Being British with Gabie Kook! - 5 REALLY English Expressions!

-You make pancakes -I do

-أنت تصنع الفطائر -أفعل

That's why she's my favourite!

هذا هو السبب في أنها المفضلة لدي!

Today I'm talking with Gabby Kook the amazing Gabby Kook!

اليوم أتحدث مع Gabby Kook المذهلة Gabby Kook!

Hi!

أهلاً!

We're here to learn some British English!

نحن هنا لتعلم بعض اللغة الإنجليزية البريطانية! لقد

I become a bit serious my attempt to do a British accent

أصبحت جادًا بعض الشيء في محاولتي للتحدث بلهجة بريطانية. لقد

You have to be very serious and emotionless because British people,

we don't have emotions

what?

It does come across as you guys don't have this that much

ظهر لأنكم لا تملكون هذا القدر من نعم

Yes

Right? It's really flat I would say

أليس كذلك؟ إنها مسطحة حقًا ، أود أن أقول

That's a really good point yeah

إنها نقطة جيدة حقًا ،

so we speak kind of neutral

لذا فنحن نتحدث نوعًا ما بالحياد

and at the end of the sentence we go down

وفي نهاية الجملة

We finish on down

ننتهي من الأسفل لذا

So in a question or you you know how a "Valley Girl" accent, or the Australian accent is?

في سؤال أو أنت تعرف كيف تكون لهجة "Valley Girl" ، أو اللهجة الاسترالية؟

(Valley Girl Gabie) Oh my gosh!

(فتاة الوادي جابي) يا إلهي!

That inflection goes up

هذا الانعطاف يرتفع ،

It goes up

يرتفع

British does the opposite

البريطانيون يفعلون العكس

(British Valley Girl Gabie) I can't even

(فتاة الوادي البريطاني جابي) لا يمكنني حتى أن

Exactly

this is the most British way you could say "I can't even"

هذه هي بالضبط الطريقة البريطانية التي يمكنك أن تقول "لا أستطيع حتى"

...While sipping tea

... أثناء احتساء الشاي ،

so today we're gonna do five really really super British expressions that

نحن اليوم سأقوم بخمسة تعبيرات بريطانية رائعة حقًا

you can use and you can use in your daily British life

يمكنك استخدامها ويمكنك استخدامها في حياتك البريطانية اليومية

Oh this one's a good one

أوه هذا تعبير جيد

If you're angry with your boyfriend girlfriend or husband

إذا كنت غاضبًا من صديقك أو زوجك

How could you express that you're in a bad mood with them?

كيف يمكنك التعبير عن مزاجك السيئ معهم؟

-I'm pissed! -You're pissed!

-أنا غاضب! -أنت غاضب!

Annoyed. I'm annoyed at you!

متضايق. أنا منزعج منك!

Is that your face? Is that the face you give?

هل هذا وجهك هل هذا هو الوجه الذي تعطيه؟

I'm annoyed! You're SO annoying!

أنا منزعج! انت مزعج جدا!

Pissed is more strong so I almost never use it

Pissed أقوى ، لذا فأنا لا أستخدمه أبدًا ،

It's a good one though. It's useful

إنه أمر جيد رغم ذلك. إنه مفيد

You could also say "I'm in a strop"

يمكنك أيضًا أن تقول "أنا في حالة تأهب"

What? I've never heard of that before

ماذا؟ لم أسمع بذلك من قبل من قبل أن

You know those moods that you get in when you're like "I don't want to talk to you!"

تعرف تلك الحالات المزاجية التي تحصل عليها عندما تقول "لا أريد التحدث إليك!"

You're angry and "I don't want to talk to you!"

أنت غاضب و "لا أريد التحدث معك!"

It's that feeling

إنه هذا الشعور

-I'm on a strop! -In!

- أنا في حالة توقف! -في!

I'm IN a strop, I don't know why I keep saying ON

أنا في حالة تأهب ، لا أعرف لماذا استمر بالقول أن حروف

prepositions are annoying

الجر ON مزعجة ،

you could also modify it, you could say "I'm in a massive strop!"

يمكنك أيضًا تعديلها ، يمكنك أن تقول "أنا في حالة توقف هائل!"

-I'm in a massive strop! -That sounds very British

-أنا في موقف هائل! -هذا يبدو بريطانيًا للغاية ،

I'm in a massive strop today because I didn't have my tea

فأنا في حالة من التوتر الشديد اليوم لأنني لم أشرب الشاي ،

It's a good reason to be in a strop!

إنه سبب وجيه أن أكون في حالة استرخاء!

yeah yeah

You understand my people!

نعم نعم

أنت تفهم شعبي!

I can't be bothered

لا أستطيع أن أزعجني

-Oh yeah -Have you heard this one before?

- أوه نعم - هل سمعت هذا من قبل؟

Yeah yeah yeah

how would you use it?

أجل ، أجل ،

كيف ستستخدمه؟

whenever Josh asks me to do something

عندما يطلب مني جوش أن أفعل شيئًا

that I don't wanna do

لا أريد أن أفعله

-and I'll say "I can't be bothered" -Can't be bothered!

- وسأقول "لا أستطيع أن أزعجني" - لا يمكن أن أزعجني!

So this just means you either don't have energy, or you don't want to do the thing

هذا يعني أنك إما لا تملك طاقة ، أو أنك لا تريد أن تفعل الشيء

Eh! You can't be bothered!

نفسه! لا يمكنك أن تتضايق!

So other examples could be

لذا يمكن أن تكون غابي من الأمثلة الأخرى ،

Gabby do you want to go for a ten-mile run right now?

هل تريد الجري لمسافة عشرة أميال الآن؟

No I can't be bothered

لا لا يمكنني أن أزعجني

But I have to do it in British English! I can't!

ولكن علي أن أفعل ذلك باللغة الإنجليزية البريطانية! لا أستطبع!

So a British accent would be:

لذا فإن اللهجة البريطانية ستكون:

Instead of "(American accent) can't" it would be "(British Accent) can't"

بدلاً من "(اللهجة الأمريكية) لا يمكن" ستكون "(لهجة بريطانية) لا يمكنني"

I can't

لا أستطيع أن

You make the "T" glottal

تجعل الحرف "T" glottal

What that means is you stop the T in your throat

ما يعني ذلك أنك توقف حرف T حلقك

So instead of "can'T"

لذا بدلاً من "لا يمكن"

you can say /kɑːnʔ/

يمكنك أن تقول / kɑːnʔ /

then "bothered"

ثم "منزعج"

bothered

so the last syllable is really lazy

لذا فإن المقطع الأخير هو كسول حقًا - منزعج

bothered

-Bothered -Nice

- لطيف

I can't be bothered

لا يمكنني أن أزعج

The next one we would use when you're very very tired you're exhausted

المقطع التالي الذي سنستخدمه عندما تكون شديدًا متعب جدًا ، أنت مرهق ، لقد

You've had a long day working or cooking pancakes

قضيت يومًا طويلًا في العمل أو طهي الفطائر ،

what's a really British Way of saying super tired

ما هي الطريقة البريطانية حقًا للقول بالتعب الشديد

-I'm knackered -Yes

- أنا مجنونة - نعم

-Is it right? -Yes, "knackered"

- هل هذا صحيح؟ -نعم ، "موهوب"

Oh yeah before I moved here I'd never heard of that word before

أوه ، قبل أن أنتقل إلى هنا ، لم أسمع بهذه الكلمة من قبل

once when I was in school

مرة واحدة عندما كنت في المدرسة ،

I said to my teacher "I'm really knackered"

قلت لمعلمي "أنا حقًا موهوب"

and they gave me detention

وأعطوني الاحتجاز

because apparently there's like a sexual connotation with it

لأنه يبدو أن هناك علاقة جنسية دلالة معها

It's like I had sex so much that's why I'm tired

وكأنني مارست الجنس كثيرًا لهذا السبب أنا متعب ،

Do people use it like that as well?

هل يستخدمه الناس بهذه الطريقة أيضًا؟

No, no one does

لا ، لا أحد يفعل ذلك

Maybe an older generation would, maybe!

ربما سيفعل ذلك الجيل الأكبر سناً ! -

-But no one does today -It's appropriate

لكن لا أحد يفعل ذلك اليوم - إنه مناسب لا

It's fine, it's just very British

بأس ، إنه بريطاني للغاية - هل

-Can you say it in the British accent -Knackered

يمكنك أن تقوله باللهجة

knackered... knackerrrred

But did you notice, at the end you did the American "rrrd"

البريطانية؟

-"knackeRRed" -Knackered

" -Knackered

Try just saying "Ud"

جرب فقط قول" Ud "

perfect

رائع ترى

see you got it that's perfect

أنك حصلت عليه بشكل مثالي

so you've been cooking pancakes all day how do you feel?

لذا كنت تطهو الفطائر طوال اليوم ، كيف تشعر؟

I'm knackered!

أنا كناكيريد!

There's also another way that you could say "knackered" and that's

هناك أيضًا طريقة أخرى يمكنك من خلالها أن تقول "موهوب" وهي

shattered

ممزقة

- Shattered! - So you can say with the perfect British Accent

- محطمة! - إذن يمكنك القول باللهجة البريطانية المثالية

- How do you feel? - Knackered! Shattered!

- ما هو شعورك؟ - منهك! محطمة!

I feel a bit erm... I don't know

أشعر ببعض الشيء ... لا أعرف

- A bit British? - Yeah

- بريطاني قليلاً؟ - نعم ،

If you had a Cockney accent, you might say shattered with a glottal T

إذا كانت لديك لهجة كوكني ، فقد تقول محطمة باللهجة المزمنة T

/ʃæʔəd/

/ æʔəd /

/ʃæʔəd/

/ æʔəd /

Whoa! You did that perfectly!

Whoa! لقد فعلت ذلك على أكمل وجه!

I have a friend who has a Cockney accent

لدي صديق له لكنة كوكني

A really strong one?

قوية حقا؟

Yeah really strong one! Joel, after four years I understand you

نعم حقا قوية! جويل ، بعد أربع سنوات أفهمك

Hey Joel!

يا جويل!

This one we use all the time and it's very versatile

هذا واحد نستخدمه طوال الوقت وهو متعدد الاستخدامات للغاية

if you want to go out or go somewhere

إذا كنت تريد الخروج أو الذهاب إلى مكان ما في

for a very quick visit

زيارة سريعة جدًا

or go somewhere very quickly and then back

أو الذهاب إلى مكان ما بسرعة كبيرة ثم العودة

how might you say that in a British way?

كيف يمكنك أن تقول ذلك بطريقة بريطانية؟

"Oh I might swing by..."

"أوه ، قد أتأرجح بواسطة ..."

"Swing by..." is a great one!

"Swing by ..." هي واحدة رائعة!

- Oh is that British? - No

- هل هذا بريطاني؟ - لا

But the really British way would be "pop to..."

ولكن الطريقة البريطانية الحقيقية ستكون "البوب ​​إلى ..."

Oh yeah!

أوه نعم!

- Have you heard of pop to? - All the time, everybody around me says that

- هل سمعت عن موسيقى البوب؟ - طوال الوقت ، يقول كل من حولي ذلك

Right so if I'm coming to your house quickly, I could say "swing by" or..

حسنًا ، إذا أتيت إلى منزلك بسرعة ، يمكنني أن أقول "تأرجح" أو .. "

"Oh, on my way home I'm gonna pop by"

أوه ، في طريقي إلى المنزل ، سأفرقع بجوار"

"I'm gonna pop by"

"أنا سأطلق صوتي "

So when do I say "I'll pop up..." What is it?

إذن متى أقول" سأظهر فجأة ... "ما هو؟

If you're leaving your house quickly you can say "I'm gonna..."?

إذا كنت ستغادر منزلك بسرعة يمكنك أن تقول "أنا ذاهب ..."؟

Pop...

انبثق ...

Pop out

انبثق من

Pop out

الخارج

If you're going to the shops really quickly, "I'm gonna pop to the shops"

إذا كنت ذاهبًا إلى المتاجر بسرعة حقًا ، "سأذهب إلى المتاجر"

- "Pop to the loo"

- "انطلق إلى الحمام"

You can say that

يمكنك القول إنني

I hear that all the time from Ollie

أسمع ذلك طوال الوقت من Ollie

Pop to the loo

Pop إلى الحمام

It is the proper way to say so they don't have to say they're peeing or pooping?

هي الطريقة الصحيحة للقول حتى لا يضطروا للقول إنهم يتبولون أو يتغوطون؟

Yup

نعم

"I'm gonna pop to the loo"?

"سأذهب إلى الحمام"؟

It's just a nicer way of saying "I'm gonna poo now"

إنها مجرد طريقة أفضل لقول "سأخرج الآن"

Pop to... Pop up...

انبثاق ... انبثق ...

pop... what was it?

انبثق ... ماذا كان؟

Pop out

انبثق من

Pop to, pop up

البوب ​​إلى ،

Ah so, "pop up", and "pop down"

وانبثق "آه ،" ، و "المنبثقة" ،

those are kind of weird

فهذه أشياء غريبة نوعًا ما

If I say "I'm gonna pop up the shops"

إذا قلت "سأفتح المتاجر" ،

pop up the shops

But you could also say "I'm gonna pop DOWN the shops"

ولكن يمكنك أيضًا أن تقول "أنا" m سوف تفرقع المحلات التجارية

"Pop DOWN the shops"?

"فرقعة المحلات التجارية"؟

- Yeah, and it means the same thing - Oh ok

- نعم ، وهذا يعني نفس الشيء - حسنًا

- Up and down, the same? - Exactly the same

- لأعلى ولأسفل ، نفس الشيء؟ - بالضبط نفس الشيء

We're British, we don't make sense

نحن بريطانيون ، نحن لا نفهم أي معنى.

These are really nice everyday British phrases

هذه عبارات بريطانية لطيفة حقًا كنت

that I've been hearing, but I've never used it

أسمعها ، لكنني لم أستخدمها مطلقًا. ألم

You never used "pop"?

تستخدم أبدًا كلمة "البوب"؟

No, I never said "pop"

لا ، لم أقل "موسيقى البوب" مطلقًا. من

It's fun to pop

الممتع أن تنبثق

It's fun to pop... to the loo

من البوب ​​.. إنها متعة البوب ​​.. إلى الحمام

And the last one...

والأخيرة ..

If you don't trust someone or something

إذا كنت لا تثق بشخص ما أو بشيء ما ،

How would you describe it?

كيف تصف ذلك؟

Like "This... mmm no, I don't trust it"

مثل "هذا ... مممم لا ، لا أثق به"

"It looks..." or "it seems dodgy"

"يبدو ..." أو "يبدو مراوغًا"

- Ahh "Dodgy"! - You know "Dodgy"?

- آه "المراوغة"! - هل تعرف "المراوغة"؟

Yeah

نعم ،

Josh says it all the time

جوش يقولها طوال الوقت

I say it all the time too

وأنا أقولها طوال الوقت أيضًا ،

Josh was walking once in a dodgy alleyway at night

كان جوش يسير مرة واحدة في زقاق مخادع في الليل

and he got robbed

وتعرض للسرقة

Here? Are you serious?! That's not good!

هنا؟ هل أنت جاد؟! هذا ليس جيدا!

That's why I always say "Avoid the dodgy alleyways!"

لهذا السبب أقول دائمًا "تجنب الأزقة المراوغة!"

Cool so I hope you learned some really British expressions

رائع لذا أتمنى أن تكون قد تعلمت بعض التعابير البريطانية حقًا

Did you learn some new stuff today?

هل تعلمت بعض الأشياء الجديدة اليوم؟

- Yes - What are you gonna do today?

- نعم - ماذا ستفعل اليوم؟

I'm gonna pop to Tesco!

سأذهب إلى Tesco! لطيف -

Nice!

جيد!

-Yeah? -Yeah -Yeah?

-نعم؟ -نعم نعم ؟

- Nice - I'm gonna pop to Tesco, get some salmon

- لطيف - سأذهب إلى Tesco ، وأحضر بعض سمك السلمون

Are you gonna run a marathon?

هل ستجري ماراثون؟

Can't be bothered

لا يمكن أن تتضايق

Why can't you be bothered?

لماذا لا تتضايق؟

I'm knackered

أنا بارع ،

and also you seemed so angry today, what's wrong?

ويبدو أنك غاضب جدًا اليوم ، فما هو الخطأ؟

Ah I had some haters this morning so I'm in a strop!

آه ، كان لدي بعض الكارهين هذا الصباح ، لذا فأنا في حالة تأهب!

- Dodgy people can't be trusted - Can't trust dodgy people

- لا يمكن الوثوق بالأشخاص المراوغين - لا يمكنني الوثوق بالأشخاص المراوغين

Oh my god, today's been so much fun Thank You Gabie for joining me

يا إلهي ، لقد كان اليوم ممتعًا جدًا شكرًا لك جابي لانضمامك إلي

It was so much fun! I had a free class! Amazing

كان الأمر ممتعًا للغاية! كان لدي فصل مجاني! مذهل

If you haven't already, and if you like food that looks and tastes amazing

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، وإذا كنت تحب الطعام الذي يبدو ومذاقه رائعًا ،

Go check out Gabie's videos they are the best

فانتقل إلى مقاطع فيديو Gabie ، فهي الأفضل في

somewhere here

مكان ما هنا

- Really? - It's like there

- حقًا؟ - إنه مثل هناك

Yeah! See you're touching it That's your video

نعم! أراك تلمسه هذا هو الفيديو الخاص بك

Oh, okay

أوه ، حسنًا ،

See you next time

أراك في المرة القادمة

Bye!

وداعًا!

you

أنت