Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

-

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

Blackpink'ten Jayson'ın en sevdiği İngilizce cümlenin şu olduğunu söylediğini gördüm,

- My favorite English sentence is,

- En sevdiğim İngilizce cümle,

"That's a pity!".

"Bu üzücü!".

- And because Blackpink deserve everything good

- Ve Blackpink bu gezegende iyi olan her şeyi hak ettiği için

on this planet,

,

we're going to do a lesson on it.

onun hakkında bir ders yapacağız.

So for example,

Örneğin,

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

arkadaşı ona "Erkek arkadaşım beni aldattı!"

and she wants to show sympathy to give her comfort.

ve onu rahatlatmak için sempati göstermek istiyor.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

Şimdi, "Ah, bu talihsizlik!"

"That's sad!"

"Bu üzücü!"

Yes, she could say,

Evet,

"Oh, that's a pity!" or

"Ah, çok yazık!" diyebilirdi. veya

"That's a shame."

"Bu bir utanç."

But this expression is kind of interesting.

Ama bu ifade biraz ilginç.

So today I want to show you different ways to use this,

Bugün size bunu kullanmanın farklı yollarını,

alternatives you can use for this,

bunun için kullanabileceğiniz alternatifleri

and also why you probably don't want to use this expression

ve ayrıca neden böyle bir durumda bu ifadeyi kullanmak istemediğinizi göstermek istiyorum

in a situation like this.

.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

First, and this is why this is confusing.

Birincisi, bu yüzden bu kafa karıştırıcı.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

Utanırsanız, utanma veya aşağılanma hissedersiniz,

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

örneğin, babanızı bir partide dans ederken sarhoşken görürseniz,

you might feel embarrassment or humiliation.

utanma veya aşağılanma hissedebilirsiniz.

You could say this,

"I'm so ashamed."

"Çok utanıyorum" diyebilirsiniz.

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

"Utanmış" sıfatını hatırla, a-utanmış, utanma değil.

I'm so shame, no!

Çok utanıyorum, hayır!

That's a noun.

Bu bir isim.

This is the adjective,

Sıfat bu,

I feel so, I am so ashamed.

öyle hissediyorum, çok utanıyorum.

This adjective describes your feeling,

Bu sıfat senin hislerini anlatıyor

but the situation is, "shameful."

ama durum "utanç verici".

"Oh, this is so shameful."

"Ah, bu çok utanç verici."

Describe the feeling, "I feel ashamed."

"Utanıyorum" hissini tanımlayın.

To describe the situation, "This is shameful."

Durumu anlatmak için "Bu utanç verici."

"You are shameful."

"Utanç vericisin."

"You cause embarrassment."

"Utanç kaynağı oluyorsun."

"You cause humiliation."

"Aşağılamaya neden oluyorsun."

- Shame!

- Utanç!

- And pity, that's different.

- Ve yazık, bu farklı.

To feel pity for someone means you feel sad

Birine acımak,

because of their bad situation.

onun kötü durumundan dolayı üzülmek demektir.

Like,

Mesela

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

arkadaşının işi yoksa hiçbir şeyi yok.

I don't know.

Bilmiyorum.

Doesn't have anything good in her life,

Hayatında iyi bir şey yok,

he might feel sad for her situation.

onun durumuna üzülebilir.

As a verb, "I pity her."

Bir fiil olarak, "Ona acıyorum."

As a noun, "I feel pity for her."

Bir isim olarak, "Ona acıyorum."

"I feel petty for her."

"Onun için küçük hissediyorum."

But definitely don't say this directly to someone.

Ama kesinlikle bunu doğrudan birine söyleme.

Why? Because you're pretty much saying

Neden? Çünkü hemen hemen

"Oh, you have a bad situation,

"Ah, kötü bir durumun var

and maybe you don't know

ve belki bilmiyorsun

or you're not strong enough to get out of this situation."

ya da bu durumdan çıkacak kadar güçlü değilsin" diyorsun.

So people don't like when people pity them.

Yani insanlar kendilerine acındığında hoşlanmazlar. Bu

So definitely don't say this to someone,

yüzden, eğer böyle hissediyorsan kesinlikle bunu birine söyleme

if you feel this way.

.

It's a bit like you're saying, "Oh"

Bu biraz "Ah" (bip) dediğiniz gibi,

(beep)

So you want it to be careful with these expressions

yani bu ifadelerde

particularly with the intonation

özellikle tonlama konusunda dikkatli olmasını istiyorsunuz

because sometimes it might sound sarcastic,

çünkü bazen kulağa alaycı gelebilir,

like you don't really mean it,

sanki gerçekten ciddi değilmişsiniz gibi,

you don't care about their problem.

umursamıyorsunuz onların sorunu hakkında.

Why is that?

Nedenmiş?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

Çünkü "Yazık!" ve "Bu bir utanç!"

is really only for small, bad things.

gerçekten sadece küçük, kötü şeyler içindir.

Not big, bad things.

Büyük değil, kötü şeyler.

For example, if you want to go out somewhere

Örneğin, bir yere çıkmak istiyorsunuz

but "How's it raining?

ama "Yağmur nasıl?

That's a shame,

Yazık,

I go out later."

ben sonra çıkarım."

You see, it's bad but it's small.

Görüyorsun, kötü ama küçük.

It's not that big or important.

O kadar büyük veya önemli değil.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

Ve arkasındaki his de bu, "Bu bir utanç!"

or "That's a pity!"

veya "Yazık!"

So if you set it for something big like,

Yani,

"What happened?

"Ne oldu?

Did you break your leg?

Bacağını mı kırdın?

That's a shame!"

Yazık!"

See, it kind of sounds like you don't really care.

Bak, gerçekten umursamıyormuşsun gibi geliyor.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

Bu yüzden büyük bir şeyse, "Yazık!" deme.

or "That's a shame!"

veya "Bu bir utanç!"

So when do you use that?

Peki bunu ne zaman kullanıyorsun?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

"Ah, bu talihsizlik" dediğinizi unutmayın.

Or maybe even, "I regret that this happened."

Ya da belki " Bunun olduğu için üzgünüm." Bu ifadelerin ne

So a better example of when to use these expressions

zaman kullanılacağına dair daha iyi bir örnek şuna benzer:

is something like this,

- I love you.

- Seni seviyorum.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- Elbette. Minik bebek ellerin olması üzücü

but I still love you

ama seni hala seviyorum

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- Gerçekten, benim minik bebek ellerimden utanmıyor musun?

- Never (smooches).

- Asla (öpüşmeler).

Or, "Ah, I'm really wet.

Veya, "Ah, gerçekten sırılsıklam.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

Şemsiye getirmemiş olmam çok yazık."

Okay, another more common way

Tamam,

to show sympathy for someone is this,

birine sempati göstermenin daha yaygın bir yolu da şu:

"I got fired"

"Kovuldum"

"That sucks."

"Bu berbat."

This isn't a swear word,

Bu bir küfür değil

but for some reason people don't like when kids say this,

ama nedense insanlar çocukların bunu söylemesinden hoşlanmıyor,

so keep that in mind.

o yüzden bunu aklında tut.

Also, you could say,

Ayrıca,

"Oh, you lost your job,

"Oh, işini kaybettin,

that's awful!"

bu korkunç!" diyebilirsin.

Now for pronunciation, you have some options.

Şimdi telaffuz için bazı seçenekleriniz var.

Me being from London

Londra'dan olduğum için

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

"L"yi " L" gibi bir W sesi gibi telaffuz etme eğilimindeyim.

So it sounds like awful, awful!

Kulağa korkunç geliyor, korkunç!

"That's awful mate!"

"Bu korkunç dostum!"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

Ama "L"yi gerçek "L" şeklinde telaffuz etmek isteyebilirsiniz.

Awful, that's awful!

Korkunç, bu korkunç!

Both are fine.

İkisi de iyi.

Both are equally correct.

İkisi de eşit derecede doğru.

You just choose your favorite style.

Siz sadece en sevdiğiniz stili seçin.

So a stronger, more vulgar,

Yani bunun daha güçlü, daha kaba,

informal swearing version of this,

resmi olmayan bir küfür versiyonu,

you could say,

"Oh, mate, that's shit!"

"Ah, dostum, bu [ __ ]!" diyebilirsin.

Again, remember that this is a swear word,

Yine, bunun bir küfür olduğunu unutmayın,

so don't say it to your boss or any formal situation.

bu yüzden patronunuza veya herhangi bir resmi durumda söylemeyin.

You have an option,

if you're describing the situation as an adjective,

Durumu bir sıfat olarak tanımlıyorsanız, bir seçeneğiniz var,

"That's shit!"

"Bu [ __ ]!"

But we can also describe the situation as a noun.

Ancak durumu bir isim olarak da tanımlayabiliriz.

In that case, we could be like

Bu durumda,

"Well, that's a shit!"

"Pekala, bu bir [ __ ]!"

Or in the negative way,

Veya olumsuz bir şekilde,

"Well, isn't that a shit?"

"Bu bir [ __ ] değil mi?"

Again, you just choose your favorite style.

Yine, en sevdiğiniz stili seçersiniz.

So maybe she could react in disbelief.

Belki de inanmayarak tepki verebilirdi.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

"Aman Tanrım, seni aldattı! Buna

I can't believe it."

inanamıyorum."

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

Tabii ki, çok basit bir şekilde "Ah hayır!" diyebilirsiniz.

But stronger, you could say,

Ama daha güçlü bir şekilde,

"No way!"

"Olmaz!" diyebilirsin.

"You're kidding."

"Dalga geçiyorsun."

"Are you kidding me?"

"Benimle dalga mı geçiyorsun?"

The stressed word should be "kidding," right?

Vurgulanan kelime "şaka" olmalı, değil mi?

So that is where the emphasis comes.

Yani vurgu burada geliyor.

"You're kidding."

"Dalga geçiyorsun."

"Are you kidding me?"

"Benimle dalga mı geçiyorsun?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

Bazen öğrencilerin "Benimle dalga mı geçiyorsun?"

No, just be careful,

Hayır, sadece dikkatli ol,

that is where the stress is.

stres buradadır.

The strongest level of disbelief.

İnançsızlığın en güçlü derecesi.

Again, this is vulgar informal.

Yine, bu kaba gayri resmi.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

Patronunuzun, öğretmeninizin, resmi durumların etrafında kullanmayın.

It's not safe.

Güvenli değil.

You could say this,

"Are you fucking kidding me?"

"Benimle dalga mı geçiyorsun?" diyebilirsin.

The street is obviously on the strongest word.

Sokak belli ki en güçlü kelime üzerinde.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

Yani burada, " Benimle dalga mı geçiyorsun?"

Say it with me.

Benimle söyle.

Let's do pronunciation,

Hadi telaffuz edelim,

"Are you fucking kidding me?"

"Benimle dalga mı geçiyorsun?"

What I like to do with that last one,

Sonuncusuyla yapmayı sevdiğim şey,

I extend the fucking,

laneti uzatıyorum,

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

yani " Benimle dalga mı geçiyorsun?"

Play with it,

Onunla oynayın,

be creative, language is for fun.

yaratıcı olun, dil eğlence içindir.

Okay, what if someone dies?

Tamam, ya biri ölürse?

How do you show sympathy?

Sempati nasıl gösterilir? Birisi öldüğünde

The most standard thing to say

söylenecek en standart şey

when someone dies is, "I'm so sorry."

, "Çok üzgünüm."

That's it.

Bu kadar.

You don't need anything extra.

Ekstra bir şeye ihtiyacın yok.

Again, you have options,

Yine,

"I'm sorry,"

"Üzgünüm", "

"I'm so sorry,"

Çok üzgünüm"

Or "I'm sorry to hear that."

veya "Bunu duyduğuma üzüldüm" gibi seçenekleriniz var.

Doesn't matter if you read it in a text message,

Bir metin mesajında ​​okuyup okumadığınız önemli değil,

that's the expression,

"I'm sorry to hear that."

"Bunu duyduğuma üzüldüm" ifadesi bu.

Or the super formal version would be,

Ya da süper resmi versiyonu,

"Ah, my condolences."

"Ah, başsağlığı dilerim" olur.

This is more common for written things like,

Bu,

so in an email, card,

bir e-postada, kartta olduğu gibi yazılı şeyler için daha yaygındır,

but usually commonly,

ancak genellikle yaygın olarak,

say this and you'll be fine.

bunu söyleyin ve iyi olacaksınız.

But again, that's a big thing, right?

Ama yine, bu büyük bir şey, değil mi?

So, "That's a pity!"

Yani, "Yazık!"

"That's a shame!"

"Bu utanç verici!"

that would sound like you're being sarcastic again.

yine alay ediyormuşsun gibi gelir.

"Oh, your whole family died?

"Ah, bütün ailen öldü mü?

That's a pity!"

Yazık!"

So definitely not for that situation.

Yani kesinlikle bu durum için değil.

If you did something bad,

Kötü bir şey yaptıysan

or you need to apologize,

ya da özür dilemen gerekiyorsa

very easily you can say these,

bunları çok rahat söyleyebilirsin,

of course you can say "Sorry!"

tabii ki "Özür dilerim!" diyebilirsin.

but other options could be,

ancak diğer seçenekler

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"Ah, bu senin, Ben Ah, benim hatam, Üzgünüm!"

Or if you did something really bad, you could say,

Ya da gerçekten kötü bir şey yaptıysanız,

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"Ah hayır, sanırım sana köpeğe COVID bulaştırdım,

I'm ever so sorry!"

çok üzgünüm!" diyebilirsiniz.

So that is for something really big.

Yani bu gerçekten büyük bir şey için.

There are many other options,

Başka birçok seçenek var

and I made a whole video about ways to apologize.

ve özür dilemenin yolları hakkında koca bir video hazırladım. Tamamını görmek

You can click here to see that whole thing.

için buraya tıklayabilirsiniz .

Okay, your friend is sad,

Tamam, arkadaşın üzgün,

you want to help them feel happy again,

tekrar mutlu hissetmelerine,

feel good again,

tekrar iyi hissetmelerine yardımcı olmak istiyorsun,

what can you say?

ne söyleyebilirsin?

"Don't worry!" or,

"Merak etme!" veya

"Hey, cheer up!"

"Hey, neşelen!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

Bazen bu da alaycı gelebilir. Bu

So I would recommend don't use this one too much.

yüzden çok fazla kullanmamanızı tavsiye ederim.

Use a different one.

Farklı bir tane kullanın.

"It's gonna be okay!"

"İyi olacak!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

"Merak etme, her şey yoluna girecek!"

Now, a good phrasal verb "work out,"

Şimdi, iyi bir öbek fiil "work out"

Yes, like in the gym,

Evet, spor salonunda olduğu gibi,

when you train in the gym, you work out.

spor salonunda antrenman yaptığınızda egzersiz yaparsınız.

But when you want to say

Ama

this thing will be good in the future,

bu iş gelecekte iyi olacak

or it will have a happy ending,

ya da mutlu sonla bitecek demek istediğinde,

"It will work out!"

"İşe yarayacak!"

An example could be,

Örneğin,

"I had a stressful day yesterday,

"Dün stresli bir gün geçirdim,

I had lots of work, but everything worked out.

çok işim vardı ama her şey yolunda gitti.

In the end, everything was good."

Sonunda her şey yolundaydı."

It's all gonna work out!

Her şey yoluna girecek! Her şey

It's gonna be okay!

yoluna girecek!

Cheer up!

Neşelen!

Don't worry!

Merak etme!

For this situation you can say, "Don't worry!"

Bu durum için “Üzülme!” diyebilirsiniz.

But not, "No worries!"

Ama "Endişelenme!"

"No worries" replaces "It's not a problem."

"Endişelenme", "Sorun değil"in yerini alır.

So you can see that doesn't work well in this situation.

Yani bu durumda pek işe yaramadığını görebilirsiniz.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

"Endişelenme!" Yanıtınızı beğendiğiniz için teşekkür ederim.

You wanna say, "Nah, no problem."

"Hayır, sorun değil" demek istiyorsun.

Or "You're welcome."

Veya "Rica ederim."

That would be good, not for this.

Bu iyi olurdu, bunun için değil.

For "No worries," I've put that in a different video.

"Merak etme" için bunu farklı bir videoya koydum.

You can see that, click here.

Bunu görebilirsin, buraya tıkla.

And finally, what if this person is acting like

Ve son olarak, ya bu kişi

this is the biggest problem ever

şimdiye kadarki en büyük sorunmuş gibi davranıyorsa

but actually in reality,

ama gerçekte

this problem is tiny, it's small,

bu sorun küçücük, küçük,

it's nothing, it's so stupid

hiçbir şey değil, çok aptalca

and this person should stop complaining.

ve bu kişi şikayet etmeyi bırakmalı.

Say this,

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"Kız arkadaşım benden bir yıl önce ayrıldı" deyin.

"Oh my God, get over it mate!"

"Aman Tanrım, üstesinden gel dostum!"

To "get over something,"

"Bir şeyin üstesinden gelmek" için

you might remember this phrasal verb.

bu öbek fiili hatırlayabilirsin.

It means to remove all of your bad feelings

about something that happened

Başına gelen bir şeyle ilgili tüm kötü hislerini üzerinden atmak

and forget about it,

ve onu unutmak,

continue with your life,

hayatına devam etmek,

get over it.

üstesinden gelmek demektir.

Or yes, of course he could say,

Ya da evet, tabii ki,

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"Abi, üstesinden gel, dünyanın sonu değil!" diyebilirdi.

So yeah, when someone is exaggerating

Yani evet, birisi abarttığında

these are good expressions to use.

bunlar kullanmak için iyi ifadelerdir. Dünyanın

It's not the end of the world, get over it!

sonu değil , üstesinden gelin!

So for me as a teacher is always really fun

Bu yüzden, bir öğretmen olarak benim için

to see people enjoying learning English.

insanların İngilizce öğrenmekten zevk aldığını görmek her zaman gerçekten eğlencelidir.

So when I saw that interview I had to make this video.

O röportajı gördüğümde bu videoyu yapmak zorunda kaldım. Blackpink

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

hakkında konuşmak için herhangi bir bahane ve temelde mutluyum.

So have you ever had any of these situations?

Peki hiç bu durumlardan herhangi birini yaşadınız mı?

Have you ever had to say a similar expression

Hiç dilinizde benzer bir ifade söylemek zorunda kaldınız mı

in your language?

?

Let me know in the comments,

Yorumlarda bana bildirin,

what happened, which expression did you use

ne oldu, hangi ifadeyi kullandınız

and how would you say in English?

ve İngilizce'de nasıl söylerdiniz?

Also this lesson,

Ayrıca bu ders,

this is in my "Ultimate English" eBook.

"Ultimate English" e-Kitabımda.

You can download it.

İndirebilirsin.

The link is in the description

Link açıklamada bir

I'll see you in the next class.

sonraki derste görüşmek üzere.

(upbeat music)

(iyimser müzik)