"You HAD better" / You'D better"... What?

(grognement)

(musique ludique)

(grognement)

Mate, your girlfriend looks like she wants to eat me. Is she all right?

- Mon pote, ta copine a l'air de vouloir me manger.

Elle va bien ?

She's fine! We've never seen a hungry girlfriend before

Elle va bien, tu n'as jamais vu une petite amie affamée avant ?

She just needs pizza

Elle a juste besoin de pizza.

(grogne)

No mate, I've seen a hungry girlfriend

Non, mec, j'ai vu une petite amie affamée.

That is something else

C'est autre chose.

(grogne)

We should make her a pizza then because she's.. she's really scary.

Eh bien, nous devrions lui faire une pizza alors,

parce qu'elle est vraiment effrayante.

Yeah in a minute

Ouais, je vais le faire dans une minute.

How could he say that in a different way?

Comment pourrait-il dire cela d'une manière différente ?

Could he add more meaning to it?

Pouvait-il y ajouter plus de sens ?

First let's look at that word should

Tout d'abord, regardons ce mot, devrait.

Some of my students think that "should" is the same as "must"

Certains de mes étudiants pensent que devrait est la même chose que doit.

No

Should it's not a rule. It's not an obligation

Non, devrait, ce n'est pas une règle, ce n'est pas une obligation.

You're giving advice

Vous donnez des conseils.

You're just saying: this is a good idea

Tu dis juste que c'est une bonne idée.

For example

Par exemple, si votre ami a une coupure à la jambe.

If your friend has a cut on his leg, it's bleeding

Ça saigne, mais ça commence à virer au

But it starts to turn green, or blue, or purple

vert ou au bleu ou au violet ou au noir.

or black.

Maybe you'll say this:

Peut-être que vous direz ceci.

You should see a doctor

Vous devriez voir un médecin.

It's a good idea to see a doctor

C'est une bonne idée de voir un médecin.

Again, It's not an obligation

Encore une fois, ce n'est pas une obligation.

It's not "you MUST see the doctor, you HAVE to"

Ce n'est pas, vous devez voir le médecin, vous devez.

It's not that. No

Ce n'est pas ça, non, tu donnes des conseils, c'est ça.

You're giving advice. That's it

If you use the negative "Shouldn't"

Si vous utilisez le négatif, ne devrait pas,

That just means it's a bad idea.

cela signifie simplement que c'est une mauvaise idée.

Hmm. Maybe don't do this. That's my advice

Mm, ne fais peut-être pas ça, c'est mon conseil.

For example

You shouldn't try to sneeze with your eyes open

Par exemple, vous ne devriez pas essayer d'

éternuer les yeux ouverts.

If you don't know, a sneeze is the "Atchu" thing

Si vous ne savez pas, un éternuement est la chose (imite l'éternuement).

Is that true? I don't know

Est-ce vrai?

Je ne sais pas, ça ne peut pas être vrai, pourquoi serait-ce mauvais ?

That can't be true

Why would that be bad?

(pops au poivre)

(reniflements)

I tried

J'ai essayé.

And of course, the question form is like this

Et bien sûr, le formulaire de question est comme ça.

Dois-je le porter à l'enterrement ?

C'est mignon, non ?

So, okay. Let's change the word "Should"

Alors, d'accord, changeons le mot devrait.

We can use "had better" to replace "should"

Nous pouvons utiliser, eu mieux, pour remplacer devrait.

It basically means the same thing and

Cela signifie fondamentalement la même chose,

et grammaticalement, cela fonctionne de la même manière.

grammatically, it works the same

The verb after, should be the infinitive verb

Le verbe après doit être le verbe infinitif,

The original verb without "to"

le verbe original sans to.

For example

A positive sentence could be this:

Par exemple, une phrase positive pourrait être celle-ci.

Oh, c'est l'anniversaire de ta mère demain.

Tu ferais mieux de lui acheter quelque chose de sympa.

(sanglotant)

Oh, mec, tu ferais mieux de ne pas mentionner sa mère.

Elle a quitté son père hier, pour moi.

Oh.

Il est plutôt triste.

So "had better" very useful, but not as common as "should"

Donc, mieux vaut, très utile, mais pas aussi commun qu'il le faudrait.

So when should I use "had better" and not "should"

Alors, quand devrais-je utiliser eu mieux et ne devrait pas?

Hmm, eh bien, vous l'entendrez surtout et l'utiliserez en

Well, you'll mostly hear it and use it, when there's some urgency

cas d'urgence.

So you should do this, but quickly. Come on! Now!

Donc, vous devriez le faire, mais rapidement.

Allez donc.

for example

Par exemple,

Ah, il est deux heures de l'après-midi.

Je ferais mieux de me lever, je me marie aujourd'hui.

Or when it's like if you don't do the thing

Ou quand c'est comme, si vous ne faites pas la chose,

Something bad will happen

quelque chose de grave va arriver.

For example if your friend has to go to the airport

Par exemple, si votre ami doit aller à l'aéroport,

But he's sitting there playing on his phone

mais qu'il est assis là à jouer sur son téléphone,

like I do all the time

comme je le fais tout le temps,

you might say

vous pourriez dire, vous feriez mieux de partir,

You'd better leave

because if you don't...

car si vous ne le faites pas,

You'll miss your flight

vous allez manquer ton vol.

something bad will happen

Quelque chose de mal va arriver.

Also, some of you are thinking

Aussi, certains d'entre vous pensent,

if I'm late for my flight, or bus, or train

ah, si je suis en retard pour mon vol, mon bus ou mon train,

Shouldn't I say lose my flight? Lose my train? Lose my bus?

ne devrais-je pas dire, perds mon vol, perds mon train, perds mon bus ?

Nope

Non, le verbe est manquer.

The verb is miss

You miss your flight, miss your bus, miss your train.

Vous ratez votre vol, ratez votre bus, ratez votre train.

It could be a threat

Cela pourrait être une menace, comme par exemple,

like for example

où est mon argent ?

Tu ferais mieux de me payer demain,

ou je tue ton poisson.

So, in this case, it's like a threat

Donc dans ce cas c'est comme une menace.

If you don't do it

Si vous ne le faites pas, quelque chose de mauvais arrivera.

Something bad will happen

Notice how in all of these situations

Remarquez comment dans toutes ces situations,

I'm not saying you had better

je ne dis pas, vous feriez mieux.

No. I'm using the contraction

Non, j'utilise la contraction, tu ferais mieux.

that's because in speech the contraction is always best

C'est parce que dans la parole, la contraction est toujours la meilleure, à

Unless you want to really emphasize something

moins que vous ne vouliez vraiment mettre l'accent sur quelque chose, le

Make it sound strong

faire sonner fort.

then you might say

Alors vous pourriez dire,

vous feriez mieux de ne pas manger ma pizza.

Yeah, pretty much

Mais oui, à peu près nous utilisons toujours la contraction.

We always just use the contraction

you'd - I'd - we'd

Vous le feriez, je le ferais, nous le ferions.

In fact, actually, we often drop the "had" in speaking

En fait, nous laissons souvent tomber le had en parlant

and casual writing like with your friends

et en écrivant occasionnellement, comme avec vos amis.

Don't write it in an exam. That would be bad.

Ne l'écrivez pas dans un examen, ce serait mauvais.

But in spoken English, it's fine. Don't worry about it.

Mais en anglais parlé ça va , ne t'en fais pas.

Oh, je ferais mieux d'y aller, il est tard.

I need to talk about pronunciation because

Je dois parler de la prononciation parce que,

Maybe you noticed

peut-être l'avez-vous remarqué, j'ai juste dit mieux, je ferais mieux d'y aller.

I just said better. "I better go"

And I pronounced the "T" like a "Duh"

Et j'ai prononcé le T comme un duh.

That's like American English... Bleh

C'est comme l'anglais américain, bof.

But actually, when you say "I better", "you better"

Mais en fait, quand vous dites, je ferais mieux, tu ferais mieux,

You have three ways to pronounce it.

vous avez trois façons de le prononcer.

"I better" it's fine.

Je ferais mieux, c'est bien, je ferais mieux, c'est bien aussi.

"I better" that's fine as well

"I better" as a glottal T, and also that is fine

Je ferais mieux, c'est un T glottal, et c'est bien aussi.

So, of course you've got "I better"

Alors bien sûr, vous avez, je ferais mieux.

[singing Eminem]

♪ Vous feriez mieux de vous perdre dans la musique ♪

♪ Le moment, vous le possédez ♪

Désolé, monsieur, je dois arrêter ça, désolé.

Non seulement votre chant est terrible,

mais je suis la police des droits d'auteur de YouTube.

Je ne peux plus te permettre de chanter Eminem, n'est-ce pas ?

Quoi vraiment?

Je m'amusais.

Eh bien, est-ce un non catégorique?

Eh bien, mieux vaut pas.

So your reply, if the context is obvious

(soupirs) Donc votre réponse, si le contexte est évident,

Can just be

peut être simplement, vous feriez mieux de ne pas le faire.

You could drop the "had"

Vous pourriez laisser tomber le had.

Tu ferais mieux de ne pas.

Or... Even

Ou même, hmm, mieux vaut pas,

That's fine too

c'est bien aussi.

So write your own examples

Alors écrivez vos propres exemples, vos propres conseils,

Your own bits of advice in the comments using "had better"

dans les commentaires, en utilisant mieux.

Practice it. Positive, negative and question form

Pratiquez-le, forme positive, négative et question.

Also give someone some advice using "had better" in your Instagram stories

Aussi, donnez à quelqu'un des conseils en utilisant mieux

dans vos histoires Instagram.

Tag me at @PapaTeachMe

Taguez-moi @PapaTeachMe, et je republierai les meilleurs.

and I'll repost the best ones

see you in the next class

Rendez-vous au prochain cours.

(musique ludique) (grognements)

Do you think I should order a pizza now?

Pensez-vous que je devrais commander une pizza maintenant ?

Yeah, I think you'd better, before she eats me

Ouais, je pense que tu ferais mieux, avant qu'elle ne me mange.

(grogne) (s'exclame)

(musique douce)