Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- 그래서

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

블랙핑크 제이슨이 가장 좋아하는 영어 표현은 이거라고 하더군요.

- My favorite English sentence is,

- 제가 가장 좋아하는 영어 문장은

"That's a pity!".

"That's a pity!"입니다.

- And because Blackpink deserve everything good

- 그리고 블랙핑크는

on this planet,

이 행성에서 모든 좋은 것을 받을 자격이 있기 때문에,

we're going to do a lesson on it.

우리는 그것에 대해 교훈을 줄 것입니다.

So for example,

예를 들어,

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

그녀의 친구는 그녀에게 "내 남자친구가 바람을 피웠어요!"라고 말합니다.

and she wants to show sympathy to give her comfort.

그리고 그녀는 위로를 주기 위해 동정심을 보이기를 원합니다.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

이제 "아, 안타깝네요!"

"That's sad!"

"그거 슬프다!"

Yes, she could say,

예, 그녀는

"Oh, that's a pity!" or

"오, 유감입니다!"라고 말할 수 있습니다. 또는

"That's a shame."

"부끄러운 일입니다."

But this expression is kind of interesting.

그런데 이 표현이 좀 재미있습니다.

So today I want to show you different ways to use this,

그래서 오늘 저는 이 표현을 사용하는 다양한 방법,

alternatives you can use for this,

이에 사용할 수 있는 대안,

and also why you probably don't want to use this expression

그리고

in a situation like this.

이와 같은 상황에서 이 표현을 사용하고 싶지 않은 이유를 보여드리고자 합니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

First, and this is why this is confusing.

첫째, 이것이 혼란스러운 이유입니다.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

부끄러움을 느끼면 당혹감이나 굴욕감을 느끼게 됩니다.

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

마치 파티에서 아버지가 술에 취해 춤을 추는 모습을 보면

you might feel embarrassment or humiliation.

부끄러움 이나 굴욕감을 느낄 수 있기 때문입니다.

You could say this,

"I'm so ashamed."

"너무 부끄럽다"라고 말할 수 있습니다. 부끄러움이

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

아니라 "부끄럽다"라는 형용사를 기억하십시오.

I'm so shame, no!

너무 부끄러워, 안돼!

That's a noun.

그것은 명사입니다.

This is the adjective,

이것은 형용사입니다.

I feel so, I am so ashamed.

너무 부끄럽습니다.

This adjective describes your feeling,

이 형용사는 당신의 감정을 묘사

but the situation is, "shameful."

하지만 상황은 "부끄럽다"입니다.

"Oh, this is so shameful."

"아, 이거 너무 부끄러워."

Describe the feeling, "I feel ashamed."

"나는 부끄럽다"고 그 느낌을 설명하십시오.

To describe the situation, "This is shameful."

상황을 설명하자면 "부끄러운 일이다."

"You are shameful."

"부끄러워."

"You cause embarrassment."

"당신은 당혹감을 유발합니다."

"You cause humiliation."

"당신은 굴욕을 초래합니다."

- Shame!

- 창피!

- And pity, that's different.

- 유감스럽게도 그건 다릅니다.

To feel pity for someone means you feel sad

누군가를 불쌍히 여긴다는 것은

because of their bad situation.

그들의 나쁜 상황 때문에 슬퍼한다는 뜻입니다.

Like,

예를 들어

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

그의 친구가 직업이 없다면 아무 것도 없는 것입니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Doesn't have anything good in her life,

그녀의 삶에 좋은 것이 하나도 없고, 그녀의

he might feel sad for her situation.

상황이 안타깝게 느껴질 수도 있습니다.

As a verb, "I pity her."

동사로 "나는 그녀를 불쌍히 여깁니다."

As a noun, "I feel pity for her."

명사로 "나는 그녀를 불쌍히 여깁니다."

"I feel petty for her."

"나는 그녀에게 사소함을 느낀다."

But definitely don't say this directly to someone.

그러나 절대 누군가에게 직접 말하지 마십시오.

Why? Because you're pretty much saying

왜? 당신은 거의

"Oh, you have a bad situation,

"오, 당신은 나쁜 상황에 처해 있고,

and maybe you don't know

아마도 당신은 모르

or you're not strong enough to get out of this situation."

거나 이 상황에서 벗어날 만큼 강하지 않을 수도 있습니다. "라고 말하고 있기 때문입니다.

So people don't like when people pity them.

그래서 사람들은 사람들이 그들을 불쌍히 여기는 것을 좋아하지 않습니다.

So definitely don't say this to someone,

그러니

if you feel this way.

당신이 이런 식으로 느낀다면 누군가에게 이것을 말하지 마십시오.

It's a bit like you're saying, "Oh"

"오"라고 말하는 것과 약간 비슷합니다.

(beep)

So you want it to be careful with these expressions

따라서 이러한 표현,

particularly with the intonation

특히 억양에 주의해야 합니다

because sometimes it might sound sarcastic,

. 가끔 비꼬는 것처럼 들릴 수 있기 때문입니다.

like you don't really mean it,

you don't care about their problem.

그들의 문제에 대해.

Why is that?

왜 그런 겁니까?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

"유감입니다!" 그리고 "그건 부끄러운 일이야!"

is really only for small, bad things.

정말 작고 나쁜 일에만 해당됩니다.

Not big, bad things.

크지 않고 나쁜 것.

For example, if you want to go out somewhere

예를 들어 어디론가 나가고 싶은데

but "How's it raining?

"비가 와요?

That's a shame,

아쉽네요.

I go out later."

나중에 나가겠습니다." 알

You see, it's bad but it's small.

다시피, 그것은 나쁘지만 작습니다.

It's not that big or important.

그렇게 크거나 중요하지 않습니다.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

그리고 그것은 "부끄러운 일입니다!"라는 느낌입니다.

or "That's a pity!"

또는 "유감입니다!"

So if you set it for something big like,

그래서

"What happened?

"무슨 일이야?

Did you break your leg?

다리가 부러졌어?

That's a shame!"

유감이야!"

See, it kind of sounds like you don't really care.

보세요, 당신이 별로 신경쓰지 않는 것처럼 들립니다.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

그러니 큰 일이라면 "안타깝네요! "라고 말하지 마세요.

or "That's a shame!"

또는 "그건 부끄러운 일이야!"

So when do you use that?

그래서 언제 사용합니까?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

"아, 안타깝네요."라고 말하는 것을 기억하십시오.

Or maybe even, "I regret that this happened."

아니면 " 이런 일이 생겨서 유감입니다." 이러한 표현을

So a better example of when to use these expressions

언제 사용해야 하는지에 대한 더 좋은 예는

is something like this,

다음과 같습니다.

- I love you.

- 사랑합니다.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- 확신하는. 아기 손이 작은게 아쉽지만

but I still love you

그래도 사랑해

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- 정말 내 작은 아기 손이 부끄럽지 않니?

- Never (smooches).

- 절대(스무스).

Or, "Ah, I'm really wet.

또는 "아, 나 진짜 젖었어.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

우산 안 가져가서 아쉬워."

Okay, another more common way

좋아,

to show sympathy for someone is this,

누군가에게 동정을 표시하는 또 다른 일반적인 방법은

"I got fired"

"나 해고당했어"

"That sucks."

"그거 짜증나"입니다.

This isn't a swear word,

이것은 욕이 아니지만,

but for some reason people don't like when kids say this,

어떤 이유에서인지 사람들은 아이들이 이런 말을 하는 것을 좋아하지 않으므로

so keep that in mind.

명심하십시오.

Also, you could say,

또한

"Oh, you lost your job,

"오, 당신은 직업을 잃었습니다.

that's awful!"

끔찍합니다!"라고 말할 수 있습니다.

Now for pronunciation, you have some options.

이제 발음에 대해 몇 가지 옵션이 있습니다.

Me being from London

나는 런던에서 왔기 때문에

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

"L"을 W처럼 "L"처럼 발음하는 경향이 있습니다.

So it sounds like awful, awful!

그래서 끔찍하고 끔찍하게 들립니다!

"That's awful mate!"

"끔찍한 친구야!"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

그러나 "L"을 진정한 "L" 방식으로 발음하고 싶을 수도 있습니다.

Awful, that's awful!

끔찍해, 끔찍해!

Both are fine.

둘 다 괜찮습니다.

Both are equally correct.

둘 다 똑같이 맞습니다.

You just choose your favorite style.

좋아하는 스타일을 선택하면 됩니다.

So a stronger, more vulgar,

그래서 더 강하고, 더 저속하고,

informal swearing version of this,

비공식적인 욕설 버전으로

you could say,

"Oh, mate, that's shit!"

"오, 친구, 그건 똥이야!"라고 말할 수 있습니다.

Again, remember that this is a swear word,

다시 말하지만 이것은 욕설이므로

so don't say it to your boss or any formal situation.

상사에게나 공식적인 자리에서 말하지 마십시오.

You have an option,

if you're describing the situation as an adjective,

상황을 형용사로 표현한다면

"That's shit!"

"그건 똥이야!"

But we can also describe the situation as a noun.

그러나 상황을 명사로 설명할 수도 있습니다 .

In that case, we could be like

그렇다면 우리는

"Well, that's a shit!"

"글쎄, 그건 똥이야!"

Or in the negative way,

또는 부정적인 방식으로

"Well, isn't that a shit?"

"글쎄, 그건 똥 아니야?"

Again, you just choose your favorite style.

다시 말하지만, 좋아하는 스타일을 선택하면 됩니다.

So maybe she could react in disbelief.

그래서 아마도 그녀는 불신앙으로 반응할 수 있습니다.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

"오 마이 갓, 그가 당신을 속였어!

I can't believe it."

믿을 수 없어."

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

물론 아주 간단하게 "안돼!"라고 말할 수 있습니다.

But stronger, you could say,

하지만 더 강하게

"No way!"

"안돼!"라고 말할 수 있습니다.

"You're kidding."

"장난해."

"Are you kidding me?"

"장난해?"

The stressed word should be "kidding," right?

강조되는 단어는 "농담"이어야 합니다.

So that is where the emphasis comes.

그래서 그것이 강조되는 곳입니다.

"You're kidding."

"장난해."

"Are you kidding me?"

"장난해?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

때때로 나는 학생들이 "장난하니? "라고 말하는 것을 듣습니다.

No, just be careful,

아니요, 조심하세요.

that is where the stress is.

스트레스가 있는 곳입니다.

The strongest level of disbelief.

불신의 가장 강한 수준.

Again, this is vulgar informal.

다시 말하지만 이것은 저속한 비공식입니다.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

상사, 선생님, 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

It's not safe.

안전하지 않습니다.

You could say this,

이렇게 말할 수 있습니다.

"Are you fucking kidding me?"

"장난하는거야?"

The street is obviously on the strongest word.

거리는 분명히 가장 강력한 단어입니다.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

그래서 여기 " 장난하니?"

Say it with me.

저와 함께 말해 보세요.

Let's do pronunciation,

"Are you fucking kidding me?"

"장난하니?"라고 발음해 봅시다.

What I like to do with that last one,

내가 마지막으로 하고 싶은 것은 존나

I extend the fucking,

연장해서

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

" 장난하는거야?"

Play with it,

가지고 놀고

be creative, language is for fun.

창의력을 발휘하세요. 언어는 재미를 위한 것입니다.

Okay, what if someone dies?

좋아, 누군가 죽으면 어떡하지?

How do you show sympathy?

동정심을 어떻게 나타내나요?

The most standard thing to say

when someone dies is, "I'm so sorry."

사람이 죽었을 때 가장 많이 하는 말은 "미안하다"입니다.

That's it.

그게 다야.

You don't need anything extra.

추가로 필요한 것은 없습니다.

Again, you have options,

다시 말하지만

"I'm sorry,"

"죄송합니다", "

"I'm so sorry,"

정말 죄송합니다"

Or "I'm sorry to hear that."

또는 "안타깝게 생각합니다."와 같은 옵션이 있습니다.

Doesn't matter if you read it in a text message,

문자 메시지로 읽어도 상관없습니다.

that's the expression,

"I'm sorry to hear that."

"그 말을 들으니 유감입니다."

Or the super formal version would be,

또는 슈퍼 공식 버전은

"Ah, my condolences."

"아, 조의를 표합니다."

This is more common for written things like,

이것은

so in an email, card,

이메일, 카드와 같이 서면으로 더 일반적

but usually commonly,

이지만 일반적으로

say this and you'll be fine.

이렇게 말하면 괜찮을 것입니다.

But again, that's a big thing, right?

그러나 다시 말하지만, 그것은 큰 일입니다, 그렇죠?

So, "That's a pity!"

그래서 "유감입니다!"

"That's a shame!"

"그건 부끄러운 일이야!"

that would sound like you're being sarcastic again.

그것은 당신이 다시 비꼬는 것처럼 들릴 것입니다 .

"Oh, your whole family died?

"아, 가족이 다 죽었어?

That's a pity!"

유감이야!"

So definitely not for that situation.

그래서 확실히 그 상황이 아닙니다.

If you did something bad,

당신이 나쁜 일을 했거나

or you need to apologize,

사과해야 한다면

very easily you can say these,

아주 쉽게 말할 수 있습니다.

of course you can say "Sorry!"

물론 "미안합니다!"라고 말할 수 있습니다.

but other options could be,

하지만 다른 옵션은

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"오, 이건 네 거야, 난 오, 이런, 미안해!"일 수 있습니다.

Or if you did something really bad, you could say,

또는 당신이 정말 나쁜 일을 했다면

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"오 안돼, 내가 당신에게 개 COVID를 준 것 같아요.

I'm ever so sorry!"

정말 미안해요!"라고 말할 수 있습니다.

So that is for something really big.

그래서 그것은 정말 큰 것을 위한 것입니다.

There are many other options,

다른 많은 옵션이 있으며

and I made a whole video about ways to apologize.

사과하는 방법에 대한 전체 비디오를 만들었습니다.

You can click here to see that whole thing.

여기를 클릭하면 전체 내용을 볼 수 있습니다.

Okay, your friend is sad,

좋아요, 친구가 슬퍼요. 친구가

you want to help them feel happy again,

다시 행복해지고

feel good again,

기분이 좋아지도록 돕고 싶어요.

what can you say?

무슨 말을 할 수 있나요?

"Don't worry!" or,

"괜찮아요!" 또는

"Hey, cheer up!"

"이봐, 힘내!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

때때로 이것은 냉소적으로 들릴 수도 있습니다.

So I would recommend don't use this one too much.

그래서 나는 이것을 너무 많이 사용하지 않는 것이 좋습니다.

Use a different one.

다른 것을 사용하십시오.

"It's gonna be okay!"

"괜찮아 질거야!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

"걱정마, 다 잘될거야!"

Now, a good phrasal verb "work out,"

자, 좋은 구동사 "운동하다"는

Yes, like in the gym,

예, 체육관에서처럼

when you train in the gym, you work out.

체육관에서 훈련할 때 운동합니다.

But when you want to say

하지만

this thing will be good in the future,

이 일이 앞으로 잘 될지,

or it will have a happy ending,

해피엔딩이 될지 말하고 싶을 때는

"It will work out!"

"잘될거야!"

An example could be,

예를 들면

"I had a stressful day yesterday,

"어제는 스트레스가 많은 하루를 보냈고

I had lots of work, but everything worked out.

일도 많았지만 모든 것이 잘 풀렸습니다.

In the end, everything was good."

결국 모든 것이 좋았습니다."

It's all gonna work out!

다 잘 될거야!

It's gonna be okay!

괜찮아 질거야!

Cheer up!

기운을 내다!

Don't worry!

괜찮아요!

For this situation you can say, "Don't worry!"

이 상황에서는 "걱정하지 마세요!"라고 말할 수 있습니다.

But not, "No worries!"

하지만 "걱정 마세요!"

"No worries" replaces "It's not a problem."

"걱정하지마"가 "문제없어"를 대체합니다.

So you can see that doesn't work well in this situation.

따라서 이 상황에서는 잘 작동하지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

"걱정 마세요!"를 사용하세요. 귀하의 답변에 감사드립니다.

You wanna say, "Nah, no problem."

"아냐, 문제 없어."

Or "You're welcome."

또는 "천만에요."

That would be good, not for this.

그것은 좋을 것입니다.

For "No worries," I've put that in a different video.

"걱정하지마"는 다른 영상에 담았습니다.

You can see that, click here.

당신은 그것을 볼 수 있습니다, 여기를 클릭하십시오.

And finally, what if this person is acting like

그리고 마지막으로 만약 이 사람이 이렇게 행동하는 것이

this is the biggest problem ever

가장 큰 문제인데 실제로는

but actually in reality,

this problem is tiny, it's small,

이 문제가 사소하고, 사소하고,

it's nothing, it's so stupid

별것도 아니고, 너무 멍청해서

and this person should stop complaining.

이 사람은 불평을 멈춰야 합니다.

Say this,

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"내 여자친구는 1년 전에 헤어졌다."라고 말해보세요.

"Oh my God, get over it mate!"

"오 마이 갓, 극복해 친구!"

To "get over something,"

"무언가를 극복하다"는

you might remember this phrasal verb.

이 구동사를 기억할 것입니다.

It means to remove all of your bad feelings

그것은 일어난 일에 대한 모든 나쁜 감정을 제거하고

about something that happened

and forget about it,

그것을 잊어버리고,

continue with your life,

당신의 삶을 계속하고,

get over it.

그것을 극복하는 것을 의미합니다.

Or yes, of course he could say,

또는 예, 물론 그는

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"친구, 극복하세요. 세상의 끝이 아닙니다! "라고 말할 수 있습니다.

So yeah, when someone is exaggerating

네, 누군가가 과장할 때

these are good expressions to use.

사용하면 좋은 표현입니다. 세상

It's not the end of the world, get over it!

의 끝이 아니야 , 극복해!

So for me as a teacher is always really fun

그래서 저는 교사로서

to see people enjoying learning English.

사람들이 영어를 배우는 것을 즐기는 것을 보는 것이 항상 정말 즐겁습니다.

So when I saw that interview I had to make this video.

그래서 그 인터뷰를 보고 이 영상을 만들게 되었습니다. 블랙핑크에

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

대해 말할 핑계가 있다면 저는 기본적으로 행복합니다.

So have you ever had any of these situations?

그렇다면 이러한 상황을 겪은 적이 있습니까?

Have you ever had to say a similar expression

in your language?

당신의 언어로 비슷한 표현을 말해야 했던 적이 있습니까?

Let me know in the comments,

what happened, which expression did you use

무슨 일이 있었는지, 어떤 표현을 사용했는지,

and how would you say in English?

영어로 어떻게 말할 것인지 댓글로 알려주세요.

Also this lesson,

또한 이 레슨은

this is in my "Ultimate English" eBook.

제 "Ultimate English" 전자책에 있습니다.

You can download it.

다운로드할 수 있습니다.

The link is in the description

링크는 설명에 있습니다.

I'll see you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)