FULL British Accent in 10 minutes

Ah good morning Agent... whatever your name is.

Ah bonjour Agent... quel que soit votre nom.

In today's double-0 training, you'll be learning some advanced pronunciation techniques

Dans la formation double-0 d'aujourd'hui, vous apprendrez des techniques de prononciation avancées

which could make anyone's accent... like... completely British or whatever

qui pourraient rendre l'accent de n'importe qui ... comme... complètement britannique ou autre.

These are very advanced pronunciation techniques, and as so

could make spies hide in plain sight with perfect British accents.

parfaits accents britanniques.

for this reason,

pour cette raison,

this pronunciation training is

cette formation à la prononciation

For British eyes only!

est réservée aux yeux britanniques !

Please, take a seat

S'il vous plaît, prenez place

Today you'll be learning these skills: intrusion elision assimilation and catenation

Aujourd'hui, vous apprendrez ces compétences : intrusion, élision, assimilation et caténation

They do sound sexy but believe me

Ils ont l'air sexy mais croyez-moi

in the wrong hands they are quite dangerous

entre de mauvaises mains, ils sont assez dangereux.

Intrusion

Intrusion

Secret sounds will intrude into British sentences between words

Les sons secrets s'immiscent dans les phrases britanniques entre les mots

these sounds or phonemes are:

.

For example:

Par exemple :

To the not-British ear, this might sound fine

Pour une oreille non britannique, cela peut sembler correct

But to the trained British ear

Mais pour une oreille britannique entraînée

You might notice this isn't 100% natural

Vous remarquerez peut-être que ce n'est pas naturel à 100 %

Listen again

Écoutez à nouveau

Did you hear the gap between the words "you" and "enough"?

Avez-vous entendu l'écart entre les mots "vous" et "assez" ?

"Intrusion" will add a /w/ sound between 'you' and 'enough'

"Intrusion" ajoutera un son /w/ entre "vous" et "assez"

This is because at the end of the word 'you',

C'est parce qu'à la fin du mot "vous",

the mouth shape is

la forme de la bouche est

like

comme

"ooh"

"ooh"

and we link the two words together

et nous relions les deux mots

with a consonant sound which closely matches the mouth shape

avec une consonne qui correspond étroitement à la forme de la bouche

In this case "ooh" is similar to /w/

Dans ce cas "ooh" est similaire à /w/

so it sounds like this

donc ça sonne comme ça

Another example of intrusion would be

Un autre exemple d'intrusion serait

Between the words "go" and "out"

Entre les mots "go" et "out"

again a /w/ sound would intrude

encore un son /w/ s'imposerait

There are of course other examples

Bien sûr d'autres exemples

See I intruded an /r/ sound in that sentence without you even knowing it

Voir J'ai introduit un son /r/ dans cette phrase sans même que vous le sachiez

That's how dangerous it is

C'est tellement dangereux

Traditionally as you know,

Traditionnellement, comme vous le savez,

British English doesn't pronounce the /R/ at the end of words

l'anglais britannique ne prononce pas le /R/ à la fin des mots

We would say:

Nous dirions :

Not:

Non :

However, when the next word begins with a vowel sound

Cependant, lorsque le mot suivant commence par un son de voyelle

We do in this case pronounce the /R/ to link the two words together

Nous prononçons dans ce cas le /R/ pour relier les deux mots ensemble

Now I'd like to hear you repeat after me

Maintenant j'aimerais vous entendre répéter après moi

and finally I also mentioned that a /j/ sound can also intrude

et enfin j'ai aussi mentionné qu'un son /j/ peut aussi s'immiscer

between those two words

entre ces deux mots

a /j/ sound will intrude

un son /j/ s'immiscera

Why? because 'I' ends in an /ɪː/ sound

Pourquoi ? parce que 'I' se termine par un son / ɪː / le son de

the closest consonant sound to this is a

consonne le plus proche de ceci est un

So

So

doesn't sound right, but with intrusion

ne sonne pas bien, mais avec intrusion

Sounds dangerously British!

Sonne dangereusement britannique!

Again the next word begins with a vowel sound

Encore une fois, le mot suivant commence par un son de voyelle

and you'll start to notice a pattern

et vous commencerez à remarquer un schéma dans

we only intrude sounds when the next word begins with a vowel sound

lequel nous n'introduirons des sons que lorsque le mot suivant commencera par un son de voyelle

Good now complete the training and practice with me

Bon maintenant, terminez la formation et pratiquez avec moi

Intrusion with /w/

Intrusion avec /w/

/j/ Intrusion

/j/ Intrusion

/r/ intrusion

/ r/ intrusion

The next pronunciation technique is called "Catenation"

La prochaine technique de prononciation s'appelle la "caténation"

and if the Russians ever learn this

et si jamais les Russes l'apprennent,

it will be the end of the world

ce sera la fin du monde. La

"Catenation" is when the final consonant sound of one word

"caténation" est lorsque la consonne finale d'un mot

sounds like it begins the next word

sonne comme si elle commençait le mot suivant

so for example

.

The final consonant sound /s/ from "This" joins the next word

le son de la consonne finale /s/ de "Ceci" rejoint le mot suivant

To sound like

Pour ressembler à

and together it sounds like

et ensemble cela ressemble à

The first syllable is reduced to a weak form

La première syllabe est réduite à une forme faible

and sounds like: /ðə/

et ressemble à : /ðə/

The same with:

La même chose avec :

Let's look at a few more examples:

Regardons quelques exemples supplémentaires :

As you can see this is all super secret stuff

Comme vous pouvez le voir, ce sont tous des trucs super secrets

Next is "Assimilation"

Ensuite, c'est "l'assimilation",

this is when sounds change in order to connect words

c'est quand les sons changent afin de connecter les mots.

Common examples are... these:

Here we see what happens when one word finishes in a T

and the next word starts with a Y

avec un Y

It's connected with a /tʃ/ sound

C'est lié à un son /tʃ/

Other common examples are

Autres exemples courants sont

This becomes

Cela devient

An important question you might have to ask:

Une question importante que vous devrez peut-être poser :

The T will connect with that Y again with a /tʃ/ sound

Le T se reconnectera avec ce Y avec un son /tʃ/

When a D is followed by a Y

Lorsqu'un D est suivi d'un Y,

it doesn't sound like /tʃ/

cela ne ressemble pas à /tʃ/

It sounds like /dʒ/

Cela ressemble à /dʒ/

Common examples of this are:

Commun des exemples de ceci sont :

It changes to:

Il se transforme en :

Or commonly

Ou couramment

and so on, you get the idea

et ainsi de suite, vous avez l'idée

and also the word "Handbag" sounds like:

et aussi le mot "Sac à main" ressemble à :

Which begs the question: Is it secretly "Hand burger"?

Ce qui soulève la question : Est- ce secrètement "Hand burger" ?

These techniques, this information, must not leave this room

Ces techniques, ces informations, ne doivent pas quitter cette salle

Which brings me to the final point:

Ce qui m'amène au point final :

"Elision"

"Elision"

A common example of Elision is when a word finishes in a T or D

Un exemple courant d'Elision est lorsqu'un mot se termine par un T ou un D

typically in a consonant cluster

généralement dans un groupe de consonnes

and the next word begins in a

et que le mot suivant commence par une

consonant sound that T or D will get removed or "Elided"

consonne son que T ou D sera supprimé ou "élidé"

What? What's a consonant cluster?

Quoi ? Qu'est-ce qu'un groupe de consonnes ?

Well I'm glad you asked

Eh bien, je suis content que vous ayez posé la question

There are no stupid questions only stupid people

Il n'y a pas de questions stupides, seulement des personnes stupides

A consonant cluster is a group of consonants together

Un groupe de consonnes est un groupe de consonnes ensemble

Think of for example when a word finishes in "xt" or "st"

Pensez à, par exemple, lorsqu'un mot se termine par "xt" ou "st" des

words like "Next" "Last"

mots comme "Next" "Last"

We have covered that "last year" can sound like:

Nous avons couvert que "l'année dernière" peut ressembler à :

Well we can also elide that last T so it sounds like:

Eh bien, nous pouvons également élider ce dernier T, donc cela ressemble à :

Same with "Next year" could sound like:

Même chose avec "L'année prochaine" pourrait ressembler à :

But we could also elide that T to sound like:

Mais nous pourrions également élider ce T pour ressembler à :

It is quite easy to learn

C'est assez facile à apprendre

You simply drop that final T or D sound

Vous supprimez simplement ce son T ou D final

But not always

Mais pas toujours

If the word is alone or the next word begins with a vowel sound

Si le mot est seul ou si le mot suivant commence par un son de voyelle

You will pronounce that final T or D

Vous prononcerez ce T ou D final

For example: The word "Last"

Par exemple : Le mot "Last"

alone you will pronounce the T

seul vous prononcerez le T

If it's "Last week"

S'il est "Last week"

The next word begins with a consonant sound not a vowel sound

Le mot suivant commence par une consonne et non par une voyelle

That's okay

C'est correct

But if it begins with a vowel sound

Mais s'il commence par une voyelle

For example: "Last Apple"

Par exemple : "Last Apple"

You should pronounce the T

Vous devez prononcer le T

Not:

Not :

Other common examples are:

D'autres exemples courants sont :

In this case the Ss blends together very dangerously

Dans ce cas, le Ss se mélange très dangereusement

and finally

et finalement

Other common examples of "Elision" are

D'autres exemples courants de "Elision"

becomes

deviennent

in this case the th sound is dropped completely

dans ce cas le ème son est dro pped complètement

Resulting in a weak schwa sound

Résultant en un son schwa faible

In fact, this is the same with all "How's the...?" questions

En fait, c'est la même chose avec tous les "Comment va le...?" questions

Well it seems like you're ready for your final test

Eh bien, il semble que vous soyez prêt pour votre test final

You may want to check if someone is a spy or naturally British

Vous voudrez peut-être vérifier si quelqu'un est un espion ou naturellement britannique

In which case, ask them to repeat these code phrases

Dans ce cas, demandez-lui de répéter ces phrases de code

If they are naturally British they should be able to pronounce them

S'il est naturellement britannique, il devrait être capable de les prononcer

with perfect pronunciation using these techniques

avec prononciation parfaite en utilisant ces techniques

If not, they are definitely a spy

Sinon, ils sont définitivement un espion

and finally

et enfin

Agent I'd like to thank you for attending today's training session

Agent J'aimerais vous remercier d'avoir assisté à la session de formation d'aujourd'hui

and as I'm very confident you are completely British

et comme je suis très confiant que vous êtes complètement britannique,

I'm glad this training session has been for

je suis content que cette session de formation ait été

For your eyes only

pour tes yeux seulement