"You HAD better" / You'D better"... What?

(warczenie)

(radosna muzyka)

(warczenie)

Mate, your girlfriend looks like she wants to eat me. Is she all right?

- Stary, twoja dziewczyna wygląda, jakby chciała mnie zjeść.

Wszystko w porządku? Nic

She's fine! We've never seen a hungry girlfriend before

jej nie jest, nigdy wcześniej nie widziałeś głodnej dziewczyny?

She just needs pizza

Potrzebuje tylko pizzy.

(warczy)

No mate, I've seen a hungry girlfriend

Nie, stary, widziałem głodną dziewczynę.

That is something else

To jest coś innego.

(warczy)

We should make her a pizza then because she's.. she's really scary.

Cóż, w takim razie powinniśmy zrobić jej pizzę,

bo jest naprawdę przerażająca.

Yeah in a minute

Tak, zrobię to za chwilę.

How could he say that in a different way?

Jak mógł powiedzieć to w inny sposób? Czy

Could he add more meaning to it?

mógłby dodać temu więcej znaczenia?

First let's look at that word should

Najpierw spójrzmy na słowo „powinien”.

Some of my students think that "should" is the same as "must"

Niektórzy z moich uczniów uważają, że powinno to to samo, co musi.

No

Should it's not a rule. It's not an obligation

Nie, powinno, to nie jest reguła, to nie jest obowiązek.

You're giving advice

Dajesz rady.

You're just saying: this is a good idea

Mówisz tylko, że to dobry pomysł.

For example

Na przykład, jeśli twój przyjaciel ma ranę na nodze.

If your friend has a cut on his leg, it's bleeding

Krwawi, ale zaczyna zmieniać kolor na

But it starts to turn green, or blue, or purple

zielony, niebieski, fioletowy lub czarny.

or black.

Maybe you'll say this:

Może to powiesz.

You should see a doctor

Powinieneś pójść do lekarza.

It's a good idea to see a doctor

To dobry pomysł, aby zobaczyć się z lekarzem.

Again, It's not an obligation

Powtarzam, to nie jest obowiązek.

It's not "you MUST see the doctor, you HAVE to"

Nie jest, musisz iść do lekarza, musisz.

It's not that. No

To nie tak, nie, ty dajesz rady, to wszystko.

You're giving advice. That's it

If you use the negative "Shouldn't"

Jeśli użyjesz negatywu, nie powinieneś,

That just means it's a bad idea.

to po prostu oznacza, że ​​to zły pomysł.

Hmm. Maybe don't do this. That's my advice

Mm, może tego nie rób, taka jest moja rada.

For example

You shouldn't try to sneeze with your eyes open

Na przykład nie powinieneś próbować kichać

z otwartymi oczami.

If you don't know, a sneeze is the "Atchu" thing

Jeśli nie wiesz, kichnięcie to rzecz (naśladująca kichanie).

Is that true? I don't know

Czy to prawda?

Nie wiem, to nie może być prawda, dlaczego miałoby to być złe?

That can't be true

Why would that be bad?

(wyskakuje pieprz)

(pociąga nosem)

I tried

Próbowałem.

And of course, the question form is like this

I oczywiście formularz pytania jest taki.

Mam to założyć na pogrzeb?

To słodkie, prawda?

So, okay. Let's change the word "Should"

Więc dobrze, zmieńmy słowo powinno.

We can use "had better" to replace "should"

Możemy użyć, lepiej, zastąpić powinno.

It basically means the same thing and

Zasadniczo oznacza to samo

i gramatycznie działa tak samo.

grammatically, it works the same

The verb after, should be the infinitive verb

Czasownik po powinien być czasownikiem w bezokoliczniku,

The original verb without "to"

czasownik oryginalny bez „to”.

For example

A positive sentence could be this:

Na przykład zdanie pozytywne może brzmieć tak.

Och, jutro są urodziny twojej mamy.

Lepiej kup jej coś ładnego.

(szlochając)

Och, kolego, lepiej nie wspominaj o jego mamie.

Zostawiła wczoraj jego ojca dla mnie.

Oh.

Jest dość smutny.

So "had better" very useful, but not as common as "should"

Więc lepiej, bardzo przydatne, ale nie tak powszechne, jak powinno.

So when should I use "had better" and not "should"

Więc kiedy powinienem używać lepiej, a nie powinienem?

Hmm, cóż, będziesz go głównie słuchać i używać go,

Well, you'll mostly hear it and use it, when there's some urgency

gdy pojawi się pilna potrzeba.

So you should do this, but quickly. Come on! Now!

Więc powinieneś to zrobić, ale szybko.

Chodź teraz.

for example

Na przykład,

Ach, jest druga po południu.

Lepiej wstanę, dzisiaj wychodzę za mąż.

Or when it's like if you don't do the thing

Lub kiedy jest tak, że jeśli tego nie zrobisz,

Something bad will happen

stanie się coś złego.

For example if your friend has to go to the airport

Na przykład, jeśli twój przyjaciel musi jechać na lotnisko,

But he's sitting there playing on his phone

ale siedzi tam i gra na swoim telefonie,

like I do all the time

tak jak ja cały czas,

you might say

możesz powiedzieć, że lepiej wyjdź,

You'd better leave

because if you don't...

bo jeśli tego nie zrobisz,

You'll miss your flight

przegapisz Twój lot.

something bad will happen

Coś złego się stanie.

Also, some of you are thinking

Ponadto, niektórzy z was myślą,

if I'm late for my flight, or bus, or train

ach, jeśli spóźnię się na samolot, autobus lub pociąg, czy

Shouldn't I say lose my flight? Lose my train? Lose my bus?

nie powinienem powiedzieć: zgubiłem samolot, zgubiłem pociąg, zgubiłem autobus?

Nope

Nie, czasownik to miss.

The verb is miss

You miss your flight, miss your bus, miss your train.

Spóźnisz się na samolot, spóźnisz się na autobus, spóźnisz się na pociąg.

It could be a threat

Może to być groźba, na przykład:

like for example

gdzie są moje pieniądze?

Lepiej zapłać mi jutro

albo zabiję twoją rybę.

So, in this case, it's like a threat

Więc w tym przypadku jest to jak groźba.

If you don't do it

Jeśli tego nie zrobisz, stanie się coś złego.

Something bad will happen

Notice how in all of these situations

Zauważ, że we wszystkich tych sytuacjach

I'm not saying you had better

nie mówię, że miałeś lepiej.

No. I'm using the contraction

Nie, używam skrótu, ty lepiej.

that's because in speech the contraction is always best

To dlatego, że w mowie kontrakcja jest zawsze najlepsza,

Unless you want to really emphasize something

chyba że chcesz coś naprawdę podkreślić,

Make it sound strong

sprawić, by brzmiało to mocno.

then you might say

Wtedy możesz powiedzieć, że

lepiej nie jedz mojej pizzy.

Yeah, pretty much

Ale tak, prawie zawsze używamy skrótu.

We always just use the contraction

you'd - I'd - we'd

Ty byś, ja, my.

In fact, actually, we often drop the "had" in speaking

W rzeczywistości często rezygnujemy z mówienia

and casual writing like with your friends

i swobodnego pisania, na przykład z przyjaciółmi.

Don't write it in an exam. That would be bad.

Nie pisz tego na egzaminie, to byłoby złe.

But in spoken English, it's fine. Don't worry about it.

Ale w mówionym angielskim jest w porządku, nie martw się o to.

Och, lepiej już pójdę, jest późno.

I need to talk about pronunciation because

Muszę porozmawiać o wymowie, bo

Maybe you noticed

może zauważyłeś, że powiedziałem lepiej, lepiej już idź.

I just said better. "I better go"

And I pronounced the "T" like a "Duh"

I wymówiłem T jak duh.

That's like American English... Bleh

To jak amerykański angielski, bla.

But actually, when you say "I better", "you better"

Ale tak naprawdę, kiedy mówisz, ja lepiej, ty lepiej,

You have three ways to pronounce it.

masz trzy sposoby wymówienia.

"I better" it's fine.

Ja lepiej, to dobrze, ja lepiej, to też dobrze.

"I better" that's fine as well

"I better" as a glottal T, and also that is fine

Lepiej, to krtaniowe T, i to też jest w porządku.

So, of course you've got "I better"

Więc oczywiście, że masz, ja lepiej.

[singing Eminem]

♪ Lepiej zatrać się w muzyce ♪

♪ Ta chwila należy do ciebie ♪

Przepraszam pana, muszę to przerwać, przepraszam.

Nie dość, że śpiewasz okropnie,

to jeszcze ja jestem strażnikiem praw autorskich YouTube.

Nie mogę pozwolić ci więcej śpiewać Eminema, prawda?

Co, naprawdę? Dobrze się

bawiłem.

Cóż, czy to zdecydowane nie?

Cóż, lepiej nie.

So your reply, if the context is obvious

(wzdycha) Więc twoja odpowiedź, jeśli kontekst jest oczywisty,

Can just be

może brzmieć: lepiej nie.

You could drop the "had"

Mógłbyś rzucić hajs.

Lepiej nie.

Or... Even

Albo nawet, hmm, lepiej nie,

That's fine too

to też jest w porządku.

So write your own examples

Więc napisz własne przykłady, własne porady,

Your own bits of advice in the comments using "had better"

w komentarzach, używając lepiej.

Practice it. Positive, negative and question form

Przećwicz to, pozytywne, negatywne i formę pytań.

Also give someone some advice using "had better" in your Instagram stories

Daj też komuś radę, jak używać lepiej

w swoich relacjach na Instagramie.

Tag me at @PapaTeachMe

Oznacz mnie @PapaTeachMe, a ja ponownie opublikuję te najlepsze. Do

and I'll repost the best ones

see you in the next class

zobaczenia na następnych zajęciach.

(radosna muzyka) (warczenie)

Do you think I should order a pizza now?

Myślisz, że powinienem teraz zamówić pizzę?

Yeah, I think you'd better, before she eats me

Tak, myślę, że lepiej, zanim mnie zje.

(warczy) (wykrzykuje)

(delikatna muzyka)