FULL British Accent in 10 minutes

Ah good morning Agent... whatever your name is.

Ah buongiorno Agente... come ti chiami.

In today's double-0 training, you'll be learning some advanced pronunciation techniques

Nell'allenamento doppio-0 di oggi, imparerai alcune tecniche di pronuncia avanzate

which could make anyone's accent... like... completely British or whatever

che potrebbero rendere l' accento di chiunque... come... completamente britannico o qualsiasi altra cosa

These are very advanced pronunciation techniques, and as so

Queste sono tecniche di pronuncia molto avanzate, e quindi

could make spies hide in plain sight with perfect British accents.

potrebbero far nascondere le spie in bella vista con perfetti accenti britannici.

for this reason,

per questo motivo,

this pronunciation training is

questo corso di pronuncia è

For British eyes only!

solo per gli occhi britannici!

Please, take a seat

Per favore, siediti

Today you'll be learning these skills: intrusion elision assimilation and catenation

Oggi imparerai queste abilità: intrusione elisione assimilazione e catenazione

They do sound sexy but believe me

Suonano sexy ma credimi nelle

in the wrong hands they are quite dangerous

mani sbagliate sono piuttosto pericolose

Intrusion

Intrusione I

Secret sounds will intrude into British sentences between words

suoni segreti si intrometteranno nelle frasi britanniche tra le parole

these sounds or phonemes are:

questi suoni o fonemi sono:

For example:

Ad esempio:

To the not-British ear, this might sound fine

Per un orecchio non britannico, questo potrebbe suonare bene

But to the trained British ear

Ma per un orecchio inglese allenato

You might notice this isn't 100% natural

Potresti notare che non è naturale al 100%

Listen again

Ascolta di nuovo

Did you hear the gap between the words "you" and "enough"?

Hai sentito il divario tra le parole "tu" e "abbastanza"?

"Intrusion" will add a /w/ sound between 'you' and 'enough'

"Intrusion" aggiungerà un suono /w/ tra 'you' e 'enough'

This is because at the end of the word 'you',

Questo perché alla fine della parola 'you',

the mouth shape is

la forma della bocca è

like

come

"ooh"

"ooh"

and we link the two words together

e colleghiamo le due parole

with a consonant sound which closely matches the mouth shape

con un suono consonante che si avvicina molto alla forma della bocca

In this case "ooh" is similar to /w/

In questo caso "ooh" è simile a /w/

so it sounds like this

quindi

Another example of intrusion would be

Between the words "go" and "out"

again a /w/ sound would intrude

suona così

There are of course other examples

ovviamente altri esempi

See I intruded an /r/ sound in that sentence without you even knowing it

Vedi ho inserito un suono /r/ in quella frase senza che tu nemmeno lo sapessi Ecco

That's how dangerous it is

quanto è pericoloso

Traditionally as you know,

Tradizionalmente, come sai, l'

British English doesn't pronounce the /R/ at the end of words

inglese britannico non pronuncia la /R/ alla fine delle parole

We would say:

Diremmo:

Not:

No:

However, when the next word begins with a vowel sound

Tuttavia, quando la parola successiva inizia con un suono vocale

We do in this case pronounce the /R/ to link the two words together

In questo caso pronunciamo la /R/ per collegare insieme le due parole

Now I'd like to hear you repeat after me

Ora mi piacerebbe sentirti ripetere dopo di me

and finally I also mentioned that a /j/ sound can also intrude

e infine ho anche detto che un suono /j/ può anche intromettersi

between those two words

tra queste due parole

a /j/ sound will intrude

un suono /j/ si intromette

Why? because 'I' ends in an /ɪː/ sound

Perché? poiché 'I' termina con un suono /ɪː/ il

the closest consonant sound to this is a

suono consonantico più vicino a questo è un

So

So

doesn't sound right, but with intrusion

non suona bene, ma con l'intrusione

Sounds dangerously British!

Suona pericolosamente britannico!

Again the next word begins with a vowel sound

Anche in questo caso la parola successiva inizia con un suono vocale

and you'll start to notice a pattern

e inizierai a notare uno schema che

we only intrude sounds when the next word begins with a vowel sound

introduciamo i suoni solo quando la parola successiva inizia con un suono vocale

Good now complete the training and practice with me

Bene, ora completa l' addestramento ed esercitati con me

Intrusion with /w/

Intrusion con /w/

/j/ Intrusion

/j/ Intrusion

/r/ intrusion

/ r/ intrusione

The next pronunciation technique is called "Catenation"

La prossima tecnica di pronuncia si chiama "Catenation"

and if the Russians ever learn this

e se i russi imparano mai questo

it will be the end of the world

sarà la fine del mondo

"Catenation" is when the final consonant sound of one word

"Catenation" è quando il suono consonantico finale di una parola

sounds like it begins the next word

suona come se iniziasse la parola successiva

so for example

così per esempio

The final consonant sound /s/ from "This" joins the next word

The il suono consonantico finale /s/ di "This" si unisce alla parola successiva

To sound like

Per suonare come

and together it sounds like

e insieme suona come

The first syllable is reduced to a weak form

La prima sillaba è ridotta a una forma debole

and sounds like: /ðə/

e suona come: /ðə/

The same with:

Lo stesso con:

Let's look at a few more examples:

Diamo un'occhiata a qualche altro esempio:

As you can see this is all super secret stuff

Come puoi vedere questa è tutta roba super segreta

Next is "Assimilation"

La prossima è "Assimilazione"

this is when sounds change in order to connect words

questo è quando i suoni cambiano per collegare le parole

Common examples are... these:

Esempi comuni sono... questi:

Here we see what happens when one word finishes in a T

Qui vediamo cosa succede quando una parola finisce con una T

and the next word starts with a Y

e inizia la parola successiva con una Y

It's connected with a /tʃ/ sound

È connesso con un suono /tʃ/

Other common examples are

Altri esempi comuni sono

This becomes

Questo diventa

An important question you might have to ask:

Una domanda importante che potresti dover porre:

The T will connect with that Y again with a /tʃ/ sound

La T si collegherà di nuovo con quella Y con un suono /tʃ/

When a D is followed by a Y

Quando un D è seguito da una Y

it doesn't sound like /tʃ/

non non suona come /tʃ/

It sounds like /dʒ/

Suona come /dʒ/

Common examples of this are:

Esempi comuni di questo sono:

It changes to:

Cambia in:

Or commonly

O comunemente

and so on, you get the idea

e così via, ti viene l'idea

and also the word "Handbag" sounds like:

e anche la parola "Handbag" suona come:

Which begs the question: Is it secretly "Hand burger"?

Il che fa sorgere la domanda: È segretamente "hamburger a mano"?

These techniques, this information, must not leave this room

Queste tecniche, queste informazioni, non devono lasciare questa stanza Il

Which brings me to the final point:

che mi porta al punto finale:

"Elision"

"Elision"

A common example of Elision is when a word finishes in a T or D

Un esempio comune di Elision è quando una parola finisce in T o D

typically in a consonant cluster

tipicamente in un gruppo di consonanti

and the next word begins in a

e la parola successiva inizia in una

consonant sound that T or D will get removed or "Elided"

consonante suono che T o D verranno rimossi o "Elisi"

What? What's a consonant cluster?

Cosa? Cos'è un gruppo di consonanti?

Well I'm glad you asked

Bene, sono contento che tu l' abbia chiesto

There are no stupid questions only stupid people

Non ci sono domande stupide solo persone stupide

A consonant cluster is a group of consonants together

Un gruppo di consonanti è un gruppo di consonanti insieme

Think of for example when a word finishes in "xt" or "st"

Pensa ad esempio a quando una parola finisce in "xt" o "st"

words like "Next" "Last"

parole come "Next" "Last"

We have covered that "last year" can sound like:

Abbiamo detto che "l'anno scorso" può suonare come:

Well we can also elide that last T so it sounds like:

beh, possiamo anche elidere l'ultima T in modo che suoni come:

Same with "Next year" could sound like:

lo stesso con "l'anno prossimo" potrebbe suonare come:

But we could also elide that T to sound like:

ma potremmo anche elidere quella T in modo che suoni come:

It is quite easy to learn

è abbastanza facile da imparare

You simply drop that final T or D sound

Abbandoni semplicemente il suono T o D finale

But not always

Ma non sempre

If the word is alone or the next word begins with a vowel sound

Se la parola è sola o la parola successiva inizia con un suono vocalico

You will pronounce that final T or D

Pronuncerai quella T o D finale

For example: The word "Last"

Ad esempio: Solo la parola "Ultimo"

alone you will pronounce the T

pronuncerai la T

If it's "Last week"

Se è "Last week"

The next word begins with a consonant sound not a vowel sound

La parola successiva inizia con un suono consonantico non vocale

That's okay

Va bene

But if it begins with a vowel sound

Ma se inizia con un suono vocale

For example: "Last Apple"

Per esempio: "Last Apple"

You should pronounce the T

Dovresti pronunciare la T

Not:

Not:

Other common examples are:

Altri esempi comuni sono:

In this case the Ss blends together very dangerously

In questo caso la Ss si fonde insieme in modo molto pericoloso

and finally

e alla fine

Other common examples of "Elision" are

Altri esempi comuni di "Elision" sono

becomes

diventa

in this case the th sound is dropped completely

in questo caso il suono th viene completamente abbandonato

Resulting in a weak schwa sound

risultando in un debole suono schwa

In fact, this is the same with all "How's the...?" questions

In effetti, questo è lo stesso con tutti "How's the ...?" domande

Well it seems like you're ready for your final test

Bene, sembra che tu sia pronto per il tuo test finale

You may want to check if someone is a spy or naturally British

Potresti voler controllare se qualcuno è una spia o è naturalmente britannico

In which case, ask them to repeat these code phrases

Nel qual caso, chiedi loro di ripetere queste frasi in codice

If they are naturally British they should be able to pronounce them

Se sono naturalmente britannici dovrebbero essere in grado di pronunciarle

with perfect pronunciation using these techniques

con pronuncia perfetta utilizzando queste tecniche

If not, they are definitely a spy

In caso contrario, sono sicuramente una spia

and finally

e infine

Agent I'd like to thank you for attending today's training session

Agente vorrei ringraziarti per aver partecipato alla sessione di formazione di oggi

and as I'm very confident you are completely British

e poiché sono molto fiducioso che tu sia completamente britannico,

I'm glad this training session has been for

sono contento che questa sessione di formazione sia stata per

For your eyes only

For solo i tuoi occhi