Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- Widziałam, że Jayson

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

z Blackpink powiedziała, że ​​jej ulubionym angielskim zwrotem jest to: -

- My favorite English sentence is,

Moje ulubione angielskie zdanie to:

"That's a pity!".

"Szkoda!".

- And because Blackpink deserve everything good

- A ponieważ Blackpink zasługuje na wszystko, co dobre

on this planet,

na tej planecie,

we're going to do a lesson on it.

zrobimy z tego lekcję.

So for example,

Na przykład

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

jej przyjaciółka mówi jej: „Mój chłopak mnie zdradził!”

and she wants to show sympathy to give her comfort.

i chce okazać współczucie, aby ją pocieszyć.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

Teraz powiedzieć: „Och, to niefortunne!”

"That's sad!"

"To smutne!"

Yes, she could say,

Tak, mogłaby powiedzieć:

"Oh, that's a pity!" or

„Och, jaka szkoda!” lub

"That's a shame."

„To wstyd”.

But this expression is kind of interesting.

Ale to wyrażenie jest dość interesujące.

So today I want to show you different ways to use this,

Więc dzisiaj chcę wam pokazać różne sposoby użycia tego,

alternatives you can use for this,

alternatywy, których możecie użyć,

and also why you probably don't want to use this expression

a także dlaczego prawdopodobnie nie chcecie używać tego wyrażenia

in a situation like this.

w takiej sytuacji jak ta.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka) Po

First, and this is why this is confusing.

pierwsze, i dlatego jest to mylące.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

Jeśli czujesz wstyd, czujesz zakłopotanie lub upokorzenie,

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

tak jak jeśli widzisz swojego tatę tańczącego na imprezie i jest pijany,

you might feel embarrassment or humiliation.

możesz poczuć zakłopotanie lub upokorzenie.

You could say this,

Możesz powiedzieć:

"I'm so ashamed."

„Tak mi wstyd”.

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

Zapamiętaj przymiotnik „zawstydzony”, a-zawstydzony, a nie wstyd.

I'm so shame, no!

Tak mi wstyd, nie!

That's a noun.

To jest rzeczownik.

This is the adjective,

To jest przymiotnik,

I feel so, I am so ashamed.

tak się czuję, tak mi wstyd.

This adjective describes your feeling,

Ten przymiotnik opisuje twoje uczucia,

but the situation is, "shameful."

ale sytuacja jest „wstydliwa”.

"Oh, this is so shameful."

– Och, to takie wstydliwe.

Describe the feeling, "I feel ashamed."

Opisz uczucie: „Czuję się zawstydzony”.

To describe the situation, "This is shameful."

Aby opisać sytuację, „To jest haniebne”.

"You are shameful."

"Jesteś wstydliwy."

"You cause embarrassment."

„Przynosisz wstyd”.

"You cause humiliation."

„Powodujesz upokorzenie”.

- Shame!

- Wstyd!

- And pity, that's different.

- A szkoda, to co innego.

To feel pity for someone means you feel sad

Współczucie komuś oznacza, że ​​czujesz się smutny

because of their bad situation.

z powodu jego złej sytuacji. Na

Like,

przykład,

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

jeśli jego przyjaciel nie ma pracy, nie ma nic.

I don't know.

Nie wiem.

Doesn't have anything good in her life,

Nie ma nic dobrego w jej życiu,

he might feel sad for her situation.

może mu być przykro z powodu jej sytuacji.

As a verb, "I pity her."

Jako czasownik: „Żal mi jej”.

As a noun, "I feel pity for her."

Jako rzeczownik: „Żal mi jej”.

"I feel petty for her."

„Mam do niej słabość”.

But definitely don't say this directly to someone.

Ale zdecydowanie nie mów tego bezpośrednio do kogoś.

Why? Because you're pretty much saying

Dlaczego? Ponieważ prawie mówisz:

"Oh, you have a bad situation,

„Och, masz złą sytuację

and maybe you don't know

i może nie wiesz

or you're not strong enough to get out of this situation."

lub nie jesteś wystarczająco silny, aby wyjść z tej sytuacji”.

So people don't like when people pity them.

Więc ludzie nie lubią, kiedy im współczuje.

So definitely don't say this to someone,

Więc zdecydowanie nie mów tego nikomu,

if you feel this way.

jeśli czujesz się w ten sposób.

It's a bit like you're saying, "Oh"

To trochę tak, jakbyś mówił „Och”

(beep)

(pip)

So you want it to be careful with these expressions

Więc chcesz, żeby było ostrożne z tymi wyrażeniami,

particularly with the intonation

szczególnie z intonacją,

because sometimes it might sound sarcastic,

ponieważ czasami może to zabrzmieć sarkastycznie,

like you don't really mean it,

jakbyś tak naprawdę nie miał tego na myśli,

you don't care about their problem.

nie obchodzi cię o ich problemie.

Why is that?

Dlaczego?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

Ponieważ „Szkoda!” i „To wstyd!”

is really only for small, bad things.

jest naprawdę tylko dla małych, złych rzeczy.

Not big, bad things.

Nie duże, złe rzeczy.

For example, if you want to go out somewhere

Na przykład, jeśli chcesz gdzieś wyjść,

but "How's it raining?

ale „Jak pada deszcz?

That's a shame,

Szkoda,

I go out later."

wychodzę później”.

You see, it's bad but it's small.

Widzisz, jest źle, ale jest mały.

It's not that big or important.

To nie jest takie duże ani ważne.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

I to jest uczucie stojące za: „To wstyd!”

or "That's a pity!"

lub „Szkoda!”

So if you set it for something big like,

Więc jeśli ustawisz to na coś wielkiego, jak:

"What happened?

„Co się stało?

Did you break your leg?

Złamałeś nogę?

That's a shame!"

Szkoda!”

See, it kind of sounds like you don't really care.

Widzisz, wygląda na to, że tak naprawdę cię to nie obchodzi.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

Więc jeśli to coś dużego, nie mów: „Szkoda!”

or "That's a shame!"

lub „To wstyd!”

So when do you use that?

Więc kiedy tego używasz?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

Pamiętaj, że mówisz: „Ach, to niefortunne”.

Or maybe even, "I regret that this happened."

A może nawet: „Żałuję, że to się stało”.

So a better example of when to use these expressions

Więc lepszym przykładem użycia tych wyrażeń

is something like this,

jest coś takiego,

- I love you.

- Kocham cię.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- Jasne. Szkoda, że masz malutkie dziecięce rączki,

but I still love you

ale i tak Cię kocham

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- Naprawdę nie wstydzisz się moich malutkich dziecięcych rączek?

- Never (smooches).

- Nigdy (buziaki).

Or, "Ah, I'm really wet.

Lub: „Ach, jestem naprawdę mokry.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

Szkoda, że ​​nie wziąłem parasola”.

Okay, another more common way

Dobra, innym bardziej powszechnym sposobem

to show sympathy for someone is this,

okazania komuś współczucia jest:

"I got fired"

„Zostałem zwolniony” „

"That sucks."

To jest do bani”.

This isn't a swear word,

To nie jest przekleństwo,

but for some reason people don't like when kids say this,

ale z jakiegoś powodu ludzie nie lubią, gdy dzieci to mówią,

so keep that in mind.

więc miej to na uwadze.

Also, you could say,

Możesz też powiedzieć:

"Oh, you lost your job,

„Och, straciłeś pracę,

that's awful!"

to okropne!”

Now for pronunciation, you have some options.

Jeśli chodzi o wymowę, masz kilka opcji.

Me being from London

Będąc z Londynu,

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

mam tendencję do wymawiania „L” jak „L” jak dźwięk W.

So it sounds like awful, awful!

Więc brzmi to okropnie, okropnie!

"That's awful mate!"

— To okropne, stary!

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

Ale możesz chcieć wymówić „L” w prawdziwy sposób „L”.

Awful, that's awful!

Okropne, to okropne!

Both are fine.

Oba są w porządku.

Both are equally correct.

Oba są równie poprawne. Po

You just choose your favorite style.

prostu wybierasz swój ulubiony styl.

So a stronger, more vulgar,

Więc mocniejsza, bardziej wulgarna,

informal swearing version of this,

nieformalna przekleństwa wersja tego,

you could say,

możesz powiedzieć:

"Oh, mate, that's shit!"

„Och, kolego, to gówno!”

Again, remember that this is a swear word,

Ponownie pamiętaj, że to przekleństwo,

so don't say it to your boss or any formal situation.

więc nie mów tego swojemu szefowi ani w żadnej oficjalnej sytuacji.

You have an option,

Masz opcję,

if you're describing the situation as an adjective,

jeśli opisujesz sytuację jako przymiotnik:

"That's shit!"

„To gówno!”

But we can also describe the situation as a noun.

Ale możemy również opisać sytuację jako rzeczownik.

In that case, we could be like

W takim przypadku moglibyśmy powiedzieć:

"Well, that's a shit!"

„Cóż, to gówno!”

Or in the negative way,

Lub w negatywny sposób:

"Well, isn't that a shit?"

„Cóż, czy to nie jest gówno?”

Again, you just choose your favorite style.

Ponownie, po prostu wybierz swój ulubiony styl.

So maybe she could react in disbelief.

Więc może mogłaby zareagować z niedowierzaniem. Na

Like, "Oh my God, he cheated on you!

przykład: „O mój Boże, on cię zdradził!

I can't believe it."

Nie mogę w to uwierzyć”.

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

Oczywiście, w bardzo prosty sposób możesz po prostu powiedzieć: „O nie!”

But stronger, you could say,

Ale silniejszy, możesz powiedzieć:

"No way!"

„Nie ma mowy!”

"You're kidding."

"Żartujesz."

"Are you kidding me?"

"Czy ty żartujesz?"

The stressed word should be "kidding," right?

Podkreślone słowo powinno brzmieć „żartuję”, prawda?

So that is where the emphasis comes.

Więc stąd ten nacisk.

"You're kidding."

"Żartujesz."

"Are you kidding me?"

"Czy ty żartujesz?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

Czasami słyszę, jak uczniowie mówią: „Żartujesz sobie ze mnie?”

No, just be careful,

Nie, po prostu bądź ostrożny, na tym

that is where the stress is.

polega stres.

The strongest level of disbelief.

Najsilniejszy poziom niewiary.

Again, this is vulgar informal.

Ponownie, jest to wulgarne, nieformalne.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

Nie używaj go w pobliżu szefa, nauczyciela, formalnych sytuacjach.

It's not safe.

To nie jest bezpieczne.

You could say this,

Możesz powiedzieć:

"Are you fucking kidding me?"

„Żartujesz sobie, [ __ ],?” Najmocniejszym słowem

The street is obviously on the strongest word.

jest oczywiście ulica .

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

Więc to tutaj, "Czy ty sobie [ __ ] żartujesz?"

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Let's do pronunciation,

Zróbmy wymowę:

"Are you fucking kidding me?"

„Żartujesz sobie, [ __ ],?”

What I like to do with that last one,

To, co lubię robić z tym ostatnim, to

I extend the fucking,

[ __ ] rozszerzam,

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

więc to jest jak: „ Żartujesz sobie ze mnie?”

Play with it,

Baw się nim,

be creative, language is for fun.

bądź kreatywny, język jest dla zabawy.

Okay, what if someone dies?

Dobra, a co jeśli ktoś umrze?

How do you show sympathy?

Jak okazujesz współczucie?

The most standard thing to say

Najbardziej standardową rzeczą, którą należy powiedzieć,

when someone dies is, "I'm so sorry."

gdy ktoś umiera, jest: „Tak mi przykro”.

That's it.

Otóż ​​to.

You don't need anything extra.

Nie potrzebujesz niczego dodatkowego.

Again, you have options,

Ponownie masz opcje:

"I'm sorry,"

„Przepraszam”, „

"I'm so sorry,"

Bardzo mi przykro”

Or "I'm sorry to hear that."

lub „Przykro mi to słyszeć”.

Doesn't matter if you read it in a text message,

Nie ma znaczenia, czy przeczytasz to w wiadomości tekstowej,

that's the expression,

to wyrażenie

"I'm sorry to hear that."

„Przykro mi to słyszeć”.

Or the super formal version would be,

Albo super formalna wersja brzmiałaby:

"Ah, my condolences."

„Ach, moje kondolencje”.

This is more common for written things like,

Jest to bardziej powszechne w przypadku pisemnych rzeczy, takich jak

so in an email, card,

e-mail, karta,

but usually commonly,

ale zwykle często

say this and you'll be fine.

powiedz to, a wszystko będzie dobrze.

But again, that's a big thing, right?

Ale znowu, to wielka rzecz, prawda?

So, "That's a pity!"

A więc: „Szkoda!”

"That's a shame!"

"Jaka szkoda!"

that would sound like you're being sarcastic again.

to zabrzmiałoby, jakbyś znów był sarkastyczny.

"Oh, your whole family died?

„Och, cała twoja rodzina zginęła?

That's a pity!"

Szkoda!”

So definitely not for that situation.

Więc zdecydowanie nie w takiej sytuacji.

If you did something bad,

Jeśli zrobiłeś coś złego

or you need to apologize,

lub musisz przeprosić,

very easily you can say these,

bardzo łatwo możesz to powiedzieć,

of course you can say "Sorry!"

oczywiście możesz powiedzieć „Przepraszam!”

but other options could be,

ale inne opcje mogą brzmieć:

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

„Och, to jest twoje, jestem Och, mój błąd, przepraszam!”

Or if you did something really bad, you could say,

Lub jeśli zrobiłeś coś naprawdę złego, możesz powiedzieć:

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

„O nie, myślę, że właśnie zaraziłem cię psem COVID,

I'm ever so sorry!"

bardzo mi przykro!”

So that is for something really big.

Więc to jest na coś naprawdę dużego.

There are many other options,

Istnieje wiele innych opcji

and I made a whole video about ways to apologize.

i nagrałem cały film o sposobach przepraszania.

You can click here to see that whole thing.

Możesz kliknąć tutaj, aby zobaczyć to wszystko.

Okay, your friend is sad,

Dobra, twój przyjaciel jest smutny,

you want to help them feel happy again,

chcesz pomóc mu znów poczuć się szczęśliwym,

feel good again,

znowu czuć się dobrze,

what can you say?

co możesz powiedzieć?

"Don't worry!" or,

"Nie martw się!" lub

"Hey, cheer up!"

„Hej, rozchmurz się!”

Sometimes this can sound sarcastic too.

Czasami to też może brzmieć sarkastycznie.

So I would recommend don't use this one too much.

Więc radziłbym nie używać tego zbyt często.

Use a different one.

Użyj innego.

"It's gonna be okay!"

"Będzie dobrze!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

– Nie martw się, wszystko się ułoży!

Now, a good phrasal verb "work out,"

Dobry czasownik frazowy „wypracować”.

Yes, like in the gym,

Tak, jak na siłowni,

when you train in the gym, you work out.

kiedy trenujesz na siłowni, ćwiczysz.

But when you want to say

Ale kiedy chcesz powiedzieć, że

this thing will be good in the future,

to będzie dobre w przyszłości

or it will have a happy ending,

lub że będzie miało szczęśliwe zakończenie,

"It will work out!"

„Uda się!”

An example could be,

Przykładem może być:

"I had a stressful day yesterday,

„Miałem wczoraj stresujący dzień,

I had lots of work, but everything worked out.

miałem dużo pracy, ale wszystko się udało.

In the end, everything was good."

Ostatecznie wszystko poszło dobrze”.

It's all gonna work out!

Wszystko się ułoży!

It's gonna be okay!

Będzie dobrze!

Cheer up!

Rozchmurz się!

Don't worry!

Nie martw się!

For this situation you can say, "Don't worry!"

W tej sytuacji możesz powiedzieć: „Nie martw się!”

But not, "No worries!"

Ale nie: „Bez obaw!”

"No worries" replaces "It's not a problem."

„Nie martw się” zastępuje „To nie jest problem”.

So you can see that doesn't work well in this situation.

Więc widzisz, że to nie działa dobrze w tej sytuacji.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

Użyj opcji „Bez obaw!” za polubienie Twojej odpowiedzi, dziękuję.

You wanna say, "Nah, no problem."

Chcesz powiedzieć: „Nie, nie ma problemu”.

Or "You're welcome."

Lub „Nie ma za co”.

That would be good, not for this.

To by było dobre, nie o to chodzi.

For "No worries," I've put that in a different video.

W przypadku „Bez obaw” umieściłem to w innym filmie.

You can see that, click here.

Możesz to zobaczyć, kliknij tutaj.

And finally, what if this person is acting like

I wreszcie, co jeśli ta osoba zachowuje się tak, jakby

this is the biggest problem ever

to był największy problem na świecie,

but actually in reality,

ale w rzeczywistości

this problem is tiny, it's small,

ten problem jest mały, jest mały,

it's nothing, it's so stupid

to nic, jest tak głupi,

and this person should stop complaining.

że ta osoba powinna przestać narzekać.

Say this,

Powiedz tak:

"My girlfriend broke up with me a year ago."

„Moja dziewczyna zerwała ze mną rok temu”.

"Oh my God, get over it mate!"

– O mój Boże, opanuj się, stary! Być

To "get over something,"

you might remember this phrasal verb.

może pamiętasz ten czasownik frazowy, aby „przeboleć coś”.

It means to remove all of your bad feelings

Oznacza to usunięcie wszystkich złych uczuć

about something that happened

związanych z czymś, co się wydarzyło

and forget about it,

i zapomnienie o tym,

continue with your life,

kontynuowanie życia,

get over it.

pokonanie tego.

Or yes, of course he could say,

Albo tak, oczywiście mógłby powiedzieć:

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

„Stary, pogódź się z tym, to nie koniec świata!”

So yeah, when someone is exaggerating

Więc tak, kiedy ktoś przesadza,

these are good expressions to use.

to są dobre wyrażenia.

It's not the end of the world, get over it!

To nie koniec świata, pogódź się z tym!

So for me as a teacher is always really fun

Dlatego dla mnie, jako nauczyciela, zawsze fajnie jest

to see people enjoying learning English.

patrzeć, jak ludzie lubią uczyć się angielskiego.

So when I saw that interview I had to make this video.

Więc kiedy zobaczyłem ten wywiad, musiałem zrobić ten film.

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

Każdy pretekst, by porozmawiać o Blackpink i jestem w zasadzie szczęśliwy.

So have you ever had any of these situations?

Więc czy kiedykolwiek miałeś którąś z tych sytuacji? Czy

Have you ever had to say a similar expression

kiedykolwiek musiałeś wypowiedzieć podobne wyrażenie

in your language?

w swoim języku?

Let me know in the comments,

Dajcie znać w komentarzach,

what happened, which expression did you use

co się stało, jakiego wyrażenia użyliście

and how would you say in English?

i jak byście to powiedzieli po angielsku?

Also this lesson,

Również ta lekcja

this is in my "Ultimate English" eBook.

jest w moim eBooku "Ultimate English".

You can download it.

Możesz go pobrać.

The link is in the description

Link jest w opisie Do

I'll see you in the next class.

zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)