FULL British Accent in 10 minutes

Ah good morning Agent... whatever your name is.

Ah, buenos días Agente... cualquiera que sea su nombre.

In today's double-0 training, you'll be learning some advanced pronunciation techniques

En el entrenamiento doble 0 de hoy, aprenderá algunas técnicas de pronunciación avanzadas

which could make anyone's accent... like... completely British or whatever

que podrían hacer que el acento de cualquier persona ... sea... completamente británico o lo que sea.

These are very advanced pronunciation techniques, and as so

could make spies hide in plain sight with perfect British accents.

acentos británicos perfectos.

for this reason,

por esta razón, ¡

this pronunciation training is

este entrenamiento de pronunciación es

For British eyes only!

solo para ojos británicos!

Please, take a seat

Por favor, tome asiento.

Today you'll be learning these skills: intrusion elision assimilation and catenation

Hoy aprenderá estas habilidades: intrusión, elisión, asimilación y

They do sound sexy but believe me

concatenación. Suenan sexys, pero créanme si están

in the wrong hands they are quite dangerous

en las manos equivocadas, son bastante peligrosos.

Intrusion

Intrusión

Secret sounds will intrude into British sentences between words

Los sonidos secretos se entrometerán en las oraciones británicas entre palabras.

these sounds or phonemes are:

Estos sonidos o fonemas son:

For example:

Por ejemplo:

To the not-British ear, this might sound fine

para el oído no británico, esto puede sonar bien,

But to the trained British ear

pero para el oído británico entrenado,

You might notice this isn't 100% natural

puede notar que esto no es 100% natural.

Listen again

Escuche de nuevo.

Did you hear the gap between the words "you" and "enough"?

¿Escuchó la brecha entre las palabras "usted" y "suficiente"?

"Intrusion" will add a /w/ sound between 'you' and 'enough'

"Intrusión" agregará un sonido /w/ entre "tú" y "suficiente".

This is because at the end of the word 'you',

Esto se debe a que al final de la palabra "tú",

the mouth shape is

la forma de la boca es

like

como

"ooh"

"ooh"

and we link the two words together

y unimos las dos palabras

with a consonant sound which closely matches the mouth shape

con un sonido de consonante. que coincide mucho con la forma de la boca.

In this case "ooh" is similar to /w/

En este caso, "ooh" es similar a /w/,

so it sounds like this

por lo que suena así.

Another example of intrusion would be

Between the words "go" and "out"

again a /w/ sound would intrude

There are of course other examples

Por supuesto, otros ejemplos.

See I intruded an /r/ sound in that sentence without you even knowing it

Mira, introduje un sonido /r/ en esa oración sin que lo supieras.

That's how dangerous it is

Así de peligroso es.

Traditionally as you know,

Tradicionalmente, como sabes,

British English doesn't pronounce the /R/ at the end of words

el inglés británico no pronuncia la /R/ al final de las palabras

We would say:

. Diríamos:

Not:

No:

However, when the next word begins with a vowel sound

Sin embargo, cuando la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal.

We do in this case pronounce the /R/ to link the two words together

En este caso, pronunciamos la /R/ para unir las dos palabras.

Now I'd like to hear you repeat after me

Ahora me gustaría escucharlo repetir después de mí

and finally I also mentioned that a /j/ sound can also intrude

y, finalmente, también mencioné que un sonido /j/ puede también se entromete

between those two words

entre esas dos palabras

a /j/ sound will intrude

un sonido /j/ se entrometerá

Why? because 'I' ends in an /ɪː/ sound

¿Por qué? porque 'I' termina en un sonido /ɪː/, el sonido de

the closest consonant sound to this is a

consonante más cercano a esto es

So

So

doesn't sound right, but with intrusion

no suena bien, pero con intrusión ¡

Sounds dangerously British!

Suena peligrosamente británico!

Again the next word begins with a vowel sound

Nuevamente, la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal

and you'll start to notice a pattern

y comenzarás a notar un

we only intrude sounds when the next word begins with a vowel sound

patrón. Solo intrusimos sonidos cuando la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal.

Good now complete the training and practice with me

Bien, ahora completa el entrenamiento y practica conmigo

Intrusion with /w/

Intrusión con /w/

/j/ Intrusion

/j/ Intrusión

/r/ intrusion

/ r/ intrusión

The next pronunciation technique is called "Catenation"

La siguiente técnica de pronunciación se llama "catenación"

and if the Russians ever learn this

y si los rusos alguna vez aprenden

it will be the end of the world

esto, será el fin del mundo.

"Catenation" is when the final consonant sound of one word

sounds like it begins the next word

so for example

The final consonant sound /s/ from "This" joins the next word

El sonido consonántico final /s/ de "This" se une a la siguiente palabra

To sound like

To sound like

and together it sounds like

y juntos suena como

The first syllable is reduced to a weak form

La primera sílaba se reduce a una forma débil

and sounds like: /ðə/

y suena como: /ðə/

The same with:

Lo mismo con:

Let's look at a few more examples:

Veamos algunos ejemplos más:

As you can see this is all super secret stuff

Como puede ver, todo esto son cosas supersecretas. Lo

Next is "Assimilation"

siguiente es "Asimilación",

this is when sounds change in order to connect words

esto es cuando los sonidos cambian para conectar palabras.

Common examples are... these:

Ejemplos comunes son... estos:

Here we see what happens when one word finishes in a T

Aquí vemos lo que sucede cuando una palabra termina en T

and the next word starts with a Y

y la siguiente palabra comienza. con una Y

It's connected with a /tʃ/ sound

Está conectado con un sonido /tʃ/

Other common examples are

Otros ejemplos comunes are

This becomes

Esto se convierte en

An important question you might have to ask:

una pregunta importante que quizás deba hacerse:

The T will connect with that Y again with a /tʃ/ sound

la T se conectará con esa Y nuevamente con un sonido /tʃ/

When a D is followed by a Y

Cuando una D es seguida por una

it doesn't sound like /tʃ/

Y no suena como /tʃ

It sounds like /dʒ/

/ Suena como /dʒ/

Common examples of this are:

Común ejemplos de esto son

It changes to:

: Cambia a:

Or commonly

O comúnmente

and so on, you get the idea

y así sucesivamente, entiendes la idea

and also the word "Handbag" sounds like:

y también la palabra "Handbag" suena como:

Which begs the question: Is it secretly "Hand burger"?

Lo que plantea la pregunta: ¿Es secretamente "Hand burger"?

These techniques, this information, must not leave this room

Estas técnicas, esta información, no deben salir de esta habitación

Which brings me to the final point:

Lo que me lleva al punto final:

"Elision"

"Elisión"

A common example of Elision is when a word finishes in a T or D

Un ejemplo común de Elisión es cuando una palabra termina en T o D

typically in a consonant cluster

típicamente en un grupo de consonantes

and the next word begins in a

y la siguiente palabra comienza en una

consonant sound that T or D will get removed or "Elided"

consonante. suena que T o D serán eliminados o "eliminados"

What? What's a consonant cluster?

¿Qué? ¿Qué es un grupo de consonantes?

Well I'm glad you asked

Bueno, me alegro de que hayas preguntado.

There are no stupid questions only stupid people

No hay preguntas estúpidas, solo gente estúpida.

A consonant cluster is a group of consonants together

Un grupo de consonantes es un grupo de consonantes juntas.

Think of for example when a word finishes in "xt" or "st"

Piensa, por ejemplo, cuando una palabra termina en "xt" o "st",

words like "Next" "Last"

palabras como "Siguiente" "Último"

We have covered that "last year" can sound like:

Tenemos cubrió que "last year" puede sonar como:

Well we can also elide that last T so it sounds like:

Bueno, también podemos eludir la última T para que suene como:

Same with "Next year" could sound like:

Lo mismo con "Next year" podría sonar como:

But we could also elide that T to sound like:

Pero también podríamos elidir que T para que suene como:

It is quite easy to learn

Es bastante fácil de aprender

You simply drop that final T or D sound

Simplemente sueltas ese sonido T o D final

But not always

Pero no siempre

If the word is alone or the next word begins with a vowel sound

Si la palabra está sola o la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal

You will pronounce that final T or D

Pronunciarás esa T o D final

For example: The word "Last"

Por ejemplo: La palabra "Última"

alone you will pronounce the T

sola pronunciarás la T

If it's "Last week"

Si es "Last week"

The next word begins with a consonant sound not a vowel sound

La siguiente palabra comienza con un sonido de consonante no de vocal Está

That's okay

bien

But if it begins with a vowel sound

Pero si comienza con un sonido de vocal

For example: "Last Apple"

Por ejemplo: "Last Apple"

You should pronounce the T

Debes pronunciar la T

Not:

No:

Other common examples are:

Otros ejemplos comunes son:

In this case the Ss blends together very dangerously

En este caso la Ss se mezclan muy peligrosamente

and finally

y finalmente

Other common examples of "Elision" are

Otros ejemplos comunes de "Elision" se

becomes

convierten

in this case the th sound is dropped completely

en este caso en el sonido th es dro se desvaneció por completo

Resulting in a weak schwa sound

Resultando en un sonido schwa débil

In fact, this is the same with all "How's the...?" questions

De hecho, esto es lo mismo con todos los "¿Cómo está el...?" preguntas

Well it seems like you're ready for your final test

Bueno, parece que está listo para su prueba final

You may want to check if someone is a spy or naturally British

Es posible que desee verificar si alguien es un espía o es británico por naturaleza.

In which case, ask them to repeat these code phrases

En cuyo caso, pídale que repita estas frases clave.

If they are naturally British they should be able to pronounce them

Si es británico por naturaleza, debería poder pronunciarlas

with perfect pronunciation using these techniques

con pronunciación perfecta usando estas técnicas

If not, they are definitely a spy

Si no, definitivamente es un espía

and finally

y finalmente

Agent I'd like to thank you for attending today's training session

Agente. Me gustaría agradecerle por asistir a la sesión de capacitación de hoy

and as I'm very confident you are completely British

y, como estoy seguro de que es completamente británico

I'm glad this training session has been for

, me alegro de que esta sesión de capacitación haya sido para

For your eyes only

Por solo tus ojos