Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- Alors, j'ai vu que Jayson

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

de Blackpink a dit que sa phrase anglaise préférée était celle-ci,

- My favorite English sentence is,

- Ma phrase anglaise préférée est

"That's a pity!".

"C'est dommage !".

- And because Blackpink deserve everything good

- Et parce que Blackpink mérite tout ce qui est bon

on this planet,

sur cette planète,

we're going to do a lesson on it.

on va faire une leçon dessus.

So for example,

Ainsi, par exemple,

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

son amie lui dit : « Mon copain m'a trompée !

and she wants to show sympathy to give her comfort.

et elle veut montrer de la sympathie pour la réconforter.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

Maintenant dire, "Oh, c'est malheureux !"

"That's sad!"

"C'est triste!"

Yes, she could say,

Oui, elle pourrait dire :

"Oh, that's a pity!" or

« Oh, c'est dommage ! ou

"That's a shame."

"C'est dommage."

But this expression is kind of interesting.

Mais cette expression est assez intéressante.

So today I want to show you different ways to use this,

Donc, aujourd'hui, je veux vous montrer différentes façons de l'utiliser, des

alternatives you can use for this,

alternatives que vous pouvez utiliser pour cela,

and also why you probably don't want to use this expression

et aussi pourquoi vous ne voulez probablement pas utiliser cette expression

in a situation like this.

dans une situation comme celle-ci.

(upbeat music)

(musique entraînante)

First, and this is why this is confusing.

Premièrement, et c'est pourquoi c'est déroutant.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

Si vous ressentez de la honte, vous ressentez de la gêne ou de l'humiliation, par exemple

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

si vous voyez votre père danser à une fête et qu'il est ivre,

you might feel embarrassment or humiliation.

vous pourriez ressentir de la gêne ou de l'humiliation.

You could say this,

Vous pourriez dire ceci :

"I'm so ashamed."

« J'ai tellement honte.

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

Souvenez-vous de l'adjectif "honte", honte, pas honte.

I'm so shame, no!

J'ai tellement honte, non !

That's a noun.

C'est un nom.

This is the adjective,

C'est l'adjectif,

I feel so, I am so ashamed.

je me sens tellement, j'ai tellement honte.

This adjective describes your feeling,

Cet adjectif décrit votre sentiment,

but the situation is, "shameful."

mais la situation est "honteuse".

"Oh, this is so shameful."

"Oh, c'est tellement honteux."

Describe the feeling, "I feel ashamed."

Décrivez le sentiment, "J'ai honte."

To describe the situation, "This is shameful."

Pour décrire la situation, "c'est honteux".

"You are shameful."

"Tu es honteux."

"You cause embarrassment."

"Vous causez de l'embarras."

"You cause humiliation."

"Vous causez de l'humiliation."

- Shame!

- Honte!

- And pity, that's different.

- Et dommage, c'est différent.

To feel pity for someone means you feel sad

Avoir pitié de quelqu'un signifie que vous vous sentez triste à

because of their bad situation.

cause de sa mauvaise situation.

Like,

Par exemple,

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

si son ami n'a pas de travail, n'a rien.

I don't know.

Je ne sais pas.

Doesn't have anything good in her life,

N'a rien de bon dans sa vie,

he might feel sad for her situation.

il pourrait se sentir triste pour sa situation.

As a verb, "I pity her."

En tant que verbe, "je la plains".

As a noun, "I feel pity for her."

En tant que nom, "j'ai pitié d'elle".

"I feel petty for her."

"Je me sens mesquin pour elle."

But definitely don't say this directly to someone.

Mais surtout ne le dites pas directement à quelqu'un.

Why? Because you're pretty much saying

Pourquoi? Parce que vous dites à peu près

"Oh, you have a bad situation,

"Oh, vous avez une mauvaise situation,

and maybe you don't know

et peut-être que vous ne savez pas

or you're not strong enough to get out of this situation."

ou que vous n'êtes pas assez fort pour sortir de cette situation."

So people don't like when people pity them.

Alors les gens n'aiment pas qu'on les plaigne.

So definitely don't say this to someone,

Alors, ne dites certainement pas cela à quelqu'un,

if you feel this way.

si vous vous sentez comme ça.

It's a bit like you're saying, "Oh"

C'est un peu comme si vous disiez "Oh"

(beep)

(bip)

So you want it to be careful with these expressions

Vous voulez donc qu'il soit prudent avec ces expressions, en

particularly with the intonation

particulier avec l'intonation,

because sometimes it might sound sarcastic,

car parfois cela peut sembler sarcastique,

like you don't really mean it,

comme si vous ne le vouliez pas vraiment,

you don't care about their problem.

vous vous en fichez sur leur problème.

Why is that?

Pourquoi donc?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

Parce que "C'est dommage !" et "C'est dommage!"

is really only for small, bad things.

n'est vraiment que pour les petites choses mauvaises.

Not big, bad things.

Pas de gros, de mauvaises choses.

For example, if you want to go out somewhere

Par exemple, si vous voulez sortir quelque part

but "How's it raining?

mais "Comment est-ce qu'il pleut ?

That's a shame,

C'est dommage,

I go out later."

je sors plus tard."

You see, it's bad but it's small.

Vous voyez, c'est mauvais mais c'est petit.

It's not that big or important.

Ce n'est pas si gros ni si important.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

Et c'est le sentiment derrière, "C'est une honte!"

or "That's a pity!"

ou "C'est dommage!"

So if you set it for something big like,

Donc, si vous le réglez pour quelque chose d'important comme

"What happened?

"Que s'est-il passé ?

Did you break your leg?

Vous vous êtes cassé la jambe ?

That's a shame!"

C'est dommage !"

See, it kind of sounds like you don't really care.

Vous voyez, on dirait que vous ne vous en souciez pas vraiment.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

Donc, si c'est quelque chose d'important, ne dites pas : « C'est dommage !

or "That's a shame!"

ou "C'est dommage!"

So when do you use that?

Alors, quand l'utilisez-vous ?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

N'oubliez pas que vous dites, "Ah, c'est malheureux."

Or maybe even, "I regret that this happened."

Ou peut-être même, "Je regrette que cela soit arrivé."

So a better example of when to use these expressions

Donc, un meilleur exemple de quand utiliser ces expressions

is something like this,

est quelque chose comme ça,

- I love you.

- Je t'aime.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- Sûr. C'est dommage que tu aies de petites mains de bébé,

but I still love you

mais je t'aime toujours

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- Vraiment, tu n'as pas honte de mes petites mains de bébé ?

- Never (smooches).

- Jamais (smooches).

Or, "Ah, I'm really wet.

Ou, "Ah, je suis vraiment mouillé.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

C'est dommage que je n'aie pas apporté de parapluie."

Okay, another more common way

D'accord, une autre façon plus courante

to show sympathy for someone is this,

de montrer de la sympathie pour quelqu'un est la suivante :

"I got fired"

"J'ai été viré"

"That sucks."

"C'est nul."

This isn't a swear word,

Ce n'est pas un gros mot,

but for some reason people don't like when kids say this,

mais pour une raison quelconque, les gens n'aiment pas que les enfants disent cela,

so keep that in mind.

alors gardez cela à l'esprit.

Also, you could say,

Aussi, vous pourriez dire :

"Oh, you lost your job,

« Oh, tu as perdu ton travail,

that's awful!"

c'est affreux !

Now for pronunciation, you have some options.

Maintenant, pour la prononciation, vous avez quelques options.

Me being from London

Moi étant de Londres

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

j'ai tendance à prononcer le "L" comme un "L" comme un son W.

So it sounds like awful, awful!

Donc ça sonne comme affreux, affreux !

"That's awful mate!"

"C'est horrible mec !"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

Mais vous voudrez peut-être prononcer le "L" de la vraie manière "L".

Awful, that's awful!

Horrible, c'est horrible !

Both are fine.

Les deux vont bien.

Both are equally correct.

Les deux sont également corrects.

You just choose your favorite style.

Vous choisissez simplement votre style préféré.

So a stronger, more vulgar,

Donc une version plus forte, plus vulgaire et

informal swearing version of this,

informelle de ceci,

you could say,

vous pourriez dire :

"Oh, mate, that's shit!"

"Oh, mec, c'est de la merde !"

Again, remember that this is a swear word,

Encore une fois, rappelez-vous qu'il s'agit d'un gros mot,

so don't say it to your boss or any formal situation.

alors ne le dites pas à votre patron ou à toute situation formelle.

You have an option,

Vous avez une option,

if you're describing the situation as an adjective,

si vous décrivez la situation comme un adjectif,

"That's shit!"

"C'est de la merde!"

But we can also describe the situation as a noun.

Mais on peut aussi décrire la situation comme un nom.

In that case, we could be like

Dans ce cas, nous pourrions être comme

"Well, that's a shit!"

"Eh bien, c'est une merde!"

Or in the negative way,

Ou de manière négative,

"Well, isn't that a shit?"

"Eh bien, n'est-ce pas une merde?"

Again, you just choose your favorite style.

Encore une fois, vous choisissez simplement votre style préféré.

So maybe she could react in disbelief.

Alors peut-être qu'elle pourrait réagir avec incrédulité.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

Du genre "Oh mon Dieu, il t'a trompé !

I can't believe it."

Je n'arrive pas à y croire."

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

Bien sûr, très simplement, vous pourriez simplement dire "Oh non!"

But stronger, you could say,

Mais plus fort, vous pourriez dire :

"No way!"

"Pas question !"

"You're kidding."

"Vous plaisantez."

"Are you kidding me?"

"Vous plaisantez j'espère?"

The stressed word should be "kidding," right?

Le mot accentué devrait être "blague", n'est-ce pas ?

So that is where the emphasis comes.

C'est donc là que vient l'accent.

"You're kidding."

"Vous plaisantez."

"Are you kidding me?"

"Vous plaisantez j'espère?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

Parfois, j'entends des élèves dire : « Vous vous moquez de moi ?

No, just be careful,

Non, fais juste attention

that is where the stress is.

, c'est là que se trouve le stress.

The strongest level of disbelief.

Le plus fort niveau d'incrédulité.

Again, this is vulgar informal.

Encore une fois, c'est de l'informel vulgaire.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

Ne l'utilisez pas autour de votre patron, professeur, situations formelles.

It's not safe.

Ce n'est pas prudent.

You could say this,

Vous pourriez dire ceci :

"Are you fucking kidding me?"

"Tu te moques de moi ?"

The street is obviously on the strongest word.

La rue est évidemment au mot le plus fort.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

Donc c'est ici, "[ __ ] tu te fous de moi ?"

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Let's do pronunciation,

Faisons la prononciation,

"Are you fucking kidding me?"

"Tu te moques de moi ?"

What I like to do with that last one,

Ce que j'aime faire avec ce dernier,

I extend the fucking,

je prolonge la [ __ ],

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

donc c'est comme, "[ __ ] tu te fous de moi ?"

Play with it,

Jouez avec,

be creative, language is for fun.

soyez créatif, le langage c'est pour s'amuser.

Okay, what if someone dies?

OK, et si quelqu'un meurt ?

How do you show sympathy?

Comment montrer de la sympathie ?

The most standard thing to say

La chose la plus courante à dire

when someone dies is, "I'm so sorry."

quand quelqu'un meurt est : « Je suis vraiment désolé.

That's it.

C'est ça.

You don't need anything extra.

Vous n'avez besoin de rien de plus.

Again, you have options,

Encore une fois, vous avez le choix entre

"I'm sorry,"

"je suis désolé",

"I'm so sorry,"

"je suis vraiment désolé"

Or "I'm sorry to hear that."

ou "je suis désolé d'entendre ça".

Doesn't matter if you read it in a text message,

Peu importe si vous le lisez dans un SMS,

that's the expression,

c'est l'expression

"I'm sorry to hear that."

"Je suis désolé d'entendre ça".

Or the super formal version would be,

Ou la version super formelle serait

"Ah, my condolences."

"Ah, mes condoléances".

This is more common for written things like,

Ceci est plus courant pour les choses écrites comme,

so in an email, card,

donc dans un e-mail, une carte,

but usually commonly,

mais généralement,

say this and you'll be fine.

dites ceci et tout ira bien.

But again, that's a big thing, right?

Mais encore une fois, c'est une grande chose, non?

So, "That's a pity!"

Alors, "C'est dommage !"

"That's a shame!"

"C'est une honte!"

that would sound like you're being sarcastic again.

cela donnerait l'impression que vous êtes à nouveau sarcastique.

"Oh, your whole family died?

« Oh, toute ta famille est morte ?

That's a pity!"

C'est dommage !

So definitely not for that situation.

Donc certainement pas pour cette situation.

If you did something bad,

Si vous avez fait quelque chose de mal,

or you need to apologize,

ou si vous avez besoin de vous excuser,

very easily you can say these,

vous pouvez très facilement dire ces choses,

of course you can say "Sorry!"

bien sûr vous pouvez dire "Désolé !"

but other options could be,

mais d'autres options pourraient être,

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"Oh, c'est à toi, je suis Oh, mon mauvais, Désolé!"

Or if you did something really bad, you could say,

Ou si vous avez fait quelque chose de vraiment mauvais, vous pourriez dire :

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"Oh non, je pense que je viens de vous donner un chien COVID,

I'm ever so sorry!"

je suis vraiment désolé !"

So that is for something really big.

C'est donc pour quelque chose de vraiment gros.

There are many other options,

Il y a beaucoup d'autres options,

and I made a whole video about ways to apologize.

et j'ai fait toute une vidéo sur les façons de s'excuser.

You can click here to see that whole thing.

Vous pouvez cliquer ici pour voir tout cela.

Okay, your friend is sad,

D'accord, votre ami est triste,

you want to help them feel happy again,

vous voulez l'aider à se sentir à nouveau heureux, à se

feel good again,

sentir bien à nouveau,

what can you say?

que pouvez-vous dire ?

"Don't worry!" or,

"Ne vous inquiétez pas!" ou,

"Hey, cheer up!"

"Hey, remonter le moral!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

Parfois, cela peut aussi sembler sarcastique.

So I would recommend don't use this one too much.

Je recommanderais donc de ne pas trop utiliser celui-ci.

Use a different one.

Utilisez-en un autre.

"It's gonna be okay!"

"Ça va être OK!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

« Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger !

Now, a good phrasal verb "work out,"

Maintenant, un bon verbe à particule "s'entraîner",

Yes, like in the gym,

Oui, comme au gymnase,

when you train in the gym, you work out.

quand vous vous entraînez au gymnase, vous vous entraînez.

But when you want to say

Mais quand vous voulez dire que

this thing will be good in the future,

cette chose sera bonne à l'avenir,

or it will have a happy ending,

ou qu'elle aura une fin heureuse,

"It will work out!"

"Ça ira !"

An example could be,

Un exemple pourrait être :

"I had a stressful day yesterday,

« J'ai eu une journée stressante hier,

I had lots of work, but everything worked out.

j'ai eu beaucoup de travail, mais tout s'est bien passé.

In the end, everything was good."

Au final, tout s'est bien passé.

It's all gonna work out!

Tout va s'arranger !

It's gonna be okay!

Ça va être OK!

Cheer up!

Réconforter!

Don't worry!

Ne vous inquiétez pas!

For this situation you can say, "Don't worry!"

Dans cette situation, vous pouvez dire : « Ne t'inquiète pas !

But not, "No worries!"

Mais pas, "Pas de soucis!"

"No worries" replaces "It's not a problem."

"Pas de soucis" remplace "Ce n'est pas un problème".

So you can see that doesn't work well in this situation.

Vous pouvez donc voir que cela ne fonctionne pas bien dans cette situation.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

Utilisez "Pas de soucis !" pour comme votre réponse à, je vous remercie.

You wanna say, "Nah, no problem."

Tu veux dire, "Non, pas de problème."

Or "You're welcome."

Ou "De rien".

That would be good, not for this.

Ce serait bien, pas pour ça.

For "No worries," I've put that in a different video.

Pour "Pas de soucis", j'ai mis ça dans une autre vidéo.

You can see that, click here.

Vous pouvez le voir, cliquez ici.

And finally, what if this person is acting like

Et enfin, que se passe-t-il si cette personne agit comme

this is the biggest problem ever

ça est le plus gros problème de tous les temps

but actually in reality,

mais en réalité,

this problem is tiny, it's small,

ce problème est minuscule, c'est petit,

it's nothing, it's so stupid

ce n'est rien, c'est tellement stupide

and this person should stop complaining.

et cette personne devrait arrêter de se plaindre.

Say this,

Dites ceci :

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"Ma petite amie a rompu avec moi il y a un an."

"Oh my God, get over it mate!"

"Oh mon Dieu, oublie ça mec !"

To "get over something,"

Pour "surmonter quelque chose",

you might remember this phrasal verb.

vous vous souvenez peut-être de ce verbe à particule.

It means to remove all of your bad feelings

Cela signifie supprimer tous vos mauvais sentiments à

about something that happened

propos de quelque chose qui s'est passé

and forget about it,

et l'oublier,

continue with your life,

continuer votre vie,

get over it.

vous en remettre.

Or yes, of course he could say,

Ou oui, bien sûr, il pourrait dire :

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"Mec, oublie ça, ce n'est pas la fin du monde !"

So yeah, when someone is exaggerating

Alors oui, quand quelqu'un exagère,

these are good expressions to use.

ce sont de bonnes expressions à utiliser.

It's not the end of the world, get over it!

Ce n'est pas la fin du monde, détrompez-vous !

So for me as a teacher is always really fun

Donc, pour moi, en tant qu'enseignant, c'est toujours très amusant

to see people enjoying learning English.

de voir des gens aimer apprendre l'anglais.

So when I saw that interview I had to make this video.

Alors quand j'ai vu cette interview, j'ai dû faire cette vidéo.

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

N'importe quelle excuse pour parler de Blackpink et je suis content en gros.

So have you ever had any of these situations?

Alors avez-vous déjà eu l' une de ces situations?

Have you ever had to say a similar expression

Avez-vous déjà eu à dire une expression similaire

in your language?

dans votre langue ?

Let me know in the comments,

Faites-moi savoir dans les commentaires,

what happened, which expression did you use

ce qui s'est passé, quelle expression avez-vous utilisée

and how would you say in English?

et comment diriez-vous en anglais ?

Also this lesson,

Aussi cette leçon,

this is in my "Ultimate English" eBook.

c'est dans mon eBook "Ultimate English".

You can download it.

Vous pouvez le télécharger.

The link is in the description

Le lien est dans la description

I'll see you in the next class.

Je vous verrai au prochain cours.

(upbeat music)

(musique entraînante)