"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- 次 のような奇妙なメール

that goes like--

を受け取ったことがあり

- Good afternoon, we haven't received your last payment

ますか? - こんにちは 、前回の支払いを受け取っていませ

for something.

ん。

Click down below to pay right now,

下をクリックして今すぐ支払う

or we'll close your account in the next 24 hours.

か 、24 時間以内にアカウントを閉鎖します。

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- ええ、そのメールは 魚とは関係ありませ

but you can't trust it, right?

んが、信用できませんよね?

When you can't trust something, you say,

信用できないものがあると、うーん、信用できない、怪しいと言う

hmm, I don't trust it,

that seems fishy.

。

So in today's lesson,

ですから、今日のレッスンで

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

は 、怪しげで怪しげな、あいまいな語彙をすべて学びます。

(upbeat music)

(陽気な音楽

All right, first the word dodgy.

) よし、まず怪しいという言葉から。

In a formal way,

正式には、

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

unreliable、 dubious、untrustworthy

and basically it means a situation

とも言え、基本的には

or person that you can't trust.

信頼できない状況や人物を意味します。

For example, if this guy wants to sell you a phone,

たとえば、この男 があなたに電話を売りたがっているとし

but he's a bit strange, like--

- Do you wanna to buy a phone?

ます。

- Maybe.

- 多分。

Can I check that it works?

動作確認はできますか？

- Oh no, no, no, no.

- いや、いや、いや、いや。

Trust me, trust me.

信じて、信じて。

It works.

できます。

It's fine.

- But I can't test it?

大丈夫だよ。

- しかし、私はそれをテストすることはできませんか?

- No.

- いいえ

- That guy is dodgy.

- あの男は危険です。

You can't trust him.

あなたは彼を信用できない。

Dodgy, he's dodgy.

危険だ、彼は危険だ。

Also the phone too.

また電話も。

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

電話が盗まれたかどうか、機能するかどうかはわかり ません。

The phone is dodgy too.

電話もダサい。

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

怪しい男から怪しい電話を買ったのですが

and it's not working.

、うまくいきません。

- You did what?

- 何をしたの？

Idiot.

愚か者。

- And not just people and things,

- 人や物だけでなく、

an area could be dodgy.

危険なエリアもあります。

So if you come to London,

したがって、ロンドンに来たら

don't go to the dodgy areas.

危険な場所には行かないでください。

That's easy to say,

簡単に言うと

where would be a dodgy area in London?

、ロンドンで危険なエリアはどこでしょうか?

I don't know.

知らない。

To be honest, you're not gonna have any reason

正直なところ、

to visit a dodgy area.

危険な地域を訪れる理由はありません。

So if you come to London, don't worry,

したがって、ロンドンに来て

you pretty much won't visit any dodgy areas.

も、危険な場所を訪れることはほとんどないので心配はいりません。

But if one day you are walking in a dodgy area,

しかし、ある日 、危険な地域を歩いている

you'll have to keep your wits about you.

場合は、自分の知恵を保つ必要があります.

You have to keep your guard up.

あなたは警戒を怠らないようにしなければなりません。

Both of those expressions mean

これらの表現はどちらも

to be careful with your surroundings,

、周囲

to be careful with your things,

に注意する、持ち物に注意する、自分の所有物

to make sure no one takes something that you own,

を誰にも取られ ないようにする、

or make sure no one attacks you.

または誰もあなたを攻撃しないようにすることを意味します。

For example, you don't know this about me.

たとえば、あなたは私のことを知りません。

I lived in Columbia for a year,

私は一年間コロンビアに住んでいました

and all of my Colombian friends were like--

が、私のコロンビア 人の友達はみんなそうでし

- You're gonna live in Columbia for a year?

た。

You're definitely gonna get mugged.

絶対に強盗に遭う。

- Definitely.

- 絶対。

- Definitely gonna get mugged.

- 絶対に強盗に遭う。

- Keep your wits about you.

- あなたについてのあなたの知恵を保ってください。

- And never fall asleep on a bus.

-そして、バスで居眠りしないでください。

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- バスで居眠りはしません。

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- パパイヤをあげないで ください。彼らはあなたの携帯電話を盗みます。

- Papaya?

- パパイヤ？

By the way, Colombians,

ところで、コロンビア人、

you say don't give papaya,

あなたはパパイヤをあげるなと

(speaking in foreign language),

(外国語で)

something like that,

言いますが、

anyway, that means keep your guard up.

とにかく、それは警戒を怠らないことを意味します。

And I did.

そして、私はしました。

I kept my guard up.

私は警戒を怠らなかった。

And to be honest,

そして正直な

I felt much safer there than some places in England.

ところ、イギリスのいくつかの場所よりもはるかに安全だと感じました。

Everyone was super nice to me.

みんなとても親切でした。

I never fell asleep on a bus.

バスで居眠りしたことはありません。

I always kept a good eye on my money and my phone.

私は いつもお金と携帯電話に注意を払っていました。

So just Colombians,

コロンビア人

you have an amazing country and amazing people.

だけが、素晴らしい国と素晴らしい人々を持っています 。

Love it.

大好きです。

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

しかし 、危険なエリアを歩いていると想像して

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

み

where you're like, ooh, something's weird.

ましょう。スパイダーマンのように、何か変な感じがします。

Something is fishy.

何か怪しい。

Now we're describing your feeling, not the person,

今、私たちはあなたの気持ちを説明しています。 人で

not the situation.

はなく、状況ではありません.

I'm feeling wary,

私は警戒している、

or I am wary of something or someone in this case.

または この場合は何かまたは誰かを警戒している.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

たとえば、 路上で携帯電話を使用して

someone on a moped can come past,

いるときに、モペットに乗っている誰かが通りかかって、

steal my phone and ride off.

私の携帯電話を盗んで乗り降りする可能性があります。

Boom, I've lost my phone.

ブーム、私は自分の電話をなくしました。

So in London I'm always wary of people on mopeds.

だからロンドンでは 原付に乗っている人にはいつも警戒している。

When I see them,

私は彼らを見る

I'm always more careful with my phone,

と、携帯電話、お金、持ち物にいつもより注意を払い

my money and my things.

ます。

This is an actual problem we have here in London

これは 私たちがここロンドンで抱えて

so if you come here,

いる実際の問題です。ここに来

keep your wits about you when you're on the streets,

たら、路上や

on your phone,

携帯電話を使用しているとき、

especially if you see people on the mopeds.

特にモペットに乗っている人を見かけたら、気をつけてください 。

It's a big problem.

それは大きな問題です。

This is actually a very common crime that we have.

これは、実際に 私たちが持っている非常に一般的な犯罪です。

So remember that wary, pronunciation, wary,

だから、用心深い、 発音、用心深い、

that's your feeling.

それがあなたの気持ちだということを覚えておいてください。

I'm wary of people of mopeds.

原付の人は要注意です。

I'm wary of this type of thing,

こういうのは警戒してるんだけど、

but how can you describe that person that's acting strange

あの 人が変な格好をしたり変な格好をし

or looks strange?

たりするのはどう説明すればいいの？

Something about that person you don't trust.

あなたが信頼していないその人についての何か。

You can say this.

あなたはこれを言うことができます。

Of course you can say dodgy,

もちろん、あなたは危険だと言うことができ

but you can also say

ますが

that dude seems a bit sketch or sketchy.

、男は少しスケッチまたは大雑把に見えると言うことができます.

Both ways are fine.

どちらの方法でも問題ありません。

We use both words.

私たちは両方の言葉を使います。

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

スケッチ、スケッチ、それは問題ではありません。

He looks sketchy.

彼は大雑把に見えます。

He seems a bit sketch.

彼は少しスケッチしているようです。

Or even,

または、

shady.

日陰です。

Shady is a really good word too.

シェイディも本当に良い言葉です。

For example, do you remember that,

たとえば

was it Beyonce or Destiny's Child,

the one she's calling her boyfriend,

、彼女がボーイフレンドと呼んでいるのはビヨンセかデスティニーズ・チャイルドか、

she's like if you're alone,

why aren't you calling me baby?

覚えていますか?

You're acting kind of shady.

あなたはちょっと怪しげな振る舞いをしています。

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪Ain't call me baby ♪

♪怪しげな演技 ♪

"Say My Name," that song.

「Say My Name」、あの曲。

You're acting kind of shady.

あなたはちょっと怪しげな振る舞いをしています。

So you can look shady, act shady or seem shady,

そのため、怪しげに 見えたり、怪しげな行動をとったり、怪しげな、大ざっぱな、または危険なように見えたりする可能性があります

sketchy or dodgy.

。

They're all good.

彼らはすべて良いです。

Dodgy, I would say is more English than American.

危うい、私は アメリカ人よりもイギリス人だと思います.

But again, it doesn't matter too much

しかし、繰り返しますが、それはあまり重要ではない

so don't worry about that.

ので、心配する必要はありません。

Feel free to use whichever word you like.

好きな言葉を自由に使ってください。

Another example from my life,

私の人生の別の例は、

not London, this time in New York,

ロンドンではなく、今回はニューヨークで

I was walking out of my hotel

、朝食が欲しくてホテルを出

because I wanted breakfast,

and then I saw a guy on the opposite side of the street

ていたところ、通りの反対側で男が

just looking straight at me.

私をまっすぐ見ているのを見ました。

And as I was walking,

そして、私が歩いている間、

the dude kept looking at me like,

その男は私を

he did not look anywhere else, but directly at me.

じっと見つめていました。

And I'm like this dude is acting pretty shady,

そして、私はこの男 がかなり怪しげな振る舞いをし

I'm just gonna walk the other way.

ているように思えます。

So I did.

だから私はしました。

I kept my guard up.

私は警戒を怠らなかった。

I put my hoodie up.

パーカーを上げました。

I thought that would help.

それが役立つと思いました。

I don't know why.

どうしてか分かりません。

And I kept walking, but then he started to follow me.

私は歩き続けましたが、 彼は私についてきました。

So I started to walk faster.

それで、私はより速く歩くようになりました。

He started to walk faster.

彼はより速く歩き始めた。

So then I started to run,

それで私は走り始めました、

and the dude ran after me.

そして男は私を追いかけました。

So I just ducked into a hotel until he left.

だから私は 彼が去るまでホテルに潜り込みました。

It was the weirdest thing ever.

それはこれまでで最も奇妙なことでした。

And then right after that,

そしてその直後、

remember this is breakfast,

これが朝食であることを思い出してください、

I'm hungry.

私は空腹です.

I went to get a bagel.

ベーグルを食べに行きました。

I remember this bagel.

このベーグル懐かしい。

It was egg and cheese, so delicious.

卵とチーズでとても美味しかったです。

So I'm walking along, eating my bagel.

だから私はベーグルを食べながら歩いています。

It's amazing.

すごい。

I'm not paying attention to anything.

私は何も注意を払っていません。

I'm not keeping my wits about me.

私は自分の知恵を保っていません。

And I walk into a dodgy area.

そして怪しいエリアに足を踏み入れる。 ホテルと

Remember I chose a different way from my hotel.

は違う道を選んだことを思い出し てください。

So in this dodgy area, five dudes,

この怪しげなエリアで 5 人の

I swear to God, five dudes stopped me,

男が 5 人の男に止め

and they was like,

"You got something in your pocket for me?"

られました。

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

そして、私の愚かなロンドンの馬鹿 頭は、何も考えずに反応しました。

"Yeah, no mate."

「ええ、仲間ではありません。」

So stupid.

とてもばかげている。

The dudes were like "No, what,

男たちは、「いいえ、何、

"you want me to stab you?"

「あなたは私にあなたを刺したいですか？」

Mate, I promise you, you've never seen anyone

メイト、私はあなたに約束します、 あなたはあなたの人生でベーグル

run so fast while holding a bagel in your entire life.

を持っている間、誰かがそんなに速く走るのを見たことがありません .

Of course I didn't drop the bagel,

もちろん、私はそれを落としませんでした. ベーグルは

it was like the most delicious thing ever.

今までで一番美味しかったです.

But yeah, like that whole experience,

でもええ, その経験全体のように,

I don't think New York is necessarily unsafe.

ニューヨーク が必ずしも安全ではないと思います. 危険

There are definitely a lot of dodgy areas,

な地域がたくさんあることは間違いありません.

a lot of sketchy people.

But keep your wits about you

あなた

and you're fine.

とあなたは元気です.

Not like I didn't.

私がしなかったようではありません.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

そして最後に, 私たちが言う本当のイギリス

Of course it comes from the word if,

のことは

but when something is iffy, again,

another adjective.

It's iffy, you can't trust it.

iffy. 信じられない.

That looks iffy to me.

それは私には疑わしい.

For example, if you want a piece of gum.

例えば, ガムが欲しいなら.

Oh, do you have gum?

ああ, ガムはありますか? いくつか

Can I have some.

もらえます

- What?

か? - 何?

Yeah.

ええ.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

このガムを信じてください?

That's very iffy.

それは非常に疑わしいです.

So when you don't trust something,

だから、あなたが何かを信頼していないとき、

you would say, mm mm

あなたは言うでしょう,

I don't know that seems iffy to me.

うーん、私にはわからない

Or that seems a bit iffy to me.

.

Remember that to say a bit

少し

something is really, really common.

何かが本当に、本当に一般的です n.

What else could you,

他に何ができますか、

oh, okay.

ああ、わかりました。

If you're coming to London

ロンドンに来て

and looking a place to rent,

借りる場所を探す場合

be careful of the rental sites,

は、レンタルサイトに注意して

because usually you have to look on websites

ください。通常、

to find a place to rent,

レンタルする場所を見つけるにはウェブサイトを調べる必要

but there's a problem.

がありますが、問題があります。

Most of those websites have legit postings

これらの Web サイトのほとんどには、正当な投稿

and iffy postings.

と疑わしい投稿があります。

So I guess my advice would be

ですから、私のアドバイスは

if it looks iffy,

、

it is iffy, don't trust it.

それが不確かに見える場合、それは不確かです、それを信用しないでください.

Just keep your wits about you.

あなたの知恵を守ってください。

If it looks too good to be true, it probably is.

あまりにもうますぎるように見える場合 は、おそらくそうです。

Wow.

わお。

That's a lot of vocabulary

それ

and stories from my life that you didn't ask for.

はあなたが求めていない私の人生からのたくさんの語彙と物語です.

Sorry about that.

申し訳ありません。

But I wanna hear your stories.

しかし、私はあなたの話を聞きたいです。

Have you ever walked through a dodgy area?

危険なエリアを歩いたことがありますか？

What type of behavior from your exes

あなたの元カレ、または現在のボーイフレンドやガールフレンドからのどのような行動が、いかがわしい、大ざっぱで、怪しいと

or from your current boyfriends or girlfriends

do you find shady, sketchy, iffy?

思いますか?

Yeah, those stories are always the best.

ええ、それらの話は常に最高です。

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Practice this new vocabulary.

この新しい語彙を練習してください。

Also this lesson is included

また、このレッスンは

in the ultimate English e-book.

究極の英語の電子書籍に含まれています。

You can get it on my Patreon,

私のPatreonで入手できます

The link is in the description.

。リンクは説明にあります。

And I'll see you in the next class.

また、次のクラスでお会いしましょう。

(gentle music)

(優しい音楽)