"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- Czy kiedykolwiek otrzymałeś jeden z tych dziwnych e-maili,

that goes like--

które brzmią jak... -

- Good afternoon, we haven't received your last payment

Dzień dobry, nie otrzymaliśmy Twojej ostatniej płatności

for something.

za coś.

Click down below to pay right now,

Kliknij poniżej, aby zapłacić teraz,

or we'll close your account in the next 24 hours.

albo zamkniemy Twoje konto w ciągu następnych 24 godzin.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- Tak, ten e-mail nie ma nic wspólnego z rybami,

but you can't trust it, right?

ale nie można mu ufać, prawda?

When you can't trust something, you say,

Kiedy nie możesz komuś zaufać, mówisz,

hmm, I don't trust it,

hmm, nie ufam temu,

that seems fishy.

to wydaje się podejrzane.

So in today's lesson,

Więc na dzisiejszej lekcji

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

nauczymy się całego tego podejrzanego, podejrzanego, niepewnego słownictwa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

All right, first the word dodgy.

W porządku, najpierw słowo podejrzane.

In a formal way,

W formalny sposób

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

można powiedzieć, że jest niewiarygodny, wątpliwy, niegodny zaufania,

and basically it means a situation

a zasadniczo oznacza sytuację

or person that you can't trust.

lub osobę, której nie można ufać.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

Na przykład, jeśli ten facet chce ci sprzedać telefon,

but he's a bit strange, like--

ale jest trochę dziwny, jak...

- Do you wanna to buy a phone?

- Chcesz kupić telefon?

- Maybe.

- Może.

Can I check that it works?

Czy mogę sprawdzić, czy to działa?

- Oh no, no, no, no.

- O nie, nie, nie, nie.

Trust me, trust me.

Zaufaj mi, zaufaj mi. To

It works.

działa. W

It's fine.

- But I can't test it?

porządku.

- Ale nie mogę tego przetestować?

- No.

- Nie.

- That guy is dodgy.

- Ten facet jest podejrzany.

You can't trust him.

Nie możesz mu ufać.

Dodgy, he's dodgy.

Podejrzany, on jest podejrzany.

Also the phone too.

Również telefon.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

Nie wiesz, czy telefon został skradziony, czy działa, czy nie.

The phone is dodgy too.

Telefon też jest zadbany.

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

Kupiłem podejrzany telefon od podejrzanego faceta

and it's not working.

i nie działa.

- You did what?

- Co zrobiłeś?

Idiot.

Idiota.

- And not just people and things,

- I nie tylko ludzie i rzeczy,

an area could be dodgy.

obszar może być podejrzany.

So if you come to London,

Więc jeśli przyjedziesz do Londynu,

don't go to the dodgy areas.

nie idź do podejrzanych obszarów.

That's easy to say,

Łatwo powiedzieć,

where would be a dodgy area in London?

gdzie byłby podejrzany obszar w Londynie?

I don't know.

Nie wiem. Szczerze

To be honest, you're not gonna have any reason

mówiąc, nie będziesz miał żadnego powodu,

to visit a dodgy area.

aby odwiedzić podejrzany obszar.

So if you come to London, don't worry,

Więc jeśli przyjedziesz do Londynu, nie martw się,

you pretty much won't visit any dodgy areas.

prawie nie odwiedzisz żadnych podejrzanych obszarów.

But if one day you are walking in a dodgy area,

Ale jeśli pewnego dnia będziesz spacerować po podejrzanym obszarze,

you'll have to keep your wits about you.

będziesz musiał zachować rozsądek.

You have to keep your guard up.

Musisz zachować czujność.

Both of those expressions mean

Oba te wyrażenia oznaczają

to be careful with your surroundings,

uważanie na otoczenie, uważanie na

to be careful with your things,

swoje rzeczy,

to make sure no one takes something that you own,

pilnowanie, aby nikt nie zabrał czegoś, co posiadasz,

or make sure no one attacks you.

lub upewnienie się, że nikt cię nie zaatakuje.

For example, you don't know this about me.

Na przykład, nie wiesz tego o mnie.

I lived in Columbia for a year,

Mieszkałem w Kolumbii przez rok

and all of my Colombian friends were like--

i wszyscy moi kolumbijscy przyjaciele byli jak--

- You're gonna live in Columbia for a year?

- Będziesz mieszkać w Kolumbii przez rok?

You're definitely gonna get mugged.

Na pewno zostaniesz okradziony.

- Definitely.

- Zdecydowanie.

- Definitely gonna get mugged.

- Na pewno zostanie napadnięty.

- Keep your wits about you.

- Uważaj na siebie.

- And never fall asleep on a bus.

- I nigdy nie zasypiaj w autobusie.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- Nie zasnę w autobusie.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- Nie dawaj papai, ukradną ci telefon.

- Papaya?

- Papaja?

By the way, Colombians,

A propos, Kolumbijczycy,

you say don't give papaya,

mówicie, żeby nie dawać papai,

(speaking in foreign language),

(mówiąc w obcym języku),

something like that,

coś w tym stylu,

anyway, that means keep your guard up.

w każdym razie oznacza to, że macie się na baczności.

And I did.

I zrobiłem.

I kept my guard up.

Utrzymałem straż.

And to be honest,

I szczerze mówiąc,

I felt much safer there than some places in England.

czułem się tam znacznie bezpieczniej niż w niektórych miejscach w Anglii.

Everyone was super nice to me.

Wszyscy byli dla mnie mega mili.

I never fell asleep on a bus.

Nigdy nie zasnąłem w autobusie.

I always kept a good eye on my money and my phone.

Zawsze dobrze pilnowałem pieniędzy i telefonu.

So just Colombians,

Więc po prostu Kolumbijczycy,

you have an amazing country and amazing people.

macie niesamowity kraj i niesamowitych ludzi.

Love it.

Kocham to.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

Ale wyobraźmy sobie, że idziesz przez podejrzany obszar

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

i masz to uczucie, wiesz, jak Spiderman,

where you're like, ooh, something's weird.

gdzie jesteś jak, ooh, coś jest dziwne.

Something is fishy.

Coś jest podejrzane.

Now we're describing your feeling, not the person,

Teraz opisujemy twoje uczucie, a nie osobę,

not the situation.

nie sytuację.

I'm feeling wary,

Czuję się ostrożny

or I am wary of something or someone in this case.

lub obawiam się czegoś lub kogoś w tym przypadku.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

Na przykład jestem na ulicy, używam telefonu,

someone on a moped can come past,

ktoś na motorowerze może przejechać,

steal my phone and ride off.

ukraść mój telefon i odjechać.

Boom, I've lost my phone.

Bum, zgubiłem telefon.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

Dlatego w Londynie zawsze jestem ostrożny wobec ludzi na motorowerach.

When I see them,

Kiedy je widzę,

I'm always more careful with my phone,

zawsze ostrożniej obchodzę się z telefonem,

my money and my things.

pieniędzmi i rzeczami.

This is an actual problem we have here in London

To jest rzeczywisty problem, który mamy tutaj, w Londynie,

so if you come here,

więc jeśli tu przyjedziesz,

keep your wits about you when you're on the streets,

miej się na baczności, gdy jesteś na ulicach, rozmawiając

on your phone,

przez telefon,

especially if you see people on the mopeds.

zwłaszcza jeśli widzisz ludzi na motorowerach.

It's a big problem.

To duży problem.

This is actually a very common crime that we have.

W rzeczywistości jest to bardzo powszechne przestępstwo, które mamy.

So remember that wary, pronunciation, wary,

Więc pamiętaj, że ostrożny, wymowa, ostrożny,

that's your feeling.

to twoje odczucie.

I'm wary of people of mopeds.

Jestem ostrożny wobec ludzi motorowerów.

I'm wary of this type of thing,

Jestem ostrożny wobec tego typu rzeczy,

but how can you describe that person that's acting strange

ale jak możesz opisać osobę, która dziwnie się zachowuje

or looks strange?

lub wygląda?

Something about that person you don't trust.

Coś o tej osobie, której nie ufasz.

You can say this.

Możesz to powiedzieć.

Of course you can say dodgy,

Oczywiście możesz powiedzieć, że jest podejrzany,

but you can also say

ale możesz też powiedzieć,

that dude seems a bit sketch or sketchy.

że koleś wydaje się trochę szkicowy lub szkicowy.

Both ways are fine.

Oba sposoby są w porządku.

We use both words.

Używamy obu słów.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

Szkic, szkic, to nie ma znaczenia.

He looks sketchy.

Wygląda szkicowo.

He seems a bit sketch.

Wydaje się trochę szkicowy.

Or even,

Albo nawet

shady.

cienisty.

Shady is a really good word too.

Shady to też dobre słowo.

For example, do you remember that,

Na przykład, czy pamiętasz to, czy to

was it Beyonce or Destiny's Child,

była Beyonce czy Destiny's Child,

the one she's calling her boyfriend,

ta, którą nazywa swoim chłopakiem,

she's like if you're alone,

ona jest jak, jeśli jesteś sam,

why aren't you calling me baby?

dlaczego nie mówisz do mnie kochanie?

You're acting kind of shady.

Zachowujesz się trochę podejrzanie.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ Nie nazywa mnie skarbem ♪

♪ Zachowuję się trochę podejrzanie ♪

"Say My Name," that song.

„Say My Name”, ta piosenka.

You're acting kind of shady.

Zachowujesz się trochę podejrzanie.

So you can look shady, act shady or seem shady,

Możesz więc wyglądać podejrzanie, działać podejrzanie lub wydawać się podejrzana,

sketchy or dodgy.

szkicowa lub podejrzana.

They're all good.

Wszystkie są dobre.

Dodgy, I would say is more English than American.

Podejrzany, powiedziałbym, że jest bardziej angielski niż amerykański.

But again, it doesn't matter too much

Ale znowu, to nie ma większego znaczenia,

so don't worry about that.

więc nie martw się o to.

Feel free to use whichever word you like.

Możesz użyć dowolnego słowa, które ci się podoba.

Another example from my life,

Kolejny przykład z mojego życia,

not London, this time in New York,

nie z Londynu, tym razem z Nowego Jorku, gdy

I was walking out of my hotel

wychodziłem z hotelu,

because I wanted breakfast,

bo chciałem zjeść śniadanie,

and then I saw a guy on the opposite side of the street

i wtedy zobaczyłem faceta po drugiej stronie ulicy, który

just looking straight at me.

patrzył prosto na mnie.

And as I was walking,

A kiedy szedłem,

the dude kept looking at me like,

koleś patrzył na mnie, jakby

he did not look anywhere else, but directly at me.

nie patrzył nigdzie indziej, tylko prosto na mnie.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

I wydaje mi się, że ten koleś zachowuje się dość podejrzanie,

I'm just gonna walk the other way.

po prostu pójdę w drugą stronę.

So I did.

Więc zrobiłem.

I kept my guard up.

Utrzymałem straż.

I put my hoodie up.

Założyłam bluzę.

I thought that would help.

Myślałem, że to pomoże.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

And I kept walking, but then he started to follow me.

Szedłem dalej, ale on zaczął za mną podążać.

So I started to walk faster.

Zacząłem więc iść szybciej.

He started to walk faster.

Zaczął chodzić szybciej.

So then I started to run,

Więc zacząłem biec,

and the dude ran after me.

a koleś biegł za mną.

So I just ducked into a hotel until he left.

Więc po prostu schowałem się do hotelu, dopóki nie wyszedł.

It was the weirdest thing ever.

To była najdziwniejsza rzecz w historii.

And then right after that,

A zaraz potem

remember this is breakfast,

pamiętaj, że to śniadanie,

I'm hungry.

jestem głodny.

I went to get a bagel.

Poszedłem po bułkę.

I remember this bagel.

Pamiętam tego bajgla.

It was egg and cheese, so delicious.

To było jajko i ser, takie pyszne.

So I'm walking along, eating my bagel.

Więc idę sobie, jedząc bajgla. To

It's amazing.

niesamowite.

I'm not paying attention to anything.

nie zwracam na nic uwagi.

I'm not keeping my wits about me.

Nie zachowuję rozumu o sobie.

And I walk into a dodgy area.

I wchodzę w podejrzaną okolicę.

Remember I chose a different way from my hotel.

Pamiętaj, że wybrałem inną drogę niż mój hotel.

So in this dodgy area, five dudes,

Więc w tej podejrzanej okolicy, pięciu kolesi,

I swear to God, five dudes stopped me,

przysięgam na Boga, pięciu kolesi zatrzymało mnie

and they was like,

i mówili:

"You got something in your pocket for me?"

„Masz coś dla mnie w kieszeni?”

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

A moja głupia londyńska głowa idioty zareagowała bez zastanowienia.

"Yeah, no mate."

– Tak, nie kolego.

So stupid.

Tak głupi.

The dudes were like "No, what,

Kolesie mówili: „Nie, co, „

"you want me to stab you?"

chcesz, żebym cię dźgnął?”

Mate, I promise you, you've never seen anyone

Stary, obiecuję ci, nigdy w życiu nie widziałeś, żeby ktoś

run so fast while holding a bagel in your entire life.

biegł tak szybko trzymając bajgla.

Of course I didn't drop the bagel,

Oczywiście, że nie upuściłem bajgiel,

it was like the most delicious thing ever.

to była najsmaczniejsza rzecz na świecie.

But yeah, like that whole experience,

Ale tak, podobnie jak całe to doświadczenie,

I don't think New York is necessarily unsafe.

nie sądzę, by Nowy Jork był koniecznie niebezpieczny.

There are definitely a lot of dodgy areas,

Zdecydowanie jest wiele podejrzanych miejsc i

a lot of sketchy people.

wielu podejrzanych ludzi.

But keep your wits about you

Ale miej się na baczności ty

and you're fine.

i ty jesteście w porządku.

Not like I didn't.

Nie tak jak ja.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

I wreszcie, prawdziwie brytyjska rzecz, którą mówimy, że jest niepewna.

Of course it comes from the word if,

Oczywiście pochodzi od słowa jeśli,

but when something is iffy, again,

ale kiedy coś jest niepewne, znowu

another adjective.

inny przymiotnik.

It's iffy, you can't trust it.

To niepewne, nie możesz temu ufać.

That looks iffy to me.

Wydaje mi się to niepewne.

For example, if you want a piece of gum.

Na przykład, jeśli chcesz kawałek gumy.

Oh, do you have gum?

Och, masz gumę?

Can I have some.

Czy mogę trochę. -

- What?

Co?

Yeah.

Tak.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

- Nie wiem, czy mógłbyś ufać temu kawałkowi gumy?

That's very iffy.

To bardzo niepewne.

So when you don't trust something,

Więc kiedy nie ufasz czemuś,

you would say, mm mm

powiedziałbyś: mm mm

I don't know that seems iffy to me.

nie wiem, wydaje mi się to niepewne.

Or that seems a bit iffy to me.

Albo wydaje mi się to trochę niepewne.

Remember that to say a bit

Pamiętaj, że aby powiedzieć trochę

something is really, really common.

coś jest naprawdę, naprawdę powszechne.

What else could you,

Co jeszcze mógłbyś,

oh, okay.

och, w porządku.

If you're coming to London

Jeśli przyjeżdżasz do Londynu

and looking a place to rent,

i szukasz miejsca do wynajęcia,

be careful of the rental sites,

uważaj na strony z wypożyczalniami,

because usually you have to look on websites

ponieważ zwykle musisz szukać na stronach internetowych,

to find a place to rent,

aby znaleźć miejsce do wynajęcia,

but there's a problem.

ale jest problem.

Most of those websites have legit postings

Większość z tych witryn ma legalne posty

and iffy postings.

i niepewne posty.

So I guess my advice would be

Więc myślę, że moja rada byłaby taka, że

if it looks iffy,

jeśli wygląda niepewnie,

it is iffy, don't trust it.

jest niepewnie, nie ufaj temu.

Just keep your wits about you.

Po prostu uważaj na siebie.

If it looks too good to be true, it probably is.

Jeśli wygląda to zbyt dobrze, aby było prawdziwe, prawdopodobnie tak jest.

Wow.

Wow.

That's a lot of vocabulary

To dużo słownictwa

and stories from my life that you didn't ask for.

i historii z mojego życia, o które nie prosiłeś.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

But I wanna hear your stories.

Ale chcę usłyszeć twoje historie. Czy

Have you ever walked through a dodgy area?

kiedykolwiek przechodziłeś przez podejrzaną okolicę?

What type of behavior from your exes

Jakiego rodzaju zachowanie twoich byłych

or from your current boyfriends or girlfriends

lub obecnych chłopaków lub dziewczyn

do you find shady, sketchy, iffy?

wydaje ci się podejrzane, pobieżne, niepewne?

Yeah, those stories are always the best.

Tak, takie historie są zawsze najlepsze.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Practice this new vocabulary.

Poćwicz to nowe słownictwo.

Also this lesson is included

Również ta lekcja jest zawarta

in the ultimate English e-book.

w najlepszym angielskim e-booku.

You can get it on my Patreon,

Możesz go pobrać na moim Patreonie,

The link is in the description.

link jest w opisie.

And I'll see you in the next class.

I do zobaczenia na następnych zajęciach.

(gentle music)

(delikatna muzyka)