How To Survive GETTING SICK in the UK!

- Today we're gonna be answering

- 오늘 우리는

some of your medical questions in English.

당신의 의학적인 질문에 영어로 대답할 것입니다.

So if you come to London and if you have any emergency,

따라서 런던에 오셔서 응급 상황이나

any medical problem, and you want to explain it,

의학적 문제에 대해 설명하고 싶으시다면

this is the video you need.

이 비디오가 필요합니다.

And to help me with this video is my good friend Ed,

그리고 이 비디오를 도와준 것은 나의 좋은 친구인 에드입니다.

who are you?

당신은 누구입니까?

- So my name's Ed Hope, I'm a junior doctor in the U.K.

- 제 이름은 Ed Hope이고 영국에서 주니어 의사로

and I run a YouTube channel as well.

YouTube 채널도 운영하고 있습니다.

I talk about medicine in a fun, simple, entertaining way.

나는 재미있고 간단하고 재미있는 방식으로 의학에 대해 이야기합니다.

So thanks for having me on.

저를 초대해 주셔서 감사합니다.

- Thanks for being here.

- 와주셔서 감사합니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

So if you come to London and you have a medical emergency,

런던에 와서 의료 응급 상황이 발생하면

what's the first thing you need to do?

가장 먼저 해야 할 일은 무엇입니까?

- Okay, so I guess for, broadly speaking, any emergency,

- 알겠습니다. 대략적으로 말하자면 어떤 비상 상황이든

you need to know how to get in contact with people, right?

사람들과 연락하는 방법을 알아야 합니다. 그렇죠?

- Right.

- So basically to contact all the emergency services,

- 오른쪽.

- 따라서 기본적으로 모든 응급 서비스에 연락하려면

so the police, fire, and also to get the ambulance

경찰, 소방서, 구급차를 부르려면 전화 번호를

you need to know the number which is any phone

알아야 하며

and you dial 999 and then you'll speak to a receiver

999에 전화를 걸면 수화기와 통화한

you will then take any, you know, take the details

다음 아무 전화나 받을 수 있습니다. ,

of what's going on and be able to talk you through.

무슨 일이 일어나고 있는지 자세히 알아보고 이야기를 나눌 수 있습니다.

- And then who should they ask for?

- 그러면 누구에게 물어봐야 할까요?

- The good thing about the receivers is they're

- 수신자의 좋은 점은

super well trained, so it's basically just listen

매우 잘 훈련되어 있기 때문에 기본적으로

to the instructions that they're talking to you.

그들이 말하는 지시를 듣기만 하면 된다는 것입니다.

- So if their English isn't perfect, they'll be okay?

- 그럼 그들의 영어가 완벽하지 않아도 괜찮을까요?

- Absolutely, again they'll be well trained,

- 당연히 그들은 잘 훈련되고

they use very simple English,

매우 간단한 영어를 사용하며 영어로

and if they were struggling with it,

어려움을 겪고 있다면

they'd obviously try and use techniques

분명히 기술을 사용하여

to try and get out what they need.

필요한 것을 얻으려고 노력할 것입니다.

Also worth mentioning, the number 111.

또한 언급할 가치가 있는 숫자 111입니다.

So we have a number that we.

그래서 우리는 숫자를 가지고 있습니다.

- I don't know this number.

(laughing)

- 이 번호를 모릅니다.

(웃음)

- So this is basically the kind of NHS direct number.

- 그래서 이것은 기본적으로 일종의 NHS 직통 번호입니다.

So this is if you need any kind of, not emergency help,

이것은 긴급한 도움이 아닌 어떤 종류의 도움이 필요한 경우입니다.

but if you kind of need some urgent medical help

긴급한 의료 지원이 필요

but you don't know who to talk to,

하지만 누구와 이야기해야 할지 모를 경우

that's the number you can call from any phone as well.

어떤 전화로도 이 번호로 전화를 걸 수 있습니다.

So 111 and they can, it's 24 hours, and they can give you

111은 24시간 가능하며 필요한 경우

access to any kind of medical advice should you need it.

모든 종류의 의학적 조언을 받을 수 있습니다.

- Over the phone?

- 전화로?

- Yes.

- 예.

- So you can describe what's happening

- 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하면

and they will help you?

그들이 당신을 도울 것입니까?

- Yeah, absolutely, and often if you don't know where to go,

- 네, 물론이죠. 어디로 가야할지 모르겠다면

they can give you those points as well.

그런 포인트도 줄 수 있습니다.

For example, if you have a really bad toothache

예를 들어 치통이 심하고

and you don't know any dentists in the area,

주변에 아는 치과 의사가 없는 경우(

which I guess you wouldn't if you're traveling to the U.K.,

영국으로 여행하는 경우에는 그러지 않을 것 같습니다) 치과에서 그 시간에

they can tell you which emergency dentists

어떤 응급 치과 의사가 열려 있는지 알려줄 수 있습니다.

are open at the time and how you go about

getting an appointment as well.

약속을 잡는 방법도 있습니다.

- Damn that's cool.

- 젠장, 멋지다.

I didn't even know that existed.

나는 그것이 존재하는지도 몰랐습니다.

- (laughing) Yeah.

- (웃음) 네.

- Okay, so I asked you guys what were your main concerns,

- 네,

your main questions about traveling to the U.K.

영국 여행

and dealing with the healthcare system.

과 의료 시스템 처리에 대한 주요 관심사와 주요 질문이 무엇인지 물었습니다.

Pretty much the majority of people asked is it free

거의 대부분 의 사람들이 무료이고

and will they die waiting?

기다리다가 죽을 것인가?

(laughing)

(웃음)

- Is that what they asked?

- Yeah.

- 그게 물어본 건가요?

- 응.

- Is this the type of impression that we give to the world?

- 이것이 우리가 세상에 주는 인상인가?

- Yeah this is where us communists--

- 그래 여기가 우리 공산주의자들이--

- This is it.

- 바로 여기야.

- Do healthcare wrong apparently.

- 건강 관리를 잘못한 것 같습니다.

AbdelFG, how does the NHS work?

AbdelFG, NHS는 어떻게 작동합니까?

(laughing)

(웃음)

- Easy, it's easy.

- 쉬워요, 쉬워요.

Basically we tax people and then we pay the medical people,

기본적으로 우리는 사람들에게 세금을 부과하고 의료인에게 지불합니다

that's it.

.

- Easy.

- 쉬운.

- What is the big problem?

- 무엇이 큰 문제인가?

- What else do you need to say?

- 무슨 말이 더 필요합니까?

- Done. - Done.

- 완료. - 완료.

- So the idea, is the NHS free,

- 그래서 아이디어는 NHS가 무료라는 것입니다.

I find this quite a funny question actually,

저는 이 질문이 실제로 꽤 재미있는 질문이라고 생각합니다.

a lot of people get the kind of misconception

많은 사람들이

that the NHS is free.

NHS가 무료라는 일종의 오해를 받습니다.

Like one of the core principles here of the NHS,

NHS의 핵심 원칙 중 하나는

is that it's free at the point of use.

사용 시점에서 무료라는 것입니다.

So you don't actually pay for it when you use it,

그래서 당신이 그것을 사용할 때 그것을 실제로 지불하지는 않지만, 우리가 알다시피

but it still gets paid for right, as we know,

그것은 여전히 ​​정당하게 지불됩니다.

because we get taxed and we get national insurance.

왜냐하면 우리는 세금을 받고 국가 보험을 받기 때문입니다.

So it's the people living in the U.K. through our taxes

따라서

and national insurance that fund the NHS.

NHS에 자금을 지원하는 것은 세금과 국민 보험을 통해 영국에 거주하는 사람들입니다.

- So it's like it's free but it's not free at all.

- 그래서 무료인 것 같지만 전혀 무료가 아닙니다.

(laughing)

(웃음)

- Exactly, so it's free at the point of use,

- 맞습니다. 사용 시점에서 무료입니다.

which is really good 'cause really,

정말 좋습니다. 정말 몸이

when you're really unwell you don't wanna

좋지 않을 때

be worrying about how much it's gonna cost you.

비용이 얼마나 들까 걱정할 필요가 없기 때문입니다.

So you pay for it every day in case you need it

따라서 긴급 상황에 필요할 경우를 대비하여 매일 비용을 지불합니다

in emergency like that.

.

But it's also important to remember

하지만

that not everything is free, okay.

모든 것이 무료가 아니라는 점을 기억하는 것도 중요합니다.

So there are certain surcharges for certain things

따라서

like prescriptions, as we talked about, dental work,

우리가 이야기한 바와 같이 처방전 , 치과 치료,

to see an optician if you're getting your eyes tested,

시력 검사를 받는 경우 안경점을 방문하는 것과 같은 특정 사항에 대해 특정 추가 요금이 부과되므로

so all of those have additional surcharges as well.

이러한 모든 항목에도 추가 요금이 부과됩니다.

And often, a lot of people forget as well,

그리고 종종 많은 사람들이 잊고 있는 사실은 영국에도

there is still a big private health service

여전히 대규모 민간 의료 서비스가 있다는 것입니다

within the U.K. as well.

.

- A lot of the people were asking, well if they're coming

- 많은 사람들이 묻고 있었습니다.

from inside the EU or outside the EU,

EU 내부에서 오든 EU 외부에서 오든

and they have a hospital visit or a doctor's visit,

병원 방문이나 의사 방문이 있다면 비용을

do they have to pay, and if so like how much?

지불해야 합니까? 그렇다면 얼마를 내야 합니까?

- Really good question, because obviously we talked about

- 정말 좋은 질문입니다. 분명히 우리는

the NHS is funded by the residents of the U.K.,

NHS가 영국 거주자들에 의해 자금을 지원받는다고 이야기했기 때문에

so then how do we then extend those services out,

그런 다음 어떻게 이러한 서비스를 확장할 수 있는지,

we're not really set up to take money from people

우리는 다른 의료 시스템과 같은 사람들로부터 돈을 받을 준비가 되어 있지 않습니다

like other healthcare systems.

.

The way to summarize it,

요약하면,

if you've got your European health insurance card,

유럽 건강 보험 카드가 있으면 영국에서와

you have the same level of cover in the country you're in

같은 수준의 보험이 있습니다.

as you have in the U.K.

- Okay.

- 알겠습니다.

- That's the be all and end all essentially.

- 그게 전부이고 본질적으로 모든 것을 끝냅니다.

- Right.

- 오른쪽.

- So anything extra that you need to pay for,

- 따라서 지불해야 하는 추가 비용은 어쨌든 자국

you'd have to pay in your own country anyway.

에서 지불해야 합니다 .

So that's why people get travel insurance as well.

그래서 사람들 도 여행자 보험에 가입합니다.

So the health card doesn't suddenly give you

따라서 건강 카드는

all the care that someone in the NHS gets,

NHS의 누군가가 받는 모든 치료를 갑자기 제공하는 것이 아니라

it just gives you the care up to the country

귀하가 출신 국가에 맞는 치료를 제공할 뿐입니다

that you're coming from.

.

- Now when you're saying like the care,

- 이제 like the care라고 하면

you get treated the same, but the costs would be different

같은 취급을 받지만

depending on your country of origin.

출신 국가에 따라 비용이 달라집니다.

- Exactly.

- 정확히.

- Done.

- 완료.

- It's pretty complicated, like I said,

- 내가 말했듯이 꽤 복잡합니다. 나에게 새로운 것이기 때문에

I had to look this up to chat about it

그것에 대해 이야기하기 위해 이것을 찾아야 했지만

because it was a new thing to me,

but you know, there are some nuances there as well.

거기에도 약간의 뉘앙스가 있습니다.

So do check out the links down below,

아래 링크를 확인하십시오.

they're very well written, very clear,

매우 잘 작성되고 매우 명확하며 제가 언급하는

and they give the sort of precise terms

정확한 용어를 제공합니다

that I'm referring to.

.

- I used to have students who were here

-

for like a year or two so they had the student visa

1~2년 정도 이곳에 있는 학생들이 있어서 학생비자를 가지고 있었고 그 중

and one of them got swine flu and yeah,

한 명은 돼지독감에 걸렸고 네,

they didn't have to pay for their hospital visit.

그들은 병원 방문 비용을 지불할 필요가 없었습니다 .

- That's interesting because you know I talked about

- 내가 말한

there are certain nuances as well, so certain things

특정 뉘앙스 도 있다는 것을 알고 있기 때문에 흥미 롭습니다. 따라서

like particular infectious diseases that have

a wider public health thing, they're covered for everyone.

더 넓은 공중 보건 문제를 가진 특정 전염병과 같은 특정 항목은 모든 사람에게 적용됩니다.

- Oh.

- 오.

- Yeah.

- 응.

- So if there's another swine flu and you get it.

- 그래서 만약 또 다른 돼지 독감이 있고 당신이 그것을 얻는다면.

- Fine, doesn't matter where you're from,

- 좋아요, 당신이 어디에서 왔는지는 중요하지 않습니다

that'll be covered.

.

(laughing)

(웃음)

There's a list of things in the links below

아래 링크에 포함된 항목

that tell you what's covered and what isn't.

과 포함되지 않은 항목에 대한 목록이 있습니다.

So things you'd always get care for things like

따라서

sexually transmitted infections,

성병, 일종의

significant infectious disease that's kinda,

심각한 전염병과 같은 것들에 대해 항상 치료를 받아야 하는 것들은 더

could be a wider public health issue,

광범위한 공중 보건 문제가 될 수 있습니다

all of that if covered full.

. 의사를

Imagine coming to seeing a doctor and we say,

만나러 와서

oh it's gonna cost this to treat and you think,

치료하는 데 비용이 많이 든다고 말하면

I won't bother, and then you infect 100,000 people.

귀찮게 하지 않겠다고 생각하고 100,000명을 감염시킨다고 상상해 보십시오.

So certain things are automatically included

그래서 특정한 것들이 자동으로 포함되기 때문에

and that's why I said there are certain nuances.

특정 뉘앙스가 있다고 말한 것입니다.

(laughing)

(웃음)

- BL door, do they kill people?

- BL 문, 사람을 죽인다?

- No.

- 아뇨. 거기에

There was a bit of a hesitation there but absolutely no.

약간의 망설임이 있었지만 절대 아닙니다.

- Elanis Morissette.

- 엘라니스 모리셋.

- Alanis Morissette?

- 앨라니스 모리셋?

- Not the same one, not the same one, it's with an E.

- 똑같지 않아, 똑같지 않아, E가 있는거야.

If you need an ambulance, who pays for that?

구급차가 필요하면, 누가 돈을 내?

- It would be funded from the NHS, so out of taxation.

- NHS에서 자금을 지원하므로 과세되지 않습니다.

So if you call 999 and they think you do need an ambulance,

따라서 999에 전화를 걸고 구급차가 필요하다고 생각하면 구급차가

that will get sent to you and they'll be

귀하에게 보내질 것이며

never any charges for that for anyone.

누구에게도 비용이 청구되지 않을 것입니다.

- Someone in my family got sick in America

- 우리 가족 중 누군가가 미국에서 아파서

and they needed an ambulance, and I think it was like

구급차가 필요했는데

$1000 just for the ambulance ride.

구급차를 타는 데만 $1000 정도였던 것 같아요.

- We're very lucky aren't we?

- 우리는 정말 운이 좋죠?

- It's nuts.

- 미쳤어.

- But that would put people off.

- 하지만 그렇게 하면 사람들이 의기소침해집니다.

- Right.

- 오른쪽.

- You'd think, wouldn't it?

- 그렇게 생각하시겠죠?

- But I'll drive myself.

- 하지만 내가 운전할게.

My foot's come off.

발이 떨어져요.

(laughing)

(웃음)

- Endanger more people by driving.

- 운전으로 더 많은 사람을 위험에 빠뜨립니다.

- Another question, can you ge PrEP in England?

- 또 다른 질문입니다. 영국에서 PrEP를 받을 수 있나요?

- PrEP is pre-exposure prophylaxis,

- PrEP는 노출 전 예방법

so people who are at risk of getting HIV,

이므로 HIV에 걸릴 위험이 있는 사람들은

maybe they have a partner with HIV.

HIV 파트너가 있을 수 있습니다.

So yeah, I'm not too sure about that,

네, 잘 모르겠습니다.

I have given out post exposure prophylaxis, so PEP before,

노출 후 예방 조치를 취했으므로 이전에 PEP를 사용할 수 있습니다.

so that is available, and as we talked about earlier,

이전에 이야기했듯이

you know we said there's some nuances

that people can get free medical care,

사람들이 무료 의료 서비스를 받을 수 있다는 약간의 뉘앙스가 있다고 말했습니다. ,

infectious disease and sexually transmitted infection

전염병 및 성병도 보장되는

is one of those things that would be covered as well.

것들 중 하나입니다 .

- Super common complaint.

- 매우 일반적인 불만.

See said Jenny, I've got a sore throat and I would like

Jenny가 말했습니다. 목이 아파서

to ask for medication, what is that called?

약을 요청하고 싶습니다.

- Okay, so if you've just got a sore throat

- 좋습니다. 방금 목이 아프고

and you just wanna deal with the symptoms

because you've had a sore throat before,

이전에 목이 아팠기 때문에 증상을 치료하고 싶다면 이전에 목이 아팠던 것과

it feels very similar to your previous sore throats,

매우 유사하게 느껴지므로

you can just get some pain relief for it,

약간의 통증 완화를 받을 수 있습니다. ,

so paracetamol or ibuprofen, something like that.

그래서 파라세타몰이나 이부프로펜 같은 것.

If you had more concerning things, so this is the kinda

더 많은 걱정거리 가 있어서

worst sore throat you've ever had and you know you

지금까지 겪어본 것 중 최악의 인후염이고

got other symptoms like feeling really unwell

정말 몸이 좋지 않고

and difficulty rousing from the bed,

침대에서 일어나는 데 어려움을 겪는 것과 같은 다른 증상이 있다는 것을 알고 있다면

then you may therefore wanna get some medical help.

의료 도움을 받고 싶을 수 있습니다.

So most infections of the throat are viral

따라서 대부분의 인후 감염은 바이러스성이므로

so you just need to treat the symptoms,

증상만 치료하면 되지만

but some of them can be a bacterial infection

일부는 박테리아 감염일 수 있으며

and benefit from antibiotics,

항생제의 효과를 볼 수 있으므로

so that's maybe another medication

that your doctor will prescribe if they think you need it.

의사가 필요하다고 생각하는 경우 처방할 또 다른 약물일 수 있습니다.

- Right.

- 오른쪽.

So you mentioned like ibuprofen, paracetamol,

그래서 당신은 이부프로펜, 파라세타몰과 같은 것을 언급했습니다.

you can get them from these shops.

이 상점에서 구할 수 있습니다.

Go with the store brand ones, they cost like 20p

백화점브랜드로 가세요 20p정도

and there's no difference between those

하고

and the expensive brands, right?

고가브랜드랑 별차이없죠?

- Exactly, they're exactly the same drug

- 정확히 같은 약이지만

although some of the brands will put other medications in.

일부 브랜드에서는 다른 약을 넣기도 합니다.

For example, they may put some caffeine in

예를 들어 기분 전환을 위해 약간의 카페인을 넣을 수 있으므로

to kind of perk you up, so do read the box,

상자를 읽으십시오.

but the actual medication name itself,

하지만 실제 약 이름 자체는

the actual drug name itself is often exactly the same drug.

실제 약물 이름 자체는 종종 정확히 동일한 약물입니다.

- Oh okay.

- 아, 그래요.

So this next one, Golden Violet is asking,

그래서 다음 질문인 Golden Violet이 묻습니다.

why do GP's cure everything with paracetamol?

왜 GP는 파라세타몰로 모든 것을 치료합니까 ?

(laughing)

(웃음)

- Well paracetamol itself won't really cure anything

- 파라세타몰 자체는 통증을 돕고 체온을 낮추는 것 외에는 아무 것도 치료하지 않습니다

apart from help your pain and maybe

reduce your temperature as well.

.

It's generally because maybe they're not concerned

그것은 일반적으로 그들은 심각한 일에 관심이 없기 때문에

of anything serious going on so they're

just controlling the symptoms of what's going on

until your body's able to heal itself.

신체가 스스로 치유할 수 있을 때까지 진행되는 증상을 통제하기 때문입니다.

- Right.

- That's essentially what the GP would be doing.

- 오른쪽.

- 기본적으로 GP가 하는 일입니다.

And if it hasn't healed itself, the GP will rely on you

그리고 자체적으로 치유되지 않으면 GP는 귀하가

coming back in and then formulating another plan.

다시 와서 다른 계획을 수립하는 것에 의존할 것입니다.

- So whenever I go to another country and I'm sick,

- 그래서 내가 다른 나라에 가서 아프거나 감기에 걸리거나

I've got a cold or I've got the flu,

독감에 걸렸을 때

people will say, you need to go to the doctor,

사람들은 의사에게 가야 한다,

you need to go to the hospital.

병원에 가야 한다고 말할 것입니다.

No I don't, I need to sleep and drink water,

아니, 잠을 자고 물을 마셔야 해. 병원

you don't need to go to the hospital for that.

에 갈 필요는 없어 .

- You're right.

- 네가 옳아.

I think we give a lot of power to them medical profession

나는 우리가 이러한 모든 것을 치료하고 있다는 의료 직업에 많은 권한을 부여한다고 생각

that we're curing all these things,

but most of the work is done by your own body.

하지만 대부분의 작업은 자신의 몸에 의해 수행됩니다.

So unless the symptoms are kind of,

따라서 증상이 없고 개입이

unless we need some intervention, often the body,

필요하지 않는 한 종종 신체는

if we give it time, will be able to heal itself.

시간을 주면 스스로 치유할 수 있습니다.

- Oh, interesting point.

- 오, 재미있는 점.

So a load of my students told me,

그래서 많은 제 학생들이 제게 말했고 저는 밖에 나가기 전까지는

and I didn't know this until I traveled outside,

이 사실을 몰랐습니다.

that you can get like ibuprofen, paracetamol, aspirin,

이부프로펜, 파라세타몰, 아스피린 같은 것을

just in a shop, in like the same place you buy food,

상점에서, 음식을 사는 곳과 같은 곳에서 살 수

but in other countries no.

있지만 다른 나라에서는 아니요.

- Yeah, oh I thought you were gonna say

- 네, 오,

the opposite of that actually.

사실은 그 반대의 말을 하실 줄 알았어요.

So yeah, I don't know the ins and outs of where

예, 저는 영국

you can buy stuff outside of the U.K. but clearly

이외의 지역에서 물건을 살 수 있는 곳과 밖을 잘 모르지만

those things you can buy in shops here,

여기 상점에서 살 수 있는 물건은 분명히 있습니다.

but I thought you were gonna go the other way

하지만 영국의

because in a lot of parts of the world you can actually buy

많은 부분에서 실제로 카운터에서 항생제와 같은 것을 구입할 수 있는 세상입니다

things like antibiotics just over the counter.

.

- Without a prescription?

- 처방전 없이?

- Exactly.

- 정확히.

- What?

- 무엇?

- Yeah, so many of the illnesses that you treat yourself,

- 네, 스스로 치료하는 많은 질병이

when you go to the pharmacist, you may find that you can't

약사에게 갈 때

necessarily get the things that you want here.

여기서 원하는 것을 얻을 수 없다는 것을 알 수 있습니다.

- Wow.

- 우와.

- In which case you may then need to go see a doctor

- 어떤 경우에는 의사에게 가서

to have it prescribed to you.

처방을 받아야 할 수도 있습니다.

- Now would you say that that's part of the problem

- 이제 그것이

with some viruses and diseases

일부 바이러스와 질병이

becoming antibiotic resistant?

항생제 내성이 되는 문제의 일부라고 하시겠습니까?

- Mm-hm.

- 음.

- Because people are just self medicating?

- 사람들이 자기 치료를 하기 때문에?

- Yeah, so absolutely, you're right.

- 그래, 네 말이 맞아.

So bacterial infections, they can evolve and change,

따라서 박테리아 감염은 진화하고 변할 수 있으며

they become resistant to the antibiotics,

항생제에 대한 내성을 갖게 됩니다.

and that is one of the main reasons.

이것이 주요 원인 중 하나입니다.

So not just antibiotics being taken by humans

따라서 인간이 항생제를 복용하는 것

but also in the agricultural business as well.

뿐만 아니라 농업 사업에서도 마찬가지입니다.

- Right.

- But that's a much wider.

- 오른쪽.

- 하지만 훨씬 넓습니다.

- That's a bigger question.

- 더 큰 질문입니다.

- Big, big scope.

- 크고 넓은 범위.

- That's a much bigger question.

- 훨씬 더 큰 질문입니다.

Francesca Lukes, he's asking,

프란체스카 루크스가 묻습니다.

how do you ask just for a routine exam?

일상적인 시험을 어떻게 요청합니까?

What you're asking about is a checkup.

문의하신 내용은 점검입니다.

- We don't tend to do just kind of routine medicals

- 우리는

for anything particular.

특정한 것에 대해 일상적인 의료를 하는 경향이 없습니다.

I mean we do, we would call it a doctor's checkup,

내 말은, 우리는 그것을 의사의 검진이라고 부를 것이지만,

but there's only, there'd be fixed times that you'd

당신이 영국 거주자라면 그것에 초대될 수 있는 정해진 시간이 있을 뿐입니다.

be invited to that if you're a resident of the U.K.

There may be a certain requirement for your job

직업에 대한 특정 요구 사항이 있을 수 있습니다.

that they want a checkup beforehand,

그들은 사전에 검진을 원합니다.

and that's, you'd phone up your GP and probably

즉, GP에게 전화를 걸어

give the details of why you'd need that.

왜 그것이 필요한지에 대한 세부 정보를 제공할 것입니다.

But it's not something that is routinely done in the U.K.

그러나 그것은 영국에서 일상적으로 행해지는 일이 아닙니다

- Makes sense.

.

- Mootir Tabib is saying, how an I make a GP appointment?

- Mootir Tabib은 GP 예약 방법에 대해 말합니다.

- So the best thing to do is call 111

- 따라서 가장 좋은 방법은 111에 전화하는 것입니다.

and they'll be able to give you access to,

그러면 그들은

first of all whether you need to see a GP,

먼저 GP를 만나야 하는지 여부를 알려줄 수 있고 약사

they may direct you to the pharmacist or things like that.

에게 안내해 줄 수 있습니다 .

- Can they give you a prescription?

- 처방전을 줄 수 있습니까?

- No, they can't, it needs to be a doctor

- 아니오, 그들은 할 수 없습니다.

that prescribes something or an advanced nurse practitioner,

무언가를 처방하는 의사나 전문 간호사가 되어야 합니다.

(laughing) but we won't go into that.

(웃음) 하지만 우리는 그것에 대해 다루지 않을 것입니다.

If you're unsure of the area then you wanna phone 111

지역이 확실하지 않은 경우 111에 전화하면

and they can tell you what GP's are in your area.

해당 지역의 GP가 무엇인지 알려줄 수 있습니다.

But as we said earlier, not all GP's would necessarily

그러나 앞서 말했듯이 모든 GP가 반드시

be accepting patients that particular time.

그 특정 시간에 환자를 받아들이는 것은 아닙니다.

So it's worth calling the nearest GP to you

따라서 가장 가까운 GP에 전화를 걸어 도움을 줄 수

and then if they can't help they often know

없는 경우

the practice in the area that can accept appointments.

해당 지역에서 약속을 수락할 수 있는 관행을 알고 있는 경우가 많습니다.

- Isabella Denati is asking,

- 이사벨라 데나티가 묻는다.

why do so many Spanish nurses migrate to the U.K.?

왜 그렇게 많은 스페인 간호사들이 영국으로 이주하는가?

- Wow.

- 우와.

- Have you found that?

- 찾았어?

- Yes.

There's so many nurses and other healthcare professionals

- 예. 유럽 ​​전역과 전 세계에서 온

수많은 간호사와 기타 의료 전문가들이 있습니다

from all over Europe and the world.

.

I mean particular from Spain actually.

나는 실제로 스페인에서 특히 의미합니다.

- Spain, Spanish, why?

- 스페인, 스페인, 왜?

- And Portugal as well.

- 그리고 포르투갈도요.

I mean I don't know the, I'll have to ask them,

내가 모른다는 뜻은, 그들에게 물어봐야 하겠지만,

but it's certainly true in my experience as well.

내 경험에서도 확실히 사실입니다.

Yeah, and also they tend to be very highly skilled as well.

예, 또한 그들은 매우 숙련된 경향이 있습니다.

Maybe it's the NHS pinching them,

NHS가 그들을 꼬집는 것일 수도

but certainly that is a thing.

있지만 확실히 그것은 문제입니다.

- Our pay can't be that bad.

- 우리 월급이 그렇게 나쁠 리가 없어.

Edimercio, he asked, I've got lactose intolerance,

Edimercio, 그가 물었습니다. 저는 유당 불내증이 있습니다.

how can I ask if a meal has it or not?

식사에 유당 불내증이 있는지 없는지 어떻게 알 수 있습니까?

You could just say, is it dairy free.

유제품이 없는지 말할 수 있습니다.

Okay, this is kinda subjective, Matthew is asking,

좋아요, 이것은 다소 주관적입니다. Matthew가 묻고 있습니다.

is it a good service?

I mean according to the taxes they take from your salary?

좋은 서비스인가요?

내 말은 그들이 당신의 월급에서 가져가는 세금에 따라?

- I mean we try our best.

- 최선을 다한다는 뜻입니다.

I mean, we are funded by the people,

내 말은, 우리는 사람들로부터 자금을 지원받고

we're there to serve the people.

사람들을 위해 봉사한다는 것입니다.

- Just as an example, when I had my tonsils out

- 예를 들어, 편도선을 뽑았을 때

I had to wait six months I think,

6개월을 기다려야 했던 것 같은데,

but I wasn't dying, I could've waited longer.

죽지 않았으니 더 기다릴 수 있었을 텐데.

Yes, six months is a long time to wait,

그래, 6개월은 기다리기엔 긴 시간이었지만,

but it was free and I wasn't dying.

무료였고 나는 죽지 않았다.

There are other people who needed

to have surgery before I did, right.

나보다 먼저 수술을 받아야 했던 사람들이 더 있잖아요.

- That's a good way to look at it.

- 보기에 좋은 방법입니다.

Some people aren't always so calm with that approach,

어떤 사람들은 그 접근 방식에 대해 항상 그렇게 침착하지는 않지만

but that is a way to see it.

그것이 그것을 보는 방법입니다.

The people that I see and treat, they understand

내가 보고 치료하는 사람들은

that we prioritize based on urgency.

우리가 긴급성에 따라 우선순위를 정한다는 것을 이해합니다.

So if you are often waiting in a hospital,

따라서 병원에서 자주 기다리시는 경우, 저희가 계속

it's not because we wanna keep you waiting

기다리게 하고 싶어서가 아니라

or anything like that, it's because we have,

we don't think you're as sick as other people

다른 사람만큼 아프지 않고

and don't need urgent care.

긴급 치료가 필요하지 않다고 생각하기 때문입니다.

So that's the beauty of it,

이것이 바로 그것의 아름다움입니다.

is we don't see people based on

우리는 사람들이 긴급함 외에 다른 것에 기반을 두지 않는다는 것입니다

anything other than the urgency.

.

So it doesn't matter how rich you are in the NHS,

따라서 당신이 NHS에서 얼마나 부자인지는 중요하지 않습니다.

you won't get someone pushing in front of you like that.

누군가가 당신 앞에서 그렇게 밀어붙이지 않을 것입니다.

We know that if you're sat somewhere waiting,

우리는 당신이 어딘가에 앉아 기다리고 있다면

it's generally that we're comfortable with you waiting.

일반적으로 당신이 기다리는 것이 편하다는 것을 알고 있습니다.

- Which I like, I much prefer that,

- 내가 좋아하는 것, 내가 훨씬 좋아하는 것,

that everyone's treated equally

and depending on how sick you are, rather than,

well I pay more money, therefore, I get treated faster,

내가 더 많은 돈을 지불해서 더 빨리 치료받는 것보다, 모든 사람이 동등하게 대우 받는 것과 당신이 얼마나

that's disgusting.

아픈지에 따라.

- Or I've been waiting longer than someone.

- 아니면 누구보다 오래 기다렸다. 가장 아픈

You know you wanna know that people

사람들이 치료를 받고 있다는 것을 알고 싶어한다는 것을 알고 있습니다

are getting treated who are the sickest.

.

- Okay dude, thank you.

- 알았어, 고마워.

That was really, really fun.

정말, 정말 재미있었어요.

So I love his videos because he explains

그래서 저는 그의 비디오를 좋아합니다. 그가

everything medicine in movies and TV, and in general,

영화 와 TV에서 그리고 일반적으로

in such an easy to understand way.

이해하기 쉬운 방식으로 모든 의학을 설명하기 때문입니다.

So if you have any interest in medicine,

따라서 의학

or just TV and movies in general, check out his videos,

이나 일반적으로 TV와 영화에 관심이 있다면 그의 비디오를 확인하십시오.

especially now you have that Marvel series.

특히 이제 Marvel 시리즈가 있습니다.

- Thanks man.

- 고마워.

- Freaking love that.

- 너무 좋아.

(laughing)

(웃음) 여기를

So you can click around, you can click here and find that,

클릭하면

somewhere around here.

여기 어딘가에서 찾을 수 있습니다.

- So I can see it there, yep.

-그래서 거기에서 볼 수 있습니다.

- You can see it there, right?

- 저기 보이시죠?

That video's great but what do you think of that video?

그 비디오는 훌륭하지만 그 비디오에 대해 어떻게 생각하십니까?

- Iffy.

- 이피.

- Yeah.

- 응.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)