Being British with Gabie Kook! - 5 REALLY English Expressions!

-You make pancakes -I do

-팬케이크를 만들어요 -내가 해요

That's why she's my favourite!

그래서 그녀가 가장 좋아해요!

Today I'm talking with Gabby Kook the amazing Gabby Kook!

오늘은 굉장한 개비국 개비국과 이야기를 해보겠습니다!

Hi!

안녕!

We're here to learn some British English!

영국식 영어를 배우러 왔습니다!

I become a bit serious my attempt to do a British accent

좀 진지해져서 영국식 억양을 하려고 합니다

You have to be very serious and emotionless because British people,

영국인들은 감정이 없기 때문에 매우 진지하고

we don't have emotions

감정이 없어야 합니다

what?

뭐?

It does come across as you guys don't have this that much

너희들이 그렇게 많이 가지고 있지 않아서 그런 것 같구나

Yes

Right? It's really flat I would say

네

그쵸? 정말 단조롭습니다.

That's a really good point yeah

정말 좋은 지적입니다. 예

so we speak kind of neutral

그래서 우리는 중립적으로 말하고

and at the end of the sentence we go down

문장의 끝에서

We finish on down

우리는 아래로 끝납니다

So in a question or you you know how a "Valley Girl" accent, or the Australian accent is?

그래서 질문에서 또는 "Valley Girl" 악센트 또는 호주 억양은?

(Valley Girl Gabie) Oh my gosh!

(계곡소녀 가비) Oh my gosh!

That inflection goes up

그 억양이 올라간다 올라간다

It goes up

British does the opposite

영국인은 반대다

(British Valley Girl Gabie) I can't even

(British Valley Girl Gabie) I can't even

Exactly

this is the most British way you could say "I can't even"

"I can't even" 이라고 말할 수 있는 가장 영국적인 방법입니다

...While sipping tea

... 차를 마시면서

so today we're gonna do five really really super British expressions that

오늘은 영국식 일상 생활에서 쓸 수 있는 정말 정말 슈퍼 영국 표현 5개 할게요

you can use and you can use in your daily British life

Oh this one's a good one

아 이거 좋네요

If you're angry with your boyfriend girlfriend or husband

남친 여친이나 남친한테 화났는데

How could you express that you're in a bad mood with them?

기분 나쁘면 어떻게 표현해요 그들과? -

-I'm pissed! -You're pissed!

나 화났어! - 화났어!

Annoyed. I'm annoyed at you!

짜증이 난. 나는 당신에 게 화가!

Is that your face? Is that the face you give?

그게 당신의 얼굴인가요? 그게 네가 주는 얼굴이야?

I'm annoyed! You're SO annoying!

나 짜증나! 너 진짜 짜증 난다!

Pissed is more strong so I almost never use it

피스드가 더 강해서 거의 안쓰는데

It's a good one though. It's useful

그래도 좋은거임. 유용합니다

You could also say "I'm in a strop"

"I'm in a strop"이라고 말할 수도 있습니다.

What? I've never heard of that before

What? 전에는 그런 말을 들어본 적이 없어요.

You know those moods that you get in when you're like "I don't want to talk to you!"

"너랑 얘기하고 싶지 않아!"

You're angry and "I don't want to talk to you!"

당신은 화가 났고 "나는 당신과 이야기하고 싶지 않습니다!" 바로

It's that feeling

그 느낌입니다

-I'm on a strop! -In!

. - 안에!

I'm IN a strop, I don't know why I keep saying ON

I'm IN a strop, ON 전치사가 귀찮다고 계속 말하는 이유를 모르겠습니다.

prepositions are annoying

you could also modify it, you could say "I'm in a massive strop!"

수정할 수도 있습니다. "I'm in a huge strop!" -

-I'm in a massive strop! -That sounds very British

나는 거대한 strop에있어! -매우 영국적인 것 같군요.

I'm in a massive strop today because I didn't have my tea

차를 마시지 않았기 때문에 오늘 엄청난 strop에 있습니다.

It's a good reason to be in a strop!

strop에 있어야 할 좋은 이유입니다!

yeah yeah

You understand my people!

예 예

당신은 내 사람들을 이해합니다!

I can't be bothered

난 귀찮게 할 수 없어

-Oh yeah -Have you heard this one before?

-오 그래 -이거 전에 들어 본 적이 있니?

Yeah yeah yeah

how would you use it?

예 예 예

어떻게 사용 하시겠습니까?

whenever Josh asks me to do something

Josh가 내가 하고 싶지 않은 일을 하라고 할 때마다 -

that I don't wanna do

-and I'll say "I can't be bothered" -Can't be bothered!

"나는 귀찮게 할 수 없어"라고 말할 것입니다 - 귀찮게 할 수 없습니다!

So this just means you either don't have energy, or you don't want to do the thing

그래서 이것은 당신이 에너지가 없거나 당신이 그 일을하고 싶지 않다는 것을 의미합니다

Eh! You can't be bothered!

Eh! 당신은 귀찮게 할 수 없습니다!

So other examples could be

그래서 다른 예는

Gabby do you want to go for a ten-mile run right now?

개비 지금 10마일을 달리고 싶습니까 ?

No I can't be bothered

아니 귀찮아서 못하지만

But I have to do it in British English! I can't!

영국식 영어로 해야지! 나는 할 수 없다!

So a British accent would be:

따라서 영국 억양은 다음과

Instead of "(American accent) can't" it would be "(British Accent) can't"

같습니다. "(미국 억양) 할 수 없다" 대신 "(영국 억양) 할 수 없다"가 됩니다.

I can't

You make the "T" glottal

"T"를 성문으로

What that means is you stop the T in your throat

만드세요. your throat

So instead of "can'T"

그래서 "can'T" 대신에

you can say /kɑːnʔ/

/kɑːnʔ/라고 말할 수 있고

then "bothered"

"bothered"가 귀찮아서

bothered

so the last syllable is really lazy

마지막 음절이 정말 게으르다는 귀찮음 -Bothered

bothered

-Bothered -Nice

-Nice

I can't be bothered

I can't be wants

The next one we would use when you're very very tired you're exhausted

매우 피곤합니다 당신은 지쳤습니다

You've had a long day working or cooking pancakes

당신은 긴 하루를 일하거나 팬케이크를 요리했습니다

what's a really British Way of saying super tired

정말 영국식 표현은 매우 피곤합니다 -나는

-I'm knackered -Yes

기진 맥진합니다 -예

-Is it right? -Yes, "knackered"

-맞습니까? - 네, "기절"

Oh yeah before I moved here I'd never heard of that word before

아, 여기 오기 전에는 그런 단어를

once when I was in school

학교 다닐 때 한 번도 들어본 적이 없었습니다.

I said to my teacher "I'm really knackered"

저는 선생님에게 "나 정말 기진맥진해"라고 말했고

and they gave me detention

그들은 저를 감금시켰습니다.

because apparently there's like a sexual connotation with it

내포

It's like I had sex so much that's why I'm tired

섹스를 너무 많이 해서 피곤한 것 같다

Do people use it like that as well?

사람들도 그렇게 쓰나요?

No, no one does

아니요, 아무도 하지 않습니다.

Maybe an older generation would, maybe!

아마도 이전 세대 라면 그럴 것입니다! -

-But no one does today -It's appropriate

하지만 오늘은 아무도 안 해 - 적절해

It's fine, it's just very British

괜찮아, 아주 영국식이야

-Can you say it in the British accent -Knackered

knackered... knackerrrred

But did you notice, at the end you did the American "rrrd"

-"knackeRRed" -Knackered

- 영국 억양으로 말할 수 있니? " -Knackered

Try just saying "Ud"

그냥 "Ud" 완벽하다고 말해 보세요. 알겠습니다.

perfect

see you got it that's perfect

완벽합니다.

so you've been cooking pancakes all day how do you feel?

하루 종일 팬케이크를 요리하고 계시는데 기분이 어떠세요?

I'm knackered!

나는 기진 맥진하다!

There's also another way that you could say "knackered" and that's

"knackered"라고 말할 수 있는 또 다른 방법이 있는데 그것은

shattered

- Shattered! - So you can say with the perfect British Accent

산산조각이 났습니다. - 그래서 완벽한 영국 억양으로 말할 수 있습니다.

- How do you feel? - Knackered! Shattered!

- 기분이 어때요? - 기절! 산산조각!

I feel a bit erm... I don't know

기분이 좀 어... 모르겠어

- A bit British? - Yeah

- 약간 영국적? - 예

If you had a Cockney accent, you might say shattered with a glottal T

Cockney 억양이 있다면 성문 T로 산산이 부서졌다고 말할 수 있습니다.

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

Whoa! You did that perfectly!

Whoa! 완벽하게 해냈어!

I have a friend who has a Cockney accent

나는 Cockney 억양을 가진 친구가 있습니다.

A really strong one?

정말 강한 친구입니까?

Yeah really strong one! Joel, after four years I understand you

그래 정말 강해! Joel, 4 년이 지난 지금 당신을 이해합니다.

Hey Joel!

Hey Joel!

This one we use all the time and it's very versatile

이것은 우리가 항상 사용하는 것이고 매우 다재다능합니다.

if you want to go out or go somewhere

외출하거나

for a very quick visit

매우 빠른 방문을 위해 어딘가에 가고 싶

or go somewhere very quickly and then back

거나 매우 빠르게 어딘가에 갔다가 다시 돌아오고 싶을 때

how might you say that in a British way?

영국식으로 어떻게 말할 수 있습니까?

"Oh I might swing by..."

"오, 나는 스윙 바이..."

"Swing by..." is a great one!

"스윙 바이..."는 훌륭한 것입니다!

- Oh is that British? - No

- 오 영국인이야? - 아뇨

But the really British way would be "pop to..."

하지만 진짜 영국식은 "팝 투..."

Oh yeah!

오 예!

- Have you heard of pop to? - All the time, everybody around me says that

- 팝투라고 들어보셨나요? - 항상 주변에서 다들 그러는데

Right so if I'm coming to your house quickly, I could say "swing by" or..

내가 너희 집에 빨리 갈 거면 "swing by"라던가.. "

"Oh, on my way home I'm gonna pop by"

아, 집에 가는 길에 들를게."

"I'm gonna pop by"

"내가 갈게. gonna pop by"

So when do I say "I'll pop up..." What is it?

그럼 내가 언제 "I'll pop up..."이라고 말해야 할까요?

If you're leaving your house quickly you can say "I'm gonna..."?

집을 빨리 떠나는 경우 "I'm gonna..."라고 말할 수 있습니까?

Pop...

Pop...

Pop out

Pop out

Pop out

Pop out

If you're going to the shops really quickly, "I'm gonna pop to the shops"

정말 빨리 가게에 가면 "I'm gonna pop to theshop"

- "Pop to the loo"

- "Pop to the loo"

You can say that

I hear that all the time from Ollie

올리

Pop to the loo

팝에서 부터 the loo 그들이

It is the proper way to say so they don't have to say they're peeing or pooping?

오줌 싸거나 똥 싸고 있다고 말할 필요가 없도록 말하는 적절한 방법입니까?

Yup

그래

"I'm gonna pop to the loo"?

"화장실에 갈거야"?

It's just a nicer way of saying "I'm gonna poo now"

"I'm gonna poo now"를 말하는 더 좋은 방법일 뿐입니다.

Pop to... Pop up...

Pop to... Pop up...

pop... what was it?

pop... 뭐였죠?

Pop out

Pop out

Pop to, pop up

Pop to, pop up

Ah so, "pop up", and "pop down"

아 그래서 "pop up"과 "pop down"

those are kind of weird

은 좀 이상해.

If I say "I'm gonna pop up the shops"

pop up the shops

But you could also say "I'm gonna pop DOWN the shops"

가게를 팝 다운할거야"

"Pop DOWN the shops"?

"가게 팝 다운"?

- Yeah, and it means the same thing - Oh ok

- 그래, 그리고 같은 뜻이야 - 오 알겠어

- Up and down, the same? - Exactly the same

- 위와 아래가 똑같지? - 똑같아

We're British, we don't make sense

We're British, we don't make sense

These are really nice everyday British phrases

정말 좋은 일상적인 영국 표현인데

that I've been hearing, but I've never used it

, 한 번도 안 써봤어

You never used "pop"?

팝'은 안 써봤어?

No, I never said "pop"

아니, 난 "팝"이라고 말한 적 없어 팝하는 게

It's fun to pop

It's fun to pop... to the loo

재밌어 터뜨리는 게 재밌어... 화장실로

And the last one...

그리고 마지막으로...

If you don't trust someone or something

만약 당신이 누군가나 무언가를 믿지 않는다면

How would you describe it?

어떻게 설명할 건가요?

Like "This... mmm no, I don't trust it"

"이건... 음, 믿을 수 없어"

"It looks..." or "it seems dodgy"

"보이는데..." 또는 "이상해 보여"

- Ahh "Dodgy"! - You know "Dodgy"?

- 아 "멍청해"! - "도지" 알지?

Yeah

그래

Josh says it all the time

조쉬가 맨날 그러는데

I say it all the time too

나도 맨날 말하는데

Josh was walking once in a dodgy alleyway at night

조쉬가 밤에 어둑한 골목길을 한 번 걷고 있다가

and he got robbed

강도를 당했다

Here? Are you serious?! That's not good!

여기? 진심이야?! 그 좋지 않다!

That's why I always say "Avoid the dodgy alleyways!"

그래서 제가 항상 "엉뚱한 골목길은 피하세요!"라고 말하는 이유입니다.

Cool so I hope you learned some really British expressions

멋지네요 진짜 영국식 표현을 배웠기를 바랍니다.

Did you learn some new stuff today?

오늘 새로운 것을 배웠나요?

- Yes - What are you gonna do today?

- 네 - 오늘은 뭐 할 거예요?

I'm gonna pop to Tesco!

테스코로 가겠습니다!

Nice!

멋진!

-Yeah? -Yeah -Yeah?

-응? -네 -네?

- Nice - I'm gonna pop to Tesco, get some salmon

- 나이스 - 테스코에 가서 연어 좀 사올게

Are you gonna run a marathon?

마라톤 뛸 거지?

Can't be bothered

귀찮게 할 수 없어

Why can't you be bothered?

왜 귀찮게 할 수 없니?

I'm knackered

나도 기진맥진한데

and also you seemed so angry today, what's wrong?

너도 오늘 너무 화난 것 같던데 무슨 일이야?

Ah I had some haters this morning so I'm in a strop!

아 오늘 아침에 싫어하는 사람이 있어서 정신이 나갔어!

- Dodgy people can't be trusted - Can't trust dodgy people

- 얄팍한 사람은 믿을 수 없어 - 얄팍한 사람은 믿을 수 없어

Oh my god, today's been so much fun Thank You Gabie for joining me

세상에 오늘 너무 즐거웠어 고마워 가비야 나랑 같이 가줘서

It was so much fun! I had a free class! Amazing

너무 즐거웠어! 무료 수업을 했어요! 굉장합니다.

If you haven't already, and if you like food that looks and tastes amazing

아직 안 해보셨다면, 보기에도 좋고 맛도 끝내주는 음식을 좋아하신다면

Go check out Gabie's videos they are the best

Gabie의 비디오를 확인해보세요. 여기 어딘가에서 최고입니다

somewhere here

- Really? - It's like there

- 정말요? - 마치 거기 같아요

Yeah! See you're touching it That's your video

예! 만지고 있구나 네 영상이야

Oh, okay

아, 알았어

See you next time

다음에 보자

Bye!

안녕!

you

너