FULL British Accent in 10 minutes

Ah good morning Agent... whatever your name is.

آه ، صباح الخير أيها العميل ... أيا كان اسمك.

In today's double-0 training, you'll be learning some advanced pronunciation techniques

في تدريب اليوم 0 المزدوج ، ستتعلم بعض تقنيات النطق المتقدمة

which could make anyone's accent... like... completely British or whatever

التي يمكن أن تجعل لهجة أي شخص ... مثل ... بريطاني تمامًا أو أيًا كان.

These are very advanced pronunciation techniques, and as so

could make spies hide in plain sight with perfect British accents.

لهجات بريطانية مثالية.

for this reason,

لهذا السبب ، فإن

this pronunciation training is

تدريب النطق هذا مخصص

For British eyes only!

للعيون البريطانية فقط!

Please, take a seat

من فضلك ، شغل مقعدًا

Today you'll be learning these skills: intrusion elision assimilation and catenation

اليوم ستتعلم هذه المهارات: الاستيعاب والتطفل والتسلسل

They do sound sexy but believe me

يبدو مثيرًا ، لكن صدقوني

in the wrong hands they are quite dangerous

في الأيدي الخطأ ، فهي خطيرة للغاية.

Intrusion

Secret sounds will intrude into British sentences between words

ستتطفل الأصوات السرية في الجمل البريطانية بين الكلمات

these sounds or phonemes are:

هذه الأصوات أو الأصوات هي:

For example:

على سبيل المثال:

To the not-British ear, this might sound fine

بالنسبة للأذن غير البريطانية ، قد يبدو هذا جيدًا

But to the trained British ear

ولكن بالنسبة للأذن البريطانية المدربة ،

You might notice this isn't 100% natural

قد تلاحظ أن هذا ليس طبيعيًا بنسبة 100٪ ،

Listen again

استمع مرة أخرى

Did you hear the gap between the words "you" and "enough"?

هل سمعت الفجوة بين الكلمتين "أنت" و "كافي"؟

"Intrusion" will add a /w/ sound between 'you' and 'enough'

سيضيف "التطفل" صوتًا / w / بين "أنت" و "كافي"

This is because at the end of the word 'you',

هذا لأنه في نهاية كلمة "أنت" ،

the mouth shape is

يكون شكل الفم

like

مثل

"ooh"

"أوه"

and we link the two words together

ونربط الكلمتين معًا

with a consonant sound which closely matches the mouth shape

بصوت ساكن التي تتطابق بشكل وثيق مع شكل الفم

In this case "ooh" is similar to /w/

في هذه الحالة ، فإن "ooh" مشابه لـ / w /

so it sounds like this

لذا يبدو مثل هذا

Another example of intrusion would be

مثال آخر للتطفل سيكون

Between the words "go" and "out"

بين الكلمات "go" و "out"

again a /w/ sound would intrude

مرة أخرى ، إذا كان الصوت يتطفل

There are of course other examples

هناك بالطبع أمثلة أخرى

See I intruded an /r/ sound in that sentence without you even knowing it

انظر لقد تطفلت على صوت / ص / في تلك الجملة دون أن تعرف ذلك.

That's how dangerous it is

Traditionally as you know,

British English doesn't pronounce the /R/ at the end of words

We would say:

Not:

However, when the next word begins with a vowel sound

ومع ذلك ، عندما تبدأ الكلمة التالية بصوت متحرك ،

We do in this case pronounce the /R/ to link the two words together

نقوم في هذه الحالة بنطق / R / لربط الكلمتين معًا

Now I'd like to hear you repeat after me

الآن أود أن أسمعك تكرر بعدي

and finally I also mentioned that a /j/ sound can also intrude

وأخيراً ذكرت أيضًا أن a / j / sound can يتطفل أيضًا

between those two words

بين هاتين الكلمتين

a /j/ sound will intrude

أ / ي / الصوت سيتطفل

Why? because 'I' ends in an /ɪː/ sound

لماذا؟ لأن كلمة "أنا" تنتهي بصوت / ɪː / ،

the closest consonant sound to this is a

فإن أقرب صوت ساكن لهذا

So

doesn't sound right, but with intrusion

لا يبدو صحيحًا ، ولكن مع التطفل يبدو

Sounds dangerously British!

بريطانيًا خطيرًا!

Again the next word begins with a vowel sound

مرة أخرى ، تبدأ الكلمة التالية بصوت حرف العلة

and you'll start to notice a pattern

وستبدأ في ملاحظة نمط

we only intrude sounds when the next word begins with a vowel sound

نتطفل فيه على الأصوات فقط عندما تبدأ الكلمة التالية

Good now complete the training and practice with me

Intrusion with /w/

بصوت حرف علة.

/j/ Intrusion

/r/ intrusion

r / intrusion يُطلق على

The next pronunciation technique is called "Catenation"

تقنية النطق التالية اسم "Catenation"

and if the Russians ever learn this

وإذا تعلم الروس ذلك ،

it will be the end of the world

فستكون نهاية العالم

"Catenation" is when the final consonant sound of one word

"Catenation" عندما يبدو الصوت الساكن الأخير لكلمة واحدة

sounds like it begins the next word

وكأنه يبدأ الكلمة التالية ،

so for example

على سبيل المثال يربط

The final consonant sound /s/ from "This" joins the next word

الصوت الساكن الأخير / s / من "هذا" بالكلمة التالية ليبدو

To sound like

وكأنه

and together it sounds like

معًا ويبدو أن

The first syllable is reduced to a weak form

المقطع الأول يتم اختزاله إلى شكل ضعيف

and sounds like: /ðə/

ويبدو مثل: / ðə /

The same with:

نفس الشيء مع:

Let's look at a few more examples:

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى:

As you can see this is all super secret stuff

كما ترون ، هذه كلها أشياء سرية للغاية.

Next is "Assimilation"

التالي هو "الاستيعاب"

this is when sounds change in order to connect words

هذا عندما تتغير الأصوات من أجل ربط الكلمات.

Common examples are... these:

الأمثلة الشائعة هي ... هذه:

Here we see what happens when one word finishes in a T

هنا نرى ما يحدث عندما تنتهي كلمة واحدة في حرف T

and the next word starts with a Y

وتبدأ الكلمة التالية مع Y

It's connected with a /tʃ/ sound

إنه متصل بـ a / tʃ / sound

Other common examples are

أمثلة أخرى شائعة هي

This becomes

يصبح هذا

An important question you might have to ask:

سؤالًا مهمًا قد تضطر إلى طرحه:

The T will connect with that Y again with a /tʃ/ sound

سيتصل T مع Y مرة أخرى بـ a / tʃ / sound

When a D is followed by a Y

عندما يكون D متبوعًا بـ Y

it doesn't sound like /tʃ/

فإنه لا يبدو الأمر مثل / tʃ /

It sounds like /dʒ/

يبدو مثل / dʒ /

Common examples of this are:

الأمثلة الشائعة لهذا هي:

It changes to:

إنها تتغير إلى:

Or commonly

أو بشكل شائع

and so on, you get the idea

وهكذا ، تحصل على الفكرة

and also the word "Handbag" sounds like:

وأيضًا تبدو كلمة "حقيبة يد" مثل:

Which begs the question: Is it secretly "Hand burger"?

الذي يطرح السؤال: هل هو سرا "برغر اليد"؟

These techniques, this information, must not leave this room

هذه التقنيات ، هذه المعلومات ، يجب ألا تغادر هذه الغرفة

Which brings me to the final point:

التي تقودني إلى النقطة الأخيرة:

"Elision"

"Elision"

A common example of Elision is when a word finishes in a T or D

مثال شائع لـ Elision هو عندما تنتهي الكلمة في T أو D

typically in a consonant cluster

عادةً في مجموعة ساكن

and the next word begins in a

وتبدأ الكلمة التالية

consonant sound that T or D will get removed or "Elided"

بحرف ساكن يبدو أنه سيتم إزالة T أو D أو "Elided"

What? What's a consonant cluster?

ماذا؟ ما هو التجمع الساكن؟

Well I'm glad you asked

حسنًا ، أنا سعيد لأنك سألت

There are no stupid questions only stupid people

لا توجد أسئلة غبية فقط الأشخاص الأغبياء

A consonant cluster is a group of consonants together

المجموعة الساكنة هي مجموعة من الحروف الساكنة معًا

Think of for example when a word finishes in "xt" or "st"

فكر على سبيل المثال عندما تنتهي الكلمة في "xt" أو "st"

words like "Next" "Last"

مثل "التالي" "الأخير"

We have covered that "last year" can sound like:

لدينا غطت أن "العام الماضي" يمكن أن يبدو كالتالي:

Well we can also elide that last T so it sounds like:

حسنًا ، يمكننا أيضًا التخلي عن آخر حرف T ، لذا يبدو الأمر كما يلي:

Same with "Next year" could sound like:

قد يبدو نفس الشيء مع "العام المقبل" كما يلي:

But we could also elide that T to sound like:

ولكن يمكننا أيضًا أن نتجاهل أن T يبدو كالتالي: من

It is quite easy to learn

السهل جدًا التعلم

You simply drop that final T or D sound

يمكنك ببساطة إسقاط هذا الصوت النهائي T أو D

But not always

ولكن ليس دائمًا

If the word is alone or the next word begins with a vowel sound

إذا كانت الكلمة وحدها أو بدأت الكلمة التالية بصوت حرف متحرك ،

You will pronounce that final T or D

فسوف تنطق حرف T أو D النهائي

For example: The word "Last"

على سبيل المثال: كلمة "Last"

alone you will pronounce the T

وحدها سوف تنطق T

If it's "Last week"

إذا كانت "الأسبوع الماضي"

The next word begins with a consonant sound not a vowel sound

الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن وليس صوت حرف متحرك

That's okay

هذا جيد

But if it begins with a vowel sound

ولكن إذا كانت تبدأ بصوت حرف متحرك

For example: "Last Apple"

على سبيل المثال: "آخر تفاحة"

You should pronounce the T

يجب أن تنطق T

Not:

Not:

Other common examples are:

الأمثلة الشائعة الأخرى هي:

In this case the Ss blends together very dangerously

في هذه الحالة Ss يمتزج معًا بشكل خطير جدًا

and finally

وأخيراً ، تصبح

Other common examples of "Elision" are

الأمثلة الشائعة الأخرى لـ "Elision"

becomes

in this case the th sound is dropped completely

في هذه الحالة يتم إسقاط الصوت بالكامل

Resulting in a weak schwa sound

مما يؤدي إلى صوت schwa ضعيف

In fact, this is the same with all "How's the...?" questions

في الواقع ، هذا هو نفسه مع جميع "كيف هو ...؟" أسئلة

Well it seems like you're ready for your final test

حسنًا ، يبدو أنك جاهز للاختبار النهائي ،

You may want to check if someone is a spy or naturally British

قد ترغب في التحقق مما إذا كان شخص ما جاسوسًا أو بريطانيًا بطبيعته.

In which case, ask them to repeat these code phrases

وفي هذه الحالة ، اطلب منه تكرار عبارات الشفرة هذه

If they are naturally British they should be able to pronounce them

إذا كان من الطبيعي أن يكون بريطانيًا ، يجب أن يكون قادرًا على نطقها

with perfect pronunciation using these techniques

باستخدام النطق المثالي باستخدام هذه التقنيات

If not, they are definitely a spy

إذا لم يكن الأمر كذلك ، فهم بالتأكيد جاسوس

and finally

وأخيراً أيها

Agent I'd like to thank you for attending today's training session

العميل ، أود أن أشكرك على حضور جلسة تدريب اليوم

and as I'm very confident you are completely British

ولأنني واثق جدًا من أنك بريطاني تمامًا ،

I'm glad this training session has been for

فأنا سعيد لأن هذه الجلسة التدريبية كانت

For your eyes only

لـ عينيك فقط