Being British with Gabie Kook! - 5 REALLY English Expressions!

-You make pancakes -I do

-Bạn làm bánh kếp -Tôi làm

That's why she's my favourite!

Đó là lý do tại sao cô ấy là sở thích của tôi!

Today I'm talking with Gabby Kook the amazing Gabby Kook!

Hôm nay tôi đang nói chuyện với Gabby Kook, Gabby Kook tuyệt vời!

Hi!

Xin chào!

We're here to learn some British English!

Chúng tôi ở đây để học một số tiếng Anh Anh!

I become a bit serious my attempt to do a British accent

Tôi trở nên hơi nghiêm túc khi cố gắng nói giọng Anh

You have to be very serious and emotionless because British people,

Bạn phải rất nghiêm túc và vô cảm bởi vì người Anh,

we don't have emotions

chúng tôi không có cảm xúc

what?

gì?

It does come across as you guys don't have this that much

Có vẻ như các bạn không có nhiều thứ này

Yes

Right? It's really flat I would say

Đúng

đúng không? Nó thực sự bằng phẳng Tôi sẽ nói

That's a really good point yeah

Đó là một điểm thực sự tốt vâng,

so we speak kind of neutral

vì vậy chúng tôi nói theo kiểu trung lập

and at the end of the sentence we go down

và ở cuối câu chúng tôi đi xuống

We finish on down

Chúng tôi kết thúc bằng cách đi xuống

So in a question or you you know how a "Valley Girl" accent, or the Australian accent is?

Vì vậy, trong một câu hỏi hoặc bạn biết giọng "Cô gái ở thung lũng" như thế nào, hoặc Giọng Úc là?

(Valley Girl Gabie) Oh my gosh!

(Cô gái ở thung lũng Gabie) Ôi trời!

That inflection goes up

Biến tố đó tăng lên

It goes up

Nó tăng lên Người

British does the opposite

Anh làm ngược lại

(British Valley Girl Gabie) I can't even

(Cô gái người Anh ở thung lũng Gabie) Tôi thậm chí không thể

Exactly

Chính xác

this is the most British way you could say "I can't even"

đây là cách Anh nhất mà bạn có thể nói "Tôi thậm chí không thể"

...While sipping tea

...Trong khi nhấm nháp

so today we're gonna do five really really super British expressions that

trà, hôm nay chúng ta sẽ làm năm cách diễn đạt thực sự rất siêu Anh mà

you can use and you can use in your daily British life

bạn có thể sử dụng và bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày ở Anh của bạn

Oh this one's a good one

Ồ đây là một cách diễn đạt hay

If you're angry with your boyfriend girlfriend or husband

Nếu bạn đang tức giận với bạn trai, bạn gái hoặc chồng của mình

How could you express that you're in a bad mood with them?

Làm thế nào bạn có thể bày tỏ rằng bạn đang có tâm trạng tồi tệ với họ?

-I'm pissed! -You're pissed!

-Em bực rồi! -Mày bực rồi!

Annoyed. I'm annoyed at you!

Khó chịu. Tôi bực mình với bạn!

Is that your face? Is that the face you give?

Đó có phải là khuôn mặt của bạn? Đó có phải là khuôn mặt bạn cho?

I'm annoyed! You're SO annoying!

Tôi bực mình! Anh thật phiền phức!

Pissed is more strong so I almost never use it

Pissed mạnh hơn nên tôi hầu như không bao giờ sử dụng nó.

It's a good one though. It's useful

Đó là một thứ tốt. Nó hữu ích

You could also say "I'm in a strop"

Bạn cũng có thể nói "I'm in a strop"

What? I've never heard of that before

Cái gì? Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó trước đây

You know those moods that you get in when you're like "I don't want to talk to you!"

Bạn biết những tâm trạng mà bạn gặp phải khi bạn giống như "Tôi không muốn nói chuyện với bạn!"

You're angry and "I don't want to talk to you!"

Bạn tức giận và "Tôi không muốn nói chuyện với bạn!"

It's that feeling

Đó là cảm giác

-I'm on a strop! -In!

-Tôi đang trên đường đi! -Trong!

I'm IN a strop, I don't know why I keep saying ON

I'm IN a strop, tôi không biết tại sao tôi cứ nói ON các

prepositions are annoying

giới từ gây khó chịu,

you could also modify it, you could say "I'm in a massive strop!"

bạn cũng có thể sửa đổi nó, bạn có thể nói "I'm in a strop!"

-I'm in a massive strop! -That sounds very British

-Tôi đang ở trong một strop lớn! -Điều đó nghe có vẻ rất Anh.

I'm in a massive strop today because I didn't have my tea

Hôm nay tôi bị kích động mạnh vì tôi không uống trà.

It's a good reason to be in a strop!

Đó là một lý do chính đáng để bị kích động!

yeah yeah

You understand my people!

yeah yeah

Bạn hiểu người của tôi!

I can't be bothered

Tôi không thể bị làm phiền

-Oh yeah -Have you heard this one before?

-Ồ vâng -Bạn đã nghe điều này trước đây chưa?

Yeah yeah yeah

how would you use it?

Yeah yeah yeah

làm thế nào bạn sẽ sử dụng nó?

whenever Josh asks me to do something

bất cứ khi nào Josh yêu cầu tôi làm điều gì đó

that I don't wanna do

mà tôi không muốn làm

-and I'll say "I can't be bothered" -Can't be bothered!

-và tôi sẽ nói "Tôi không thể bị làm phiền" -Không thể bị làm phiền!

So this just means you either don't have energy, or you don't want to do the thing

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là bạn không có năng lượng hoặc bạn không muốn làm điều

Eh! You can't be bothered!

Eh! Bạn không thể bị làm phiền!

So other examples could be

Vì vậy, các ví dụ khác có thể là

Gabby do you want to go for a ten-mile run right now?

Gabby, bạn có muốn chạy mười dặm ngay bây giờ không?

No I can't be bothered

Không, tôi không thể bận tâm

But I have to do it in British English! I can't!

Nhưng tôi phải làm điều đó bằng tiếng Anh Anh! Tôi không thể!

So a British accent would be:

Vì vậy, một giọng Anh sẽ là:

Instead of "(American accent) can't" it would be "(British Accent) can't"

Thay vì "(Giọng Mỹ) không thể" nó sẽ là "(Giọng Anh) không thể"

I can't

Tôi không thể

You make the "T" glottal

Bạn tạo âm hầu "T"

What that means is you stop the T in your throat

Điều đó có nghĩa là bạn dừng chữ T trong cổ họng của bạn

So instead of "can'T"

Vì vậy, thay vì "không thể"

you can say /kɑːnʔ/

bạn có thể nói /kɑːnʔ/

then "bothered"

sau đó "làm phiền"

bothered

làm phiền

so the last syllable is really lazy

vì vậy âm tiết cuối cùng thực sự lười biếng

bothered

làm phiền

-Bothered -Nice

-Bothered -Nice

I can't be bothered

I can't be busy

The next one we would use when you're very very tired you're exhausted

Từ tiếp theo chúng ta sẽ sử dụng khi bạn rất rất mệt mỏi bạn đang kiệt sức

You've had a long day working or cooking pancakes

Bạn đã có một ngày dài làm việc hoặc nấu bánh kếp

what's a really British Way of saying super tired

, cách nói thực sự của người Anh là siêu mệt mỏi -Tôi mệt mỏi

-I'm knackered -Yes

-Vâng

-Is it right? -Yes, "knackered"

-Có đúng không? -Vâng, "knacked"

Oh yeah before I moved here I'd never heard of that word before

Ồ vâng, trước khi tôi chuyển đến đây, tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó trước đây.

once when I was in school

Khi còn đi học,

I said to my teacher "I'm really knackered"

tôi đã nói với giáo viên của mình "I'm really knackered"

and they gave me detention

và họ đã cấm tôi

because apparently there's like a sexual connotation with it

vì hình như đó là một hành vi tình dục. hàm ý với nó

It's like I had sex so much that's why I'm tired

Giống như tôi đã quan hệ tình dục quá nhiều nên tôi mệt mỏi

Do people use it like that as well?

Mọi người cũng sử dụng nó như vậy chứ?

No, no one does

Không, không ai làm

Maybe an older generation would, maybe!

Có lẽ một thế hệ cũ sẽ, có thể!

-But no one does today -It's appropriate

-Nhưng ngày nay không ai làm thế -Điều đó phù hợp

It's fine, it's just very British

Không sao đâu, nó rất Anh

-Can you say it in the British accent -Knackered

-Bạn có thể nói theo giọng Anh không -Knackered

knackered... knackerrrred

knackered... knackerrrred

But did you notice, at the end you did the American "rrrd"

Nhưng bạn có để ý không , cuối cùng bạn đã nói tiếng Mỹ "rrrd"

-"knackeRRed" -Knackered

-"knackerRRed " -Knackered

Try just saying "Ud"

Hãy thử chỉ nói "Ud"

perfect

hoàn hảo

see you got it that's perfect

xem bạn đã hiểu nó rất hoàn hảo

so you've been cooking pancakes all day how do you feel?

vì vậy bạn đã nấu bánh kếp cả ngày, bạn cảm thấy thế nào?

I'm knackered!

Tôi bị knacked!

There's also another way that you could say "knackered" and that's

Ngoài ra còn có một cách khác mà bạn có thể nói "knackered" và đó là

shattered

tan vỡ

- Shattered! - So you can say with the perfect British Accent

- Shattered! - Vì vậy, bạn có thể nói với giọng Anh hoàn hảo

- How do you feel? - Knackered! Shattered!

- Bạn cảm thấy thế nào? - Bị đánh gục! Tan nát!

I feel a bit erm... I don't know

Tôi cảm thấy hơi erm... Tôi không biết

- A bit British? - Yeah

- Một chút Anh? - Yeah

If you had a Cockney accent, you might say shattered with a glottal T

Nếu bạn có giọng Cockney, bạn có thể nói tan vỡ với T glottal

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

/ʃæʔəd/

Whoa! You did that perfectly!

Whoa! Bạn đã làm điều đó một cách hoàn hảo!

I have a friend who has a Cockney accent

Tôi có một người bạn có giọng Cockney

A really strong one?

Một giọng rất mạnh?

Yeah really strong one! Joel, after four years I understand you

Vâng thực sự mạnh mẽ một trong những! Joel, sau bốn năm tôi hiểu bạn

Hey Joel!

Này Joel!

This one we use all the time and it's very versatile

Cái này chúng tôi sử dụng mọi lúc và nó rất linh hoạt

if you want to go out or go somewhere

nếu bạn muốn đi chơi hoặc đi đâu đó

for a very quick visit

trong một chuyến thăm rất nhanh

or go somewhere very quickly and then back

hoặc đi đâu đó rất nhanh và sau đó quay lại.

how might you say that in a British way?

Bạn có thể nói điều đó theo cách của người Anh như thế nào?

"Oh I might swing by..."

"Ồ, tôi có thể đu theo..."

"Swing by..." is a great one!

"Đu theo..." là một điều tuyệt vời!

- Oh is that British? - No

- Ồ đó là người Anh sao? - Không

But the really British way would be "pop to..."

Nhưng cách thực sự của người Anh sẽ là "pop to..."

Oh yeah!

Oh yeah!

- Have you heard of pop to? - All the time, everybody around me says that

- Bạn đã nghe nói về pop to? - Lúc nào mọi người xung quanh tôi cũng nói thế

Right so if I'm coming to your house quickly, I could say "swing by" or..

Đúng vậy nên nếu tôi đến nhà bạn nhanh, tôi có thể nói "swing by" hoặc..

"Oh, on my way home I'm gonna pop by"

"Oh, on my way home I'll ll pop by"

"I'm gonna pop by"

"I'm sẽ xuất hiện"

So when do I say "I'll pop up..." What is it?

Vậy khi nào tôi nói "Tôi sẽ xuất hiện..." Nó là gì?

If you're leaving your house quickly you can say "I'm gonna..."?

Nếu bạn sắp rời khỏi nhà một cách nhanh chóng, bạn có thể nói "Tôi sẽ..."?

Pop...

Pop...

Pop out

Pop out

Pop out

Pop out

If you're going to the shops really quickly, "I'm gonna pop to the shops"

Nếu bạn đang đi mua sắm thật nhanh, "I'm going to pop to the shop"

- "Pop to the loo"

- "Pop to the loo"

You can say that

Bạn có thể nói rằng

I hear that all the time from Ollie

tôi nghe điều đó mọi lúc từ Ollie

Pop to the loo

Pop đến nhà vệ sinh

It is the proper way to say so they don't have to say they're peeing or pooping?

Đó là cách thích hợp để nói để họ không phải nói rằng họ đang đi tiểu hay ị?

Yup

"I'm gonna pop to the loo"?

Yup "Tôi sẽ đi vệ sinh"?

It's just a nicer way of saying "I'm gonna poo now"

Đó chỉ là một cách hay hơn để nói "Tôi sẽ đi ị ngay bây giờ"

Pop to... Pop up...

Bật lên... Bật lên...

pop... what was it?

bật lên... nó là cái gì vậy?

Pop out

Bật ra

Pop to, pop up

Bật lên, bật lên

Ah so, "pop up", and "pop down"

À vậy, "bật lên" và "bật xuống" nghe

those are kind of weird

hơi lạ

If I say "I'm gonna pop up the shops"

Nếu tôi nói "Tôi sẽ mở các cửa hàng"

pop up the shops

bật lên các cửa hàng

But you could also say "I'm gonna pop DOWN the shops"

Nhưng bạn cũng có thể nói "Tôi' Tôi sẽ XUỐNG các cửa hàng"

"Pop DOWN the shops"?

"XUỐNG các cửa hàng"?

- Yeah, and it means the same thing - Oh ok

- Yeah, và nó có nghĩa giống nhau - Oh ok

- Up and down, the same? - Exactly the same

- Lên và xuống, như nhau à? - Chính xác như nhau

We're British, we don't make sense

Chúng tôi là người Anh, chúng tôi không có ý nghĩa gì

These are really nice everyday British phrases

Đây là những cụm từ tiếng Anh hàng ngày rất hay

that I've been hearing, but I've never used it

mà tôi đã nghe, nhưng tôi chưa bao giờ sử dụng

You never used "pop"?

Bạn chưa bao giờ sử dụng "pop"?

No, I never said "pop"

Không, tôi chưa bao giờ nói "bật"

It's fun to pop

Thật thú vị khi bật

It's fun to pop... to the loo

Thật thú vị khi bật... vào nhà vệ sinh

And the last one...

Và điều cuối cùng...

If you don't trust someone or something

Nếu bạn không tin tưởng ai đó hoặc điều gì đó

How would you describe it?

Bạn sẽ diễn tả điều đó như thế nào?

Like "This... mmm no, I don't trust it"

Kiểu như "Cái này... mmm không, tôi không tin nó"

"It looks..." or "it seems dodgy"

"Có vẻ..." hoặc "có vẻ tinh ranh"

- Ahh "Dodgy"! - You know "Dodgy"?

- Ahh "Tinh ranh"! - Anh biết "Dodgy" chứ?

Yeah

Vâng,

Josh says it all the time

Josh lúc nào

I say it all the time too

cũng nói điều đó Tôi cũng nói điều đó lúc nào

Josh was walking once in a dodgy alleyway at night

Josh có lần đi dạo trong một con hẻm lắt léo vào ban đêm

and he got robbed

và anh ấy bị cướp

Here? Are you serious?! That's not good!

Ở đây? Bạn nghiêm túc chứ?! Điều đó không tốt!

That's why I always say "Avoid the dodgy alleyways!"

Đó là lý do tại sao tôi luôn nói "Tránh những con hẻm tinh ranh!"

Cool so I hope you learned some really British expressions

Thật tuyệt vì vậy tôi hy vọng bạn đã học được một số cách diễn đạt thực sự của người Anh

Did you learn some new stuff today?

Hôm nay bạn đã học được một số điều mới phải không?

- Yes - What are you gonna do today?

- Vâng - Hôm nay bạn định làm gì?

I'm gonna pop to Tesco!

Tôi sẽ đến với Tesco!

Nice!

Tốt đẹp!

-Yeah? -Yeah -Yeah?

-Ừ? -Tuyệt?

- Nice - I'm gonna pop to Tesco, get some salmon

- Tốt đấy - Tôi sẽ ghé vào Tesco, mua một ít cá hồi

Are you gonna run a marathon?

Bạn định chạy ma-ra-tông chứ?

Can't be bothered

Không thể bị làm phiền

Why can't you be bothered?

Tại sao bạn không thể bị làm phiền?

I'm knackered

Tôi phát

and also you seemed so angry today, what's wrong?

điên và hôm nay bạn cũng có vẻ rất tức giận, có chuyện gì vậy?

Ah I had some haters this morning so I'm in a strop!

Ah, tôi đã có một số người ghét sáng nay vì vậy tôi đang ở trong tình trạng khó khăn!

- Dodgy people can't be trusted - Can't trust dodgy people

- Không thể tin những người tinh ranh - Không thể tin những người tinh ranh

Oh my god, today's been so much fun Thank You Gabie for joining me

Ôi chúa ơi, hôm nay vui quá Cảm ơn Gabie đã tham gia cùng tôi

It was so much fun! I had a free class! Amazing

Thật là vui! Tôi đã có một lớp học miễn phí! Thật tuyệt vời

If you haven't already, and if you like food that looks and tastes amazing

Nếu bạn chưa có và nếu bạn thích đồ ăn có hình thức và hương vị tuyệt vời

Go check out Gabie's videos they are the best

Hãy xem các video của Gabie, chúng là những món ngon nhất

somewhere here

ở đâu đó tại đây

- Really? - It's like there

- Thật sao? - Nó giống như có

Yeah! See you're touching it That's your video

Yeah! Thấy bạn đang chạm vào nó Đó là video của bạn

Oh, okay

Ồ, được rồi

See you next time

Hẹn gặp lại lần sau

Bye!

Tạm biệt!

you

bạn