"You HAD better" / You'D better"... What?

(gruñidos)

(música juguetona)

(gruñidos)

Mate, your girlfriend looks like she wants to eat me. Is she all right?

- Amigo, parece que tu novia quiere comerme.

¿Está bien?

She's fine! We've never seen a hungry girlfriend before

Ella está bien, ¿nunca has visto a una novia hambrienta antes?

She just needs pizza

Ella solo necesita pizza.

(gruñendo)

No mate, I've seen a hungry girlfriend

No, amigo, he visto a una novia hambrienta.

That is something else

eso es otra cosa

(gruñendo)

We should make her a pizza then because she's.. she's really scary.

Bueno, entonces deberíamos hacerle una pizza,

porque da mucho miedo.

Yeah in a minute

Sí, lo haré en un minuto.

How could he say that in a different way?

¿Cómo podría decir eso de otra manera?

Could he add more meaning to it?

¿Podría añadirle más significado?

First let's look at that word should

Primero, echemos un vistazo a esa palabra, debería.

Some of my students think that "should" is the same as "must"

Algunos de mis alumnos piensan que debería es lo mismo que debe.

No

Should it's not a rule. It's not an obligation

No, debería, no es una regla , no es una obligación.

You're giving advice

Estás dando consejos.

You're just saying: this is a good idea

Solo dices que es una buena idea.

For example

Por ejemplo, si tu amigo tiene un corte en la pierna.

If your friend has a cut on his leg, it's bleeding

Está sangrando, pero empieza a ponerse

But it starts to turn green, or blue, or purple

verde, azul, morado o negro.

or black.

Maybe you'll say this:

Tal vez dirás esto.

You should see a doctor

Deberías ver a un doctor.

It's a good idea to see a doctor

Es una buena idea ver a un médico.

Again, It's not an obligation

De nuevo, no es una obligación.

It's not "you MUST see the doctor, you HAVE to"

No lo es, debes ver al médico, tienes que hacerlo.

It's not that. No

No es eso, no, estás dando consejos, eso es todo.

You're giving advice. That's it

If you use the negative "Shouldn't"

Si usa el negativo, no debería,

That just means it's a bad idea.

eso solo significa que es una mala idea.

Hmm. Maybe don't do this. That's my advice

Mm, tal vez no hagas esto, ese es mi consejo.

For example

You shouldn't try to sneeze with your eyes open

Por ejemplo, no debe intentar estornudar

con los ojos abiertos.

If you don't know, a sneeze is the "Atchu" thing

Si no lo sabe, un estornudo es la cosa (imita estornudos).

Is that true? I don't know

¿Es eso cierto?

No sé, eso no puede ser cierto, ¿por qué sería malo?

That can't be true

Why would that be bad?

(pepper pops)

(olfatea)

I tried

Lo intenté.

And of course, the question form is like this

Y, por supuesto, la forma de la pregunta es así.

¿Debería usar esto para el funeral?

Es lindo, ¿verdad?

So, okay. Let's change the word "Should"

Entonces, está bien, cambiemos la palabra debería.

We can use "had better" to replace "should"

Podemos usar, mejor dicho, para reemplazar debería.

It basically means the same thing and

Básicamente significa lo mismo,

y gramaticalmente funciona igual.

grammatically, it works the same

The verb after, should be the infinitive verb

El verbo after debe ser el verbo en infinitivo,

The original verb without "to"

el verbo original sin to.

For example

A positive sentence could be this:

Por ejemplo, una oración positiva podría ser esta.

Oh, es el cumpleaños de tu mamá mañana.

Será mejor que le compres algo bonito.

(sollozando)

Oh, amigo, será mejor que no menciones a su mamá.

Dejó a su papá ayer, por mí.

Vaya.

Está bastante triste.

So "had better" very useful, but not as common as "should"

Entonces, mejor dicho, muy útil, pero no tan común como debería.

So when should I use "had better" and not "should"

Entonces, ¿cuándo debo usar had better y no debería?

Hmm, bueno, en su mayoría lo escuchará y lo usará

Well, you'll mostly hear it and use it, when there's some urgency

cuando haya alguna urgencia.

So you should do this, but quickly. Come on! Now!

Entonces, deberías hacer esto, pero rápido.

Ven ahora.

for example

Por ejemplo,

Ah, son las dos de la tarde.

Será mejor que me levante, hoy me caso.

Or when it's like if you don't do the thing

O cuando es como, si no haces las cosas,

Something bad will happen

algo malo sucederá.

For example if your friend has to go to the airport

Por ejemplo, si tu amigo tiene que ir al aeropuerto,

But he's sitting there playing on his phone

pero está sentado jugando con su teléfono,

like I do all the time

como hago yo todo el tiempo,

you might say

podrías decir, es mejor que te vayas,

You'd better leave

because if you don't...

porque si no lo haces,

You'll miss your flight

te perderás. tu vuelo.

something bad will happen

Algo malo sucederá.

Also, some of you are thinking

Además, algunos de ustedes están pensando,

if I'm late for my flight, or bus, or train

ah, si llego tarde a mi vuelo, autobús o tren,

Shouldn't I say lose my flight? Lose my train? Lose my bus?

¿no debería decir, pierdo mi vuelo, pierdo mi tren, pierdo mi autobús?

Nope

No, el verbo es perder.

The verb is miss

You miss your flight, miss your bus, miss your train.

Pierdes tu vuelo, pierdes tu autobús, pierdes tu tren.

It could be a threat

Podría ser una amenaza, como por ejemplo, ¿

like for example

dónde está mi dinero?

Será mejor que me pagues mañana,

o mataré a tu pez.

So, in this case, it's like a threat

Así que en este caso es como una amenaza.

If you don't do it

Si no lo haces, algo malo sucederá.

Something bad will happen

Notice how in all of these situations

Fíjate cómo en todas estas situaciones

I'm not saying you had better

no digo que sea mejor que lo hagas.

No. I'm using the contraction

No, estoy usando la contracción, será mejor.

that's because in speech the contraction is always best

Eso es porque en el habla la contracción siempre es mejor, a

Unless you want to really emphasize something

menos que realmente quieras enfatizar algo,

Make it sound strong

hacer que suene fuerte.

then you might say

Entonces podrías decir,

es mejor que no comas mi pizza.

Yeah, pretty much

Pero sí, prácticamente siempre usamos la contracción.

We always just use the contraction

you'd - I'd - we'd

Tú, yo, nosotros.

In fact, actually, we often drop the "had" in speaking

De hecho, a menudo soltamos el had al hablar

and casual writing like with your friends

y escribir casualmente, como con tus amigos.

Don't write it in an exam. That would be bad.

No lo escribas en un examen, eso sería malo.

But in spoken English, it's fine. Don't worry about it.

Pero en inglés hablado está bien, no te preocupes.

Ooh, mejor me voy, es tarde.

I need to talk about pronunciation because

Necesito hablar de la pronunciación porque,

Maybe you noticed

tal vez te diste cuenta, solo dije mejor, mejor me voy.

I just said better. "I better go"

And I pronounced the "T" like a "Duh"

Y pronuncié la T como un duh.

That's like American English... Bleh

Eso es como el inglés americano, bla.

But actually, when you say "I better", "you better"

Pero en realidad, cuando dices yo mejor, tú mejor,

You have three ways to pronounce it.

tienes tres formas de pronunciarlo.

"I better" it's fine.

Yo mejor, está bien, yo mejor, eso también está bien.

"I better" that's fine as well

"I better" as a glottal T, and also that is fine

Yo mejor, es una T glótica, y además está bien.

So, of course you've got "I better"

Así que por supuesto que tienes, yo mejor.

[singing Eminem]

♪ Será mejor que te pierdas en la música ♪

♪ El momento, te pertenece ♪

Lo siento, señor, tengo que detener esto, lo siento.

No solo tu canto es terrible,

sino que soy la policía de derechos de autor de YouTube.

No puedo permitir que cantes más Eminem, ¿verdad?

¿Lo que realmente?

Me estaba divirtiendo.

Bueno, ¿eso es un no definitivo?

Bueno, mejor no.

So your reply, if the context is obvious

(suspiros) Así que tu respuesta, si el contexto es obvio,

Can just be

puede ser simplemente, mejor no.

You could drop the "had"

Podrías dejar el had.

Tú mejor no.

Or... Even

O incluso, hmm, mejor no,

That's fine too

eso también está bien.

So write your own examples

Así que escribe tus propios ejemplos, tus propios consejos,

Your own bits of advice in the comments using "had better"

en los comentarios, usando had better.

Practice it. Positive, negative and question form

Practíquelo, positivo, negativo y forma de pregunta.

Also give someone some advice using "had better" in your Instagram stories

Además, dale a alguien algunos consejos para usar had better

en tus historias de Instagram.

Tag me at @PapaTeachMe

Etiquétame @PapaTeachMe y volveré a publicar los mejores.

and I'll repost the best ones

see you in the next class

Nos vemos en la próxima clase.

(música juguetona) (gruñidos)

Do you think I should order a pizza now?

¿Crees que debería pedir una pizza ahora?

Yeah, I think you'd better, before she eats me

Sí, creo que será mejor que lo hagas antes de que me coma.

(gruñe) (exclama)

(música suave)