Being British with Gabie Kook! - 5 REALLY English Expressions!

-You make pancakes -I do

-شما پنکیک درست می کنید -من درست می کنم

That's why she's my favourite!

به همین دلیل او مورد علاقه من است!

Today I'm talking with Gabby Kook the amazing Gabby Kook!

امروز من با گبی کوک گبی کوک شگفت انگیز صحبت می کنم!

Hi!

سلام!

We're here to learn some British English!

ما اینجا هستیم تا کمی انگلیسی بریتانیایی یاد بگیریم!

I become a bit serious my attempt to do a British accent

من کمی جدی می شوم تلاش من برای انجام یک لهجه بریتانیایی

You have to be very serious and emotionless because British people,

شما باید خیلی جدی و بی احساس باشید زیرا مردم بریتانیا،

we don't have emotions

ما احساسات نداریم

what?

چه؟

It does come across as you guys don't have this that much

از آنجایی که شما بچه ها این را ندارید، به نظر می رسد

Yes

Right? It's really flat I would say

بله

درست است؟ واقعاً مسطح است، می‌توانم بگویم

That's a really good point yeah

این نکته واقعاً خوبی است، بله،

so we speak kind of neutral

بنابراین ما یک جورهایی خنثی صحبت می‌کنیم

and at the end of the sentence we go down

و در پایان جمله پایین می‌رویم و

We finish on down

به پایین پایان می‌دهیم،

So in a question or you you know how a "Valley Girl" accent, or the Australian accent is?

بنابراین در یک سؤال یا می‌دانید چگونه لهجه «دختر دره» یا لهجه استرالیایی است؟

(Valley Girl Gabie) Oh my gosh!

(Gabie Girl Valley) اوه خدای من!

That inflection goes up

این عطف بالا می رود بالا

It goes up

می رود

British does the opposite

بریتانیا برعکس عمل می کند

(British Valley Girl Gabie) I can't even

(Gabie Girl دره بریتانیا) من حتی نمی توانم

Exactly

دقیقاً

this is the most British way you could say "I can't even"

این انگلیسی ترین روشی است که می توانید بگویید "من حتی نمی توانم"

...While sipping tea

... در حالی که چای می خوریم

so today we're gonna do five really really super British expressions that

بنابراین امروز ما هستیم پنج عبارت واقعاً فوق العاده بریتانیایی را انجام خواهم داد که

you can use and you can use in your daily British life

می توانید از آنها استفاده کنید و می توانید در زندگی روزمره انگلیسی خود از آنها استفاده کنید

Oh this one's a good one

اوه این یک عبارت خوب است

If you're angry with your boyfriend girlfriend or husband

اگر از دست دوست دختر یا شوهر دوست پسر خود عصبانی هستید

How could you express that you're in a bad mood with them?

چگونه می توانید بیان کنید که در حال بدی هستید؟ با آنها؟

-I'm pissed! -You're pissed!

-من کمی از اطرافیانش دلخور هستم! -عصبانی شدی!

Annoyed. I'm annoyed at you!

اذیت شده. من از دستت ناراحتم!

Is that your face? Is that the face you give?

آیا این صورت شماست؟ آیا این چهره ای است که شما می دهید؟

I'm annoyed! You're SO annoying!

من اذیت شدم! شما خیلی آزار دهنده اید!

Pissed is more strong so I almost never use it

Pissed قوی‌تر است، بنابراین من تقریباً هرگز از آن استفاده نمی‌کنم

It's a good one though. It's useful

، هرچند خوب است. مفید است

You could also say "I'm in a strop"

شما همچنین می توانید بگویید "من در یک راه هستم"

What? I've never heard of that before

چه؟ من هرگز در مورد آن چیزی نشنیده

You know those moods that you get in when you're like "I don't want to talk to you!"

بودم.

You're angry and "I don't want to talk to you!"

شما عصبانی هستید و "من نمی خواهم با شما صحبت کنم!"

It's that feeling

این احساس است -

-I'm on a strop! -In!

من در یک استاپ هستم! -که در!

I'm IN a strop, I don't know why I keep saying ON

من در یک استروپ هستم، نمی دانم چرا مدام می گویم

prepositions are annoying

حروف اضافه ON آزاردهنده هستند،

you could also modify it, you could say "I'm in a massive strop!"

شما همچنین می توانید آن را اصلاح کنید، می توانید بگویید "من در یک خط بزرگ هستم!"

-I'm in a massive strop! -That sounds very British

-من در یک استاپ عظیم هستم! -این خیلی بریتانیایی

I'm in a massive strop today because I didn't have my tea

It's a good reason to be in a strop!

به نظر می رسد.

yeah yeah

You understand my people!

بله بله

شما مردم من را درک می کنید!

I can't be bothered

من نمی توانم اذیت شوم -

-Oh yeah -Have you heard this one before?

اوه بله - آیا قبلاً این یکی را شنیده اید؟

Yeah yeah yeah

how would you use it?

بله بله بله

چگونه از آن استفاده می کنید؟

whenever Josh asks me to do something

هر وقت جاش از من می خواهد کاری را انجام دهم

that I don't wanna do

که من نمی

-and I'll say "I can't be bothered" -Can't be bothered!

خواهم - و من می گویم "نمی توانم اذیت شوم" - نمی توانم اذیت شوم !

So this just means you either don't have energy, or you don't want to do the thing

بنابراین این فقط به این معنی است که شما یا انرژی ندارید یا نمی خواهید کاری را انجام دهید

Eh! You can't be bothered!

Eh! شما نمی توانید اذیت شوید!

So other examples could be

بنابراین مثال های دیگر می تواند

Gabby do you want to go for a ten-mile run right now?

گابی باشد آیا می خواهید همین الان برای دویدن ده مایلی بروید؟

No I can't be bothered

نه من نمی توانم اذیت

But I have to do it in British English! I can't!

شوم اما باید این کار را به انگلیسی بریتانیایی انجام دهم! من نمی توانم!

So a British accent would be:

بنابراین یک لهجه بریتانیایی می تواند این باشد:

Instead of "(American accent) can't" it would be "(British Accent) can't"

به جای "(لهجه آمریکایی) نمی توانم" این خواهد بود "(لهجه انگلیسی) نمی توانم"

I can't

من

You make the "T" glottal

نمی توانم "T"

What that means is you stop the T in your throat

را گلوتال کنید. گلوی شما

So instead of "can'T"

پس به جای "نمی توانم"

you can say /kɑːnʔ/

می توانید بگویید /kɑːnʔ/

then "bothered"

سپس "مزاحمت"

bothered

مزاحم است،

so the last syllable is really lazy

بنابراین هجای آخر واقعا تنبل است

bothered

آزار می

-Bothered -Nice

دهم -خیلی

I can't be bothered

خوب است من نمی توانم مزاحم شوم.

The next one we would use when you're very very tired you're exhausted

خیلی خسته هستید شما خسته شده

You've had a long day working or cooking pancakes

اید شما یک روز طولانی کار کرده اید یا پنکیک پخته اید

what's a really British Way of saying super tired

. یک روش واقعاً بریتانیایی برای گفتن فوق العاده خسته -

-I'm knackered -Yes

من

-Is it right? -Yes, "knackered"

بداخلاق هستم - بله - درست است؟ -بله، "دچار"

Oh yeah before I moved here I'd never heard of that word before

اوه، بله، قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کنم، قبلاً این کلمه را نشنیده بودم،

once when I was in school

یک بار وقتی در مدرسه

I said to my teacher "I'm really knackered"

بودم به معلمم گفتم "من واقعاً بداخلاق هستم"

and they gave me detention

و آنها مرا بازداشت کردند

because apparently there's like a sexual connotation with it

زیرا ظاهراً مانند یک رابطه جنسی وجود دارد. مفهوم آن

It's like I had sex so much that's why I'm tired

مثل این است که من خیلی رابطه جنسی داشتم به همین دلیل خسته هستم

Do people use it like that as well?

آیا مردم هم از آن استفاده می کنند؟

No, no one does

نه، هیچ کس این کار را نمی کند،

Maybe an older generation would, maybe!

شاید یک نسل قدیمی تر، شاید!

-But no one does today -It's appropriate

-اما هیچ کس امروز این کار را نمی کند -

It's fine, it's just very British

مناسب است، خوب است، فقط خیلی انگلیسی است -

-Can you say it in the British accent -Knackered

می توانید آن را با لهجه بریتانیایی بگویید

knackered... knackerrrred

- Knackered knackered ... knackerrrred

But did you notice, at the end you did the American "rrrd"

اما آیا متوجه شدید، در پایان "rrrd" آمریکایی را انجام دادید

-"knackeRRed" -Knackered

-"knackeRRed" " -Knackered

Try just saying "Ud"

سعی کنید فقط بگویید "Ud"

perfect

عالی است،

see you got it that's perfect

متوجه شدید که عالی است،

so you've been cooking pancakes all day how do you feel?

بنابراین تمام روز در حال پختن پنکیک بوده اید، چه احساسی دارید؟

I'm knackered!

من کلافه شده ام!

There's also another way that you could say "knackered" and that's

همچنین یک راه دیگر وجود دارد که می توانید بگویید "knackered" و آن

shattered

شکسته است

- Shattered! - So you can say with the perfect British Accent

- Shattered! - پس می توانید با لهجه بریتانیایی کامل بگویید

- How do you feel? - Knackered! Shattered!

- چه احساسی دارید؟ - بداخلاق! متلاشی شد!

I feel a bit erm... I don't know

من کمی احساس می کنم ... نمی دانم

- A bit British? - Yeah

- کمی بریتانیایی؟ - بله،

If you had a Cockney accent, you might say shattered with a glottal T

اگر لهجه کاکنی داشتید، ممکن است بگویید با یک T

/ʃæʔəd/

گلوتال شکسته شده است /ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

Whoa! You did that perfectly!

اوه! شما این کار را کاملاً انجام دادید!

I have a friend who has a Cockney accent

من دوستی دارم که لهجه کاکنی دارد

A really strong one?

و واقعاً قوی است؟

Yeah really strong one! Joel, after four years I understand you

آره واقعا قوی! جوئل، بعد از چهار سال درکت میکنم

Hey Joel!

هی جوئل!

This one we use all the time and it's very versatile

این موردی که ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم بسیار متنوع است

if you want to go out or go somewhere

اگر می‌خواهید برای بازدید سریع از خانه بیرون بروید یا

for a very quick visit

or go somewhere very quickly and then back

جایی بروید یا خیلی سریع به جایی بروید و سپس

how might you say that in a British way?

چگونه می‌توانید این را به روش انگلیسی بگویید؟

"Oh I might swing by..."

"اوه، من ممکن است تاب بخورم..."

"Swing by..." is a great one!

"Swing by..." عالی است!

- Oh is that British? - No

- اوه اون انگلیسیه؟ - نه،

But the really British way would be "pop to..."

اما روش واقعاً بریتانیایی «پاپ به...» خواهد بود

Oh yeah!

اوه بله!

- Have you heard of pop to? - All the time, everybody around me says that

- آیا در مورد پاپ به شنیده اید؟ - همیشه، همه اطرافیانم می گویند که

Right so if I'm coming to your house quickly, I could say "swing by" or..

درست است، پس اگر سریع به خانه شما بیایم، می توانم بگویم "swing by" یا..

"Oh, on my way home I'm gonna pop by"

"اوه، در راه خانه من می روم"

"I'm gonna pop by"

"من هستم" gonna pop by"

So when do I say "I'll pop up..." What is it?

پس کی می گویم "من پاپ می کنم..." چیست؟

If you're leaving your house quickly you can say "I'm gonna..."?

اگر به سرعت خانه خود را ترک می کنید، می توانید بگویید "من می خواهم..."؟

Pop...

پاپ...

Pop out

Pop out

پاپ بیرون پاپ اوت

If you're going to the shops really quickly, "I'm gonna pop to the shops"

اگر خیلی سریع به مغازه ها می روید، "من به مغازه ها می روم"

- "Pop to the loo"

- "Pop to the loo"

You can say that

می توانید بگویید

I hear that all the time from Ollie

که من همیشه این را می شنوم از Ollie

Pop to the loo

Pop تا

It is the proper way to say so they don't have to say they're peeing or pooping?

این روش مناسبی برای گفتن است تا مجبور نباشند بگویند دارند ادرار می کنند یا مدفوع می کنند؟

Yup

بله

"I'm gonna pop to the loo"?

"من می خواهم به توالت پاپ بزنم"؟

It's just a nicer way of saying "I'm gonna poo now"

این فقط یک روش زیباتر برای گفتن "حالا می‌خواهم پوف کنم"

Pop to... Pop up...

pop... what was it?

است.

Pop out

Pop to, pop up

پاپ به بالا، پاپ آپ

Ah so, "pop up", and "pop down"

آه پس، "پاپ بالا" و "پاپ پایین"

those are kind of weird

اینها به نوعی عجیب هستند

If I say "I'm gonna pop up the shops"

اگر بگویم "من می خواهم مغازه ها را

pop up the shops

بالا بیاورم" مغازه ها را باز کنید

But you could also say "I'm gonna pop DOWN the shops"

اما می توانید بگویید "من" می‌خواهم مغازه‌ها را

"Pop DOWN the shops"?

پایین بیاورم" "فروشگاه‌ها را پایین بیاورم"؟

- Yeah, and it means the same thing - Oh ok

- آره، و معنیش همینه - اوه باشه

- Up and down, the same? - Exactly the same

- بالا و پایین، همینطور؟ - دقیقاً همان

We're British, we don't make sense

ما بریتانیایی هستیم، ما معنی نداریم

These are really nice everyday British phrases

اینها عبارات روزمره انگلیسی واقعاً خوبی هستند

that I've been hearing, but I've never used it

که من شنیده ام، اما هرگز از آن استفاده نکرده ام.

You never used "pop"?

شما هرگز از "پاپ" استفاده نکرده اید؟

No, I never said "pop"

It's fun to pop

It's fun to pop... to the loo

And the last one...

If you don't trust someone or something

How would you describe it?

نه.

Like "This... mmm no, I don't trust it"

مانند "این... ممم نه، من به آن اعتماد ندارم"

"It looks..." or "it seems dodgy"

"به نظر می رسد ..." یا "به نظر خنده دار می رسد"

- Ahh "Dodgy"! - You know "Dodgy"?

- آهان "دوگی"! - شما "دجی" را می شناسید؟

Yeah

آره

Josh says it all the time

جاش همیشه اینو میگه

I say it all the time too

منم همیشه میگم

Josh was walking once in a dodgy alleyway at night

جاش شب یه بار تو یه کوچه ی ابله راه میرفت

and he got robbed

و اینجا دزدیده شد

Here? Are you serious?! That's not good!

؟ جدی میگی؟! این خوب نیست!

That's why I always say "Avoid the dodgy alleyways!"

به همین دلیل است که من همیشه می گویم "از کوچه پس کوچه های شلوغ دوری کنید!"

Cool so I hope you learned some really British expressions

خیلی خوب است، امیدوارم برخی از عبارات واقعا انگلیسی را

Did you learn some new stuff today?

یاد گرفته باشید آیا امروز چیزهای جدیدی یاد گرفتید؟

- Yes - What are you gonna do today?

- بله - امروز می خواهی چکار کنی؟

I'm gonna pop to Tesco!

من می خواهم به Tesco پاپ!

Nice!

خوب!

-Yeah? -Yeah -Yeah?

-آره؟ -آره آره؟

- Nice - I'm gonna pop to Tesco, get some salmon

- خوب - من به تسکو می روم، کمی ماهی قزل آلا بیارم،

Are you gonna run a marathon?

آیا می خواهی ماراتن بدوی؟

Can't be bothered

نمی توان اذیت شد

Why can't you be bothered?

چرا نمی توانی اذیت شوی؟

I'm knackered

من بداخلاق هستم

and also you seemed so angry today, what's wrong?

و همچنین شما امروز خیلی عصبانی به نظر می رسید، چه اشکالی دارد؟

Ah I had some haters this morning so I'm in a strop!

آه من امروز صبح چند نفرت داشتم پس در یک استاپ هستم!

- Dodgy people can't be trusted - Can't trust dodgy people

- به آدم های بداخلاق نمی توان اعتماد کرد - نمی توان به آدم های بدحجاب اعتماد کرد

Oh my god, today's been so much fun Thank You Gabie for joining me

اوه خدای من، امروز خیلی سرگرم کننده بود. ممنون گابی که به من ملحق

It was so much fun! I had a free class! Amazing

شدی خیلی سرگرم کننده بود! کلاس رایگان داشتم! شگفت‌انگیز

If you haven't already, and if you like food that looks and tastes amazing

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، و اگر غذاهایی را دوست دارید که ظاهر و طعم

Go check out Gabie's videos they are the best

فوق‌العاده‌ای داشته باشند، به ویدیوهای Gabie بروید، آنها بهترین

somewhere here

جاهای اینجا هستند

- Really? - It's like there

- واقعاً؟ - انگار اونجا

Yeah! See you're touching it That's your video

آره! ببینید که دارید آن را لمس می کنید این ویدیوی شماست

Oh, okay

اوه، باشه می

See you next time

بینمت دفعه بعد

Bye!

خداحافظ!

you

شما