Being British with Gabie Kook! - 5 REALLY English Expressions!

-You make pancakes -I do

-あなたはパンケーキを作ります -

That's why she's my favourite!

私はします だから彼女は私のお気に入りです!

Today I'm talking with Gabby Kook the amazing Gabby Kook!

今日はギャビー・クックと話しています。素晴らしいギャビー・クックです！

Hi!

やあ！

We're here to learn some British English!

私たちはイギリス英語を学ぶためにここにいます！

I become a bit serious my attempt to do a British accent

英国訛りをしようとすると、少し真面目になる

You have to be very serious and emotionless because British people,

英国人は感情を持たないので、あなたは非常に真面目で無感情でなければなり

we don't have emotions

ませ

what?

ん。

It does come across as you guys don't have this that much

そんなに持ってないから分かる

Yes

Right? It's really flat I would say

よ はい そう

でしょ？ それは本当にフラットです 私は言うでしょう

That's a really good point yeah

それは本当に良い点です ええ

so we speak kind of neutral

、私たちは中立的に話し

and at the end of the sentence we go down

、文の終わりにダウンします 私たちはダウンで

We finish on down

終わり

So in a question or you you know how a "Valley Girl" accent, or the Australian accent is?

ます 質問で、またはあなたは「バレーガール」のアクセント、または オーストラリアのアクセントは？

(Valley Girl Gabie) Oh my gosh!

(バレーガール ガビー) なんてこった！

That inflection goes up

その抑揚が上がる 上がる

It goes up

British does the opposite

英国人は反対のことをする

(British Valley Girl Gabie) I can't even

(British Valley Girl Gabie) I can't even

Exactly

正確に

this is the most British way you could say "I can't even"

言うと、これはあなたが「I can't even」と言う最も英国的な言い方です

...While sipping tea

...お茶を飲みながら

so today we're gonna do five really really super British expressions that

英国の日常生活で使える、とても素敵なイギリスの表現を 5 つやって

you can use and you can use in your daily British life

みましょう

Oh this one's a good one

ああ、これはいい表現

If you're angry with your boyfriend girlfriend or husband

ですね もしあなたがボーイ フレンド、ガールフレンド、または夫に腹を立てて

How could you express that you're in a bad mood with them?

いるなら、機嫌が悪いことをどのように表現できますか? 彼らと？

-I'm pissed! -You're pissed!

-頭に来た！ -あなたは腹を立てている ！

Annoyed. I'm annoyed at you!

イライラします。 私はあなたに腹を立てている ！

Is that your face? Is that the face you give?

それはあなたの顔ですか？ それはあなたが与える顔ですか？

I'm annoyed! You're SO annoying!

イライラしている！ あなたはうるさいです！

Pissed is more strong so I almost never use it

Pissedの方が強いのでほとんど使わ

It's a good one though. It's useful

ないけどいいやつです。 便利

You could also say "I'm in a strop"

です 「I'm in a strop」とも言えます え

What? I've never heard of that before

？ そんなの聞いたことない

You know those moods that you get in when you're like "I don't want to talk to you!"

よ「あなたとは話したくない！」という気分になったときの気持ちを知っている でしょう。

You're angry and "I don't want to talk to you!"

あなたは怒って「あなたと話したくない！」

It's that feeling

それはその気持ちです -

-I'm on a strop! -In!

私はストローに乗っています！ -の！

I'm IN a strop, I don't know why I keep saying ON

私はストロープに入っています。なぜ ON の前置詞が煩わしいと言い続けるのかわかりません。

prepositions are annoying

you could also modify it, you could say "I'm in a massive strop!"

それを変更することもでき ます。

-I'm in a massive strop! -That sounds very British

-私は大規模なストロップにいます！ -それはとても英国的

I'm in a massive strop today because I didn't have my tea

ですね お茶を飲んでいなかったので、今日は大規模なストロップにい

It's a good reason to be in a strop!

ます ストロップにいる正当な理由です!

yeah yeah

You understand my people!

はいはい、

あなたは私の人々を理解しています！

I can't be bothered

私は気にすることはできません -

-Oh yeah -Have you heard this one before?

ああそうです -前にこれを聞いたことがありますか?

Yeah yeah yeah

how would you use it?

ええええええ

どうやって使うの？

whenever Josh asks me to do something

ジョシュが私にやりたくないことをするように頼むときはいつでも

that I don't wanna do

-and I'll say "I can't be bothered" -Can't be bothered!

- そして私は「私は気にすることはできません」と言うでしょう - 気にすることはできません !

So this just means you either don't have energy, or you don't want to do the thing

つまり、これはあなた がエネルギーを持っていないか、そのことをしたくないということ

Eh! You can't be bothered!

です。 あなたは気にすることはできません！

So other examples could be

他の例としては、ギャビーかもしれ

Gabby do you want to go for a ten-mile run right now?

ません。

No I can't be bothered

いいえ、気にすることはできませんが

But I have to do it in British English! I can't!

、イギリス英語でやらなければなりません! 私はできません！

So a British accent would be:

つまり、イギリス訛りは次のようになります:

Instead of "(American accent) can't" it would be "(British Accent) can't"

"(アメリカ訛り) できない" の代わりに、"(イギリス訛り) できない"

I can't

I ca

You make the "T" glottal

n't "T" を声門にし

What that means is you stop the T in your throat

ます。つまり、T を in で止めるということです。 あなたののど

So instead of "can'T"

だから、"can'T" の代わりに

you can say /kɑːnʔ/

/kɑːnʔ/ と言うこと

then "bothered"

bothered

so the last syllable is really lazy

bothered

-Bothered -Nice

I can't be bothered

The next one we would use when you're very very tired you're exhausted

ができます。 とても疲れた 疲れ果てた

You've had a long day working or cooking pancakes

あなたは仕事やパンケーキの調理で長い一日を過ごしました とても疲れたという

what's a really British Way of saying super tired

イギリスの言い方は

-I'm knackered -Yes

何ですか -私は疲れ果てています -はい -

-Is it right? -Yes, "knackered"

そうですか？ -はい、「くたくた」

Oh yeah before I moved here I'd never heard of that word before

そうそう、ここに来る前は一度も聞いたことがありませんでした.

once when I was in school

学校に通っていたとき、

I said to my teacher "I'm really knackered"

私は先生に「私は本当にくたくたです」と言って

and they gave me detention

、彼らは私を拘留しまし

because apparently there's like a sexual connotation with it

た. 意味合い

It's like I had sex so much that's why I'm tired

セックスしすぎたみたいで疲れた

Do people use it like that as well?

そんな風に使う人もいますか？

No, no one does

いいえ、誰も

Maybe an older generation would, maybe!

やら ないかもしれません。 -

-But no one does today -It's appropriate

しかし、今日は誰もしません -

It's fine, it's just very British

それは適切です 大丈夫です、それは非常に英国的です -

-Can you say it in the British accent -Knackered

英国訛りでそれを言うことができますか

knackered... knackerrrred

But did you notice, at the end you did the American "rrrd"

-"knackeRRed" -Knackered

? -Knackered

Try just saying "Ud"

「Ud」とだけ言ってみてください。

perfect

see you got it that's perfect

完璧ですね。1

so you've been cooking pancakes all day how do you feel?

日中パンケーキを作っていたので、気分はどうですか?

I'm knackered!

私はクタクタです！

There's also another way that you could say "knackered" and that's

「くたくたにされた」と言うことができる別の方法もあり、それは

shattered

粉々になっています

- Shattered! - So you can say with the perfect British Accent

-粉々になった! - 完璧な英国訛りで言え

- How do you feel? - Knackered! Shattered!

ますか - どう思いますか? - くたくた！ 粉々になった！

I feel a bit erm... I don't know

私は少し気分が悪い. わからない

- A bit British? - Yeah

- 少しイギリス人？ - ええ

If you had a Cockney accent, you might say shattered with a glottal T

コックニー訛りがあれば、声門 T /ʃæʔəd/ /ʃæʔəd/ で粉々になったと言うかもしれません

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

Whoa! You did that perfectly!

。 あなたはそれを完璧にやった！

I have a friend who has a Cockney accent

コックニー訛りの友達がいます

A really strong one?

本当に強い訛りですか？

Yeah really strong one! Joel, after four years I understand you

うん、本当に強い！ ジョエル、4 年経ってわかったよ

Hey Joel!

ヘイ・ジョエル！

This one we use all the time and it's very versatile

これは私たちがいつも使っているもので、

if you want to go out or go somewhere

外出したり、どこか

for a very quick visit

に行ってすぐに訪問し

or go somewhere very quickly and then back

たり、すぐにどこかに行って戻ったりしたい場合に非常に用途が広い

how might you say that in a British way?

です.

"Oh I might swing by..."

「あっ、スウィングするかも…」

"Swing by..." is a great one!

「スウィングバイ…」 いいですね！

- Oh is that British? - No

-ああ、それはイギリス人ですか？ - いいえ

But the really British way would be "pop to..."

、しかし本当のイギリス流は「pop to...」

Oh yeah!

です。

- Have you heard of pop to? - All the time, everybody around me says that

- pop toって聞いたことありますか？ - 周りの人は

Right so if I'm coming to your house quickly, I could say "swing by" or..

いつもそう言っているそうですので、あなたの家に急いで行くなら、「スイングバイ」または

"Oh, on my way home I'm gonna pop by"

「ああ、家に帰る途中で私は立ち寄るつもりです」と言うことができます。

"I'm gonna pop by"

So when do I say "I'll pop up..." What is it?

では、いつ「ポップアップします...」と言うのでしょうか。それは何ですか?

If you're leaving your house quickly you can say "I'm gonna..."?

急いで家を出る場合は、 「I'm going...」と言えますか?

Pop...

ポップ...

Pop out

ポップ アウト

Pop out

ポップ アウト

If you're going to the shops really quickly, "I'm gonna pop to the shops"

すごく急いでお店に行くなら、「お店に行くよ

- "Pop to the loo"

」「トイレに行って」 オーリー

You can say that

I hear that all the time from Ollie

Pop to the loo

ポップから トイレ

It is the proper way to say so they don't have to say they're peeing or pooping?

おしっこやうんちをしていると言わなくてもいいように言うのが正しい方法ですか?

Yup

うん、

"I'm gonna pop to the loo"?

「トイレに行くよ」？

It's just a nicer way of saying "I'm gonna poo now"

「今からうんちをするつもりです」と言うよりいい

Pop to... Pop up...

pop... what was it?

言い方です。

Pop out

ポップアウト

Pop to, pop up

ポップトゥ ポップアップ

Ah so, "pop up", and "pop down"

ああ、「ポップアップ」と「ポップダウン」って

those are kind of weird

If I say "I'm gonna pop up the shops"

なんか変だよ 「お店をポップアップするよ」って言ったら お店をポップアップする

pop up the shops

But you could also say "I'm gonna pop DOWN the shops"

でも「私」って言うこともできるよ お店をポップダウンするつもりだ」

"Pop DOWN the shops"?

「ショップをポップダウンする」？

- Yeah, and it means the same thing - Oh ok

- ええ、それは同じことを意味します - オーケー

- Up and down, the same? - Exactly the same

- 上と下、同じですか？ - まったく同じ

We're British, we don't make sense

We're British, we't do not

These are really nice everyday British phrases

that I've been hearing, but I've never used it

know 聞いたことあるけど使った

You never used "pop"?

ことない、本当に素敵な日常のイギリスのフレーズ 「ポップ」って使ったことない？

No, I never said "pop"

いいえ、私は一度も「ポップ」と言ったことはありません

It's fun to pop

ポップする

It's fun to pop... to the loo

のは楽しいです ポップするのは楽しいです... トイレに

And the last one...

そして最後に...

If you don't trust someone or something

誰かまたは何かを信頼していない場合、それを

How would you describe it?

どのように説明しますか?

Like "This... mmm no, I don't trust it"

「これは…うーん、信用できない」

"It looks..." or "it seems dodgy"

「見た目は…」とか「怪しそう」とか、

- Ahh "Dodgy"! - You know "Dodgy"?

あー「怪しい」！ -「ドッジー」をご存知ですか？

Yeah

ええ、

Josh says it all the time

ジョシュはいつもそう

I say it all the time too

言ってる 私もいつもそう言ってる

Josh was walking once in a dodgy alleyway at night

ジョシュは夜、怪しげな路地を歩いていて、

and he got robbed

強盗に遭ったことがある

Here? Are you serious?! That's not good!

？ 真剣ですか？！ それは良いことではありません！

That's why I always say "Avoid the dodgy alleyways!"

だから私はいつも「危険な路地は避けろ！」と言っています。

Cool so I hope you learned some really British expressions

かっこいいので、本当にイギリスの表現をいくつか学んでいただければ幸いです

Did you learn some new stuff today?

。今日、新しいことを学びましたか?

- Yes - What are you gonna do today?

- はい - 今日は何をしますか?

I'm gonna pop to Tesco!

テスコに行くよ！

Nice!

良い！

-Yeah? -Yeah -Yeah?

-うん？ -ええ、 ええ？

- Nice - I'm gonna pop to Tesco, get some salmon

- いい ね - テスコに行ってサーモンを食べに行こ

Are you gonna run a marathon?

う マラソンをするつもり？

Can't be bothered

気に

Why can't you be bothered?

することはできません なぜあなたは気にすることができないのですか？

I'm knackered

私は疲れ果て

and also you seemed so angry today, what's wrong?

ているし、今日もあなたはとても怒っているようだったけど、どうしたの？

Ah I had some haters this morning so I'm in a strop!

ああ、今朝は嫌いな人がいたので、急いでいます！

- Dodgy people can't be trusted - Can't trust dodgy people

- 怪しい人は信用できない - 怪しい人は 信用できない

Oh my god, today's been so much fun Thank You Gabie for joining me

なんてこった、今日はとても楽しかった 私に参加してくれてありがとう、ガビー

It was so much fun! I had a free class! Amazing

とても楽しかったです！ フリークラスやった！ アメージング

If you haven't already, and if you like food that looks and tastes amazing

まだ行ったことがない場合、そして 見た目も味も素晴らしい食べ物が好き

Go check out Gabie's videos they are the best

なら、Gabie のビデオをチェックしてみてください

somewhere here

- Really? - It's like there

。 - あそこみたいだ

Yeah! See you're touching it That's your video

うん！ さわってるね それはあなたの動画

Oh, okay

よ オーケー じゃあまたね

See you next time

Bye!

さようなら！

you

あなた