Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- مرحبًا بالجميع ، أنا علي.

Welcome to the first video

مرحبًا بكم في الفيديو الأول

in my Ultimate British Pronunciation course.

في دورة Ultimate British النطق الخاصة بي .

Remember to get the ebook, if you haven't already,

تذكر أن تحصل على الكتاب الإلكتروني ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ،

at papateachme.com.

في papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

يتناسب هذا الكتاب الإلكتروني مع هذه الدورة مثل أفضل الأصدقاء ،

and it will help you absorb all the information

وسيساعدك على استيعاب جميع المعلومات

like a sponge.

مثل الإسفنج.

So, we're going to start with one of the most famous,

لذلك ، سنبدأ بأحد الأصوات الأكثر شهرة للنطق البريطاني ، والتي أسيء فهمها ،

yet very misunderstood, and definitely misused,

وبالتأكيد أسيء استخدامها ، وهي اللفظ

sound of British pronunciation, the glottal T.

اللفظي T.

Since I first made my video on this subject,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

في كل هذا الشعر الذي كان لدي.

Wow, it's like a different person.

واو ، إنه مثل شخص مختلف.

Anyway, since then, a lot has changed

على أي حال ، منذ ذلك الحين ، تغير الكثير

about this little sound.

بشأن هذا الصوت الصغير.

In my opinion, English teachers need to change,

في رأيي ، يحتاج مدرسو اللغة الإنجليزية إلى تغيير

and update, how they teach English,

وتحديث طريقة تدريسهم للغة الإنجليزية ،

about every five years or so.

كل خمس سنوات تقريبًا أو نحو ذلك.

The reason is because language, in general,

والسبب هو أن اللغة ، بشكل عام ،

but especially English, is a living breathing thing,

والإنجليزية بشكل خاص ، هي شيء حي يتنفس ،

and it changes so quickly.

وتتغير بسرعة كبيرة.

Throughout this course I'll show you

خلال هذه الدورة التدريبية ، سأعرض لك

a variety of different sounds and techniques and styles.

مجموعة متنوعة من الأصوات والتقنيات والأساليب المختلفة.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

لكن الفكرة هي أن تختار الجوانب المفضلة لديك

of British pronunciation.

من النطق البريطاني.

You'll sound natural because I'm gonna help you

ستبدو طبيعيًا لأنني سأساعدك على

develop your own British pronunciation style.

تطوير أسلوب النطق البريطاني الخاص بك .

So, what is the glottal T?

إذن ، ما هو المزمار T؟

It's this.

إنه هذا.

(mellow french music)

(موسيقى فرنسية هادئة)

Yeah, yeah.

أجل ، أجل.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

أوه ، مرحبا ، آسف ، هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

Water?

ماء؟

Water.

ماء.

Water.

ماء.

Water.

ماء.

Water.

ماء.

Wawa?

واوا؟

Water.

ماء.

In British pronunciation,

في النطق البريطاني ، من

it's really common to replace the T sound,

الشائع حقًا استبدال صوت T ،

in some words, to a glottal T.

في بعض الكلمات ، بـ glottal T.

I say some words, because it will sound really weird

أقول بعض الكلمات ، لأنه سيبدو غريبًا حقًا

if you pronounce every T with a glottal T.

إذا قمت بنطق كل حرف T باستخدام المزمار T.

Please, don't be weird.

من فضلك ، لا تكن غريبًا .

How do you make this sound?

كيف تجعل هذا الصوت؟

Well, say, uh-oh.

حسنًا ، قل ، آه.

Uh-oh.

عذرًا.

Do you feel that sound?

هل تشعر بهذا الصوت؟

That feeling in the middle of uh-oh?

هذا الشعور في منتصف اه اه؟

Your throat, your airway, closes.

حلقك ، مجرى الهواء الخاص بك ، يغلق.

It stops the sound coming out.

يوقف خروج الصوت.

That is the feeling.

هذا هو الشعور.

That's the sound of the glottal T.

هذا هو صوت المزمار T.

And that sound will replace, again,

وهذا الصوت سيحل محل

some of the Ts in some of the words.

بعض الكلمات في بعض الكلمات.

Just remember, don't overuse it.

فقط تذكر ، لا تفرط في استخدامها.

That will be weird.

سيكون ذلك غريبا.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

صدقني ، التنوع هو مفتاح أسلوب التحدث الطبيعي.

That's what I will be stressing throughout this course.

هذا ما سأؤكده خلال هذه الدورة.

So, it's really, really common

لذلك ، من الشائع حقًا

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

استخدام المزمار T عندما تنتهي الكلمة بصوت T.

Like hot, but, not, wet.

مثل الساخن ، ولكن ليس الرطب.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

مرة أخرى ، من الجيد تمامًا نطق حرف T على أنه حرف T. صحيح.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

A true عندما تنطقه مثل "tuh".

But, not, wet, hot.

لكن ، ليس ، رطب ، حار.

That's a true T.

هذا صحيح T.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

لكن المزمار T ، تذكر ، إنه ذلك الصوت الأوسط

of uh-oh.

لـ uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

عندما يتوقف تدفق الهواء ، يوقف الصوت ،

that's your glottal T.

هذا هو المزمار الخاص بك.

So, let's practice this together.

لذا ، دعونا نتدرب على هذا معًا.

Hot, hot.

حار حار.

Listen carefully.

إستمع جيدا.

If you're just saying hah, hah,

إذا كنت تقول فقط هههه ، هههه ،

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

لا يزال الهواء يخرج ، فأنت لا تفعل المزمار T.

The airflow must stop.

يجب أن يتوقف تدفق الهواء.

Hot, hot.

حار حار.

Did you do it?

هل فعلتها؟

I feel like you did it that time.

أشعر وكأنك فعلت ذلك في ذلك الوقت.

I have confidence in you.

لدي ثقة فيكم.

Let's move on.

هيا لنذهب.

But, but.

لكن لكن.

Not.

لا.

Wet.

مبتل.

Good, let's do all of them together.

حسنًا ، لنفعلها جميعًا معًا.

Hot, but not wet.

ساخن ، لكن ليس رطبًا.

(claps) That was amazing, well done.

(تصفيق) كان ذلك مذهلاً ، أحسنت.

And, that word we just did,

وهذه الكلمة التي فعلناها للتو ،

you could pronounce water like water.

يمكنك نطق الماء مثل الماء.

Water, try that with me.

الماء ، جرب ذلك معي.

Water.

ماء.

(claps) Again, you're amazing.

(تصفيق) مرة أخرى ، أنت مدهش.

Why do we do this?

لما نفعل هذا؟

Why make this sound?

لماذا هذا الصوت؟

It's because the sound is lazy,

هذا لأن الصوت كسول ،

and, to be honest, we are lazy.

ولكي نكون صادقين ، نحن كسالى.

There, I said it.

هناك ، قلت ذلك.

It, see?

ذلك نرى؟

Lazy.

كسول.

It's not clear.

انه غير واضح.

It's not an easy sound to hear.

ليس من السهل سماع الصوت.

Therefore, it's not considered formal.

لذلك ، لا يعتبر رسميًا.

But, before people tell you this as a stupid sound,

ولكن ، قبل أن يخبرك الناس بهذا كصوت غبي ، سيستخدم

politicians, even the queen, will use this sound.

السياسيون ، حتى الملكة ، هذا الصوت.

- And though self-isolating may at times be hard.

- وعلى الرغم من أن عزل الذات قد يكون صعبًا في بعض الأحيان.

- Why?

- لماذا؟

Because it makes you sound human.

لأنه يجعلك تبدو بشريًا.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

إذا حاولت نطق كل حرف T على أنه "tuh" ،

you would sound like a weird robot.

فستبدو مثل روبوت غريب.

And again, don't be weird, be human.

ومرة أخرى ، لا تكن غريبًا ، كن إنسانًا.

So, other common words like this would be,

لذا ، فإن الكلمات الشائعة الأخرى مثل هذه ستكون ،

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

لا ، لا أستطيع ، لا أستطيع ، لن أفعل ، لن تفعل.

Basically, any contraction of not.

في الأساس ، أي انكماش لا.

Again, like I said, variety is key.

مرة أخرى ، كما قلت ، التنوع هو المفتاح.

So, I'm not saying always use glottal T

لذلك ، أنا لا أقول استخدام glottal T دائمًا

when the word finishes in a "tuh" sound.

عندما تنتهي الكلمة بصوت "tuh".

No, I will use a mix.

لا ، سأستخدم مزيجًا.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

في بعض الأحيان سأستخدمه ، وأحيانًا لا أستخدمه ، كما هو الحال الآن.

First, let's practice these together.

أولاً ، لنتدرب على هذه معًا.

Don't.

لا.

Can't.

لا يمكن.

Couldn't.

لا يمكن.

Wouldn't.

لا.

Won't.

متعود.

Okay, let's practice this together in a sentence.

حسنًا ، لنتدرب على هذا معًا في جملة.

First, everything as a glottal T.

أولاً ، كل شيء مثل المزمار T.

It's a bit hot.

إنه حار قليلاً.

But not that hot.

لكن ليس بهذه السخونة.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

الآن ، يمكنك نطق كل هذه النقاط على أنها تسطير المزمار ،

and it wouldn't sound strange.

ولن يبدو ذلك غريباً.

Why?

لماذا؟

Because the tea is at the end of the word.

لأن الشاي في نهاية الكلمة.

That sounds fine.

يبدو ذلك جيدًا.

This is where we start to develop your style.

هذا هو المكان الذي نبدأ فيه في تطوير أسلوبك.

I want you to pause the video here, and try saying these,

أريدك أن توقف الفيديو هنا ، وتحاول قول ذلك ،

or, if you have a partner, you can practice talking

أو ، إذا كان لديك شريك ، يمكنك التدرب على التحدث

to each other, with these two sentences.

مع بعضكما البعض ، بهاتين الجملتين. قم

Change it up.

بتغييره.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

استخدم بعض النقاط مثل المزمار ، وبعضها كنصوص حقيقية ،

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

واستخدمها جميعًا كنصوص حرفية ، واستخدمها جميعًا كنصوص حقيقية ،

but use a variety, see which combination,

ولكن استخدم مجموعة متنوعة ، واعرف أي تركيبة ،

or which style, feels right for you.

أو أي نمط يناسبك.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

لا توجد إجابة خاطئة هنا ، لذا لا تقلق.

Remember, the goal is to develop

تذكر أن الهدف هو تطوير

your own natural British style,

أسلوبك البريطاني الطبيعي ،

not to copy an idea of a British style.

وليس نسخ فكرة عن أسلوب بريطاني.

That won't sound natural.

لن يبدو ذلك طبيعيا.

The only way to sound natural is to develop your own style.

الطريقة الوحيدة لتبدو طبيعية هي تطوير أسلوبك الخاص.

So, let's do that.

لذا ، لنفعل ذلك.

Pause the video, try a few different options.

أوقف الفيديو مؤقتًا ، جرب بعض الخيارات المختلفة.

Let's try another one.

لنجرب واحدة أخرى.

For example, someone offers you a cat.

على سبيل المثال ، يقدم لك شخص ما قطة.

Do you want a cat?

هل تريد قطة؟

What, that cat?

ماذا ، تلك القطة؟

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

لذا ، لنتدرب على بعض الطرق المختلفة لنطق هذا.

Do you want a cat?

هل تريد قطة؟

Do you want a cat?

هل تريد قطة؟

Do you see where wanna comes from now?

هل ترى من أين تريد أن تأتي من الآن؟

Want a, wanna, wanna, want a cat.

تريد ، تريد ، تريد ، تريد قطة.

Do you want a cat?

هل تريد قطة؟

I told you we're lazy, so, yeah.

أخبرتك أننا كسالى ، لذا ، أجل.

You can choose whichever T

يمكنك اختيار أيهما

you want to practice as a true T or a glottal T,

تريد التدرب عليه كحرف T حقيقي أو حرف T ،

it doesn't matter.

لا يهم.

It's all going to be correct.

سيكون كل شيء على ما يرام.

It's just about you developing your own natural style.

يتعلق الأمر فقط بتطوير أسلوبك الطبيعي الخاص.

So, pause the video now, practice this a few times,

لذا ، أوقف الفيديو الآن ، تدرب على هذا عدة مرات ،

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

مع زميل الدراسة ، أو مع نفسك ، بأي طريقة جيدة.

Just see which combination works best for you.

فقط انظر إلى المجموعة التي تناسبك بشكل أفضل.

And press play when you're ready to continue.

واضغط على "تشغيل" عندما تكون مستعدًا للمتابعة.

Now, there are times when you probably want to pronounce

الآن ، هناك أوقات ربما تريد فيها نطق حرف

that final T as a true T.

T النهائي على أنه T. صحيح ،

Don't, I can't get wet.

لا ، لا يمكنني أن أتبلل.

Oh, sorry love, you wet?

أوه ، آسف حبي ، أنت مبتل؟

Yes, I'm very wet.

نعم ، أنا مبتل جدًا.

He pronounced the glottal T

لقد نطق بالكلمة T

because he's just speaking normally.

لأنه يتحدث بشكل طبيعي.

There's nothing special.

لا يوجد شيء مميز.

But she pronounced the true T that second time.

لكنها أعلنت حرف T الحقيقي في المرة الثانية.

Why?

لماذا؟

Because she wants to emphasize.

لأنها تريد التأكيد.

She wants to make this stronger.

إنها تريد أن تجعل هذا أقوى.

Yes, I'm very wet.

نعم ، أنا مبتل جدًا.

If it's clearly pronounced,

إذا تم نطقه بوضوح ،

then it can sound much stronger, more emphatic.

فقد يبدو أقوى بكثير وأكثر تأكيدًا.

Just something to remember.

فقط شيء لنتذكره.

Also, there are times when you definitely don't want

أيضًا ، هناك أوقات لا تريد فيها بالتأكيد

to use a glottal T.

استخدام المزمار T.

For example, when a word begins with a T sound,

على سبيل المثال ، عندما تبدأ الكلمة بصوت T ،

don't use the glottal T.

لا تستخدم الكلمة المزمنة T.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

، على سبيل المثال ، تبدأ الكلمة الليلة وتنتهي بحرف T T.

We already know that that end T, that's fine.

نحن نعلم بالفعل أن هذه النهاية T ، لا بأس بذلك.

You can pronounce that as a glottal T,

يمكنك نطق ذلك كـ glottal T ،

you can pronounce that as a true T,

يمكنك نطق ذلك على أنه T حقيقي ،

either way will sound natural.

في كلتا الحالتين ستبدو طبيعية.

That's your choice.

هذا هو خيارك.

But, that first T, definitely not.

لكن هذا أول حرف T ، بالتأكيد لا.

So, options.

إذن ، الخيارات.

Tonight.

الليلة.

That's okay.

حسنا.

Tonight, that's okay.

الليلة ، هذا جيد.

But, a night?

لكن ليلة؟

No, don't glottalize that T.

لا ، لا تكره أن T.

Mm.

مم.

But, there is an exception to this.

لكن هناك استثناء لهذا.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

في كوكني وأنماط مماثلة ، قد تسمع هذا.

I'm going to the pub.

انا ذاهب الى الحانة.

You'll definitely hear some British people say that.

ستسمع بالتأكيد بعض البريطانيين يقولون ذلك.

Not always.

ليس دائما.

It's not for everyone.

إنه ليس للجميع.

It might not be for you.

قد لا يكون لك.

And that's okay.

وهذا جيد.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

لذا ، بالمثل ، إذا قلت ، هل ستذهب إلى الحانة؟

I want to come too!

أريد أن آتي أيضًا!

Exactly the same thing.

بالضبط نفس الشيء.

So, going to, want to, you already know

إذاً ، ذاهب إلى ، تريد ، أنت تعلم بالفعل

that these get contracted to gonna and wanna.

أن هؤلاء سيتعاقدون على العمل ويريدون.

So, really common.

لذلك ، شائع حقًا.

So, also glottalize those Ts.

لذلك ، قم أيضًا بتزيين تلك النقاط.

But, that one, true T.

لكن ، هذا صحيح ، T.

The others, you have the option.

الآخرون ، لديك الخيار.

Again, try both ways, see which one you prefer.

مرة أخرى ، جرب كلا الطريقتين ، واعرف أيهما تفضل.

First, let's try both as true Ts.

أولاً ، لنجرب كلاهما على أنه Ts صحيح.

I'm going to the pub.

انا ذاهب الى الحانة.

I want to come too.

أريد أن آتي أيضًا.

Now, let's try both as glottal Ts.

الآن ، دعنا نجرب كلاهما على شكل t glottal.

Again, it's just as correct, just a different style.

مرة أخرى ، إنه صحيح تمامًا ، مجرد أسلوب مختلف.

I'm going to the pub.

انا ذاهب الى الحانة.

I want to come too.

أريد أن آتي أيضًا.

Well done, you're amazing.

أحسنت ، أنت رائع.

Another time when you definitely don't want

مرة أخرى عندما لا ترغب بالتأكيد في

to use the glottal T is when the consonant sound

استخدام المزمار T هو عندما يكون الصوت الساكن

just before the T is an unvoiced consonant sound.

قبل حرف T صوتًا ساكنًا صامتًا.

Wait, what the f-?

انتظر ، ما و-؟

What's an unvoiced consonant sound?

ما هو الصوت الساكن الصامت؟

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

الصوت غير المنقطع لا يُحدث اهتزازًا في الحلق.

Like, for example, an F sound.

مثل ، على سبيل المثال ، صوت F.

Ffff, no vibration here.

Ffff ، لا اهتزاز هنا.

But a voiced sound, like a V,

لكن صوتًا صوتيًا ، مثل V ،

that does produce a vibration in the throat.

ينتج عنه اهتزاز في الحلق.

Vvvvuh, the same mouth shape,

ففففوه بنفس شكل الفم

but the difference is the vibration.

ولكن الاختلاف هو الاهتزاز.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff ، vvvvuh ، fffff ، vvvvuh.

That's the only difference.

هذا هو الاختلاف الوحيد.

Unvoiced, voiced, that's it.

بصوت غير مسموع ، هذا كل شيء.

So, with names, like Taylor Swift,

لذلك ، مع الأسماء ، مثل Taylor Swift ،

the T in Swift, don't make that one glottal.

و T in Swift ، لا تجعل ذلك واحدًا.

That will always be true T, Swift.

سيكون هذا صحيحًا دائمًا T ، Swift.

Fast.

سريع.

Again, true T.

مرة أخرى ، صحيح T.

Connected.

متصل.

Again, true T,

مرة أخرى ، صحيح T ،

because the consonant sound just before

لأن الصوت الساكن الذي يسبقه مباشرة

is an unvoiced consonant sound,

هو صوت ساكن غير صوتي ،

and no one glottalizes those.

ولا أحد يكره ذلك.

That's not a difference in style, just, no one does it,

هذا ليس اختلافًا في الأسلوب ، فقط ، لا أحد يفعل ذلك ،

I guess because it's impossible.

أعتقد أنه مستحيل.

Let's actually try.

لنحاول فعلاً.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

سويف ، تايلور سويف آه.

It's too difficult.

انه صعب جدا.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

تذكر ، نحن كسالى ، لذلك ، إذا كان من الصعب القول ،

we won't do it, it doesn't become a style.

لن نفعل ذلك ، فلن يصبح أسلوبًا.

That's how language works.

هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللغة.

So, just keep that in mind.

لذا ، فقط ضع ذلك في الاعتبار.

But, also, there are times

ولكن ، أيضًا ، هناك أوقات

when you always pronounce the glottal T.

دائمًا ما تنطق فيها glottal T.

Again, because it's easier.

مرة أخرى ، لأنها أسهل.

For example, absolutely.

على سبيل المثال ، بالتأكيد.

And, in this case, again, it's all about the position

وفي هذه الحالة ، مرة أخرى ، الأمر كله يتعلق بموضع حرف

of the T in the word.

T في الكلمة.

See, there's a vowel sound before the T,

انظر ، هناك صوت متحرك قبل الحرف T ،

and a consonant sound after.

وصوت ساكن بعده.

In those cases, just pronounce the glottal T,

في هذه الحالات ، ما عليك سوى نطق المزمار T ،

it will sound natural, just trust me.

سيبدو طبيعيًا ، فقط ثق بي.

States, make it glottal.

الدول ، اجعلها المزمنة.

The same with this one, mates.

نفس الشيء مع هذا ، أيها الرفاق.

If your teacher tells you

إذا أخبرك معلمك

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

أن المزمار صوت غبي ، فهذا ليس صحيحًا.

It's just a feature of British pronunciation,

إنها مجرد سمة من سمات النطق البريطاني ،

which everyone uses.

والتي يستخدمها الجميع.

Yes, even the queen.

نعم ، حتى الملكة.

- Many charities, groups, and organizations

- عملت العديد من الجمعيات الخيرية والجماعات والمنظمات

have worked to promote peace and unity around the world.

على تعزيز السلام والوحدة في جميع أنحاء العالم.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- انظر ، مع المزمار T ، يبدو الأمر أكثر طبيعية.

So, let's quickly practice those points.

لذا ، دعونا نتدرب بسرعة على هذه النقاط.

Let's imagine that we're talking

دعنا نتخيل أننا نتحدث

about connecting to wifi or something.

عن الاتصال بشبكة wifi أو شيء من هذا القبيل.

We're gonna practice this,

سوف نتدرب على هذا ،

but, notice which Ts can be glottal,

لكن ، لاحظ أي Ts يمكن أن يكون glottal

and which definitely aren't.

وأيها ليس كذلك بالتأكيد.

And, remember,

وتذكر أن

this is about developing your natural way of speaking.

هذا يتعلق بتطوير طريقتك الطبيعية في التحدث.

So, practice a few different ways that you could say this,

لذلك ، تدرب على بعض الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها قول هذا ،

see what feels comfortable, see what feels natural.

وشاهد ما هو مريح ، وانظر ما هو طبيعي.

Don't try and force anything.

لا تحاول إجبار أي شيء.

If you try to make everything a true T,

إذا حاولت جعل كل شيء على شكل حرف T حقيقي ،

it might sound weird.

فقد يبدو الأمر غريبًا.

If you try to make everything a glottal T,

إذا حاولت جعل كل شيء على شكل حرف T ،

it might sound weird.

فقد يبدو الأمر غريبًا.

For example, I might pronounce this like,

على سبيل المثال ، قد أنطق هذا مثل ،

tell Tom that it's definitely connected,

أخبر توم أنه متصل بالتأكيد ،

but that might not be the same for you,

لكن هذا قد لا يكون هو نفسه بالنسبة لك ،

and that's fine too.

وهذا جيد أيضًا.

Again, they're equally correct, just different styles.

مرة أخرى ، إنها صحيحة بنفس القدر ، فقط أنماط مختلفة.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

أوقف الفيديو مؤقتًا ، واضغط على تشغيل عندما تكون مستعدًا للمتابعة.

Okay, this is where it gets really interesting,

حسنًا ، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر ممتعًا حقًا ،

because this is where we develop your style even more.

لأن هذا هو المكان الذي نطور فيه أسلوبك أكثر.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

إذن ، كلمات مثل ، جبل ، زر ، زجاجة ، ماء ، فندق.

You have options.

لديك خيارات.

Let me add this one.

اسمحوا لي أن أضيف هذا.

Just, quickly.

فقط بسرعة.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

أسلوبي في التحدث متوسط ​​تمامًا ، وغير محدد ،

very general, London.

وعمومي جدًا ، لندن.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

لذا ، إذا أتيت إلى لندن ، فسوف تسمع هذا ، أكثر أو أقل.

Just depends on the person.

فقط يعتمد على الشخص.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

وأحيانًا أنطق ال glottal T ،

sometimes I won't, in these words.

وأحيانًا لا أفعل ، بهذه الكلمات.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

أحيانًا جبل ، وأحيانًا جبل.

Depends how fast I'm speaking.

يعتمد مدى سرعة حديثي.

Depends on my mood.

يعتمد على مزاجي.

Depends who I'm talking to.

يعتمد على من أتحدث إليه.

The point is, all of that is correct.

النقطة المهمة هي أن كل هذا صحيح.

It just depends on your mood, your style.

يعتمد الأمر فقط على حالتك المزاجية وأسلوبك.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

الآن ، أنا شخصياً ، إذا كان هناك حرف متحرك T ،

I tend not to use the glottal T.

فأنا أميل إلى عدم استخدام حرف T ،

But that doesn't mean I never use it.

لكن هذا لا يعني أنني لم أستخدمه أبدًا.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

يعتمد ، مرة أخرى ، على مزاجي وسرعة حديثي

and who I'm talking to.

ومن أتحدث.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

على سبيل المثال ، مع أعز أصدقائي ، إذا كنت كسولًا بعض الشيء ،

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

نعم ، سأقول ، نعم ، هذا أفضل.

So, this is how you can develop your style.

لذلك ، هذه هي الطريقة التي يمكنك بها تطوير أسلوبك.

You will have a preference.

سيكون لديك تفضيل.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

جرب قول هذه بحرف T حقيقي ، و glottal T ،

and see which one feels better for you.

واعرف أيهما أفضل بالنسبة لك.

Let me give you a quick example of each one.

اسمحوا لي أن أعطيك مثالا سريعا لكل واحد.

First, true T.

أولاً ، جبل T. صحيح

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

، زر ، زجاجة ، ماء ، فندق ، أفضل.

Now the glottal T.

الآن

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

جبل المزمار ، الزر ، الزجاجة ، الماء ، الفندق ، أفضل.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

مرة أخرى ، بالتأكيد لن ترغب في أن تكون جميعها صحيحة ،

you definitely won't want all of them to be glottal.

فأنت بالتأكيد لن ترغب في أن تكون جميعًا شغوفة. من

You'll probably find that a mix feels better for you.

المحتمل أن تجد أن المزيج يبدو أفضل بالنسبة لك.

That is how you're gonna develop your own style.

هذه هي الطريقة التي ستطور بها أسلوبك الخاص.

So, pause the video, practice a few different ways,

لذا ، قم بإيقاف الفيديو مؤقتًا ، ومارس عدة طرق مختلفة ،

and play the video when you're ready to continue.

وقم بتشغيل الفيديو عندما تكون مستعدًا للمتابعة.

Okay, we've talked about the glottal T,

حسنًا ، لقد تحدثنا عن المزمار T ،

we've talked about the true T.

وتحدثنا عن T. الحقيقي

But there are two other types of T,

ولكن هناك نوعان آخران من T ،

and they don't need milk.

وهما لا يحتاجان إلى الحليب.

That was such a bad joke, and I apologize.

كانت تلك نكتة سيئة ، وأنا أعتذر.

If you wanna stop this video right now,

إذا كنت تريد إيقاف هذا الفيديو الآن ،

and give it a dislike, I'll completely understand.

وإعطائه كرهًا ، فسأفهم تمامًا.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

ولكن قبل أن تفعل ذلك ، دعني أخبرك عن الاثنين الأخريين.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

الأول هو RP T الفاخر والفاخر بشكل لا يصدق ، والذي ،

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

إذا شاهدت ذلك البرنامج التلفزيوني ، "The Crown" ، فإنهم يستخدمونه دائمًا.

And this is how it sounds.

وهذا ما يبدو عليه الأمر.

Little, water, bottle.

القليل من الماء والزجاجة.

How do you do this posh RP T?

كيف تفعل هذا RP T الفاخر؟

Well, the tongue is gonna hit just behind

حسنًا ، سوف يضرب اللسان خلف

that top set of teeth.

تلك المجموعة العلوية من الأسنان.

Not gonna hit the teeth themselves,

لن تضرب الأسنان نفسها ،

it's gonna hit that ridge, just there.

ستضرب تلك الحافة ، هناك فقط.

So, about there.

لذا ، هناك.

Just a gentle tap there,

مجرد نقرة لطيفة هناك ،

that should give you that posh RP T.

من المفترض أن يمنحك ذلك RP T.

Water.

Water الفاخر.

Another example, let's look at Italy.

مثال آخر ، لنلق نظرة على إيطاليا.

With a true T, Italy.

مع T صحيح ، إيطاليا.

With a glottal T, Italy.

مع glottal T ، إيطاليا.

With that posh RP T, sounds like this.

مع هذا RP T الفاخر ، يبدو مثل هذا.

- Italy.

- ايطاليا.

- But I should mention that this T only appears

- لكن يجب أن أذكر أن هذا T يظهر فقط

in very posh RP.

في RP فاخر جدًا.

And, as this article in The Guardian points out,

وكما يشير هذا المقال في صحيفة الغارديان ، فإن

only around 2% of British people even speak like this.

حوالي 2٪ فقط من البريطانيين يتحدثون بهذه الطريقة.

So, if your goal is to sound natural

لذا ، إذا كان هدفك هو أن تبدو طبيعيًا

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

مع النطق البريطاني ، فلا يمكنني ، بصفتي مدرسًا جيدًا ، أن

recommend that you learn posh RP.

أوصيك بتعلم لغة RP الفاخرة.

And the final T sound actually comes

وصوت T الأخير في الواقع يأتي

from American pronunciation.

من النطق الأمريكي.

I used to hate it when British actors

كنت أكره ذلك عندما يبدأ الممثلون البريطانيون في

would start changing the sound of their Ts

تغيير صوت Ts

to an American D sound.

إلى صوت D الأمريكي.

An example, an example.

مثال ، مثال.

James Corden, no.

جيمس كوردن ، لا.

Emma Watson, much better.

إيما واتسون ، أفضل بكثير.

Better.

أحسن.

How would Hermione say the word better?

كيف سيقول هيرميون الكلمة بشكل أفضل؟

Let's have a look.

لنلقي نظرة.

- Hermione?

- هيرميون؟

- Never better.

- لم يكن أحسن.

- Interesting, she uses the true T, better.

- مثيرة للاهتمام ، إنها تستخدم حرف T الحقيقي ، بشكل أفضل.

But how does Emma Watson, in an interview,

لكن كيف تقول إيما واتسون ، في مقابلة ،

say the word better?

الكلمة بشكل أفضل؟

- It just makes my day better.

- إنها تجعل يومي أفضل.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- انظر ، قامت بتغيير "tuh" للحصول على صوت "duh".

So, instead of better, it becomes better.

لذلك ، بدلاً من الأفضل ، يصبح أفضل.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

وكنت أفكر ، آه ، أكره عندما ينتقل الممثلون البريطانيون

to Hollywood, and start changing their "tuh"

إلى هوليوود ، ويبدأون في تغيير صوتهم "توه"

for a "duh" sound, in words like better,

إلى صوت "دوه" ، بكلمات مثل أفضل ،

pronouncing it better.

نطقها بشكل أفضل.

But this is what I spoke about before.

لكن هذا ما تحدثت عنه من قبل.

Language evolves.

تتطور اللغة.

It changes every few years.

يتغير كل بضع سنوات.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

وفي السنوات الأخيرة ، بدأت في ملاحظة مستخدمي YouTube البريطانيين.

They started pronouncing the American "duh"

بدأوا في نطق كلمة "duh" الأمريكية

where a "tuh" sound used to be.

حيث كان صوت "tuh".

And then my friends started doing it.

ثم بدأ أصدقائي في فعل ذلك.

And then I noticed I started doing it.

ثم لاحظت أنني بدأت في فعل ذلك.

And then, even my mom.

وبعد ذلك ، حتى أمي.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

نعم ، لقد أصبح بالتأكيد أكثر بروزًا الآن.

So, for years, I have taught

لذلك ، لسنوات ، علّمت

that British English would pronounce it better or better,

أن الإنجليزية البريطانية ستنطقها بشكل أفضل أو أفضل ،

and American English would say better.

وستقول الإنجليزية الأمريكية أفضل.

But, I'm officially declaring it now.

لكني أعلن ذلك رسميًا الآن.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

لم يعد من غير البريطاني تغيير ذلك T إلى صوت D.

Got it?

فهمتها؟

You better get it.

من الأفضل أن تحصل عليه.

See, I probably wouldn't say, got it?

انظر ، ربما لن أقول ، فهمت؟

Well, you better get it.

حسنًا ، من الأفضل أن تحصل عليه.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

بالنسبة لي ، يبدو صوت "duh" طبيعيًا أكثر الآن.

Language changes.

تغيرات اللغة.

And again, just see what works for you.

ومرة أخرى ، انظر فقط إلى ما يناسبك.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

ربما تفضل هذا ، لا يهم.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

لذلك ، لنختم هذا الدرس ، بضع نقاط حول صوت T. يا

God, this is a long lesson.

الله ، هذا درس طويل.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

إذا كنت ترغب في تطوير أسلوب تحدث RP أكثر فخامة ،

you'll want to use fewer glottal Ts,

فستحتاج إلى استخدام عدد أقل من الكلمات المتشابهة ،

and they favor a more posh RP T,

ويفضلون أسلوب RP T الأكثر فخامة ،

like that one I showed you,

مثل ذلك الذي عرضته لك ،

that always appears in "The Crown".

والذي يظهر دائمًا في "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

ولكن ، كما قلت ، إذا كنت تريد التركيز على أن تبدو طبيعيًا

realistic, and modernly British,

وواقعيًا وبريطاني حديث ،

then I recommend that you mix it up.

فأوصيك بخلطها.

Mix it up.

اخلطها.

Mix it up.

اخلطها.

Try various styles, see what works best for you.

جرب أنماطًا مختلفة ، واطلع على ما يناسبك.

So, to finish this unit of the course,

لذا ، لإنهاء هذه الوحدة من الدورة التدريبية ،

I want you to look at these three sentences here.

أريدك أن تلقي نظرة على هذه الجمل الثلاث هنا.

Think of different ways

فكر في طرق مختلفة

that you could pronounce the T sounds.

يمكنك من خلالها نطق أصوات T.

In all three sentences, you have a lot of options.

في الجمل الثلاث ، لديك الكثير من الخيارات.

Pause this video, try saying them a few different ways,

توقف مؤقتًا عن هذا الفيديو ، حاول أن تقولها بعدة طرق مختلفة ،

and make notes about what you prefer,

وقم بتدوين ملاحظات حول ما تفضله ،

what feels natural for you.

وما هو الشيء الطبيعي بالنسبة لك.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

فقط كمرجع ، أود نطقه بهذا الشكل.

The first one,

الأول ،

it's hotter than a wet August night in Toronto.

يكون أكثر سخونة من ليلة رطبة في شهر أغسطس في تورنتو.

But again, that's how I'm saying it now.

لكن مرة أخرى ، هكذا أقولها الآن.

That might change, depending who I'm with,

قد يتغير ذلك ، حسب من أكون معه ،

the speed of speech in which I'm talking,

وسرعة الكلام الذي أتحدث فيه ،

lots of things, my mood.

والكثير من الأشياء ، ومزاجي.

The second one, let's have a look.

الثاني ، دعونا نلقي نظرة.

It's an absolutely great photo of a turtle.

إنها صورة رائعة تمامًا لسلحفاة.

And the third one,

والثالث ،

a better water bottle for the environment.

زجاجة مياه أفضل للبيئة.

Again, you have lots of options for these three sentences.

مرة أخرى ، لديك الكثير من الخيارات لهذه الجمل الثلاث.

My job, on this course,

وظيفتي ، في هذه الدورة ،

is to help you develop your natural speaking style.

هي مساعدتك على تطوير أسلوبك الطبيعي في التحدث.

So, pause this video,

لذا ، توقف مؤقتًا عن هذا الفيديو ،

practice a few different ways of saying those Ts,

تدرب على عدة طرق مختلفة لقول تلك الكلمات ،

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

ثم اضغط على تشغيل عندما تكون مستعدًا لتوديعها لي.

To better follow the videos in this course,

لمتابعة مقاطع الفيديو في هذه الدورة بشكل أفضل ،

download my free ebook, available at papateachme.com.

قم بتنزيل كتابي الإلكتروني المجاني المتاح على papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

إنه مجاني ، مثل مقاطع الفيديو هذه ، كلها مجانية.

And that's it.

وهذا كل شيء.

Thanks for watching the first unit of this course,

شكرًا لمشاهدة الوحدة الأولى من هذه الدورة ،

and I'll see you in unit two, next Saturday.

وسأراكم في الوحدة الثانية ، السبت المقبل.

See you then.

اراك لاحقا.

(relaxing music)

(موسيقى هادئة)