Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- Entonces, vi que Jayson

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

de Blackpink dijo que su frase favorita en inglés era esta:

- My favorite English sentence is,

- Mi frase favorita en inglés es

"That's a pity!".

"¡Qué pena!".

- And because Blackpink deserve everything good

- Y como Blackpink se merece todo lo bueno

on this planet,

de este planeta,

we're going to do a lesson on it.

vamos a dar una lección al respecto.

So for example,

Entonces, por ejemplo,

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

su amiga le dice que "¡Mi novio me engañó!"

and she wants to show sympathy to give her comfort.

y ella quiere mostrar simpatía para darle consuelo.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

Ahora decir, "¡Oh, eso es desafortunado!"

"That's sad!"

"¡Eso es triste!"

Yes, she could say,

Sí, podría decir:

"Oh, that's a pity!" or

"¡Oh, qué lástima!". o

"That's a shame."

"Eso es una pena".

But this expression is kind of interesting.

Pero esta expresión es algo interesante.

So today I want to show you different ways to use this,

Así que hoy quiero mostrarte diferentes formas de usar esto,

alternatives you can use for this,

alternativas que puedes usar para esto

and also why you probably don't want to use this expression

y también por qué probablemente no quieras usar esta expresión

in a situation like this.

en una situación como esta.

(upbeat music)

(música alegre)

First, and this is why this is confusing.

Primero, y es por eso que esto es confuso.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

Si sientes vergüenza, sientes vergüenza o humillación,

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

como si ves a tu papá bailando en una fiesta y está borracho,

you might feel embarrassment or humiliation.

puedes sentir vergüenza o humillación.

You could say this,

Podrías decir esto:

"I'm so ashamed."

"Estoy tan avergonzado".

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

Recuerde el adjetivo "avergonzado", avergonzado, no vergüenza.

I'm so shame, no!

Estoy tan avergonzado, no!

That's a noun.

Eso es un sustantivo.

This is the adjective,

Este es el adjetivo,

I feel so, I am so ashamed.

me siento así, me da tanta vergüenza.

This adjective describes your feeling,

Este adjetivo describe tu sentimiento,

but the situation is, "shameful."

pero la situación es "vergonzosa".

"Oh, this is so shameful."

"Oh, esto es tan vergonzoso".

Describe the feeling, "I feel ashamed."

Describa el sentimiento, "Me siento avergonzado".

To describe the situation, "This is shameful."

Para describir la situación, "Esto es vergonzoso".

"You are shameful."

"Eres vergonzoso".

"You cause embarrassment."

"Causas vergüenza".

"You cause humiliation."

"Causas humillación".

- Shame!

- ¡Verguenza!

- And pity, that's different.

- Y lástima, eso es diferente.

To feel pity for someone means you feel sad

Sentir lástima por alguien significa que te sientes triste

because of their bad situation.

por su mala situación.

Like,

Como,

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

si su amigo no tiene trabajo, no tiene nada.

I don't know.

No sé.

Doesn't have anything good in her life,

No tiene nada bueno en su vida

he might feel sad for her situation.

, podría sentirse triste por su situación.

As a verb, "I pity her."

Como verbo, "me compadezco de ella".

As a noun, "I feel pity for her."

Como sustantivo, "Siento lástima por ella".

"I feel petty for her."

"Me siento mezquino por ella".

But definitely don't say this directly to someone.

Pero definitivamente no le digas esto directamente a alguien.

Why? Because you're pretty much saying

¿Por qué? Porque básicamente estás diciendo

"Oh, you have a bad situation,

"Oh, tienes una mala situación,

and maybe you don't know

y tal vez no sabes

or you're not strong enough to get out of this situation."

o no eres lo suficientemente fuerte para salir de esta situación".

So people don't like when people pity them.

Entonces a la gente no le gusta cuando la gente los compadece.

So definitely don't say this to someone,

Así que definitivamente no le digas esto a alguien,

if you feel this way.

si te sientes así.

It's a bit like you're saying, "Oh"

Es un poco como si estuvieras diciendo, "Oh"

(beep)

(bip)

So you want it to be careful with these expressions

Así que debes tener cuidado con estas expresiones,

particularly with the intonation

particularmente con la entonación

because sometimes it might sound sarcastic,

porque a veces puede sonar sarcástico,

like you don't really mean it,

como si realmente no lo dijeras en serio,

you don't care about their problem.

no te importa. sobre su problema.

Why is that?

¿Porqué es eso?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

Porque "¡Eso es una pena!" y "¡Eso es una pena!"

is really only for small, bad things.

es realmente sólo para cosas pequeñas y malas.

Not big, bad things.

No grandes, cosas malas.

For example, if you want to go out somewhere

Por ejemplo, si quieres salir a algún lado

but "How's it raining?

pero "¿Cómo está lloviendo?

That's a shame,

Es una pena,

I go out later."

salgo más tarde".

You see, it's bad but it's small.

Verás, es malo pero es pequeño.

It's not that big or important.

No es tan grande ni importante.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

Y ese es el sentimiento detrás, "¡Es una pena!"

or "That's a pity!"

o "¡Eso es una pena!"

So if you set it for something big like,

Entonces, si lo configuras para algo grande como,

"What happened?

"¿Qué pasó?

Did you break your leg?

¿Te rompiste la pierna? ¡

That's a shame!"

Es una pena!"

See, it kind of sounds like you don't really care.

Mira, suena como si realmente no te importara.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

Entonces, si es algo grande, no digas: "¡Es una lástima!".

or "That's a shame!"

o "¡Es una pena!"

So when do you use that?

Entonces, ¿cuándo usas eso?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

Recuerda que estás diciendo: "Ah, eso es desafortunado".

Or maybe even, "I regret that this happened."

O tal vez incluso, "Lamento que esto haya sucedido".

So a better example of when to use these expressions

Entonces, un mejor ejemplo de cuándo usar estas expresiones

is something like this,

es algo como esto

- I love you.

: te amo.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- Por supuesto. Es una pena que tengas manos diminutas de bebé,

but I still love you

pero aún te amo

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- ¿De verdad, no te avergüenzas de mis manos diminutas de bebé?

- Never (smooches).

- Nunca (se besa).

Or, "Ah, I'm really wet.

O, "Ah, estoy muy mojado.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

Es una pena que no traje un paraguas".

Okay, another more common way

Bien, otra forma más común

to show sympathy for someone is this,

de mostrar simpatía por alguien es

"I got fired"

"Me despidieron"

"That sucks."

"Eso apesta".

This isn't a swear word,

Esto no es una palabrota,

but for some reason people don't like when kids say this,

pero por alguna razón a la gente no le gusta cuando los niños dicen esto,

so keep that in mind.

así que tenlo en cuenta.

Also, you could say,

Además, podrías decir

"Oh, you lost your job,

"¡Oh, perdiste tu trabajo,

that's awful!"

eso es horrible!".

Now for pronunciation, you have some options.

Ahora para la pronunciación, tienes algunas opciones.

Me being from London

Siendo de

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

Londres, tiendo a pronunciar la "L" como una "L" como un sonido de W.

So it sounds like awful, awful!

¡Así que suena horrible, horrible!

"That's awful mate!"

"¡Eso es horrible amigo!"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

Pero es posible que desee pronunciar la "L" de la manera verdadera "L".

Awful, that's awful!

¡Horrible, eso es horrible!

Both are fine.

Ambos están bien.

Both are equally correct.

Ambos son igualmente correctos.

You just choose your favorite style.

Solo elige tu estilo favorito.

So a stronger, more vulgar,

Entonces, una versión más fuerte, más vulgar e

informal swearing version of this,

informal de esto,

you could say,

podrías decir:

"Oh, mate, that's shit!"

"¡Oh, amigo, eso es una [ __ ]!"

Again, remember that this is a swear word,

Una vez más, recuerda que se trata de una palabrota,

so don't say it to your boss or any formal situation.

así que no se lo digas a tu jefe ni a ninguna situación formal.

You have an option,

Tienes una opción,

if you're describing the situation as an adjective,

si estás describiendo la situación como un adjetivo,

"That's shit!"

"¡Eso es una [ __ ]!"

But we can also describe the situation as a noun.

Pero también podemos describir la situación como un sustantivo.

In that case, we could be like

En ese caso, podríamos decir

"Well, that's a shit!"

"¡Bueno, eso es una [ __ ]!"

Or in the negative way,

O de manera negativa,

"Well, isn't that a shit?"

"Bueno, ¿no es eso una [ __ ]?"

Again, you just choose your favorite style.

Nuevamente, solo elige tu estilo favorito.

So maybe she could react in disbelief.

Así que tal vez podría reaccionar con incredulidad.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

Como, "¡Dios mío, te engañó!

I can't believe it."

No puedo creerlo".

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

Por supuesto, muy simplemente podrías decir "¡Oh, no!"

But stronger, you could say,

Pero más fuerte, podrías decir:

"No way!"

"¡De ninguna manera!"

"You're kidding."

"Estás bromeando".

"Are you kidding me?"

"¿Me estás tomando el pelo?"

The stressed word should be "kidding," right?

La palabra acentuada debería ser "bromeando", ¿verdad?

So that is where the emphasis comes.

Así que ahí es donde viene el énfasis.

"You're kidding."

"Estás bromeando".

"Are you kidding me?"

"¿Me estás tomando el pelo?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

A veces escucho a los estudiantes decir: "¿Estás bromeando?"

No, just be careful,

No, solo ten cuidado,

that is where the stress is.

ahí es donde está el estrés.

The strongest level of disbelief.

El nivel más fuerte de incredulidad.

Again, this is vulgar informal.

Una vez más, esto es informal vulgar.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

No lo use alrededor de su jefe, maestro, situaciones formales.

It's not safe.

No es seguro.

You could say this,

Podrías decir esto,

"Are you fucking kidding me?"

"¿Estás bromeando?"

The street is obviously on the strongest word.

La calle está obviamente en la palabra más fuerte.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

Entonces está aquí, "¿Estás bromeando?"

Say it with me.

Dilo conmigo.

Let's do pronunciation,

Hagamos la pronunciación,

"Are you fucking kidding me?"

"¿Estás bromeando?"

What I like to do with that last one,

Lo que me gusta hacer con el último

I extend the fucking,

, extiendo la [ __ ],

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

Entonces es como, "¿Estás bromeando?"

Play with it,

Juega con él,

be creative, language is for fun.

sé creativo, el lenguaje es para divertirte.

Okay, what if someone dies?

Bien, ¿y si alguien muere?

How do you show sympathy?

¿Cómo muestras simpatía?

The most standard thing to say

Lo más habitual que se puede decir

when someone dies is, "I'm so sorry."

cuando alguien muere es: "Lo siento mucho".

That's it.

Eso es.

You don't need anything extra.

No necesitas nada extra.

Again, you have options,

Nuevamente, tiene opciones,

"I'm sorry,"

"Lo siento",

"I'm so sorry,"

"Lo siento mucho"

Or "I'm sorry to hear that."

o "Lamento escuchar eso".

Doesn't matter if you read it in a text message,

No importa si lo lees en un mensaje de texto,

that's the expression,

esa es la expresión

"I'm sorry to hear that."

"Lamento escuchar eso".

Or the super formal version would be,

O la versión súper formal sería:

"Ah, my condolences."

"Ah, mis condolencias".

This is more common for written things like,

Esto es más común para cosas escritas como, por ejemplo,

so in an email, card,

en un correo electrónico, tarjeta,

but usually commonly,

pero por lo general comúnmente,

say this and you'll be fine.

diga esto y estará bien.

But again, that's a big thing, right?

Pero de nuevo, eso es una gran cosa, ¿verdad?

So, "That's a pity!"

Entonces, "¡Es una pena!"

"That's a shame!"

"¡Es una pena!"

that would sound like you're being sarcastic again.

eso sonaría como si estuvieras siendo sarcástico otra vez.

"Oh, your whole family died?

"Oh, ¿toda tu familia murió? ¡

That's a pity!"

Es una pena!"

So definitely not for that situation.

Así que definitivamente no para esa situación.

If you did something bad,

Si hiciste algo malo

or you need to apologize,

o necesitas disculparte,

very easily you can say these,

muy fácilmente puedes decir esto,

of course you can say "Sorry!"

por supuesto que puedes decir "¡Lo siento!"

but other options could be,

pero otras opciones podrían ser,

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"Oh, esto es tuyo, yo soy ¡Oh, mi mal, lo siento!"

Or if you did something really bad, you could say,

O si hiciste algo realmente malo, podrías decir:

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"Oh, no, creo que te acabo de dar un perro COVID,

I'm ever so sorry!"

¡lo siento mucho!".

So that is for something really big.

Así que eso es para algo realmente grande.

There are many other options,

Hay muchas otras opciones,

and I made a whole video about ways to apologize.

e hice un video completo sobre formas de disculparse.

You can click here to see that whole thing.

Puedes hacer clic aquí para ver todo eso.

Okay, your friend is sad,

Bien, tu amigo está triste,

you want to help them feel happy again,

quieres ayudarlo a sentirse feliz nuevamente,

feel good again,

sentirse bien nuevamente,

what can you say?

¿qué puedes decir?

"Don't worry!" or,

"¡No te preocupes!" o

"Hey, cheer up!"

"¡Oye, anímate!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

A veces esto también puede sonar sarcástico.

So I would recommend don't use this one too much.

Así que recomendaría no usar este demasiado.

Use a different one.

Usa uno diferente.

"It's gonna be okay!"

"¡Estará bien!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

"¡No te preocupes, todo saldrá bien!"

Now, a good phrasal verb "work out,"

Ahora, un buen phrasal verb "hacer ejercicio".

Yes, like in the gym,

Sí, como en el gimnasio,

when you train in the gym, you work out.

cuando entrenas en el gimnasio, haces ejercicio.

But when you want to say

Pero cuando quieres decir que

this thing will be good in the future,

esto será bueno en el futuro,

or it will have a happy ending,

o que tendrá un final feliz,

"It will work out!"

"¡Funcionará!"

An example could be,

Un ejemplo podría ser:

"I had a stressful day yesterday,

"Tuve un día estresante ayer,

I had lots of work, but everything worked out.

tuve mucho trabajo, pero todo salió bien.

In the end, everything was good."

Al final, todo estuvo bien".

It's all gonna work out!

¡Todo saldrá bien!

It's gonna be okay!

¡Estará bien!

Cheer up!

¡Animar!

Don't worry!

¡No te preocupes!

For this situation you can say, "Don't worry!"

Para esta situación puedes decir, "¡No te preocupes!"

But not, "No worries!"

Pero no, "¡No te preocupes!"

"No worries" replaces "It's not a problem."

"No te preocupes" reemplaza a "No es un problema".

So you can see that doesn't work well in this situation.

Entonces puedes ver que eso no funciona bien en esta situación.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

Usa "¡No te preocupes!" por su respuesta a, gracias.

You wanna say, "Nah, no problem."

Quieres decir, "No, no hay problema".

Or "You're welcome."

O "De nada".

That would be good, not for this.

Eso sería bueno, no para esto.

For "No worries," I've put that in a different video.

Para "No te preocupes", lo puse en un video diferente.

You can see that, click here.

Puedes verlo, haz clic aquí.

And finally, what if this person is acting like

Y finalmente, ¿qué pasa si esta persona actúa como si

this is the biggest problem ever

este fuera el problema más grande que existe?

but actually in reality,

Pero en realidad,

this problem is tiny, it's small,

este problema es pequeño, es pequeño,

it's nothing, it's so stupid

no es nada, es tan estúpido

and this person should stop complaining.

y esta persona debería dejar de quejarse.

Say this,

Di esto:

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"Mi novia terminó conmigo hace un año".

"Oh my God, get over it mate!"

"¡Oh, Dios mío, supéralo compañero!"

To "get over something,"

Para "superar algo

you might remember this phrasal verb.

", quizás recuerdes este verbo compuesto.

It means to remove all of your bad feelings

Significa quitar todos los malos sentimientos

about something that happened

por algo que pasó

and forget about it,

y olvidarse de eso,

continue with your life,

seguir con tu vida

get over it.

, superarlo.

Or yes, of course he could say,

O sí, por supuesto que podría decir:

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"Amigo, supéralo, ¡no es el fin del mundo!"

So yeah, when someone is exaggerating

Así que sí, cuando alguien está exagerando,

these are good expressions to use.

estas son buenas expresiones para usar.

It's not the end of the world, get over it!

¡No es el fin del mundo, supéralo!

So for me as a teacher is always really fun

Así que para mí, como profesor, siempre es muy

to see people enjoying learning English.

divertido ver a la gente disfrutar aprendiendo inglés.

So when I saw that interview I had to make this video.

Así que cuando vi esa entrevista tuve que hacer este video.

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

Cualquier excusa para hablar de Blackpink y estoy feliz básicamente.

So have you ever had any of these situations?

Entonces, ¿alguna vez has tenido alguna de estas situaciones?

Have you ever had to say a similar expression

¿Alguna vez has tenido que decir una expresión similar

in your language?

en tu idioma?

Let me know in the comments,

Cuéntame en los comentarios

what happened, which expression did you use

qué pasó, qué expresión usaste

and how would you say in English?

y cómo dirías en inglés.

Also this lesson,

También esta lección,

this is in my "Ultimate English" eBook.

está en mi libro electrónico "Ultimate English".

You can download it.

Puedes descargarlo.

The link is in the description

El enlace está en la

I'll see you in the next class.

descripción, nos vemos en la próxima clase.

(upbeat music)

(música optimista)