I hate this movie! Learn GOOD English from BAD movies

- There's one scene from a movie

- هناك مشهد واحد من فيلم

which pretty much summarizes everything

يلخص إلى حد كبير كل ما

I hate about the English teaching world.

أكرهه في عالم تعليم اللغة الإنجليزية.

- I would like to buy a hamburger.

- أود شراء الهمبرغر.

- I would like to buy a hamburger.

- أود شراء الهمبرغر.

- I. - I.

- أنا - أنا

- Would. - Would.

- هل. - كان.

- Would.

- كان.

- Would.

- كان.

- You have no idea how much this annoys me.

- ليس لديك فكرة عن مدى إزعاجي لهذا الأمر.

If you're ordering coffee or fast food,

إذا كنت تطلب قهوة أو وجبات سريعة ،

those types of places, then you just need these expressions.

تلك الأنواع من الأماكن ، فأنت تحتاج فقط إلى هذه التعبيرات.

No one says, "I would like to buy a hamburger."

لا أحد يقول ، " أرغب في شراء هامبرغر."

No one says that.

لا أحد يقول ذلك.

I mean yeah, you can,

أعني نعم ، يمكنك ذلك ،

but you would sound like an alien trying to act human.

لكنك ستبدو كأنك أجنبي يحاول التصرف بشري.

It wouldn't sound natural.

لن يبدو ذلك طبيعيًا.

Maybe in textbooks, 50 years ago,

ربما في الكتب المدرسية ، قبل 50 عامًا ،

they would teach it and maybe that's what they said.

كانوا يقومون بتدريسها وربما هذا ما قالوه.

I don't know.

لا أعرف.

I wasn't alive then.

لم أكن على قيد الحياة بعد ذلك.

But right now, today, no one says,

لكن الآن ، اليوم ، لا أحد يقول ،

"Hello, I would like to buy a hamburger."

"مرحبًا ، أود شراء هامبرغر."

No one says that.

لا أحد يقول ذلك.

Let's just kill this idea right now.

دعنا فقط نقتل هذه الفكرة الآن.

So what could you say in this situation?

إذن ماذا يمكنك أن تقول في هذه الحالة؟

Hi, can I have?

مرحبا ممكن؟

Hi, can I get?

مرحبا هل يمكنني الحصول؟

And then the food or the drink that you want.

ثم الطعام أو الشراب الذي تريده.

That's it.

هذا كل شيء.

That's all you need.

هذا كل ما تحتاجه.

You don't need 10 ways of ordering food.

لا تحتاج إلى 10 طرق لطلب الطعام.

You don't need 10 food ordering idioms.

لا تحتاج إلى 10 مصطلحات خاصة بطلب الطعام.

That's all you need.

هذا كل ما تحتاجه.

Hi, can I have an ice Americano, please?

مرحبًا ، هل يمكنني الحصول على آيس أمريكانو من فضلك؟

Hi, can I get a cake?

مرحبا هل يمكنني الحصول على كعكة؟

A whole cake, please?

كعكة كاملة من فضلك؟

Thanks.

شكرًا.

Maybe that's all you want,

ربما هذا كل ما تريده ،

but maybe you want something else.

لكن ربما تريد شيئًا آخر.

Maybe you want a sandwich.

ربما تريد شطيرة.

Hmm, okay, I like that sandwich, but I don't like onions.

حسنًا ، حسنًا ، أحب تلك الشطيرة ، لكني لا أحب البصل.

So how do we manage this?

فكيف ندير هذا؟

All right, so we get in a sandwich.

حسنًا ، حتى نأخذ شطيرة.

I've never understood why we have the (sounds out "d")

لم أفهم أبدًا سبب وجود (يبدو "d")

in sandwich when we pronounce it "samwidge", like an "m".

في شطيرة عندما نلفظها "samwidge" ، مثل "m".

"Samwidge".

"Samwidge".

Can I have a "samwidge".

هل يمكنني الحصول على "samwidge".

No one says "sandwich".

لا أحد يقول "شطيرة".

Maybe someone does.

ربما شخص ما يفعل.

If you meet someone who does say "a sandwich",

إذا قابلت شخصًا يقول "شطيرة" ،

please ask them, "Why are you like this?"

من فضلك اسأله ، "لماذا أنت هكذا؟"

All right, so you want your sandwich,

حسنًا ، أنت تريد شطيرة ،

but no onions, right?

لكن بدون بصل ، أليس كذلك؟

Easy.

سهل.

Yeah, can I get a sandwich, but without onions, please?

نعم ، هل يمكنني الحصول على شطيرة ولكن بدون بصل من فضلك؟

You can make this more simple by just saying,

يمكنك جعل هذا أكثر بساطة بقولك ،

"Can I have a sandwich, but no onions,

"هل يمكنني الحصول على شطيرة ، لكن بدون بصل

"no lettuce, no bread?

" ، لا خس ، لا خبز؟

"Yeah, just the cheese.

"نعم ، الجبن فقط.

"Thanks."

" شكرًا.

(blows raspberry) Okay, so what if they sell things

(ينفخ التوت) حسنًا ، ماذا لو باعوا أشياء

like cakes or pizza, something you can slice into portions?

مثل الكعك أو البيتزا ، شيء يمكنك تقطيعه إلى أجزاء؟

How do you order that?

كيف تطلب ذلك؟

Well, you can just say "a slice of pizza",

حسنًا ، يمكنك فقط أن تقول "شريحة من البيتزا "،

"a slice of cake".

" شريحة من الكعكة ".

But if you're like me

ولكن إذا كنت مثلي

and always forget the name of the portion of the thing,

وتنسى دائمًا اسم الجزء من الشيء ،

just say, "A thing of..."

فقط قل" شيء من ... "

Yeah, you can just say, "A thing of cake."

نعم ، يمكنك فقط أن تقول ،" أ شيء من الكعكة. "

Yeah, it's not the most correct thing, but it's acceptable,

نعم ، هذا ليس الشيء الصحيح ، ولكنه مقبول ،

especially if you're just ordering a bit of cake.

خاصة إذا كنت تطلب القليل من الكعك.

Oh, there you go, you can also say "a bit of".

أوه ، ها أنت ذا ، يمكنك أيضًا أن تقول" القليل من ".

Also, do you agree that carrot cake is the best cake

أيضًا ، هل هل توافق على أن كعكة الجزر هي أفضل كعكة

in the world?

في العالم؟

There's no competition.

لا توجد منافسة.

Tell me a better cake than carrot cake.

أخبرني أن كعكة أفضل من كعكة الجزر.

There isn't one.

ليست هناك واحدة.

Also, not only for this, it can just sound

أيضًا ، ليس فقط لهذا ، يمكن أن تبدو غير

really casual in conversation, like, "You all right?"

رسمية حقًا في المحادثة ، مثل ، " هل أنت بخير؟ "

"I was feeling really sad today,

" كنت أشعر بالحزن حقًا اليوم ،

"so I ate a whole thing of biscuits."

"لذلك أكلت كل شيء من البسكويت."

So yeah, in very casual English,

لذلك ، في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ،

you could change "packet of", "jar of",

يمكنك تغيير "حزمة" ، "جرة من" ،

"tub of" for "thing of",

"حوض من" لـ "شيء من" ،

especially if you can't remember the name,

خاصة إذا كنت لا تتذكر الاسم ،

like me most of the time.

مثلي معظم الوقت.

Memory like a fish.

الذاكرة مثل السمكة.

Okay, let's put all of that together

حسنًا ، دعنا نجمع كل ذلك معًا

and watch a real example of me ordering from a Starbucks.

ونشاهد مثالًا حقيقيًا لي أطلبه من ستاربكس.

(classy music)

(موسيقى راقية) هل

Can I have a small mocha, please?

يمكنني الحصول على موكا صغيرة ، من فضلك؟

- For here or takeaway?

- هنا أم الوجبات الجاهزة؟

- It's to go.

- إنها أن تذهب.

Yeah, yeah. - Would you like cream on top?

نعم نعم. - هل تريدين الكريم في الأعلى؟

- (hums uncertainly) No, thank you.

- (همهمة غير مؤكد) لا ، شكرا لك.

(classy music)

(موسيقى راقية)

And can I get an ice Americano, please?

وهل يمكنني الحصول على آيس أمريكانو من فضلك؟

- What size?

- ما الحجم؟

- Medium.

- واسطة.

Can I have it with soy milk, please?

هل يمكنني تناوله مع حليب الصويا من فضلك؟

- Sure. - Thank you.

- بالتأكيد. - شكرًا لك.

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

أوه ، وأيضًا ، هل يمكنني الحصول على شيء من كعكة الجزر؟

- Sure. - Thanks.

- بالتأكيد. - شكرًا.

(classy music)

(موسيقى راقية)

- (barista mumbles) --cake.

- (باريستا يغمغم) - كيك.

- Do you have any carrot cake?

- هل لديك كعكة جزر؟

- [Barista] No, we don't.

- [باريستا] لا ، لا نفعل ذلك.

- Oh, no.

- أوه لا.

Okay, in that case, can I have a slice of lemon loaf?

حسنًا ، في هذه الحالة ، هل يمكنني الحصول على شريحة من رغيف الليمون؟

- Sure. - Thanks.

- بالتأكيد. - شكرًا.

Wow, I did really well.

واو ، لقد أديت بشكل جيد حقًا.

And that cake, delicious.

وتلك الكعكة لذيذة.

Okay, but do those expressions change

حسنًا ، لكن هل تتغير هذه التعبيرات

when you're sitting in a restaurant?

عندما تكون جالسًا في مطعم؟

Is it more formal?

هل هو أكثر رسمية؟

Do things change?

هل تتغير الأشياء؟

No, of course not.

لا بالطبع لأ.

You're ordering food.

أنت تطلب طعامًا.

You don't have to learn 10 different ways

ليس عليك أن تتعلم 10 طرق مختلفة

of ordering the food.

لطلب الطعام.

Maybe if the place is super, super formal

ربما إذا كان المكان رائعًا ورسميًا للغاية

and you want to sound super formal,

وتريد أن تبدو رسميًا للغاية ،

change the "can I have" to:

فغيّر عبارة "هل يمكنني الحصول على" إلى: "

"May I have the tomato?

هل يمكنني الحصول على الطماطم؟

"Just one tomato?"

" طماطم واحدة فقط؟ "

So yeah, "may" just sounds more polite,

حسنًا ،" ربما "

more formal, than "can".

أكثر رسمية ، من "can".

When I was like a baby, my teachers,

عندما كنت مثل الطفل ، كان أساتذتي ، والداي

my parents would say, "It's not 'can I?'"

يقولان ، "إنه ليس" هل يمكنني؟ "" "هل

"It's 'may I?'"

يمكنني ذلك؟"

In reality, it's both.

في الواقع ، كلاهما.

That just sounds more polite.

هذا يبدو أكثر مهذب.

That sounds more common.

هذا يبدو أكثر شيوعًا.

Keep that in mind.

ضع ذلك في الاعتبار.

You could also say, "I'll have the duck."

يمكنك أيضًا أن تقول ، "سآخذ البطة". "

"Oh, yeah, that sounds good.

أوه ، نعم ، هذا يبدو جيدًا.

"I'll get the duck, too."

"سأحضر البطة أيضًا".

I'll have or I'll get the food.

سآخذ أو سأحضر الطعام.

Personally I don't say it this way

أنا شخصياً لا أقول ذلك بهذه الطريقة

because I'm British and I'm terrified

لأنني بريطاني وأخشى أن

that I don't sound polite enough.

أبدو مهذبًا بما فيه الكفاية.

So I will always ask it in a question form.

لذلك سأطرحه دائمًا في شكل سؤال.

That's just me.

انه انا.

You don't have to.

لا داعي لذلك.

Some people prefer this way.

بعض الناس يفضلون هذه الطريقة.

Some people prefer this way.

بعض الناس يفضلون هذه الطريقة.

It's entirely your choice.

إنه اختيارك تمامًا.

(snaps and claps) Okay, what if you want to order this dish,

(يستقر ويصفق) حسنًا ، ماذا لو كنت ترغب في طلب هذا الطبق ،

but there's something in that food

ولكن هناك شيء في هذا الطعام

that you're allergic to or you just don't like it?

لديك حساسية منه أو أنك لا تحبه؟

How can we remove it?

كيف يمكننا إزالته؟

You could just say, "This, but no onions.

يمكنك فقط أن تقول ، "هذا ، لكن بدون بصل.

"This, but without the lettuce."

" هذا ، لكن بدون الخس. "

Whatever.

أيًا كان.

If you're like me, I love pad Thai.

إذا كنت مثلي ، فأنا أحب الباد تاي.

It's so delicious.

إنه لذيذ جدًا.

But I never order it with shrimp.

لكنني لا أطلبه أبدًا مع الروبيان. من

I always change it for tofu.

أجل التوفو.

So if you're like me, you might say,

لذا إذا كنت مثلي ، يمكنك أن تقول ،

"Can I have the pad Thai, but can I take out the shrimp

"هل يمكنني الحصول على طبق التايلاندية ، لكن هل يمكنني إخراج الروبيان

"for the..." replacement.

" لاستبدال ... ".

In my case, tofu.

في حالتي ، التوفو.

My whole order sounds like this:

يبدو طلبي بالكامل على هذا النحو:

Hi, can I get the pad Thai,

مرحبًا ، هل يمكنني الحصول على الوسادة التايلاندية ،

but can I take out the shrimp for the tofu, please?

لكن هل يمكنني إخراج الروبيان من أجل التوفو ، من فضلك؟

That's how I order pad Thai.

هذه هي الطريقة التي أطلب بها وسادة التايلاندية.

Two things.

شيئان.

One, "take out", "swap", "switch", all of those verbs,

واحد ، "أخرج" ، "تبديل" ، " تبديل" ، كل هذه الأفعال ،

"replace", "change".

"استبدل" ، "تغيير".

Yes, you can just say,

نعم ، يمكنك فقط أن تقول ،

"Can I change the shrimp for the tofu,"

"هل يمكنني تغيير الجمبري للتوفو ،"

but you love the phrasal verbs, so "take out".

لكنك تحب أشباه الجمل الفعلية ، لذا "أخرج".

Use that.

استخدام هذا.

The second thing is, if you're Thai,

الشيء الثاني هو ، إذا كنت تايلنديًا ،

watching this, if I do this,

تشاهد هذا ، إذا فعلت هذا ،

is it no longer a real pad Thai?

فهل لم يعد لوحًا تايلانديًا حقيقيًا؟

Does it have to be with shrimp?

هل يجب أن يكون مع الجمبري؟

'Cause I love pad Thai, but I just don't like shrimp.

'Cause I love pad Thai، لكنني فقط لا أحب الروبيان.

So we can practice this in the comments.

حتى نتمكن من ممارسة هذا في التعليقات.

Let me know things that you regularly order.

اسمحوا لي أن أعرف الأشياء التي تطلبها بانتظام.

Write out how you might order in English.

اكتب كيف يمكنك أن تطلب باللغة الإنجليزية.

So try ordering a coffee.

لذا حاول أن تطلب قهوة.

Try ordering a thing of cake.

حاول طلب شيء من الكعكة.

Try ordering something from a restaurant menu

حاول أن تطلب شيئًا من قائمة المطعم

that you haven't been to in a long time.

لم تزره منذ فترة طويلة.

Write it in the comments.

اكتبها في التعليقات.

I'll help you.

سوف اساعدك.

But the main point of this video is

لكن النقطة الأساسية في هذا الفيديو هي

I hate the movie "Pink Panther".

أنني أكره فيلم "Pink Panther".

That's all I wanted to say.

هذا كل ما أردت قوله.

No, but seriously, if you are studying English,

لا ، ولكن بجدية ، إذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية ،

always pay more attention to what people say

فاحرص دائمًا على إيلاء المزيد من الاهتمام لما يقوله الناس

in real conversations, in real life.

في المحادثات الحقيقية ، في الحياة الواقعية.

If it's more common to say something this way,

إذا كان من الشائع قول شيء بهذه الطريقة ،

then that one is more correct.

فهذا أكثر صحة.

It doesn't matter if that matches

لا يهم إذا كان هذا يتطابق مع

what's written in a textbook or not.

ما هو مكتوب في كتاب مدرسي أم لا.

Language is always changing.

اللغة تتغير دائما.

(sighs) And that's why I hate the movie "Pink Panther".

(يتنهد) ولهذا أكره فيلم "Pink Panther".

If there's anything I've missed in today's video,

إذا كان هناك أي شيء فاتني في فيديو اليوم ،

let me know in the comments.

فأعلمني بذلك في التعليقات.

Also let me know if there's a future video

أخبرني أيضًا إذا كان هناك فيديو مستقبلي

you want to see on this channel.

تريد مشاهدته على هذه القناة.

Also, also, are there any movie scenes like this

أيضًا ، هل هناك أي مشاهد أفلام مثل هذه

that feel like weird English to you?

تشعر وكأنها لغة إنجليزية غريبة بالنسبة لك؟

Let me know in the comments

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

and I'll use it in a future video.

وسأستخدمه في فيديو مستقبلي.

See you later.

أراك لاحقًا.

(chill music)

(موسيقى هادئة)