Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- لذلك ، رأيت أن جيسون

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

من بلاكبينك قالت إن عباراتها الإنجليزية المفضلة كانت هذه ،

- My favorite English sentence is,

- جملتي الإنجليزية المفضلة هي ،

"That's a pity!".

"هذا أمر مؤسف!".

- And because Blackpink deserve everything good

- ولأن Blackpink تستحق كل شيء جيد

on this planet,

على هذا الكوكب ،

we're going to do a lesson on it.

سنقوم بدرس منه.

So for example,

على سبيل المثال ،

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

أخبرتها صديقتها أن "صديقي خدعني!"

and she wants to show sympathy to give her comfort.

وتريد إظهار التعاطف لمنحها الراحة.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

الآن لنقول ، "أوه ، هذا مؤسف!"

"That's sad!"

"هذا محزن!"

Yes, she could say,

نعم ، يمكن أن تقول ،

"Oh, that's a pity!" or

"أوه ، هذا مؤسف!" أو

"That's a shame."

"هذا عار".

But this expression is kind of interesting.

لكن هذا التعبير مثير للاهتمام نوعًا ما.

So today I want to show you different ways to use this,

لذا أود اليوم أن أوضح لكم طرقًا مختلفة لاستخدام هذا ،

alternatives you can use for this,

بدائل يمكنك استخدامها لهذا ،

and also why you probably don't want to use this expression

وأيضًا لماذا ربما لا تريد استخدام هذا التعبير

in a situation like this.

في موقف كهذا.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

First, and this is why this is confusing.

أولاً ، وهذا هو سبب الارتباك.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

إذا شعرت بالخجل ، فإنك تشعر بالحرج أو الإذلال ،

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

كما لو رأيت والدك يرقص في حفلة وهو في حالة سكر ،

you might feel embarrassment or humiliation.

فقد تشعر بالحرج أو الإذلال.

You could say this,

يمكنك أن تقول هذا ،

"I'm so ashamed."

"أنا أشعر بالخجل الشديد."

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

تذكر صفة "الخجل" ، العار ، وليس الخزي.

I'm so shame, no!

أنا عار جدا ، لا!

That's a noun.

هذا اسم.

This is the adjective,

هذه هي الصفة ،

I feel so, I am so ashamed.

أشعر بذلك ، أشعر بالخجل الشديد.

This adjective describes your feeling,

هذه الصفة تصف مشاعرك ،

but the situation is, "shameful."

لكن الوضع "مخزي".

"Oh, this is so shameful."

"أوه ، هذا مخجل للغاية."

Describe the feeling, "I feel ashamed."

صف الشعور "أشعر بالخجل".

To describe the situation, "This is shameful."

لوصف الوضع "هذا مخزي".

"You are shameful."

"أنت مخجل".

"You cause embarrassment."

"أنت تسبب الإحراج".

"You cause humiliation."

"أنت تسبب الذل".

- Shame!

- عار!

- And pity, that's different.

- وللأسف ، هذا مختلف.

To feel pity for someone means you feel sad

أن تشعر بالشفقة على شخص ما يعني أنك تشعر بالحزن

because of their bad situation.

بسبب وضعه السيئ.

Like,

مثل ،

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

إذا لم يكن لدى صديقه وظيفة ، فلا شيء لديه.

I don't know.

لا أعرف.

Doesn't have anything good in her life,

ليس لديها أي شيء جيد في حياتها ،

he might feel sad for her situation.

قد يشعر بالحزن على وضعها.

As a verb, "I pity her."

كفعل "أنا أشفق عليها".

As a noun, "I feel pity for her."

كاسم ، "أشعر بالشفقة عليها".

"I feel petty for her."

"أشعر بالضيق تجاهها".

But definitely don't say this directly to someone.

لكن بالتأكيد لا تقل هذا مباشرة إلى شخص ما.

Why? Because you're pretty much saying

لماذا؟ لأنك تقول إلى حد كبير

"Oh, you have a bad situation,

"أوه ، لديك وضع سيء ،

and maybe you don't know

وربما لا تعرف

or you're not strong enough to get out of this situation."

أو أنك لست قويًا بما يكفي للخروج من هذا الموقف."

So people don't like when people pity them.

لذلك لا يحب الناس عندما يشفق عليهم الناس.

So definitely don't say this to someone,

لذلك بالتأكيد لا تقل هذا لشخص ما ،

if you feel this way.

إذا كنت تشعر بهذه الطريقة. يبدو

It's a bit like you're saying, "Oh"

الأمر كما لو كنت تقول ، "أوه"

(beep)

(إشارة صوتية) ،

So you want it to be careful with these expressions

لذا فأنت تريدها أن تكون حذرًا مع هذه التعبيرات

particularly with the intonation

خاصة مع التنغيم

because sometimes it might sound sarcastic,

لأنه في بعض الأحيان قد يبدو ساخرًا ،

like you don't really mean it,

كما لو كنت لا تعني ذلك حقًا ،

you don't care about their problem.

فأنت لا تهتم حول مشكلتهم.

Why is that?

لماذا هذا؟

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

لأن "هذا أمر مؤسف!" و "هذا عار!"

is really only for small, bad things.

هو في الحقيقة فقط للأشياء الصغيرة والسيئة.

Not big, bad things.

ليست كبيرة ، أشياء سيئة.

For example, if you want to go out somewhere

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد الخروج إلى مكان ما

but "How's it raining?

ولكن "كيف تمطر؟

That's a shame,

هذا عار ،

I go out later."

سأخرج لاحقًا." كما

You see, it's bad but it's small.

ترى ، إنه سيء ​​ولكنه صغير.

It's not that big or important.

إنه ليس بهذا الحجم أو المهم.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

وهذا هو الشعور وراء "هذا عار!"

or "That's a pity!"

أو "هذا مؤسف!"

So if you set it for something big like,

لذا إذا قمت بتعيينه لشيء كبير مثل ،

"What happened?

"ماذا حدث؟

Did you break your leg?

هل كسرت ساقك؟

That's a shame!"

هذا عار!"

See, it kind of sounds like you don't really care.

انظر ، يبدو الأمر وكأنك لا تهتم حقًا.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

لذا إذا كان شيئًا كبيرًا ، فلا تقل ، "هذا أمر مؤسف!"

or "That's a shame!"

أو "هذا عار!"

So when do you use that?

إذن متى تستخدم ذلك؟

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

تذكر أنك تقول ، "آه ، هذا مؤسف."

Or maybe even, "I regret that this happened."

أو ربما "يؤسفني حدوث ذلك".

So a better example of when to use these expressions

لذا فإن أفضل مثال على وقت استخدام هذه التعبيرات

is something like this,

هو شيء من هذا القبيل ،

- I love you.

- أنا أحبك.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- بالتأكيد. من المؤسف أن لديك يد صغيرة ،

but I still love you

لكني ما زلت أحبك

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- حقًا ، أنت لا تخجل من يدي الصغيرتين؟

- Never (smooches).

- أبدا (المعانقة).

Or, "Ah, I'm really wet.

أو ، "آه ، أنا مبلل حقًا.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

إنه لأمر مخز أنني لم أحضر مظلة."

Okay, another more common way

حسنًا ، هناك طريقة أخرى أكثر شيوعًا

to show sympathy for someone is this,

لإظهار التعاطف مع شخص ما وهي:

"I got fired"

"لقد طُردت من العمل"

"That sucks."

"هذا مقرف."

This isn't a swear word,

هذه ليست كلمة بذيئة ،

but for some reason people don't like when kids say this,

لكن لسبب ما لا يحب الناس قول هذا للأطفال ،

so keep that in mind.

لذا ضع ذلك في اعتبارك.

Also, you could say,

أيضًا ، يمكنك أن تقول ،

"Oh, you lost your job,

"أوه ، لقد فقدت وظيفتك ،

that's awful!"

هذا مروع!"

Now for pronunciation, you have some options.

الآن للنطق ، لديك بعض الخيارات.

Me being from London

أنا من لندن

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

أميل إلى نطق "L" مثل "L" مثل صوت W.

So it sounds like awful, awful!

لذلك يبدو الأمر فظيعًا ، فظيعًا!

"That's awful mate!"

"هذا مروع يا صديقي!"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

ولكن قد ترغب في نطق الحرف "L" بالطريقة "L" الحقيقية.

Awful, that's awful!

فظيع ، هذا فظيع!

Both are fine.

كلاهما بخير.

Both are equally correct.

كلاهما صحيح بالتساوي.

You just choose your favorite style.

أنت فقط تختار طريقتك المفضلة.

So a stronger, more vulgar,

لذا ،

informal swearing version of this,

نسخة الشتائم غير الرسمية الأقوى والأكثر ابتذالاً من هذا ،

you could say,

يمكنك أن تقول ،

"Oh, mate, that's shit!"

"أوه ، يا صاح ، هذا هراء!"

Again, remember that this is a swear word,

مرة أخرى ، تذكر أن هذه كلمة بذيئة ،

so don't say it to your boss or any formal situation.

لذا لا تقلها لرئيسك في العمل أو أي موقف رسمي.

You have an option,

لديك خيار ،

if you're describing the situation as an adjective,

إذا كنت تصف الموقف بأنه صفة ،

"That's shit!"

"هذا هراء!"

But we can also describe the situation as a noun.

لكن يمكننا أيضًا وصف الموقف بأنه اسم.

In that case, we could be like

في هذه الحالة ، يمكن أن نكون مثل

"Well, that's a shit!"

"حسنًا ، هذا هراء!"

Or in the negative way,

أو بالطريقة السلبية ،

"Well, isn't that a shit?"

"حسنًا ، أليس هذا هراء؟"

Again, you just choose your favorite style.

مرة أخرى ، ما عليك سوى اختيار طريقتك المفضلة.

So maybe she could react in disbelief.

لذلك ربما يمكنها أن تتصرف بعدم تصديق.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

مثل ، "يا إلهي ، لقد خدعك!

I can't believe it."

لا أصدق ذلك."

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

بالطبع ، بكل بساطة يمكنك أن تقول "أوه لا!"

But stronger, you could say,

لكن أقوى ، يمكنك أن تقول ،

"No way!"

"مستحيل!"

"You're kidding."

"أنت تمزح."

"Are you kidding me?"

"هل تمزح معي؟"

The stressed word should be "kidding," right?

الكلمة المشددة يجب أن تكون "تمزح" ، أليس كذلك؟

So that is where the emphasis comes.

لذلك هذا هو المكان الذي يأتي فيه التركيز.

"You're kidding."

"أنت تمزح."

"Are you kidding me?"

"هل تمزح معي؟"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

أحيانًا أسمع الطلاب يقولون مثل ، "هل تمزح معي؟"

No, just be careful,

لا ، فقط كن حذرا ،

that is where the stress is.

هذا هو المكان الذي يوجد فيه التوتر.

The strongest level of disbelief.

أقوى مستوى من الكفر.

Again, this is vulgar informal.

مرة أخرى ، هذا غير رسمي مبتذل.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

لا تستخدمه مع رئيسك أو معلمك أو المواقف الرسمية.

It's not safe.

إنه ليس آمنًا.

You could say this,

يمكنك أن تقول هذا ،

"Are you fucking kidding me?"

"هل تمزح معي؟"

The street is obviously on the strongest word.

من الواضح أن الشارع هو الكلمة الأقوى.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

لذا فهي هنا ، "هل تمزح معي؟"

Say it with me.

قلها معي.

Let's do pronunciation,

لنفعل النطق ،

"Are you fucking kidding me?"

"هل تمزح معي؟"

What I like to do with that last one,

ما أحب أن أفعله مع آخر واحد ،

I extend the fucking,

أقوم بتمديد اللعين ،

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

لذا فهو مثل ، "هل تمزح معي؟"

Play with it,

العب بها ،

be creative, language is for fun.

كن مبدعًا ، اللغة للمتعة.

Okay, what if someone dies?

حسناً ، ماذا لو مات أحد؟

How do you show sympathy?

كيف تظهر التعاطف؟

The most standard thing to say

الشيء الأكثر شيوعًا الذي يجب قوله

when someone dies is, "I'm so sorry."

عند وفاة شخص ما هو "أنا آسف جدًا".

That's it.

هذا كل شيء.

You don't need anything extra.

لا تحتاج إلى أي شيء إضافي.

Again, you have options,

مرة أخرى ، لديك خيارات ،

"I'm sorry,"

"أنا آسف" ، "

"I'm so sorry,"

أنا آسف جدًا"

Or "I'm sorry to hear that."

أو "أنا آسف لسماع ذلك".

Doesn't matter if you read it in a text message,

لا يهم إذا قرأته في رسالة نصية ،

that's the expression,

فهذا هو التعبير ،

"I'm sorry to hear that."

"أنا آسف لسماع ذلك."

Or the super formal version would be,

أو النسخة الرسمية الفائقة ستكون ،

"Ah, my condolences."

"آه ، تعازيّ".

This is more common for written things like,

هذا أكثر شيوعًا للأشياء المكتوبة مثل ،

so in an email, card,

في رسالة بريد إلكتروني أو بطاقة ،

but usually commonly,

ولكن عادةً ،

say this and you'll be fine.

قل هذا وستكون بخير.

But again, that's a big thing, right?

لكن مرة أخرى ، هذا شيء مهم ، أليس كذلك؟

So, "That's a pity!"

لذا ، "هذا مؤسف!"

"That's a shame!"

"هذا عار!"

that would sound like you're being sarcastic again.

قد يبدو ذلك وكأنك تسخر مرة أخرى.

"Oh, your whole family died?

"أوه ، ماتت عائلتك كلها؟

That's a pity!"

هذا مؤسف!"

So definitely not for that situation.

لذلك بالتأكيد ليس لهذه الحالة.

If you did something bad,

إذا فعلت شيئًا سيئًا ،

or you need to apologize,

أو كنت بحاجة إلى الاعتذار ،

very easily you can say these,

يمكنك بسهولة قول ذلك ،

of course you can say "Sorry!"

بالطبع يمكنك أن تقول "معذرة!"

but other options could be,

ولكن يمكن أن تكون الخيارات الأخرى ،

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"أوه ، هذا لك ، أنا يا سيئ ، آسف!"

Or if you did something really bad, you could say,

أو إذا فعلت شيئًا سيئًا حقًا ، يمكنك أن تقول ،

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"أوه لا ، أعتقد أنني أعطيتك للتو كلبًا مصابًا بفيروس COVID ،

I'm ever so sorry!"

أنا آسف جدًا على الإطلاق!"

So that is for something really big.

إذن هذا لشيء كبير حقًا.

There are many other options,

هناك العديد من الخيارات الأخرى ،

and I made a whole video about ways to apologize.

وقد صنعت مقطع فيديو كاملًا حول طرق الاعتذار.

You can click here to see that whole thing.

يمكنك النقر هنا لرؤية كل شيء.

Okay, your friend is sad,

حسنًا ، صديقك حزين ،

you want to help them feel happy again,

تريد مساعدته على الشعور بالسعادة مرة أخرى ،

feel good again,

والشعور بالرضا مرة أخرى ،

what can you say?

ماذا يمكنك أن تقول؟

"Don't worry!" or,

"لا تقلق!" أو ،

"Hey, cheer up!"

"ابتهج!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

في بعض الأحيان قد يبدو هذا ساخرًا أيضًا.

So I would recommend don't use this one too much.

لذلك أوصي بعدم استخدام هذا كثيرًا.

Use a different one.

استخدم واحدة مختلفة.

"It's gonna be okay!"

"كل شيئ سوف يكون بخير!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

"لا تقلق ، كل شيء سوف ينجح!"

Now, a good phrasal verb "work out,"

الآن ، عبارة جيدة "تمرن" ،

Yes, like in the gym,

نعم ، كما هو الحال في صالة الألعاب الرياضية ،

when you train in the gym, you work out.

عندما تتدرب في صالة الألعاب الرياضية ، فأنت تمارس التمارين.

But when you want to say

ولكن عندما تريد أن تقول أن

this thing will be good in the future,

هذا الشيء سيكون جيدًا في المستقبل ،

or it will have a happy ending,

أو سيكون له نهاية سعيدة ،

"It will work out!"

"ستنجح!"

An example could be,

على سبيل المثال ،

"I had a stressful day yesterday,

"لقد مررت بيوم مرهق بالأمس ،

I had lots of work, but everything worked out.

كان لدي الكثير من العمل ، لكن كل شيء سار على ما يرام.

In the end, everything was good."

في النهاية ، كان كل شيء جيدًا."

It's all gonna work out!

كل شيء سوف يعمل!

It's gonna be okay!

كل شيئ سوف يكون بخير!

Cheer up!

ابتهج!

Don't worry!

لا تقلق!

For this situation you can say, "Don't worry!"

لهذا الموقف يمكنك أن تقول ، "لا تقلق!"

But not, "No worries!"

لكن لا ، "لا تقلق!" تحل عبارة

"No worries" replaces "It's not a problem."

"لا تقلق" محل عبارة "ليست مشكلة".

So you can see that doesn't work well in this situation.

لذلك يمكنك أن ترى أن هذا لا يعمل بشكل جيد في هذه الحالة.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

استخدم "لا تقلق!" للإعجاب بردك على ، شكرًا لك.

You wanna say, "Nah, no problem."

تريد أن تقول ، "لا ، لا مشكلة."

Or "You're welcome."

أو "على الرحب والسعة".

That would be good, not for this.

سيكون ذلك جيدًا ، ليس من أجل هذا.

For "No worries," I've put that in a different video.

بالنسبة إلى "لا داعي للقلق" ، فقد وضعت ذلك في مقطع فيديو مختلف.

You can see that, click here.

يمكنك أن ترى ذلك ، انقر هنا.

And finally, what if this person is acting like

وأخيرًا ، ماذا لو كان هذا الشخص يتصرف بهذه الطريقة

this is the biggest problem ever

هو أكبر مشكلة على الإطلاق

but actually in reality,

ولكن في الواقع ،

this problem is tiny, it's small,

هذه المشكلة صغيرة ، صغيرة ،

it's nothing, it's so stupid

لا شيء ، إنه غبي جدًا

and this person should stop complaining.

ويجب على هذا الشخص التوقف عن الشكوى.

Say this,

قل هذا ،

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"صديقتي انفصلت عني قبل عام."

"Oh my God, get over it mate!"

"يا إلهي ، تجاوز الأمر يا صاح!"

To "get over something,"

من أجل "تجاوز شيء ما" ،

you might remember this phrasal verb.

قد تتذكر هذا الفعل الاصطلاحي.

It means to remove all of your bad feelings

إنه يعني إزالة كل مشاعرك السيئة

about something that happened

بشأن شيء حدث

and forget about it,

ونسيانه ،

continue with your life,

والاستمرار في حياتك ،

get over it.

والتغلب عليه.

Or yes, of course he could say,

أو نعم ، بالطبع يمكنه أن يقول ،

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"يا صاح ، تجاوز الأمر ، إنها ليست نهاية العالم!"

So yeah, when someone is exaggerating

حسنًا ، عندما يبالغ شخص ما ،

these are good expressions to use.

فهذه تعبيرات جيدة للاستخدام.

It's not the end of the world, get over it!

إنها ليست نهاية العالم ، تجاوز الأمر!

So for me as a teacher is always really fun

بالنسبة لي كمدرس ، من الممتع حقًا

to see people enjoying learning English.

أن أرى الناس يستمتعون بتعلم اللغة الإنجليزية.

So when I saw that interview I had to make this video.

لذلك عندما رأيت تلك المقابلة كان علي أن أصور هذا الفيديو.

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

أي عذر للتحدث عن Blackpink وأنا سعيد بشكل أساسي.

So have you ever had any of these situations?

هل سبق لك أن واجهت أيًا من هذه المواقف؟

Have you ever had to say a similar expression

هل سبق لك أن قلت تعبيرًا مشابهًا

in your language?

بلغتك؟

Let me know in the comments,

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ،

what happened, which expression did you use

ماذا حدث ، ما هو التعبير الذي استخدمته

and how would you say in English?

وكيف ستقوله باللغة الإنجليزية؟

Also this lesson,

هذا الدرس أيضًا ،

this is in my "Ultimate English" eBook.

هذا موجود في كتابي الإلكتروني "Ultimate English".

You can download it.

يمكنك تنزيله.

The link is in the description

الرابط موجود في الوصف

I'll see you in the next class.

سأراك في الفصل التالي.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)