Jisoo’s Favorite English Idiom! Learn “That’s a Pity” + Ways to Say Sorry in English

- So, I saw that Jayson

- Quindi, ho visto che Jayson

from Blackpink said her favorite English phrase was this,

dei Blackpink ha detto che la sua frase inglese preferita era questa,

- My favorite English sentence is,

- La mia frase inglese preferita è

"That's a pity!".

"Questo è un peccato!".

- And because Blackpink deserve everything good

- E poiché le Blackpink meritano tutto ciò che c'è di buono

on this planet,

su questo pianeta,

we're going to do a lesson on it.

faremo una lezione su questo.

So for example,

Quindi, ad esempio, la

her friend tells her that, "My boyfriend cheated on me!"

sua amica le dice: "Il mio ragazzo mi ha tradito!"

and she wants to show sympathy to give her comfort.

e vuole mostrare simpatia per darle conforto.

Now to say, "Oh, that's unfortunate!"

Ora per dire: "Oh, è un peccato!"

"That's sad!"

"È triste!"

Yes, she could say,

Sì, poteva dire:

"Oh, that's a pity!" or

"Oh, è un peccato!" o

"That's a shame."

"È un peccato".

But this expression is kind of interesting.

Ma questa espressione è piuttosto interessante.

So today I want to show you different ways to use this,

Quindi oggi voglio mostrarti diversi modi per usarlo,

alternatives you can use for this,

alternative che puoi usare per questo,

and also why you probably don't want to use this expression

e anche perché probabilmente non vuoi usare questa espressione

in a situation like this.

in una situazione come questa.

(upbeat music)

(musica allegra)

First, and this is why this is confusing.

Primo, ed è per questo che crea confusione.

If you feel shame, you feel embarrassment or humiliation,

Se provi vergogna, provi imbarazzo o umiliazione,

like if you see your dad dancing at a party and he's drunk

come se vedessi tuo padre ballare a una festa ed è ubriaco

you might feel embarrassment or humiliation.

potresti provare imbarazzo o umiliazione.

You could say this,

Potresti dire questo:

"I'm so ashamed."

"Mi vergogno così tanto".

Remember the adjective "ashamed," a-shamed, not shame.

Ricorda l'aggettivo "vergognoso", vergognoso, non vergogna.

I'm so shame, no!

Mi vergogno tanto, no!

That's a noun.

Questo è un sostantivo.

This is the adjective,

Questo è l'aggettivo,

I feel so, I am so ashamed.

mi sento così, mi vergogno tanto.

This adjective describes your feeling,

Questo aggettivo descrive i tuoi sentimenti,

but the situation is, "shameful."

ma la situazione è "vergognosa".

"Oh, this is so shameful."

"Oh, è così vergognoso."

Describe the feeling, "I feel ashamed."

Descrivi la sensazione: "Mi vergogno".

To describe the situation, "This is shameful."

Per descrivere la situazione, "Questo è vergognoso".

"You are shameful."

"Sei vergognoso."

"You cause embarrassment."

"Causi imbarazzo."

"You cause humiliation."

"Tu causi umiliazione."

- Shame!

- Vergogna!

- And pity, that's different.

- E peccato, è diverso.

To feel pity for someone means you feel sad

Provare pietà per qualcuno significa che ti senti triste

because of their bad situation.

a causa della sua brutta situazione.

Like,

Ad esempio,

if his friend doesn't have a job, doesn't have anything.

se il suo amico non ha un lavoro, non ha niente.

I don't know.

Non lo so.

Doesn't have anything good in her life,

Non ha niente di buono nella sua vita,

he might feel sad for her situation.

potrebbe sentirsi triste per la sua situazione.

As a verb, "I pity her."

Come verbo, "ho pietà di lei".

As a noun, "I feel pity for her."

Come sostantivo, "provo pietà per lei".

"I feel petty for her."

"Mi sento meschino per lei."

But definitely don't say this directly to someone.

Ma sicuramente non dirlo direttamente a qualcuno.

Why? Because you're pretty much saying

Perché? Perché stai praticamente dicendo

"Oh, you have a bad situation,

"Oh, hai una brutta situazione,

and maybe you don't know

e forse non lo sai

or you're not strong enough to get out of this situation."

o non sei abbastanza forte per uscire da questa situazione".

So people don't like when people pity them.

Quindi alla gente non piace quando la gente ha pietà di loro.

So definitely don't say this to someone,

Quindi sicuramente non dirlo a qualcuno,

if you feel this way.

se ti senti così.

It's a bit like you're saying, "Oh"

È un po' come se stessi dicendo "Oh"

(beep)

(bip)

So you want it to be careful with these expressions

Quindi vuoi che tu stia attento con queste espressioni

particularly with the intonation

in particolare con l'intonazione

because sometimes it might sound sarcastic,

perché a volte potrebbe sembrare sarcastico,

like you don't really mean it,

come se non lo pensassi davvero,

you don't care about their problem.

non ti interessa sul loro problema.

Why is that?

Perché?

Because "That's a pity!" and "That's a shame!"

Perché "È un peccato!" e "È un peccato!"

is really only for small, bad things.

è davvero solo per piccole cose cattive.

Not big, bad things.

Non cose grandi e cattive.

For example, if you want to go out somewhere

Ad esempio, se vuoi uscire da qualche parte

but "How's it raining?

ma "Come sta piovendo?

That's a shame,

È un peccato,

I go out later."

esco più tardi".

You see, it's bad but it's small.

Vedi, è brutto ma è piccolo.

It's not that big or important.

Non è così grande o importante.

And that's the feeling behind, "That's a shame!"

E questa è la sensazione dietro "È un peccato!"

or "That's a pity!"

o "È un peccato!"

So if you set it for something big like,

Quindi, se lo imposti per qualcosa di grosso come

"What happened?

"Cosa è successo?

Did you break your leg?

Ti sei rotto una gamba?

That's a shame!"

È un peccato!"

See, it kind of sounds like you don't really care.

Vedi, sembra che a te non importi davvero.

So if it's something big, don't say, "That's a pity!"

Quindi, se è qualcosa di grosso, non dire: "È un peccato!"

or "That's a shame!"

o "È un peccato!"

So when do you use that?

Quindi quando lo usi?

Remember that you're saying, "Ah, that's unfortunate."

Ricorda che stai dicendo: "Ah, è un peccato".

Or maybe even, "I regret that this happened."

O forse anche "Mi dispiace che sia successo".

So a better example of when to use these expressions

Quindi un esempio migliore di quando usare queste espressioni

is something like this,

è qualcosa del genere,

- I love you.

- ti amo.

- Sure. It's a pity you have tiny baby hands,

- Sicuro. È un peccato che tu abbia delle manine da bambino,

but I still love you

ma io ti amo ancora

- Really, you're not ashamed of my tiny baby hands?

- Davvero, non ti vergogni delle mie manine da bambino?

- Never (smooches).

- Mai (bacia).

Or, "Ah, I'm really wet.

Oppure: "Ah, sono davvero bagnato.

It's a shame I didn't bring an umbrella."

È un peccato non aver portato un ombrello".

Okay, another more common way

Ok, un altro modo più comune

to show sympathy for someone is this,

per mostrare simpatia per qualcuno è questo:

"I got fired"

"Sono stato licenziato"

"That sucks."

"Che schifo".

This isn't a swear word,

Questa non è una parolaccia,

but for some reason people don't like when kids say this,

ma per qualche motivo alla gente non piace quando i bambini lo dicono,

so keep that in mind.

quindi tienilo a mente.

Also, you could say,

Inoltre, potresti dire:

"Oh, you lost your job,

"Oh, hai perso il lavoro,

that's awful!"

è terribile!"

Now for pronunciation, you have some options.

Ora per la pronuncia, hai alcune opzioni.

Me being from London

Essendo di Londra

I tend to pronounce the "L" like an "L" like a W sound.

tendo a pronunciare la "L" come una "L" come un suono W.

So it sounds like awful, awful!

Quindi suona come terribile, terribile!

"That's awful mate!"

"È orribile amico!"

But you might want to pronounce the "L" the true "L" way.

Ma potresti voler pronunciare la "L" nel vero modo della "L".

Awful, that's awful!

Terribile, è terribile!

Both are fine.

Entrambi stanno bene.

Both are equally correct.

Entrambi sono ugualmente corretti.

You just choose your favorite style.

Devi solo scegliere il tuo stile preferito.

So a stronger, more vulgar,

Quindi una versione imprecante più forte, più volgare e

informal swearing version of this,

informale di questo,

you could say,

potresti dire:

"Oh, mate, that's shit!"

"Oh, amico, è una merda!"

Again, remember that this is a swear word,

Ancora una volta, ricorda che questa è una parolaccia,

so don't say it to your boss or any formal situation.

quindi non dirla al tuo capo o in qualsiasi situazione formale.

You have an option,

Hai un'opzione,

if you're describing the situation as an adjective,

se stai descrivendo la situazione come un aggettivo,

"That's shit!"

"Questa è merda!"

But we can also describe the situation as a noun.

Ma possiamo anche descrivere la situazione con un sostantivo.

In that case, we could be like

In tal caso, potremmo dire

"Well, that's a shit!"

"Beh, è ​​una merda!"

Or in the negative way,

O in modo negativo,

"Well, isn't that a shit?"

"Beh, non è una merda?"

Again, you just choose your favorite style.

Ancora una volta, scegli il tuo stile preferito.

So maybe she could react in disbelief.

Quindi forse potrebbe reagire incredula.

Like, "Oh my God, he cheated on you!

Tipo, "Oh mio Dio, ti ha tradito!

I can't believe it."

Non ci posso credere."

Of course, very simply you could just say, "Oh no!"

Ovviamente, molto semplicemente potresti semplicemente dire "Oh no!"

But stronger, you could say,

Ma più forte, potresti dire:

"No way!"

"Assolutamente no!"

"You're kidding."

"Stai scherzando."

"Are you kidding me?"

"Ma stai scherzando?"

The stressed word should be "kidding," right?

La parola accentata dovrebbe essere "scherzo", giusto?

So that is where the emphasis comes.

Quindi è qui che viene l'enfasi.

"You're kidding."

"Stai scherzando."

"Are you kidding me?"

"Ma stai scherzando?"

Sometimes I hear students say like, "Are you kidding me?"

A volte sento gli studenti dire : "Mi stai prendendo in giro?"

No, just be careful,

No, fai solo attenzione,

that is where the stress is.

è lì che si trova lo stress.

The strongest level of disbelief.

Il più forte livello di incredulità.

Again, this is vulgar informal.

Di nuovo, questo è volgare informale.

Don't use it around your boss, teacher, formal situations.

Non usarlo intorno al tuo capo, insegnante, situazioni formali.

It's not safe.

Non è sicuro.

You could say this,

Potresti dire questo:

"Are you fucking kidding me?"

"Mi stai prendendo in giro?"

The street is obviously on the strongest word.

La strada è ovviamente sulla parola più forte.

So it's here, "Are you fucking kidding me?"

Quindi è qui, "Mi stai prendendo in giro ?"

Say it with me.

Dillo con me.

Let's do pronunciation,

Facciamo la pronuncia,

"Are you fucking kidding me?"

"Mi stai prendendo in giro?"

What I like to do with that last one,

Quello che mi piace fare con quest'ultimo,

I extend the fucking,

estendo il cazzo,

So it's like, "Are you fucking kidding me?"

quindi è come, " Mi stai prendendo in giro?"

Play with it,

Giocaci,

be creative, language is for fun.

sii creativo, la lingua è per divertimento.

Okay, what if someone dies?

Ok, e se qualcuno muore?

How do you show sympathy?

Come mostri simpatia?

The most standard thing to say

La cosa più comune da dire

when someone dies is, "I'm so sorry."

quando qualcuno muore è: "Mi dispiace tanto".

That's it.

Questo è tutto.

You don't need anything extra.

Non hai bisogno di niente in più.

Again, you have options,

Ancora una volta, hai le opzioni

"I'm sorry,"

"Mi dispiace", "

"I'm so sorry,"

Mi dispiace tanto"

Or "I'm sorry to hear that."

o "Mi dispiace sentirlo".

Doesn't matter if you read it in a text message,

Non importa se lo leggi in un messaggio di testo,

that's the expression,

questa è l'espressione

"I'm sorry to hear that."

"Mi dispiace sentirlo".

Or the super formal version would be,

Oppure la versione super formale sarebbe:

"Ah, my condolences."

"Ah, le mie condoglianze".

This is more common for written things like,

Questo è più comune per cose scritte come,

so in an email, card,

quindi in un'e-mail, carta,

but usually commonly,

ma di solito comunemente,

say this and you'll be fine.

dillo e starai bene.

But again, that's a big thing, right?

Ma ancora una volta, è una cosa importante, giusto?

So, "That's a pity!"

Quindi, "È un peccato!"

"That's a shame!"

"È un peccato!"

that would sound like you're being sarcastic again.

sembrerebbe che tu sia di nuovo sarcastico.

"Oh, your whole family died?

"Oh, tutta la tua famiglia è morta?

That's a pity!"

È un peccato!"

So definitely not for that situation.

Quindi sicuramente non per quella situazione.

If you did something bad,

Se hai fatto qualcosa di brutto

or you need to apologize,

o hai bisogno di scusarti,

very easily you can say these,

molto facilmente puoi dire queste cose,

of course you can say "Sorry!"

ovviamente puoi dire "Scusa!"

but other options could be,

ma altre opzioni potrebbero essere:

"Oh, this is yours, I'm Oh, my bad, Sorry!"

"Oh, questo è tuo, io sono Oh, colpa mia, scusa!"

Or if you did something really bad, you could say,

Oppure, se hai fatto qualcosa di veramente brutto, potresti dire:

"Oh no, I think I just gave you a dog COVID,

"Oh no, penso di averti appena dato un cane COVID,

I'm ever so sorry!"

mi dispiace tanto!"

So that is for something really big.

Quindi è per qualcosa di veramente grande.

There are many other options,

Ci sono molte altre opzioni

and I made a whole video about ways to apologize.

e ho realizzato un intero video sui modi per scusarsi.

You can click here to see that whole thing.

Puoi fare clic qui per vedere l'intera cosa.

Okay, your friend is sad,

Ok, il tuo amico è triste,

you want to help them feel happy again,

vuoi aiutarlo a sentirsi di nuovo felice, a

feel good again,

sentirsi di nuovo bene,

what can you say?

cosa puoi dire?

"Don't worry!" or,

"Non preoccuparti!" o

"Hey, cheer up!"

"Ehi, rallegrati!"

Sometimes this can sound sarcastic too.

A volte anche questo può sembrare sarcastico.

So I would recommend don't use this one too much.

Quindi consiglierei di non usarlo troppo.

Use a different one.

Usane uno diverso.

"It's gonna be okay!"

"Andrà bene!"

"Don't worry, it's all gonna work out!"

"Non preoccuparti, andrà tutto bene!"

Now, a good phrasal verb "work out,"

Ora, un buon phrasal verb "work out",

Yes, like in the gym,

Sì, come in palestra,

when you train in the gym, you work out.

quando ti alleni in palestra, ti alleni.

But when you want to say

Ma quando vuoi dire che

this thing will be good in the future,

questa cosa andrà bene in futuro,

or it will have a happy ending,

o avrà un lieto fine,

"It will work out!"

"Funzionerà!"

An example could be,

Un esempio potrebbe essere:

"I had a stressful day yesterday,

"Ieri ho avuto una giornata stressante,

I had lots of work, but everything worked out.

avevo molto lavoro, ma tutto ha funzionato.

In the end, everything was good."

Alla fine, è andato tutto bene".

It's all gonna work out!

Andrà tutto bene!

It's gonna be okay!

Andrà bene!

Cheer up!

Rallegrarsi!

Don't worry!

Non preoccuparti!

For this situation you can say, "Don't worry!"

Per questa situazione puoi dire "Non preoccuparti!"

But not, "No worries!"

Ma non "Non preoccuparti!"

"No worries" replaces "It's not a problem."

"Nessun problema" sostituisce "Non è un problema".

So you can see that doesn't work well in this situation.

Quindi puoi vedere che non funziona bene in questa situazione.

Use "No worries!" for like your response to, thank you.

Usa "Nessun problema!" per come la tua risposta a, grazie.

You wanna say, "Nah, no problem."

Vuoi dire: "No, nessun problema".

Or "You're welcome."

O "Prego".

That would be good, not for this.

Sarebbe bello, non per questo.

For "No worries," I've put that in a different video.

Per "Nessun problema", l'ho inserito in un altro video.

You can see that, click here.

Puoi vederlo, clicca qui.

And finally, what if this person is acting like

E infine, se questa persona si comporta in

this is the biggest problem ever

questo modo è il problema più grande di sempre

but actually in reality,

ma in realtà,

this problem is tiny, it's small,

questo problema è minuscolo, è piccolo, non è

it's nothing, it's so stupid

niente, è così stupido

and this person should stop complaining.

e questa persona dovrebbe smetterla di lamentarsi.

Say this,

Dì questo:

"My girlfriend broke up with me a year ago."

"La mia ragazza ha rotto con me un anno fa".

"Oh my God, get over it mate!"

"Oh mio Dio, superalo amico!"

To "get over something,"

Per "superare qualcosa",

you might remember this phrasal verb.

potresti ricordare questo phrasal verb.

It means to remove all of your bad feelings

Significa rimuovere tutti i tuoi sentimenti negativi

about something that happened

per qualcosa che è successo

and forget about it,

e dimenticartene,

continue with your life,

continuare con la tua vita,

get over it.

superarla.

Or yes, of course he could say,

O sì, certo che potrebbe dire:

"Mate, get over it, it's not the end of the world!"

"Amico, superalo, non è la fine del mondo!"

So yeah, when someone is exaggerating

Quindi sì, quando qualcuno sta esagerando

these are good expressions to use.

queste sono buone espressioni da usare.

It's not the end of the world, get over it!

Non è la fine del mondo, lascia perdere!

So for me as a teacher is always really fun

Quindi per me come insegnante è sempre molto divertente

to see people enjoying learning English.

vedere persone che si divertono ad imparare l'inglese.

So when I saw that interview I had to make this video.

Quindi quando ho visto quell'intervista ho dovuto fare questo video.

Any excuse to talk about Blackpink and I'm happy basically.

Qualsiasi scusa per parlare di Blackpink e sono fondamentalmente felice.

So have you ever had any of these situations?

Quindi hai mai avuto una di queste situazioni?

Have you ever had to say a similar expression

Hai mai dovuto dire un'espressione simile

in your language?

nella tua lingua?

Let me know in the comments,

Fammi sapere nei commenti,

what happened, which expression did you use

cosa è successo, quale espressione hai usato

and how would you say in English?

e come diresti in inglese?

Also this lesson,

Anche questa lezione,

this is in my "Ultimate English" eBook.

questa è nel mio eBook "Ultimate English".

You can download it.

Puoi scaricarlo.

The link is in the description

Il link è nella descrizione

I'll see you in the next class.

ci vediamo nella prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)