How To Survive GETTING SICK in the UK!

- Today we're gonna be answering

- سنجيب اليوم على

some of your medical questions in English.

بعض أسئلتك الطبية باللغة الإنجليزية.

So if you come to London and if you have any emergency,

لذلك إذا أتيت إلى لندن وإذا كان لديك أي حالة طارئة أو

any medical problem, and you want to explain it,

أي مشكلة طبية وتريد شرحها ،

this is the video you need.

فهذا هو الفيديو الذي تحتاجه.

And to help me with this video is my good friend Ed,

ولمساعدتي في هذا الفيديو صديقي العزيز إد ،

who are you?

من أنت؟

- So my name's Ed Hope, I'm a junior doctor in the U.K.

- اسمي إد هوب ، أنا طبيب مبتدئ في المملكة المتحدة

and I run a YouTube channel as well.

وأدير قناة على YouTube أيضًا.

I talk about medicine in a fun, simple, entertaining way.

أتحدث عن الطب بطريقة مرحة وبسيطة ومسلية.

So thanks for having me on.

لذا شكرا لاستضافتي.

- Thanks for being here.

- شكرا لوجودكم هنا.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

So if you come to London and you have a medical emergency,

إذا أتيت إلى لندن ولديك حالة طبية طارئة ،

what's the first thing you need to do?

فما هو أول شيء عليك القيام به؟

- Okay, so I guess for, broadly speaking, any emergency,

- حسنًا ، أعتقد ، بشكل عام ، في حالة حدوث أي حالة طوارئ ،

you need to know how to get in contact with people, right?

فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية الاتصال بالناس ، أليس كذلك؟

- Right.

- So basically to contact all the emergency services,

- يمين.

- لذلك ، بشكل أساسي للاتصال بجميع خدمات الطوارئ ،

so the police, fire, and also to get the ambulance

وبالتالي الشرطة والإطفاء وأيضًا للحصول على سيارة الإسعاف ،

you need to know the number which is any phone

فأنت بحاجة إلى معرفة الرقم الذي يمثل أي هاتف

and you dial 999 and then you'll speak to a receiver

واتصل بالرقم 999 ثم ستتحدث إلى جهاز استقبال ،

you will then take any, you know, take the details

ثم تأخذ أيًا منها ، كما تعلم ، خذ تفاصيل

of what's going on and be able to talk you through.

ما يحدث وكن قادرًا على التحدث معك.

- And then who should they ask for?

- ومن ثم من يسألون عنه؟

- The good thing about the receivers is they're

- الشيء الجيد في أجهزة الاستقبال هو أنها مدربة

super well trained, so it's basically just listen

تدريباً جيداً ، لذا فهي في الأساس تستمع

to the instructions that they're talking to you.

إلى التعليمات التي يتحدثون إليك بها.

- So if their English isn't perfect, they'll be okay?

- لذا إذا لم تكن لغتهم الإنجليزية مثالية ، فسيكونون بخير؟

- Absolutely, again they'll be well trained,

- بالتأكيد ، مرة أخرى ، سيتم تدريبهم جيدًا ،

they use very simple English,

ويستخدمون لغة إنجليزية بسيطة جدًا ،

and if they were struggling with it,

وإذا كانوا يعانون منها ،

they'd obviously try and use techniques

فمن الواضح أنهم سيحاولون استخدام التقنيات

to try and get out what they need.

لمحاولة الحصول على ما يحتاجون إليه.

Also worth mentioning, the number 111.

كما تجدر الإشارة إلى الرقم 111.

So we have a number that we.

إذن لدينا رقم لدينا.

- I don't know this number.

(laughing)

- لا أعرف هذا الرقم.

(يضحك)

- So this is basically the kind of NHS direct number.

- هذا هو في الأساس نوع رقم NHS المباشر.

So this is if you need any kind of, not emergency help,

هذا إذا كنت بحاجة إلى أي نوع من أنواع المساعدة ، وليس المساعدة في حالات الطوارئ ،

but if you kind of need some urgent medical help

ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة الطبية العاجلة

but you don't know who to talk to,

ولكنك لا تعرف من تتحدث إليه ،

that's the number you can call from any phone as well.

فهذا هو الرقم الذي يمكنك الاتصال به من أي هاتف أيضًا.

So 111 and they can, it's 24 hours, and they can give you

لذا فإن 111 ويمكنهم ، إنها 24 ساعة ، ويمكنهم منحك حق

access to any kind of medical advice should you need it.

الوصول إلى أي نوع من النصائح الطبية إذا احتجت إليها.

- Over the phone?

- عبر الهاتف؟

- Yes.

- نعم.

- So you can describe what's happening

- إذن يمكنك وصف ما يحدث

and they will help you?

وسيساعدك؟

- Yeah, absolutely, and often if you don't know where to go,

- نعم ، بالتأكيد ، وفي كثير من الأحيان إذا كنت لا تعرف إلى أين تذهب ،

they can give you those points as well.

فيمكنهم منحك هذه النقاط أيضًا.

For example, if you have a really bad toothache

على سبيل المثال ، إذا كنت تعاني من ألم شديد في الأسنان

and you don't know any dentists in the area,

ولا تعرف أي طبيب أسنان في المنطقة ،

which I guess you wouldn't if you're traveling to the U.K.,

وهو ما أعتقد أنك لن تفعله إذا كنت مسافرًا إلى المملكة المتحدة ،

they can tell you which emergency dentists

فيمكنهم إخبارك عن أطباء الأسنان في حالات الطوارئ

are open at the time and how you go about

المفتوحين في ذلك الوقت وكيف ستشرع في

getting an appointment as well.

الحصول على موعد أيضًا.

- Damn that's cool.

- لعنة هذا رائع.

I didn't even know that existed.

لم أكن أعرف حتى بوجود ذلك.

- (laughing) Yeah.

- (يضحك) نعم.

- Okay, so I asked you guys what were your main concerns,

- حسنًا ، سألتكم يا رفاق ما هي اهتماماتكم الرئيسية ،

your main questions about traveling to the U.K.

وأسئلتكم الرئيسية حول السفر إلى المملكة المتحدة

and dealing with the healthcare system.

والتعامل مع نظام الرعاية الصحية.

Pretty much the majority of people asked is it free

إلى حد كبير ، سأل غالبية الناس هل هو مجاني

and will they die waiting?

وهل سيموتون وهم ينتظرون؟

(laughing)

(يضحك)

- Is that what they asked?

- Yeah.

- هل هذا ما طلبوه؟

- نعم.

- Is this the type of impression that we give to the world?

- هل هذا هو نوع الانطباع الذي نعطيه للعالم؟

- Yeah this is where us communists--

- نعم هذا هو المكان الذي نحن فيه شيوعيون -

- This is it.

- هذا هو.

- Do healthcare wrong apparently.

- هل الرعاية الصحية خاطئة على ما يبدو.

AbdelFG, how does the NHS work?

AbdelFG ، كيف يعمل NHS؟

(laughing)

(يضحك)

- Easy, it's easy.

- سهل ، إنه سهل.

Basically we tax people and then we pay the medical people,

نحن في الأساس نفرض ضريبة على الأشخاص ثم ندفع للمرضى ،

that's it.

هذا كل شيء.

- Easy.

- سهل.

- What is the big problem?

- ما هي المشكلة الكبيرة؟

- What else do you need to say?

- ماذا تريد أن تقول؟

- Done. - Done.

- منتهي. - منتهي.

- So the idea, is the NHS free,

- إذن الفكرة ، هي أن NHS مجانية ،

I find this quite a funny question actually,

أجد هذا سؤالًا مضحكًا في الواقع ،

a lot of people get the kind of misconception

الكثير من الناس لديهم نوع من الاعتقاد الخاطئ

that the NHS is free.

بأن NHS مجانية.

Like one of the core principles here of the NHS,

مثل أحد المبادئ الأساسية هنا لـ NHS ،

is that it's free at the point of use.

هو أنه مجاني عند نقطة الاستخدام.

So you don't actually pay for it when you use it,

لذا فأنت لا تدفع مقابلها فعليًا عند استخدامها ،

but it still gets paid for right, as we know,

ولكن لا يزال يتم الدفع مقابلها بشكل صحيح ، كما نعلم ،

because we get taxed and we get national insurance.

لأننا نتقاضى ضرائب ونحصل على تأمين وطني.

So it's the people living in the U.K. through our taxes

لذا فإن الأشخاص الذين يعيشون في المملكة المتحدة من خلال ضرائبنا

and national insurance that fund the NHS.

والتأمين الوطني هم من يمول NHS.

- So it's like it's free but it's not free at all.

- لذا فهو يشبه أنه مجاني ولكنه ليس مجانيًا على الإطلاق.

(laughing)

(يضحك)

- Exactly, so it's free at the point of use,

- تمامًا ، لذا فهو مجاني عند الاستخدام ،

which is really good 'cause really,

وهذا أمر جيد حقًا ،

when you're really unwell you don't wanna

عندما تكون مريضًا حقًا ، لا تريد أن

be worrying about how much it's gonna cost you.

تقلق بشأن التكلفة التي ستتكبدها.

So you pay for it every day in case you need it

لذا فأنت تدفع مقابلها كل يوم في حالة احتياجك إليها

in emergency like that.

في حالات الطوارئ من هذا القبيل.

But it's also important to remember

لكن من المهم أيضًا أن تتذكر

that not everything is free, okay.

أنه ليس كل شيء بالمجان ، حسنًا.

So there are certain surcharges for certain things

لذلك هناك بعض الرسوم الإضافية لأشياء معينة

like prescriptions, as we talked about, dental work,

مثل الوصفات الطبية ، كما تحدثنا عن ، عمل الأسنان ،

to see an optician if you're getting your eyes tested,

لرؤية أخصائي العيون إذا كنت ستخضع لفحص عينيك ،

so all of those have additional surcharges as well.

لذلك فإن كل هؤلاء لديهم رسوم إضافية أيضًا.

And often, a lot of people forget as well,

وغالبًا ما ينسى الكثير من الناس أيضًا ، لا

there is still a big private health service

تزال هناك خدمة صحية خاصة كبيرة

within the U.K. as well.

داخل المملكة المتحدة أيضًا.

- A lot of the people were asking, well if they're coming

- كان الكثير من الناس يسألون ، حسنًا إذا كانوا قادمين

from inside the EU or outside the EU,

من داخل الاتحاد الأوروبي أو خارج الاتحاد الأوروبي ،

and they have a hospital visit or a doctor's visit,

ولديهم زيارة إلى المستشفى أو زيارة الطبيب ،

do they have to pay, and if so like how much?

فهل يتعين عليهم الدفع ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما المبلغ؟

- Really good question, because obviously we talked about

- سؤال جيد حقًا ، لأنه من الواضح أننا تحدثنا عن

the NHS is funded by the residents of the U.K.,

أن NHS يتم تمويلها من قبل سكان المملكة المتحدة ،

so then how do we then extend those services out,

فكيف يمكننا بعد ذلك توسيع هذه الخدمات ،

we're not really set up to take money from people

فنحن لم نعد بالفعل لأخذ أموال من أشخاص

like other healthcare systems.

مثل أنظمة الرعاية الصحية الأخرى.

The way to summarize it,

طريقة تلخيصها ،

if you've got your European health insurance card,

إذا كنت قد حصلت على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية الخاصة بك ،

you have the same level of cover in the country you're in

فلديك نفس مستوى التغطية في البلد الذي تعيش فيه

as you have in the U.K.

كما هو الحال في المملكة المتحدة

- Okay.

- حسنًا.

- That's the be all and end all essentially.

- هذا هو كل شيء وينتهي كل شيء بشكل أساسي.

- Right.

- يمين.

- So anything extra that you need to pay for,

- إذن أي شيء إضافي تحتاج إلى دفعه ،

you'd have to pay in your own country anyway.

عليك أن تدفع في بلدك على أي حال.

So that's why people get travel insurance as well.

ولهذا السبب يحصل الناس أيضًا على تأمين السفر.

So the health card doesn't suddenly give you

لذا فإن البطاقة الصحية لا تمنحك فجأة

all the care that someone in the NHS gets,

كل الرعاية التي يحصل عليها شخص ما في NHS ،

it just gives you the care up to the country

إنها تمنحك فقط الرعاية للبلد

that you're coming from.

الذي أتيت منه.

- Now when you're saying like the care,

- الآن عندما تقول مثل الرعاية ،

you get treated the same, but the costs would be different

تتم معاملتك بنفس الطريقة ، لكن التكاليف ستكون مختلفة

depending on your country of origin.

حسب بلدك الأصلي.

- Exactly.

- بالضبط.

- Done.

- منتهي.

- It's pretty complicated, like I said,

- الأمر معقد جدًا ، كما قلت ،

I had to look this up to chat about it

كان علي البحث عن هذا لأتحدث عنه

because it was a new thing to me,

لأنه كان شيئًا جديدًا بالنسبة لي ،

but you know, there are some nuances there as well.

لكن كما تعلم ، هناك بعض الفروق الدقيقة هناك أيضًا.

So do check out the links down below,

لذا تحقق من الروابط أدناه ،

they're very well written, very clear,

فهي مكتوبة جيدًا ، وواضحة جدًا ،

and they give the sort of precise terms

وتعطي نوعًا من المصطلحات الدقيقة

that I'm referring to.

التي أشير إليها.

- I used to have students who were here

- اعتدت أن يكون لدي طلاب كانوا هنا

for like a year or two so they had the student visa

لمدة عام أو عامين لذلك كان لديهم تأشيرة طالب

and one of them got swine flu and yeah,

وأحدهم أصيب بأنفلونزا الخنازير ونعم ،

they didn't have to pay for their hospital visit.

لم يكن عليهم دفع تكاليف زيارتهم للمستشفى.

- That's interesting because you know I talked about

- هذا مثير للاهتمام لأنك تعلم أنني تحدثت عن

there are certain nuances as well, so certain things

بعض الفروق الدقيقة أيضًا ، لذا فإن أشياء معينة

like particular infectious diseases that have

مثل الأمراض المعدية التي لها

a wider public health thing, they're covered for everyone.

مجال أوسع للصحة العامة ، يتم تغطيتها للجميع.

- Oh.

- أوه.

- Yeah.

- نعم.

- So if there's another swine flu and you get it.

- لذا إذا كان هناك أنفلونزا خنازير أخرى وأنت مصاب بها.

- Fine, doesn't matter where you're from,

- حسنًا ، لا يهم من أين أنت ،

that'll be covered.

فسيتم تغطيته.

(laughing)

(يضحك)

There's a list of things in the links below

توجد قائمة بالأشياء في الروابط أدناه

that tell you what's covered and what isn't.

تخبرك بما يتم تغطيته وما لا يتم تغطيته.

So things you'd always get care for things like

لذا فإن الأشياء التي تعتني بها دائمًا لأشياء مثل

sexually transmitted infections,

الأمراض المنقولة جنسياً ،

significant infectious disease that's kinda,

والأمراض المعدية الخطيرة التي

could be a wider public health issue,

قد تكون مشكلة صحية عامة أوسع ،

all of that if covered full.

وكل ذلك إذا تمت تغطيته بالكامل.

Imagine coming to seeing a doctor and we say,

تخيل أنك ستأتي لرؤية طبيب ونقول ،

oh it's gonna cost this to treat and you think,

إنه سيكلف هذا العلاج وتعتقد ،

I won't bother, and then you infect 100,000 people.

لن أزعج نفسي ، ثم تصيب 100.000 شخص.

So certain things are automatically included

لذلك يتم تضمين أشياء معينة تلقائيًا

and that's why I said there are certain nuances.

وهذا هو السبب في أنني قلت أن هناك بعض الفروق الدقيقة.

(laughing)

(يضحك)

- BL door, do they kill people?

- BL الباب ، هل يقتلون الناس؟

- No.

- لا.

There was a bit of a hesitation there but absolutely no.

كان هناك القليل من التردد ولكن لا على الإطلاق.

- Elanis Morissette.

- إيلانيس موريسيت.

- Alanis Morissette?

- ألانيس موريسيت؟

- Not the same one, not the same one, it's with an E.

- ليس نفس الشيء ، وليس نفس الشيء ، إنه مع E.

If you need an ambulance, who pays for that?

إذا كنت بحاجة إلى سيارة إسعاف ، فمن يدفع ثمن ذلك؟

- It would be funded from the NHS, so out of taxation.

- سيتم تمويله من NHS ، لذلك من الضرائب.

So if you call 999 and they think you do need an ambulance,

لذلك إذا اتصلت بالرقم 999 وكانوا يعتقدون أنك بحاجة إلى سيارة إسعاف ،

that will get sent to you and they'll be

فسيتم إرسالها إليك ولن يتم فرض

never any charges for that for anyone.

أي رسوم على ذلك لأي شخص.

- Someone in my family got sick in America

- مرض أحد أفراد عائلتي في أمريكا وكانوا

and they needed an ambulance, and I think it was like

بحاجة إلى سيارة إسعاف ، وأعتقد أنه كان مثل

$1000 just for the ambulance ride.

1000 دولار فقط لركوب سيارة الإسعاف.

- We're very lucky aren't we?

- نحن محظوظون جدا أليس كذلك؟

- It's nuts.

- إنه جوز.

- But that would put people off.

- لكن هذا من شأنه أن ينفر الناس.

- Right.

- يمين.

- You'd think, wouldn't it?

- كنت تعتقد ، أليس كذلك؟

- But I'll drive myself.

- لكني سأقود نفسي.

My foot's come off.

خرجت قدمي.

(laughing)

(يضحك)

- Endanger more people by driving.

- تعريض المزيد من الناس للخطر من خلال القيادة.

- Another question, can you ge PrEP in England?

- سؤال آخر ، هل يمكنك الحصول على PrEP في إنجلترا؟

- PrEP is pre-exposure prophylaxis,

- PrEP هو علاج وقائي قبل التعرض ،

so people who are at risk of getting HIV,

لذا فإن الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ،

maybe they have a partner with HIV.

ربما يكون لديهم شريك مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

So yeah, I'm not too sure about that,

حسنًا ، لست متأكدًا جدًا من ذلك ،

I have given out post exposure prophylaxis, so PEP before,

لقد قدمت العلاج الوقائي بعد التعرض ، لذلك كان PEP من قبل ،

so that is available, and as we talked about earlier,

لذلك هذا متاح ، وكما تحدثنا سابقًا ،

you know we said there's some nuances

تعلمون أننا قلنا أن هناك بعض الفروق الدقيقة

that people can get free medical care,

التي يمكن للأشخاص الحصول على رعاية طبية مجانية ،

infectious disease and sexually transmitted infection

والأمراض المعدية والأمراض المنقولة جنسياً

is one of those things that would be covered as well.

هي واحدة من تلك الأشياء التي سيتم تغطيتها أيضًا.

- Super common complaint.

- شكوى سوبر مشتركة.

See said Jenny, I've got a sore throat and I would like

انظر قالت جيني ، أنا أعاني من التهاب في الحلق وأود

to ask for medication, what is that called?

أن أسأل عن دواء ، فماذا يسمى ذلك؟

- Okay, so if you've just got a sore throat

- حسنًا ، إذا كنت قد أصبت للتو بالتهاب في الحلق

and you just wanna deal with the symptoms

وتريد فقط التعامل مع الأعراض

because you've had a sore throat before,

لأنك كنت تعاني من التهاب الحلق من قبل ،

it feels very similar to your previous sore throats,

فإنه يبدو مشابهًا جدًا لالتهاب الحلق السابق ،

you can just get some pain relief for it,

يمكنك فقط الحصول على بعض تخفيف الآلام له ،

so paracetamol or ibuprofen, something like that.

الباراسيتامول أو الإيبوبروفين ، شيء من هذا القبيل.

If you had more concerning things, so this is the kinda

إذا كان لديك المزيد من الأشياء المقلقة ، فهذا هو

worst sore throat you've ever had and you know you

أسوأ التهاب حلق عانيت منه على الإطلاق وأنت تعلم أن

got other symptoms like feeling really unwell

لديك أعراضًا أخرى مثل الشعور بتوعك حقًا

and difficulty rousing from the bed,

وصعوبة الاستيقاظ من السرير ،

then you may therefore wanna get some medical help.

فقد ترغب في الحصول على بعض المساعدة الطبية.

So most infections of the throat are viral

لذا فإن معظم التهابات الحلق فيروسية ،

so you just need to treat the symptoms,

لذا فأنت تحتاج فقط إلى علاج الأعراض ،

but some of them can be a bacterial infection

لكن بعضها يمكن أن يكون عدوى بكتيرية

and benefit from antibiotics,

ويستفيد من المضادات الحيوية ،

so that's maybe another medication

لذلك ربما يكون هذا دواء آخر

that your doctor will prescribe if they think you need it.

سيصفه طبيبك إذا اعتقد أنك بحاجة إليه.

- Right.

- يمين.

So you mentioned like ibuprofen, paracetamol,

لذلك ذكرت مثل إيبوبروفين ، باراسيتامول ،

you can get them from these shops.

يمكنك الحصول عليها من هذه المتاجر.

Go with the store brand ones, they cost like 20p

اذهب مع العلامات التجارية للمتجر ، فهي تكلف حوالي 20 بنسًا

and there's no difference between those

ولا فرق بينها

and the expensive brands, right?

وبين العلامات التجارية باهظة الثمن ، أليس كذلك؟

- Exactly, they're exactly the same drug

- بالضبط ، هم نفس الدواء تمامًا

although some of the brands will put other medications in.

على الرغم من أن بعض العلامات التجارية ستضع أدوية أخرى.

For example, they may put some caffeine in

على سبيل المثال ، قد يضعون بعض الكافيين في

to kind of perk you up, so do read the box,

نوع من الإثارة ، لذا اقرأ المربع ،

but the actual medication name itself,

ولكن اسم الدواء نفسه ، غالبًا ما يكون

the actual drug name itself is often exactly the same drug.

اسم العقار الفعلي هو نفس العقار بالضبط.

- Oh okay.

- حسنا.

So this next one, Golden Violet is asking,

هذا السؤال التالي ، Golden Violet يسأل ،

why do GP's cure everything with paracetamol?

لماذا يعالج GP كل شيء بالباراسيتامول؟

(laughing)

(يضحك)

- Well paracetamol itself won't really cure anything

- حسنًا ، لن يعالج الباراسيتامول نفسه أي شيء

apart from help your pain and maybe

بخلاف تخفيف الألم وربما

reduce your temperature as well.

تقليل درجة حرارتك أيضًا.

It's generally because maybe they're not concerned

هذا بشكل عام لأنهم ربما لا يشعرون بالقلق

of anything serious going on so they're

من حدوث أي شيء خطير ، لذا فهم

just controlling the symptoms of what's going on

يتحكمون فقط في أعراض ما يحدث

until your body's able to heal itself.

حتى يتمكن جسمك من شفاء نفسه.

- Right.

- That's essentially what the GP would be doing.

- يمين.

- هذا ما سيفعله GP.

And if it hasn't healed itself, the GP will rely on you

وإذا لم تُشفى من تلقاء نفسها ، فسيعتمد الطبيب العام على

coming back in and then formulating another plan.

عودتك ثم صياغة خطة أخرى.

- So whenever I go to another country and I'm sick,

- لذلك عندما أذهب إلى بلد آخر وكنت مريضًا ،

I've got a cold or I've got the flu,

أعاني من نزلة برد أو أنفلونزا ،

people will say, you need to go to the doctor,

سيقول الناس ، عليك الذهاب إلى الطبيب ،

you need to go to the hospital.

وتحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى.

No I don't, I need to sleep and drink water,

لا ، أنا بحاجة للنوم وشرب الماء ،

you don't need to go to the hospital for that.

ولست بحاجة للذهاب إلى المستشفى من أجل ذلك.

- You're right.

- أنت على حق.

I think we give a lot of power to them medical profession

أعتقد أننا نمنحهم الكثير من القوة لمهنة الطب

that we're curing all these things,

بحيث نعالج كل هذه الأشياء ،

but most of the work is done by your own body.

لكن معظم العمل يقوم به جسمك.

So unless the symptoms are kind of,

لذلك ما لم تكن الأعراض نوعًا ما ،

unless we need some intervention, often the body,

ما لم نحتاج إلى بعض التدخل ، فغالبًا ما يكون الجسم ،

if we give it time, will be able to heal itself.

إذا أعطيناه الوقت ، قادرًا على شفاء نفسه.

- Oh, interesting point.

- أوه ، نقطة مثيرة للاهتمام.

So a load of my students told me,

أخبرني عدد كبير من طلابي ،

and I didn't know this until I traveled outside,

ولم أكن أعرف هذا حتى سافرت للخارج ،

that you can get like ibuprofen, paracetamol, aspirin,

أنه يمكنك الحصول على مثل الأيبوبروفين ، والباراسيتامول ، والأسبرين ،

just in a shop, in like the same place you buy food,

في متجر فقط ، في نفس المكان الذي تشتري فيه الطعام ،

but in other countries no.

ولكن في بلدان أخرى لا.

- Yeah, oh I thought you were gonna say

- نعم ، اعتقدت أنك ستقول

the opposite of that actually.

عكس ذلك في الواقع.

So yeah, I don't know the ins and outs of where

حسنًا ، لا أعرف تفاصيل الأماكن التي

you can buy stuff outside of the U.K. but clearly

يمكنك فيها شراء الأشياء خارج المملكة المتحدة ، ولكن من الواضح أن

those things you can buy in shops here,

تلك الأشياء التي يمكنك شراؤها من المتاجر هنا ،

but I thought you were gonna go the other way

لكنني اعتقدت أنك ستذهب في الاتجاه الآخر

because in a lot of parts of the world you can actually buy

لأنه في كثير من أجزاء يمكنك في الواقع شراء

things like antibiotics just over the counter.

أشياء مثل المضادات الحيوية بدون وصفة طبية.

- Without a prescription?

- بدون وصفة طبية؟

- Exactly.

- بالضبط.

- What?

- ماذا؟

- Yeah, so many of the illnesses that you treat yourself,

- نعم ، الكثير من الأمراض التي تعالجها بنفسك ،

when you go to the pharmacist, you may find that you can't

عندما تذهب إلى الصيدلي ، قد تجد أنه لا يمكنك

necessarily get the things that you want here.

بالضرورة الحصول على الأشياء التي تريدها هنا.

- Wow.

- رائع.

- In which case you may then need to go see a doctor

- في هذه الحالة قد تحتاج بعد ذلك إلى زيارة الطبيب

to have it prescribed to you.

ليصف لك ذلك.

- Now would you say that that's part of the problem

- الآن هل تقول أن هذا جزء من مشكلة

with some viruses and diseases

بعض الفيروسات والأمراض التي

becoming antibiotic resistant?

تصبح مقاومة للمضادات الحيوية؟

- Mm-hm.

- مم-هم.

- Because people are just self medicating?

- لأن الناس يعالجون أنفسهم فقط؟

- Yeah, so absolutely, you're right.

- نعم ، بالتأكيد ، أنت على حق.

So bacterial infections, they can evolve and change,

لذا ، يمكن أن تتطور العدوى البكتيرية وتتغير ،

they become resistant to the antibiotics,

وتصبح مقاومة للمضادات الحيوية ،

and that is one of the main reasons.

وهذا أحد الأسباب الرئيسية.

So not just antibiotics being taken by humans

لذلك ليس فقط المضادات الحيوية التي يأخذها البشر

but also in the agricultural business as well.

ولكن أيضًا في الأعمال الزراعية أيضًا.

- Right.

- But that's a much wider.

- يمين.

- لكن هذا أوسع بكثير.

- That's a bigger question.

- هذا سؤال أكبر.

- Big, big scope.

- نطاق كبير وواسع.

- That's a much bigger question.

- هذا سؤال أكبر بكثير.

Francesca Lukes, he's asking,

فرانشيسكا لوكيس ، يسأل ،

how do you ask just for a routine exam?

كيف تطلب فقط امتحان روتيني؟

What you're asking about is a checkup.

ما تسأل عنه هو فحص طبي.

- We don't tend to do just kind of routine medicals

- نحن لا نميل إلى القيام فقط بنوع من العلاجات الطبية الروتينية

for anything particular.

لأي شيء معين.

I mean we do, we would call it a doctor's checkup,

أعني أننا نقوم بذلك ، سنسميها فحصًا للطبيب ،

but there's only, there'd be fixed times that you'd

ولكن هناك فقط ، ستكون هناك أوقات محددة لتتم دعوتك

be invited to that if you're a resident of the U.K.

لذلك إذا كنت مقيمًا في المملكة المتحدة.

There may be a certain requirement for your job

قد يكون هناك متطلبات معينة لعملك

that they want a checkup beforehand,

إنهم يريدون فحصًا مسبقًا ،

and that's, you'd phone up your GP and probably

وهذا يعني أنك ستتصل بطبيبك العام وربما

give the details of why you'd need that.

تعطيك تفاصيل عن سبب احتياجك لذلك.

But it's not something that is routinely done in the U.K.

لكنه ليس شيئًا يتم إجراؤه بشكل روتيني في المملكة المتحدة

- Makes sense.

- إنه أمر منطقي.

- Mootir Tabib is saying, how an I make a GP appointment?

- يقول مطير طبيب كيف أحدد موعداً مع طبيب عام؟

- So the best thing to do is call 111

- لذا فإن أفضل ما يمكنك فعله هو الاتصال بالرقم 111

and they'll be able to give you access to,

وسيكونون قادرين على منحك حق الوصول ،

first of all whether you need to see a GP,

أولاً وقبل كل شيء ، سواء كنت بحاجة إلى زيارة طبيب عام ،

they may direct you to the pharmacist or things like that.

فقد يوجهونك إلى الصيدلي أو أشياء من هذا القبيل.

- Can they give you a prescription?

- هل يمكن أن يعطوك وصفة طبية؟

- No, they can't, it needs to be a doctor

- لا ، لا يمكنهم ذلك ، يجب أن يكون طبيبًا

that prescribes something or an advanced nurse practitioner,

يصف شيئًا ما أو ممرضًا ممارسًا متقدمًا ،

(laughing) but we won't go into that.

(يضحك) لكننا لن نتطرق إلى ذلك.

If you're unsure of the area then you wanna phone 111

إذا لم تكن متأكدًا من المنطقة ، فأنت تريد الاتصال برقم 111

and they can tell you what GP's are in your area.

ويمكنهم إخبارك بما هو GP في منطقتك.

But as we said earlier, not all GP's would necessarily

ولكن كما قلنا سابقًا ، ليس بالضرورة أن يقبل جميع الأطباء العامين

be accepting patients that particular time.

المرضى في ذلك الوقت بالذات.

So it's worth calling the nearest GP to you

لذا ، يجدر بك الاتصال بأقرب طبيب عام إليك ،

and then if they can't help they often know

وإذا لم يتمكنوا من مساعدتك ، فغالبًا ما يعرفون

the practice in the area that can accept appointments.

الممارسة في المنطقة التي يمكنها قبول المواعيد.

- Isabella Denati is asking,

- إيزابيلا ديناتي تسأل ،

why do so many Spanish nurses migrate to the U.K.?

لماذا يهاجر الكثير من الممرضات الإسبانيات إلى المملكة المتحدة؟

- Wow.

- رائع.

- Have you found that?

- هل وجدت ذلك؟

- Yes.

There's so many nurses and other healthcare professionals

- نعم.

يوجد الكثير من الممرضات وغيرهم من المتخصصين في الرعاية الصحية

from all over Europe and the world.

من جميع أنحاء أوروبا والعالم.

I mean particular from Spain actually.

أعني خاصة من إسبانيا في الواقع.

- Spain, Spanish, why?

- أسبانيا ، الإسبانية ، لماذا؟

- And Portugal as well.

- وكذلك البرتغال.

I mean I don't know the, I'll have to ask them,

أعني أنني لا أعرف ال ، يجب أن أسألهم ،

but it's certainly true in my experience as well.

لكن هذا صحيح بالتأكيد في تجربتي أيضًا.

Yeah, and also they tend to be very highly skilled as well.

نعم ، وهم يميلون أيضًا إلى أن يكونوا على درجة عالية من المهارة أيضًا.

Maybe it's the NHS pinching them,

ربما تكون هيئة الخدمات الصحية الوطنية هي من يقرصهم ،

but certainly that is a thing.

لكن بالتأكيد هذا شيء.

- Our pay can't be that bad.

- رواتبنا لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

Edimercio, he asked, I've got lactose intolerance,

سأل إديميرسيو ، أنا أعاني من عدم تحمل اللاكتوز ،

how can I ask if a meal has it or not?

كيف يمكنني أن أسأل إذا كانت الوجبة تحتوي عليه أم لا؟

You could just say, is it dairy free.

يمكنك فقط أن تقول ، هل هي خالية من منتجات الألبان.

Okay, this is kinda subjective, Matthew is asking,

حسنًا ، هذا شخصي نوعًا ما ، يسأل ماثيو ،

is it a good service?

I mean according to the taxes they take from your salary?

هل هي خدمة جيدة؟

يعني حسب الضرائب التي يأخذونها من راتبك؟

- I mean we try our best.

- أعني أننا نبذل قصارى جهدنا.

I mean, we are funded by the people,

أعني ، نحن ممولون من الناس ،

we're there to serve the people.

نحن هناك لخدمة الناس.

- Just as an example, when I had my tonsils out

- على سبيل المثال ، عندما أزيلت اللوزتين ،

I had to wait six months I think,

كان علي الانتظار ستة أشهر على ما أعتقد ،

but I wasn't dying, I could've waited longer.

لكنني لم أكن أموت ، كان بإمكاني الانتظار لفترة أطول.

Yes, six months is a long time to wait,

نعم ، ستة أشهر هي فترة طويلة للانتظار ،

but it was free and I wasn't dying.

لكنها كانت مجانية ولم أكن أموت.

There are other people who needed

هناك أشخاص آخرون احتاجوا

to have surgery before I did, right.

إلى إجراء عملية جراحية قبل أن أجريها ، صحيح.

- That's a good way to look at it.

- هذه طريقة جيدة للنظر إليها.

Some people aren't always so calm with that approach,

بعض الناس ليسوا دائمًا هادئين جدًا مع هذا النهج ،

but that is a way to see it.

لكن هذه طريقة لرؤيتها.

The people that I see and treat, they understand

الأشخاص الذين أراهم وأعالجهم ، يفهمون

that we prioritize based on urgency.

أننا نعطي الأولوية بناءً على الإلحاح.

So if you are often waiting in a hospital,

لذلك إذا كنت تنتظر كثيرًا في المستشفى ،

it's not because we wanna keep you waiting

فليس هذا لأننا نريد أن نجعلك تنتظر

or anything like that, it's because we have,

أو أي شيء من هذا القبيل ، لأننا لدينا ،

we don't think you're as sick as other people

لا نعتقد أنك مريض مثل الآخرين

and don't need urgent care.

ولا تحتاج إلى رعاية عاجلة.

So that's the beauty of it,

هذا هو جمالها ،

is we don't see people based on

أننا لا نرى الناس بناءً على

anything other than the urgency.

أي شيء آخر غير الإلحاح.

So it doesn't matter how rich you are in the NHS,

لذلك لا يهم كم أنت ثري في NHS ،

you won't get someone pushing in front of you like that.

فلن تجد شخصًا يدفع أمامك بهذه الطريقة.

We know that if you're sat somewhere waiting,

نحن نعلم أنه إذا كنت جالسًا في مكان ما تنتظر ،

it's generally that we're comfortable with you waiting.

فمن الطبيعي أن نشعر بالراحة وأنت تنتظر.

- Which I like, I much prefer that,

- وهو ما يعجبني ، أفضل ذلك ،

that everyone's treated equally

أن يتم معاملة الجميع على قدم المساواة

and depending on how sick you are, rather than,

واعتمادًا على مدى مرضك ، بدلاً من

well I pay more money, therefore, I get treated faster,

دفع المزيد من المال ، لذلك ، أعالج بشكل أسرع ،

that's disgusting.

وهذا أمر مثير للاشمئزاز.

- Or I've been waiting longer than someone.

- أو كنت أنتظر أكثر من شخص ما.

You know you wanna know that people

أنت تعلم أنك تريد أن تعرف أن الأشخاص

are getting treated who are the sickest.

الأكثر مرضًا يتلقون العلاج.

- Okay dude, thank you.

- حسنا يا صاح ، شكرا لك.

That was really, really fun.

كان ذلك حقا ، حقا ممتع.

So I love his videos because he explains

لذلك أنا أحب مقاطع الفيديو الخاصة به لأنه يشرح

everything medicine in movies and TV, and in general,

كل شيء الطب في الأفلام والتلفزيون ، وبشكل عام ،

in such an easy to understand way.

بطريقة سهلة الفهم.

So if you have any interest in medicine,

لذلك إذا كان لديك أي اهتمام بالطب ،

or just TV and movies in general, check out his videos,

أو مجرد التلفاز والأفلام بشكل عام ، تحقق من مقاطع الفيديو الخاصة به ،

especially now you have that Marvel series.

خاصة الآن لديك سلسلة Marvel هذه.

- Thanks man.

- شكرا يا رجل.

- Freaking love that.

- ينقط الحب ذلك.

(laughing)

(يضحك)

So you can click around, you can click here and find that,

حتى تتمكن من النقر هنا ، يمكنك النقر هنا وتجد ذلك في

somewhere around here.

مكان ما هنا.

- So I can see it there, yep.

- حتى أستطيع رؤيته هناك ، نعم.

- You can see it there, right?

- يمكنك رؤيته هناك ، أليس كذلك؟

That video's great but what do you think of that video?

هذا الفيديو رائع ولكن ما رأيك في هذا الفيديو؟

- Iffy.

- ايفي.

- Yeah.

- نعم.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)