I hate this movie! Learn GOOD English from BAD movies

- There's one scene from a movie

- 映画のワンシーンで、

which pretty much summarizes everything

I hate about the English teaching world.

私が英語教育の世界で嫌いなことがすべて要約されています。

- I would like to buy a hamburger.

- ハンバーガーを買いたいです。

- I would like to buy a hamburger.

- ハンバーガーを買いたいです。

- I. - I.

- 私. - 私.

- Would. - Would.

- でしょう。 -でしょう。

- Would.

-でしょう。

- Would.

-でしょう。

- You have no idea how much this annoys me.

- これがどれだけ私を悩ませているか、あなたにはわかりません。

If you're ordering coffee or fast food,

コーヒーやファースト フードなどを注文する場合は、

those types of places, then you just need these expressions.

これらの表現が必要です。 「ハンバーガーを買い

No one says, "I would like to buy a hamburger."

たい」と言う人はいません 。

No one says that.

誰もそうは言いません。

I mean yeah, you can,

ええ、できますが、

but you would sound like an alien trying to act human.

人間のふりをしようとしているエイリアンのように聞こえます。

It wouldn't sound natural.

それは自然に聞こえないでしょう。

Maybe in textbooks, 50 years ago,

50 年前の教科書では、

they would teach it and maybe that's what they said.

彼らはそれを教えていた かもしれません。

I don't know.

知らない。

I wasn't alive then.

その時、私は生きていませんでした。

But right now, today, no one says,

でも今、今日、

"Hello, I would like to buy a hamburger."

「こんにちは、ハンバーガーを買いたいです」と言う人は誰もいません。

No one says that.

誰もそうは言いません。

Let's just kill this idea right now.

この考えは今すぐ捨てましょう。

So what could you say in this situation?

では、この状況で何と言えますか？

Hi, can I have?

こんにちは、いただけますか？

Hi, can I get?

こんにちは、もらえますか？

And then the food or the drink that you want.

そして、 あなたが望む食べ物や飲み物。

That's it.

それでおしまい。

That's all you need.

それだけです。

You don't need 10 ways of ordering food.

食べ物を注文する 10 通りの方法は必要ありません。

You don't need 10 food ordering idioms.

食べ物を注文する 10 のイディオムは必要ありません。

That's all you need.

それだけです。

Hi, can I have an ice Americano, please?

こんにちは、アイスアメリカーノを頂けますか？

Hi, can I get a cake?

こんにちは、ケーキをもらえますか？

A whole cake, please?

ホールケーキをお願いします。

Thanks.

ありがとう。

Maybe that's all you want,

あなたが望むのは

but maybe you want something else.

それだけかもしれませんが、他の何かが欲しいかもしれません。

Maybe you want a sandwich.

たぶんあなたはサンドイッチが欲しいです。

Hmm, okay, I like that sandwich, but I don't like onions.

あのサンドイッチは好きだけど、 タマネギは好きじゃない。

So how do we manage this?

では、これをどのように管理するのでしょうか。

All right, so we get in a sandwich.

よし、じゃあサンドイッチにしよう。 「m」のように「samwidge」と発音するときに、サンドイッチに

I've never understood why we have the (sounds out "d")

(「d」と聞こえる) がある理由がわかりません

in sandwich when we pronounce it "samwidge", like an "m".

。

"Samwidge".

「サムウィッジ」。

Can I have a "samwidge".

「サムウィッジ」をいただけますか。

No one says "sandwich".

誰も「サンドイッチ」とは言いません。

Maybe someone does.

たぶん誰かがそうします。

If you meet someone who does say "a sandwich",

「サンドイッチ」と言う人に出会ったら

please ask them, "Why are you like this?"

、「なんでこんなの？」と聞いてみてください。

All right, so you want your sandwich,

but no onions, right?

よし、じゃ、サンドイッチが欲しいけど、タマネギはいらないよね？

Easy.

簡単。

Yeah, can I get a sandwich, but without onions, please?

ええ、 サンドイッチをいただけますか？

You can make this more simple by just saying,

これをもっと 簡単にする

"Can I have a sandwich, but no onions,

には、「サンドイッチを

"no lettuce, no bread?

食べてもいいですか、タマネギはやめますか」、「レタスもパンもありませんか?」と言うだけです。

"Yeah, just the cheese.

「ええ、チーズだけ

"Thanks."

です。」

(blows raspberry) Okay, so what if they sell things

(ラズベリーを吹く) オーケー、それで、

like cakes or pizza, something you can slice into portions?

ケーキやピザのような、 スライスできるものを売って

How do you order that?

いたらどうしますか? どうやって注文しますか?

Well, you can just say "a slice of pizza",

「ピザ

"a slice of cake".

のスライス」、「ケーキのスライス」.

But if you're like me

しかし、あなたが私のようで

and always forget the name of the portion of the thing,

、いつも その部分の名前を忘れている場合

just say, "A thing of..."

は、「...のこと」

Yeah, you can just say, "A thing of cake."

と言ってください。

Yeah, it's not the most correct thing, but it's acceptable,

ええ、それは最も正しい言い方ではあり

especially if you're just ordering a bit of cake.

ませんが、特に ケーキを少しだけ注文する場合は、許容されます。

Oh, there you go, you can also say "a bit of".

ああ、ほら、 「a bit of」とも言うことができます。

Also, do you agree that carrot cake is the best cake

また、あなたは キャロット ケーキは世界一のケーキだ

in the world?

と思いますか?

There's no competition.

競争はありません

Tell me a better cake than carrot cake.

. キャロット ケーキよりも優れたケーキを教えてください. キャロット ケーキ

There isn't one.

はありません.

Also, not only for this, it can just sound

また, これだけでなく

really casual in conversation, like, "You all right?"

, 会話では非常にカジュアルに聞こえることがあります, の ように. 大丈夫？」

"I was feeling really sad today,

「今日はとても悲しかった

"so I ate a whole thing of biscuits."

ので、ビスケットを全部食べました。」

So yeah, in very casual English,

ええ、非常にカジュアルな英語では、

you could change "packet of", "jar of",

「packet of」、「jar of」、

"tub of" for "thing of",

「tub of」を「thing of」に変更

especially if you can't remember the name,

できます。特に、

like me most of the time.

ほとんどの場合、私のように名前を思い出せない場合は.

Memory like a fish.

魚のような記憶。

Okay, let's put all of that together

では、すべてをまとめて、私がスターバックスに注文し

and watch a real example of me ordering from a Starbucks.

た実際の例を見てみましょう 。

(classy music)

（上品な音楽）

Can I have a small mocha, please?

小さなモカをいただけますか？

- For here or takeaway?

- ここで食べますか、それとも持ち帰りますか?

- It's to go.

- 行きます。

Yeah, yeah. - Would you like cream on top?

ええ、ええ。 - 上にクリームはいかがですか？

- (hums uncertainly) No, thank you.

- (不確かにハミング) いいえ、ありがとうございます。

(classy music)

（上品な音楽）

And can I get an ice Americano, please?

アイスアメリカーノを頂けますか？

- What size?

- 大きさは？

- Medium.

- 中くらい。

Can I have it with soy milk, please?

豆乳でお願いできますか？

- Sure. - Thank you.

- もちろん。 - ありがとうございました。

Oh, and also, can I have a thing of carrot cake?

あ、 それと、キャロットケーキでもいいですか？

- Sure. - Thanks.

- もちろん。 - ありがとう。

(classy music)

(上品な音楽)

- (barista mumbles) --cake.

- (バリスタがつぶやく) --ケーキ。

- Do you have any carrot cake?

- キャロットケーキはありますか?

- [Barista] No, we don't.

- [バリスタ] いいえ、ありません。

- Oh, no.

- なんてこった。

Okay, in that case, can I have a slice of lemon loaf?

よし、 それならレモンパンのスライスをいただけますか？

- Sure. - Thanks.

- もちろん。 - ありがとう。

Wow, I did really well.

うわー、私は本当によくやった。

And that cake, delicious.

そしてそのケーキ、おいしい。

Okay, but do those expressions change

そうですね、

when you're sitting in a restaurant?

でもレストランに座っていると表情が変わりますか？

Is it more formal?

よりフォーマルですか？

Do things change?

物事は変わりますか？

No, of course not.

いいえ、もちろん違います。

You're ordering food.

あなたは食べ物を注文しています。 食べ物を注文する

You don't have to learn 10 different ways

10 通りの方法を学ぶ必要はありません

of ordering the food.

。

Maybe if the place is super, super formal

場所がとても

and you want to sound super formal,

フォーマルで、とてもフォーマルに聞こえたい場合

change the "can I have" to:

は、「Can I have」を次のように変更してください:

"May I have the tomato?

"Just one tomato?"

So yeah, "may" just sounds more polite,

more formal, than "can".

「できます」よりもフォーマルな

When I was like a baby, my teachers,

. 私が赤ちゃんの頃、私の先生や

my parents would say, "It's not 'can I?'"

両親は、「「できますか？」ではなく、「して

"It's 'may I?'"

もいいですか？」と言っていました

In reality, it's both.

。実際には、両方です.

That just sounds more polite.

礼儀正しい.

That sounds more common.

それはより一般的に聞こえます.

Keep that in mind.

心に留めておいてください.

You could also say, "I'll have the duck."

また、「私はアヒルを持っています.」と言うことができ

"Oh, yeah, that sounds good.

ます.

"I'll get the duck, too."

「あひるも持っていきます。」

I'll have or I'll get the food.

私が食べるか、食べ物を手に入れます。

Personally I don't say it this way

個人的には

because I'm British and I'm terrified

、私はイギリス人であり、

that I don't sound polite enough.

礼儀正しく聞こえないのではないかと恐れているので、このようには言いません。

So I will always ask it in a question form.

なので、いつも 質問形式で聞いています。

That's just me.

それは私だけです。

You don't have to.

その必要はありません。

Some people prefer this way.

この方法を好む人もいます。

Some people prefer this way.

この方法を好む人もいます。

It's entirely your choice.

それは完全にあなたの選択です。

(snaps and claps) Okay, what if you want to order this dish,

（パチパチと拍手）オーケー、 この料理を注文したい

but there's something in that food

のですが、その食べ物にアレルギーのあるものや嫌いなものが含ま

that you're allergic to or you just don't like it?

れている場合はどうし ますか？

How can we remove it?

どうすれば削除できますか?

You could just say, "This, but no onions.

「これだけどタマネギは入れない」「これだけどレタスは入れない

"This, but without the lettuce."

」

Whatever.

なんでも

If you're like me, I love pad Thai.

いいです。あなたが私のような人なら、私はパッタイが大好きです

It's so delicious.

。とても美味しいです。

But I never order it with shrimp.

でもエビと一緒に注文したことはありません。

I always change it for tofu.

So if you're like me, you might say,

あなたが私のような人なら、「パッタイを食べてもいいですか？でも、代わりにエビを出してもいいですか？」と言うかもしれません

"Can I have the pad Thai, but can I take out the shrimp

"for the..." replacement.

.

In my case, tofu.

私の場合は豆腐。

My whole order sounds like this:

私の注文全体は次のように聞こえます:

Hi, can I get the pad Thai,

こんにちは、パッタイを手に入れられます

but can I take out the shrimp for the tofu, please?

が 、豆腐用のエビを取り出してもらえますか?

That's how I order pad Thai.

そんな感じでパッタイを注文。

Two things.

2つのこと。

One, "take out", "swap", "switch", all of those verbs,

1つは、「取り出す」、「交換する」、 「切り替える」、これらすべての動詞、

"replace", "change".

「交換する」、「変更する」です。

Yes, you can just say,

はい、「えびを豆腐に変えてもいいですか」と言うことができますが

"Can I change the shrimp for the tofu,"

but you love the phrasal verbs, so "take out".

、句動詞が好きな ので、「テイクアウト」してください。

Use that.

それを使用します。

The second thing is, if you're Thai,

2つ目は、あなたがタイ人なら、

watching this, if I do this,

これを見て、私がこれをやったら

is it no longer a real pad Thai?

、それはもはや本物のパッタイではないということですか?

Does it have to be with shrimp?

えびじゃなきゃいけないの？

'Cause I love pad Thai, but I just don't like shrimp.

パッタイは 好きだけど海老は苦手。

So we can practice this in the comments.

したがって、コメントでこれを練習できます。

Let me know things that you regularly order.

定期的に注文するものを教えてください。

Write out how you might order in English.

注文方法を英語で書いてください。

So try ordering a coffee.

ということで、コーヒーを注文。

Try ordering a thing of cake.

ケーキを注文してみてください。

Try ordering something from a restaurant menu

that you haven't been to in a long time.

久しく行っていないお店のメニューを注文してみてください。

Write it in the comments.

コメントに書いてください。

I'll help you.

お手伝いします。

But the main point of this video is

でも、このビデオの要点は

I hate the movie "Pink Panther".

、映画「ピンクパンサー」が嫌いだということです。

That's all I wanted to say.

私が言いたかったのはそれだけです。

No, but seriously, if you are studying English,

いいえ、でも真剣に、 英語を勉強しているなら

always pay more attention to what people say

in real conversations, in real life.

、実際の会話で、実際の生活で人々が言うことに常に注意を払ってください.

If it's more common to say something this way,

このように何かを言うのがより一般的である場合

then that one is more correct.

、その方がより正しいです。

It doesn't matter if that matches

それが教科書に書かれていることと一致するかどうかは問題ではありませ

what's written in a textbook or not.

ん。

Language is always changing.

言語は常に変化しています。

(sighs) And that's why I hate the movie "Pink Panther".

（ため息）だから 映画「ピンクパンサー」は嫌いです。

If there's anything I've missed in today's video,

今日のビデオで見逃したものがある場合

let me know in the comments.

は、コメントでお知らせください。

Also let me know if there's a future video

また

you want to see on this channel.

、このチャンネルで今後見たい動画があれば教えてください。

Also, also, are there any movie scenes like this

また、 映画の中でこの

that feel like weird English to you?

ように変な英語に感じるシーンはありますか?

Let me know in the comments

コメントで教え

and I'll use it in a future video.

てください。今後の動画で使用します。

See you later.

また後で。

(chill music)

(チルミュージック)