"You HAD better" / You'D better"... What?

(gầm gừ)

(âm nhạc vui tươi)

(gầm gừ)

Mate, your girlfriend looks like she wants to eat me. Is she all right?

- Anh bạn, bạn gái của anh trông như muốn ăn thịt tôi.

Cô ấy ổn chứ?

She's fine! We've never seen a hungry girlfriend before

Cô ấy không sao, bạn chưa bao giờ thấy bạn gái đói trước đây sao?

She just needs pizza

Cô ấy chỉ cần bánh pizza.

(gầm gừ)

No mate, I've seen a hungry girlfriend

Không, anh bạn, tôi đã thấy một cô bạn gái đói.

That is something else

Đó là cái gì đó khác.

(gầm gừ)

We should make her a pizza then because she's.. she's really scary.

Chà, vậy thì chúng ta nên làm cho cô ấy một chiếc bánh pizza,

vì cô ấy thực sự rất đáng sợ.

Yeah in a minute

Vâng, tôi sẽ làm điều đó trong một phút.

How could he say that in a different way?

Làm thế nào anh ta có thể nói điều đó theo một cách khác?

Could he add more meaning to it?

Anh ấy có thể thêm ý nghĩa cho nó?

First let's look at that word should

Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào từ đó, nên.

Some of my students think that "should" is the same as "must"

Một số sinh viên của tôi nghĩ rằng nên giống như phải.

No

Should it's not a rule. It's not an obligation

Không, nên, nó không phải là một quy tắc, nó không phải là một nghĩa vụ.

You're giving advice

Bạn đang đưa ra lời khuyên.

You're just saying: this is a good idea

Bạn chỉ đang nói, đây là một ý tưởng tốt.

For example

Ví dụ, nếu bạn của bạn bị đứt tay.

If your friend has a cut on his leg, it's bleeding

Nó đang chảy máu, nhưng nó bắt đầu chuyển sang

But it starts to turn green, or blue, or purple

màu xanh lá cây hoặc xanh dương hoặc tím hoặc đen.

or black.

Maybe you'll say this:

Có lẽ bạn sẽ nói điều này.

You should see a doctor

Bạn nên đi khám bác sĩ.

It's a good idea to see a doctor

Đó là một ý tưởng tốt để gặp bác sĩ.

Again, It's not an obligation

Một lần nữa, nó không phải là một nghĩa vụ.

It's not "you MUST see the doctor, you HAVE to"

Không phải, bạn phải gặp bác sĩ, bạn phải.

It's not that. No

Không phải vậy, không, bạn đang đưa ra lời khuyên, vậy thôi.

You're giving advice. That's it

If you use the negative "Shouldn't"

Nếu bạn sử dụng từ phủ định, should not,

That just means it's a bad idea.

điều đó chỉ có nghĩa đó là một ý tưởng tồi.

Hmm. Maybe don't do this. That's my advice

Mm, có thể không làm điều này, đó là lời khuyên của tôi.

For example

You shouldn't try to sneeze with your eyes open

Ví dụ, bạn không nên cố hắt hơi

khi đang mở mắt.

If you don't know, a sneeze is the "Atchu" thing

Nếu bạn không biết, hắt hơi là hiện tượng (bắt chước hành vi hắt hơi).

Is that true? I don't know

Điều đó có đúng không?

Tôi không biết, điều đó không thể là sự thật, tại sao điều đó lại tồi tệ?

That can't be true

Why would that be bad?

(hạt tiêu nổ)

(khụt khịt)

I tried

Tôi đã thử.

And of course, the question form is like this

Và tất nhiên dạng câu hỏi là như thế này.

Tôi có nên mặc cái này đến đám tang không?

Nó dễ thương, phải không?

So, okay. Let's change the word "Should"

Vì vậy, được rồi, hãy thay đổi từ nên.

We can use "had better" to replace "should"

Chúng ta có thể dùng had better để thay thế should.

It basically means the same thing and

Về cơ bản, nó có nghĩa giống nhau

và về mặt ngữ pháp thì nó hoạt động giống nhau.

grammatically, it works the same

The verb after, should be the infinitive verb

Động từ theo sau nên là động từ nguyên thể,

The original verb without "to"

động từ gốc không có to.

For example

A positive sentence could be this:

Ví dụ, một câu tích cực có thể là thế này.

Oh, đó là sinh nhật của mẹ bạn vào ngày mai.

Bạn nên mua cho cô ấy một cái gì đó tốt đẹp.

(nức nở)

Ồ, anh bạn, tốt hơn hết anh đừng nhắc đến mẹ anh ấy.

Cô ấy đã bỏ bố anh ấy ngày hôm qua, vì tôi.

Ồ.

Anh ấy khá buồn.

So "had better" very useful, but not as common as "should"

Vì vậy, đã tốt hơn, rất hữu ích, nhưng không phổ biến như lẽ ra.

So when should I use "had better" and not "should"

Vậy khi nào tôi nên dùng had better và không nên dùng?

Hmm, tốt, bạn sẽ chủ yếu nghe thấy nó và sử dụng nó

Well, you'll mostly hear it and use it, when there's some urgency

khi có một số trường hợp khẩn cấp.

So you should do this, but quickly. Come on! Now!

Vì vậy, bạn nên làm điều này, nhưng nhanh chóng.

Nào, bây giờ.

for example

Ví dụ,

Ah, bây giờ là hai giờ chiều.

Tốt hơn là tôi nên thức dậy, hôm nay tôi kết hôn.

Or when it's like if you don't do the thing

Hoặc khi nó giống như, nếu bạn không làm điều đó,

Something bad will happen

điều tồi tệ sẽ xảy ra.

For example if your friend has to go to the airport

Ví dụ, nếu một người bạn của bạn phải ra sân bay,

But he's sitting there playing on his phone

nhưng anh ấy đang ngồi đó chơi điện thoại,

like I do all the time

giống như tôi mọi lúc,

you might say

bạn có thể nói, tốt hơn hết là bạn nên rời đi,

You'd better leave

because if you don't...

vì nếu không,

You'll miss your flight

bạn sẽ bỏ lỡ chuyến bay của bạn.

something bad will happen

Một cái gì đó xấu sẽ xảy ra.

Also, some of you are thinking

Ngoài ra, một số bạn đang nghĩ,

if I'm late for my flight, or bus, or train

à, nếu tôi bị trễ chuyến bay, xe buýt, hoặc tàu hỏa,

Shouldn't I say lose my flight? Lose my train? Lose my bus?

tôi có nên nói là mất chuyến bay, mất tàu, mất xe buýt không?

Nope

Không, động từ là bỏ lỡ.

The verb is miss

You miss your flight, miss your bus, miss your train.

Bạn lỡ chuyến bay, lỡ xe buýt, lỡ chuyến tàu.

It could be a threat

Nó có thể là một mối đe dọa, chẳng hạn như,

like for example

tiền của tôi ở đâu?

Bạn nên trả tiền cho tôi vào ngày mai,

hoặc tôi sẽ giết cá của bạn.

So, in this case, it's like a threat

Vì vậy, trong trường hợp này nó giống như một lời đe dọa.

If you don't do it

Nếu bạn không làm điều đó, một cái gì đó xấu sẽ xảy ra.

Something bad will happen

Notice how in all of these situations

Lưu ý rằng trong tất cả những tình huống này,

I'm not saying you had better

tôi không nói rằng bạn nên làm tốt hơn.

No. I'm using the contraction

Không, tôi đang sử dụng sự co lại, tốt hơn hết là bạn.

that's because in speech the contraction is always best

Đó là bởi vì trong bài phát biểu, sự rút gọn luôn là tốt nhất,

Unless you want to really emphasize something

trừ khi bạn muốn thực sự nhấn mạnh điều gì đó,

Make it sound strong

hãy làm cho nó nghe mạnh mẽ.

then you might say

Sau đó, bạn có thể nói,

tốt hơn hết là bạn không nên ăn bánh pizza của tôi.

Yeah, pretty much

Nhưng vâng, hầu như chúng ta luôn chỉ sử dụng sự rút gọn.

We always just use the contraction

you'd - I'd - we'd

Bạn muốn, tôi muốn, chúng tôi muốn.

In fact, actually, we often drop the "had" in speaking

Trên thực tế, thực ra chúng ta thường bỏ qua have khi nói

and casual writing like with your friends

và viết thông thường, như với bạn bè của bạn.

Don't write it in an exam. That would be bad.

Đừng viết nó trong một bài kiểm tra, điều đó sẽ rất tệ.

But in spoken English, it's fine. Don't worry about it.

Nhưng trong tiếng Anh nói thì không sao , đừng lo lắng về điều đó.

Ooh, tôi nên đi thôi, muộn rồi.

I need to talk about pronunciation because

Tôi cần nói về cách phát âm bởi vì,

Maybe you noticed

có lẽ bạn đã nhận thấy, tôi vừa nói tốt hơn, tốt hơn là tôi nên đi.

I just said better. "I better go"

And I pronounced the "T" like a "Duh"

Và tôi phát âm chữ T giống như duh.

That's like American English... Bleh

Giống như tiếng Anh Mỹ, blah.

But actually, when you say "I better", "you better"

Nhưng thực ra, khi bạn nói, I better, you better,

You have three ways to pronounce it.

bạn có ba cách để phát âm nó.

"I better" it's fine.

Tôi tốt hơn, không sao, tôi tốt hơn, điều đó cũng tốt.

"I better" that's fine as well

"I better" as a glottal T, and also that is fine

Tôi tốt hơn, đó là một T glottal, và điều đó cũng tốt.

So, of course you've got "I better"

Vì vậy, tất nhiên bạn đã có, tôi tốt hơn.

[singing Eminem]

♪ Tốt hơn hết là bạn nên hòa mình vào âm nhạc ♪

♪ Khoảnh khắc, bạn sở hữu nó ♪

Xin lỗi, thưa ngài, tôi phải dừng việc này lại, xin lỗi.

Bạn không chỉ hát tệ

mà còn là cảnh sát bản quyền YouTube.

Tôi không thể cho phép bạn hát Eminem nữa, phải không?

Những gì thực sự?

Tôi đã có niềm vui.

Vâng, đó là một xác định không?

Chà, tốt hơn là không.

So your reply, if the context is obvious

(thở dài) Vì vậy, câu trả lời của bạn, nếu ngữ cảnh rõ ràng,

Can just be

chỉ có thể là, tốt hơn là bạn không nên.

You could drop the "had"

Bạn có thể bỏ cái đã có.

Bạn tốt hơn không.

Or... Even

Hoặc thậm chí, hmm, tốt hơn là không,

That's fine too

điều đó cũng tốt.

So write your own examples

Vì vậy, hãy viết những ví dụ của riêng bạn, những lời khuyên của riêng bạn,

Your own bits of advice in the comments using "had better"

trong phần bình luận, sử dụng had better.

Practice it. Positive, negative and question form

Thực hành nó, tích cực, tiêu cực, và hình thức câu hỏi.

Also give someone some advice using "had better" in your Instagram stories

Ngoài ra, hãy cho ai đó một số lời khuyên bằng cách sử dụng had better

trong các câu chuyện trên Instagram của bạn.

Tag me at @PapaTeachMe

Gắn thẻ cho tôi @PapaTeachMe và tôi sẽ đăng lại những bài hay nhất.

and I'll repost the best ones

see you in the next class

Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo.

(âm nhạc vui tươi) (gầm gừ)

Do you think I should order a pizza now?

Bạn có nghĩ rằng tôi nên đặt một chiếc bánh pizza bây giờ không?

Yeah, I think you'd better, before she eats me

Vâng, tôi nghĩ bạn nên làm tốt hơn, trước khi cô ấy ăn thịt tôi.

(gầm gừ) (kêu lên)

(âm nhạc nhẹ nhàng)