FULL British Accent in 10 minutes

Ah good morning Agent... whatever your name is.

Ah chào buổi sáng Đặc vụ... bất kể tên của bạn là gì.

In today's double-0 training, you'll be learning some advanced pronunciation techniques

Trong khóa đào tạo double-0 ngày hôm nay, bạn sẽ học một số kỹ thuật phát âm nâng cao

which could make anyone's accent... like... completely British or whatever

có thể làm cho giọng của bất kỳ ai ... như... hoàn toàn là người Anh hoặc bất cứ thứ gì.

These are very advanced pronunciation techniques, and as so

could make spies hide in plain sight with perfect British accents.

giọng Anh hoàn hảo.

for this reason,

vì lý do này,

this pronunciation training is

khóa luyện phát âm này

For British eyes only!

chỉ dành cho người Anh!

Please, take a seat

Xin vui lòng, ngồi xuống

Today you'll be learning these skills: intrusion elision assimilation and catenation

Hôm nay bạn sẽ học những kỹ năng sau: xâm nhập bỏ qua đồng hóa và nối

They do sound sexy but believe me

âm Chúng nghe có vẻ hấp dẫn nhưng tin tôi

in the wrong hands they are quite dangerous

đi, chúng khá nguy hiểm

Intrusion

Secret sounds will intrude into British sentences between words

these sounds or phonemes are:

.

For example:

Ví dụ:

To the not-British ear, this might sound fine

Đối với những người không phải người Anh, điều này nghe có vẻ ổn

But to the trained British ear

Nhưng đối với những người Anh đã qua đào tạo

You might notice this isn't 100% natural

Bạn có thể nhận thấy điều này không tự nhiên 100%

Listen again

Hãy nghe lại

Did you hear the gap between the words "you" and "enough"?

Bạn có nghe thấy khoảng cách giữa các từ "bạn" và "đủ" không?

"Intrusion" will add a /w/ sound between 'you' and 'enough'

"Intrusion" sẽ thêm âm /w/ giữa 'you' và 'enough'

This is because at the end of the word 'you',

Điều này là do ở cuối từ 'you',

the mouth shape is

hình dạng miệng

like

giống như

"ooh"

"ooh"

and we link the two words together

và chúng ta liên kết hai từ với nhau

with a consonant sound which closely matches the mouth shape

bằng một phụ âm gần giống với hình dạng miệng

In this case "ooh" is similar to /w/

Trong trường hợp này "ooh" tương tự như /w/

so it sounds like this

nên nó nghe như thế này

Another example of intrusion would be

Một ví dụ khác về sự xâm nhập sẽ là

Between the words "go" and "out"

Giữa các từ "go" và "out"

again a /w/ sound would intrude

một lần nữa âm /w/ sẽ xen vào

There are of course other examples

Có nhiều nhiên các ví dụ khác

See I intruded an /r/ sound in that sentence without you even knowing it

Xem Tôi đã xen vào âm /r/ trong câu đó mà bạn không hề

That's how dangerous it is

biết Điều đó nguy hiểm như thế nào

Traditionally as you know,

Theo truyền thống như bạn biết,

British English doesn't pronounce the /R/ at the end of words

tiếng Anh Anh không phát âm /R/ ở cuối từ

We would say:

Chúng tôi sẽ nói:

Not:

Not:

However, when the next word begins with a vowel sound

Tuy nhiên, khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm,

We do in this case pronounce the /R/ to link the two words together

trong trường hợp này, chúng ta phát âm âm /R/ để liên kết hai từ lại với nhau

Now I'd like to hear you repeat after me

Bây giờ tôi muốn nghe bạn lặp lại theo tôi

and finally I also mentioned that a /j/ sound can also intrude

và cuối cùng tôi cũng đề cập rằng âm /j/ có thể cũng xen vào

between those two words

giữa hai từ đó

a /j/ sound will intrude

âm /j/ sẽ xen vào

Why? because 'I' ends in an /ɪː/ sound

Tại sao? bởi vì 'I' kết thúc bằng âm /ɪː/

the closest consonant sound to this is a

nên phụ âm gần nhất với từ này là a

So

So

doesn't sound right, but with intrusion

nghe không ổn, nhưng với sự xâm nhập

Sounds dangerously British!

Nghe có vẻ nguy hiểm kiểu Anh!

Again the next word begins with a vowel sound

Một lần nữa, từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm

and you'll start to notice a pattern

và bạn sẽ bắt đầu nhận thấy một khuôn mẫu

we only intrude sounds when the next word begins with a vowel sound

chúng ta chỉ xen vào các âm khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm

Good now complete the training and practice with me

Tốt. Bây giờ hãy hoàn thành khóa đào tạo và thực hành với tôi

Intrusion with /w/

Xâm nhập với /w/

/j/ Intrusion

/j/ Xâm nhập

/r/ intrusion

/ r/ xâm nhập

The next pronunciation technique is called "Catenation"

Kỹ thuật phát âm tiếp theo được gọi là "Catenation"

and if the Russians ever learn this

và nếu người Nga học được điều này

it will be the end of the world

thì đó sẽ là ngày tận thế

"Catenation" is when the final consonant sound of one word

.

sounds like it begins the next word

so for example

The final consonant sound /s/ from "This" joins the next word

phụ âm cuối /s/ từ "This" nối với từ tiếp theo

To sound like

To sound like

and together it sounds like

and together it sound like

The first syllable is reduced to a weak form

Âm tiết đầu tiên được rút gọn thành dạng yếu

and sounds like: /ðə/

và nghe giống như: /ðə/

The same with:

Tương tự với:

Let's look at a few more examples:

Hãy xem thêm một vài ví dụ:

As you can see this is all super secret stuff

Như bạn có thể thấy đây là tất cả những thứ siêu bí mật

Next is "Assimilation"

Tiếp theo là "Đồng hóa"

this is when sounds change in order to connect words

đây là khi âm thanh thay đổi để kết nối các từ

Common examples are... these:

Ví dụ phổ biến là... những điều này:

Here we see what happens when one word finishes in a T

Ở đây chúng ta thấy điều gì xảy ra khi một từ kết thúc bằng chữ T

and the next word starts with a Y

và từ tiếp theo bắt đầu với chữ Y

It's connected with a /tʃ/ sound

Nó được nối với âm /tʃ/

Other common examples are

Các ví dụ phổ biến khác are

This becomes

Điều này trở thành

An important question you might have to ask:

Một câu hỏi quan trọng mà bạn có thể phải hỏi

The T will connect with that Y again with a /tʃ/ sound

: Chữ T sẽ kết nối lại với chữ Y đó bằng âm /tʃ/

When a D is followed by a Y

Khi chữ D được theo sau bởi chữ Y,

it doesn't sound like /tʃ/

nó không nghe giống như /tʃ/

It sounds like /dʒ/

Nó nghe giống như /dʒ/

Common examples of this are:

Thông thường ví dụ về điều này là:

It changes to:

Nó thay đổi thành:

Or commonly

Hoặc thông thường

and so on, you get the idea

, v.v., bạn hiểu ý

and also the word "Handbag" sounds like:

và cả từ "Túi xách" nghe giống như:

Which begs the question: Is it secretly "Hand burger"?

Điều này đặt ra câu hỏi: Có phải đó là "Bánh mì kẹp thịt cầm tay" một cách bí mật không?

These techniques, this information, must not leave this room

Những kỹ thuật này, thông tin này, không được rời khỏi căn phòng này. Điều này

Which brings me to the final point:

đưa tôi đến điểm cuối cùng:

"Elision"

"Elision"

A common example of Elision is when a word finishes in a T or D

Một ví dụ phổ biến về Elision là khi một từ kết thúc bằng T hoặc D

typically in a consonant cluster

thường là một cụm phụ âm

and the next word begins in a

và từ tiếp theo bắt đầu bằng một

consonant sound that T or D will get removed or "Elided"

phụ âm âm thanh mà T hoặc D sẽ bị loại bỏ hoặc "Elided"

What? What's a consonant cluster?

Cái gì? một cụm phụ âm là gì?

Well I'm glad you asked

Chà, tôi rất vui vì bạn đã hỏi

There are no stupid questions only stupid people

Không có câu hỏi ngu ngốc nào, chỉ có những người ngu ngốc

A consonant cluster is a group of consonants together

Cụm phụ âm là một nhóm các phụ âm cùng nhau

Think of for example when a word finishes in "xt" or "st"

Hãy nghĩ ví dụ khi một từ kết thúc bằng các từ "xt" hoặc "st

words like "Next" "Last"

" như "Tiếp theo" "Cuối cùng"

We have covered that "last year" can sound like:

Chúng ta có che rằng "năm ngoái" có thể nghe giống như:

Well we can also elide that last T so it sounds like:

Chà, chúng ta cũng có thể bỏ qua chữ T cuối cùng đó để nghe giống như:

Same with "Next year" could sound like:

Tương tự với "Năm tới" có thể nghe giống như:

But we could also elide that T to sound like:

Nhưng chúng ta cũng có thể bỏ qua chữ T đó để nghe giống như:

It is quite easy to learn

Nó khá dễ học

You simply drop that final T or D sound

Bạn chỉ cần bỏ âm T hoặc D cuối cùng

But not always

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

If the word is alone or the next word begins with a vowel sound

Nếu từ đó đứng một mình hoặc từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm

You will pronounce that final T or D

Bạn sẽ phát âm T hoặc D cuối cùng đó.

For example: The word "Last"

Ví dụ: Từ "Last"

alone you will pronounce the T

một mình bạn sẽ phát âm T

If it's "Last week"

Nếu đó là "Last week"

The next word begins with a consonant sound not a vowel sound

Từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm không phải là một nguyên âm

That's okay

Điều đó không sao

But if it begins with a vowel sound

Nhưng nếu nó bắt đầu bằng một nguyên âm.

For example: "Last Apple"

Ví dụ: "Last Apple"

You should pronounce the T

Bạn nên phát âm T

Not:

Không:

Other common examples are:

Các ví dụ phổ biến khác là:

In this case the Ss blends together very dangerously

Trong trường hợp này là Ss kết hợp với nhau rất nguy hiểm

and finally

và cuối cùng

Other common examples of "Elision" are

Các ví dụ phổ biến khác của "Elision" là

becomes

trở thành

in this case the th sound is dropped completely

trong trường hợp này âm thứ là dro pped hoàn toàn

Resulting in a weak schwa sound

Dẫn đến âm schwa yếu

In fact, this is the same with all "How's the...?" questions

Trên thực tế, điều này giống với tất cả "How's the...?" câu hỏi

Well it seems like you're ready for your final test

Chà, có vẻ như bạn đã sẵn sàng cho bài kiểm tra cuối kỳ của mình.

You may want to check if someone is a spy or naturally British

Bạn có thể muốn kiểm tra xem ai đó là gián điệp hay là người Anh bẩm sinh.

In which case, ask them to repeat these code phrases

Trong trường hợp đó, hãy yêu cầu họ lặp lại các cụm mật mã này

If they are naturally British they should be able to pronounce them

Nếu họ là người Anh bẩm sinh thì họ có thể phát âm chúng

with perfect pronunciation using these techniques

bằng phát âm hoàn hảo bằng những kỹ thuật này

If not, they are definitely a spy

Nếu không, họ chắc chắn là gián điệp

and finally

và cuối cùng là

Agent I'd like to thank you for attending today's training session

Đặc vụ Tôi muốn cảm ơn bạn đã tham gia buổi đào tạo hôm nay

and as I'm very confident you are completely British

và tôi rất tự tin rằng bạn hoàn toàn là người Anh.

I'm glad this training session has been for

Tôi rất vui vì buổi đào tạo này đã dành

For your eyes only

cho đôi mắt của bạn chỉ