"You HAD better" / You'D better"... What?

(هدير)

(موسيقى مرحة)

(هدير)

Mate, your girlfriend looks like she wants to eat me. Is she all right?

- رفيقة ، صديقتك تبدو وكأنها تريد أن تأكلني.

هي بخير؟

She's fine! We've never seen a hungry girlfriend before

إنها بخير ، ألم ترَ صديقة جائعة من قبل؟

She just needs pizza

إنها فقط بحاجة إلى بيتزا.

(هدير)

No mate, I've seen a hungry girlfriend

لا يا صديقي ، لقد رأيت صديقة جائعة.

That is something else

هذا شيء آخر.

(هدير)

We should make her a pizza then because she's.. she's really scary.

حسنًا ، يجب أن نجعلها بيتزا إذن ،

لأنها مخيفة حقًا.

Yeah in a minute

نعم ، سأفعل ذلك بعد دقيقة.

How could he say that in a different way?

كيف يمكنه أن يقول ذلك بطريقة مختلفة؟

Could he add more meaning to it?

هل يمكن أن يضيف لها معنى أكثر؟

First let's look at that word should

أولاً ، دعونا نلقي نظرة على هذه الكلمة ، يجب.

Some of my students think that "should" is the same as "must"

يعتقد بعض طلابي أن ذلك يجب أن يكون هو نفسه كما يجب.

No

Should it's not a rule. It's not an obligation

لا ، يجب ، إنها ليست قاعدة ، وليست التزامًا.

You're giving advice

أنت تقدم النصيحة.

You're just saying: this is a good idea

أنت فقط تقول ، هذه فكرة جيدة.

For example

على سبيل المثال ، إذا أصيب صديقك بجرح في ساقه.

If your friend has a cut on his leg, it's bleeding

إنه ينزف ، لكنه يبدأ في التحول إلى اللون

But it starts to turn green, or blue, or purple

الأخضر أو ​​الأزرق أو الأرجواني أو الأسود.

or black.

Maybe you'll say this:

ربما ستقول هذا.

You should see a doctor

يجب أن تذهب إلى الطبيب.

It's a good idea to see a doctor

إنها لفكرة جيدة أن ترى طبيبًا.

Again, It's not an obligation

مرة أخرى ، إنه ليس التزامًا.

It's not "you MUST see the doctor, you HAVE to"

إنه ليس كذلك ، يجب أن ترى الطبيب ، عليك أن تفعل.

It's not that. No

ليس الأمر كذلك ، لا ، أنت تقدم النصيحة ، هذا كل شيء.

You're giving advice. That's it

If you use the negative "Shouldn't"

إذا كنت تستخدم السلبية ، فلا ينبغي ،

That just means it's a bad idea.

فهذا يعني أنها فكرة سيئة.

Hmm. Maybe don't do this. That's my advice

مم ، ربما لا تفعل هذا ، هذه نصيحتي.

For example

You shouldn't try to sneeze with your eyes open

على سبيل المثال ، لا يجب أن تحاول العطس

وعيناك مفتوحتان.

If you don't know, a sneeze is the "Atchu" thing

إذا كنت لا تعرف ، فإن العطس هو الشيء (يقلد العطس).

Is that true? I don't know

هل هذا صحيح؟

لا أعرف ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا ، فلماذا يكون ذلك سيئًا؟

That can't be true

Why would that be bad?

(الفلفل الملوثات العضوية الثابتة)

(شم)

I tried

حاولت.

And of course, the question form is like this

وبالطبع شكل السؤال هكذا.

هل يجب أن أرتدي هذا في الجنازة؟

إنه لطيف ، أليس كذلك؟

So, okay. Let's change the word "Should"

لذا ، حسنًا ، دعنا نغير الكلمة يجب.

We can use "had better" to replace "should"

يمكننا استخدام ، كان أفضل ، ليحل محل ينبغي.

It basically means the same thing and

إنها تعني في الأساس نفس الشيء ،

وهي تعمل بنفس الطريقة من الناحية النحوية.

grammatically, it works the same

The verb after, should be the infinitive verb

يجب أن يكون الفعل التالي هو فعل المصدر ،

The original verb without "to"

الفعل الأصلي بدون إلى.

For example

A positive sentence could be this:

على سبيل المثال ، يمكن أن تكون هذه الجملة الإيجابية.

أوه ، إنه عيد ميلاد والدتك غدًا.

من الأفضل أن تشتري لها شيئًا لطيفًا.

(يبكي)

أوه ، يا صاح ، من الأفضل ألا تذكر والدته. لقد

تركت والده أمس من أجلي.

أوه.

إنه حزين جدا.

So "had better" very useful, but not as common as "should"

لذلك ، كان أفضل ، مفيد جدًا ، لكن ليس شائعًا كما ينبغي.

So when should I use "had better" and not "should"

إذن متى يجب أن أستخدم أفضل ولا يجب؟

حسنًا ، ستسمعها في الغالب وتستخدمها

Well, you'll mostly hear it and use it, when there's some urgency

عندما يكون هناك بعض الاستعجال.

So you should do this, but quickly. Come on! Now!

لذا ، يجب أن تفعل هذا ، ولكن بسرعة.

تعال الآن.

for example

على سبيل المثال ،

آه ، إنها الثانية بعد الظهر.

من الأفضل أن أستيقظ ، سأتزوج اليوم.

Or when it's like if you don't do the thing

أو عندما يكون الأمر كذلك ، إذا لم تفعل الشيء ،

Something bad will happen

فسيحدث شيء سيء.

For example if your friend has to go to the airport

على سبيل المثال ، إذا كان على صديقك الذهاب إلى المطار ،

But he's sitting there playing on his phone

لكنه جالس هناك يلعب على هاتفه ،

like I do all the time

مثلما أفعل طوال الوقت ،

you might say

فقد تقول ، من الأفضل أن تغادر ،

You'd better leave

because if you don't...

لأنه إذا لم تفعل ،

You'll miss your flight

فسوف تفوتك رحلة طيرانك.

something bad will happen

سيحدث شيء سيء.

Also, some of you are thinking

أيضًا ، يفكر بعضكم ،

if I'm late for my flight, or bus, or train

آه ، إذا تأخرت عن رحلتي ، أو الحافلة ، أو القطار ،

Shouldn't I say lose my flight? Lose my train? Lose my bus?

ألا يجب أن أقول ، أفقد رحلتي ، أفقد قطاري ، أفقد حافلي؟

Nope

كلا ، الفعل مفقود.

The verb is miss

You miss your flight, miss your bus, miss your train.

فاتتك رحلتك ، فاتتك الحافلة ، فاتك القطار.

It could be a threat

يمكن أن يكون تهديدًا ، على سبيل المثال ،

like for example

أين أموالي؟

من الأفضل أن تدفع لي غداً ،

أو سأقتل سمكتك.

So, in this case, it's like a threat

لذلك في هذه الحالة يشبه التهديد.

If you don't do it

إذا لم تفعل ذلك ، فسيحدث شيء سيء.

Something bad will happen

Notice how in all of these situations

لاحظ كيف أنه في كل هذه المواقف التي

I'm not saying you had better

لا أقولها ، كان لديك أفضل.

No. I'm using the contraction

لا ، أنا أستخدم الانكماش ، كنت أفضل.

that's because in speech the contraction is always best

هذا لأن الانقباض في الكلام هو الأفضل دائمًا ،

Unless you want to really emphasize something

إلا إذا كنت تريد التأكيد على شيء ما حقًا ،

Make it sound strong

اجعله يبدو قوياً.

then you might say

ثم قد تقول ، من

الأفضل ألا تأكل البيتزا الخاصة بي.

Yeah, pretty much

لكن نعم ، نحن دائمًا نستخدم الانكماش.

We always just use the contraction

you'd - I'd - we'd

كنت ، أود ، سنفعل.

In fact, actually, we often drop the "had" in speaking

في الواقع ، غالبًا ما نتخلى عن الحديث

and casual writing like with your friends

والكتابة غير الرسمية ، كما هو الحال مع أصدقائك.

Don't write it in an exam. That would be bad.

لا تكتبها في الامتحان ، سيكون ذلك سيئًا.

But in spoken English, it's fine. Don't worry about it.

لكن في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، لا بأس بذلك ، لا تقلق بشأن ذلك.

أوه ، من الأفضل أن أذهب ، لقد تأخر الوقت.

I need to talk about pronunciation because

أريد أن أتحدث عن النطق لأنه ،

Maybe you noticed

ربما لاحظت ، قلت للتو بشكل أفضل ، من الأفضل أن أذهب.

I just said better. "I better go"

And I pronounced the "T" like a "Duh"

وقد لفظت حرف T مثل دوه.

That's like American English... Bleh

هذا مثل الإنجليزية الأمريكية ، بلاه.

But actually, when you say "I better", "you better"

لكن في الواقع ، عندما تقول ، أنا أفضل ، أنت أفضل ،

You have three ways to pronounce it.

لديك ثلاث طرق لنطقها.

"I better" it's fine.

أنا أفضل ، لا بأس ، أنا أفضل ، هذا جيد أيضًا.

"I better" that's fine as well

"I better" as a glottal T, and also that is fine

أنا أفضل ، إنه حرف T ، وهذا جيد أيضًا.

So, of course you've got "I better"

لذلك بالطبع لديك ، أفضل.

[singing Eminem]

♪ من الأفضل أن تفقد نفسك في الموسيقى ♪

♪ في اللحظة ، أنت تملكها ♪

آسف سيدي ، يجب أن أتوقف عن هذا ، آسف.

ليس فقط غنائك فظيعًا ،

لكنني شرطة حقوق الطبع والنشر على YouTube.

لا أستطيع السماح لك بالغناء أكثر من Eminem ، أليس كذلك؟

ماذا حقا؟

أنا كان يلهون.

حسنًا ، هل هذا لا نهائي؟

حسنًا ، من الأفضل عدم ذلك.

So your reply, if the context is obvious

(يتنهد) لذا فإن ردك ، إذا كان السياق واضحًا ،

Can just be

يمكن أن يكون كذلك ، فمن الأفضل ألا تفعل ذلك.

You could drop the "had"

يمكنك إسقاط كان.

من الأفضل أن لا.

Or... Even

أو حتى ، من الأفضل عدم ذلك ،

That's fine too

هذا جيد أيضًا.

So write your own examples

لذا اكتب الأمثلة الخاصة بك ، ونصائحك الخاصة ،

Your own bits of advice in the comments using "had better"

في التعليقات ، باستخدام كان أفضل.

Practice it. Positive, negative and question form

تدرب عليها ، إيجابية ، سلبية ، وصيغة السؤال.

Also give someone some advice using "had better" in your Instagram stories

أيضًا ، قم بإعطاء شخص ما بعض النصائح باستخدام كان أفضل

في قصص Instagram الخاصة بك.

Tag me at @PapaTeachMe

ضع علامة علىPapaTeachMe ، وسأعيد نشر أفضلها.

and I'll repost the best ones

see you in the next class

نراكم في الفصل القادم.

(موسيقى مرحة) (هدير)

Do you think I should order a pizza now?

هل تعتقد أنني يجب أن أطلب بيتزا الآن؟

Yeah, I think you'd better, before she eats me

أجل ، أعتقد أنه من الأفضل لك ذلك قبل أن تأكلني.

(هدير) (يهتف)

(موسيقى لطيفة)