Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Olá a todos, sou Aly.

Welcome to the first video

Bem-vindo ao primeiro vídeo

in my Ultimate British Pronunciation course.

do meu curso Ultimate British Pronunciation.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

Lembre-se de obter o ebook, se ainda não o fez,

at papateachme.com.

em papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Esse ebook acompanha este curso como melhores amigos

and it will help you absorb all the information

e ajudará você a absorver todas as informações

like a sponge.

como uma esponja.

So, we're going to start with one of the most famous,

Então, vamos começar com um dos sons mais famosos,

yet very misunderstood, and definitely misused,

mas muito incompreendidos e definitivamente mal utilizados

sound of British pronunciation, the glottal T.

da pronúncia britânica, o T glotal.

Since I first made my video on this subject,

Desde que fiz meu primeiro vídeo sobre esse assunto,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

uau! em todo aquele cabelo que eu tinha.

Wow, it's like a different person.

Uau, é como uma pessoa diferente.

Anyway, since then, a lot has changed

De qualquer forma, desde então, muita coisa mudou

about this little sound.

sobre esse pequeno som.

In my opinion, English teachers need to change,

Na minha opinião, os professores de inglês precisam mudar

and update, how they teach English,

e atualizar a forma como ensinam inglês

about every five years or so.

a cada cinco anos.

The reason is because language, in general,

A razão é porque a linguagem, em geral,

but especially English, is a living breathing thing,

mas especialmente o inglês, é uma coisa viva que respira

and it changes so quickly.

e muda muito rapidamente.

Throughout this course I'll show you

Ao longo deste curso, mostrarei

a variety of different sounds and techniques and styles.

uma variedade de sons , técnicas e estilos diferentes.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Mas a ideia é que você escolha seus aspectos favoritos

of British pronunciation.

da pronúncia britânica.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Você soará natural porque vou ajudá-lo a

develop your own British pronunciation style.

desenvolver seu próprio estilo de pronúncia britânica.

So, what is the glottal T?

Então, o que é o T glotal?

It's this.

É isso.

(mellow french music)

(música francesa suave)

Yeah, yeah.

Sim, sim.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Oh, oi, desculpe, podemos tomar um pouco de água?

Water?

Água?

Water.

Água.

Water.

Água.

Water.

Água.

Water.

Água.

Wawa?

Wawa?

Water.

Água.

In British pronunciation,

Na pronúncia britânica,

it's really common to replace the T sound,

é muito comum substituir o som do T,

in some words, to a glottal T.

em algumas palavras, por um T glotal.

I say some words, because it will sound really weird

Digo algumas palavras, porque vai soar muito estranho

if you pronounce every T with a glottal T.

se você pronunciar cada T com um T glotal.

Please, don't be weird.

Por favor, não seja esquisito .

How do you make this sound?

Como você faz esse som?

Well, say, uh-oh.

Bem, digamos, uh-oh.

Uh-oh.

Uh-oh.

Do you feel that sound?

Você sente esse som?

That feeling in the middle of uh-oh?

Esse sentimento no meio de uh-oh?

Your throat, your airway, closes.

Sua garganta, suas vias respiratórias, se fecham.

It stops the sound coming out.

Isso impede que o som saia.

That is the feeling.

Esse é o sentimento.

That's the sound of the glottal T.

Esse é o som do T glotal.

And that sound will replace, again,

E esse som substituirá, novamente,

some of the Ts in some of the words.

alguns dos Ts em algumas das palavras.

Just remember, don't overuse it.

Apenas lembre-se, não abuse.

That will be weird.

Isso vai ser estranho.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Confie em mim, a variedade é a chave para um estilo de fala natural.

That's what I will be stressing throughout this course.

É isso que enfatizarei ao longo deste curso.

So, it's really, really common

Então, é muito, muito comum

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

usar o T glotal quando uma palavra termina com um som de T.

Like hot, but, not, wet.

Como quente, mas não molhado.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Novamente, é perfeitamente normal pronunciar o T como um T verdadeiro.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

Um T verdadeiro é quando você o pronuncia como um "tuh".

But, not, wet, hot.

Mas, não, molhado, quente.

That's a true T.

Isso é um verdadeiro T.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Mas o T glotal, lembre-se, é aquele som médio

of uh-oh.

de uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Quando seu fluxo de ar para, interrompendo o som,

that's your glottal T.

esse é o seu T glotal.

So, let's practice this together.

Então, vamos praticar isso juntos.

Hot, hot.

Quente quente.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

If you're just saying hah, hah,

Se você está apenas dizendo hah, hah,

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

o ar ainda está saindo, você não está fazendo o T glotal.

The airflow must stop.

O fluxo de ar deve parar.

Hot, hot.

Quente quente.

Did you do it?

Você fez isso?

I feel like you did it that time.

Eu sinto que você fez isso daquela vez.

I have confidence in you.

Eu tenho confiança em você.

Let's move on.

Vamos continuar.

But, but.

Mas, mas.

Not.

Não.

Wet.

Molhado.

Good, let's do all of them together.

Bom, vamos fazer todos eles juntos.

Hot, but not wet.

Quente, mas não molhado.

(claps) That was amazing, well done.

(aplausos) Isso foi incrível, muito bem.

And, that word we just did,

E, essa palavra que acabamos de fazer,

you could pronounce water like water.

você poderia pronunciar água como água.

Water, try that with me.

Água, tente isso comigo.

Water.

Água.

(claps) Again, you're amazing.

(palmas) Mais uma vez, você é incrível.

Why do we do this?

porque nós fazemos isso?

Why make this sound?

Por que fazer este som?

It's because the sound is lazy,

É porque o som é preguiçoso

and, to be honest, we are lazy.

e, para ser honesto, somos preguiçosos.

There, I said it.

Aí eu falei.

It, see?

Isso, viu?

Lazy.

Preguiçoso.

It's not clear.

Não está claro.

It's not an easy sound to hear.

Não é um som fácil de ouvir.

Therefore, it's not considered formal.

Portanto, não é considerado formal.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Mas, antes que as pessoas digam que isso é um som estúpido, os

politicians, even the queen, will use this sound.

políticos, até mesmo a rainha, usarão esse som.

- And though self-isolating may at times be hard.

- E embora o auto-isolamento às vezes seja difícil.

- Why?

- Por que?

Because it makes you sound human.

Porque faz você parecer humano.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Se você tentasse pronunciar cada T como um "tuh",

you would sound like a weird robot.

soaria como um robô estranho.

And again, don't be weird, be human.

E novamente, não seja estranho, seja humano.

So, other common words like this would be,

Então, outras palavras comuns como esta seriam,

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

não, não posso, não poderia, não, não.

Basically, any contraction of not.

Basicamente, qualquer contração de not.

Again, like I said, variety is key.

Mais uma vez, como eu disse, a variedade é fundamental.

So, I'm not saying always use glottal T

Portanto, não estou dizendo para sempre usar o T glotal

when the word finishes in a "tuh" sound.

quando a palavra terminar com um som "tuh".

No, I will use a mix.

Não, vou usar uma mistura.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

Às vezes eu vou usar, às vezes não, como agora.

First, let's practice these together.

Primeiro, vamos praticar isso juntos.

Don't.

Não.

Can't.

Não pode.

Couldn't.

Não poderia.

Wouldn't.

Não.

Won't.

Não vai.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Ok, vamos praticar isso juntos em uma frase.

First, everything as a glottal T.

Primeiro, tudo como um T glotal.

It's a bit hot.

Está um pouco quente.

But not that hot.

Mas não tão quente.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Agora, você poderia pronunciar todos esses Ts como Ts glotais,

and it wouldn't sound strange.

e não soaria estranho.

Why?

Por que?

Because the tea is at the end of the word.

Porque o chá está no final da palavra.

That sounds fine.

Isso soa bem.

This is where we start to develop your style.

É aqui que começamos a desenvolver o seu estilo.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Quero que você pause o vídeo aqui e tente dizer isso

or, if you have a partner, you can practice talking

ou, se tiver um parceiro, pratique conversando um com o

to each other, with these two sentences.

outro, com essas duas frases.

Change it up.

Mude isso.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Use alguns Ts como glotais, alguns Ts como verdadeiros Ts,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

use todos eles como glotais, use todos eles como verdadeiros Ts,

but use a variety, see which combination,

mas use uma variedade, veja qual combinação

or which style, feels right for you.

ou estilo parece certo para você.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

Não há resposta errada aqui, então não se preocupe.

Remember, the goal is to develop

Lembre-se, o objetivo é desenvolver

your own natural British style,

seu próprio estilo britânico natural,

not to copy an idea of a British style.

não copiar uma ideia de estilo britânico.

That won't sound natural.

Isso não vai soar natural.

The only way to sound natural is to develop your own style.

A única maneira de soar natural é desenvolver seu próprio estilo.

So, let's do that.

Então, vamos fazer isso.

Pause the video, try a few different options.

Pause o vídeo, tente algumas opções diferentes.

Let's try another one.

Vamos tentar outro.

For example, someone offers you a cat.

Por exemplo, alguém lhe oferece um gato.

Do you want a cat?

Você quer um gato?

What, that cat?

O que, aquele gato?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Então, vamos praticar algumas maneiras diferentes de pronunciar isso.

Do you want a cat?

Você quer um gato?

Do you want a cat?

Você quer um gato?

Do you see where wanna comes from now?

Você vê de onde quer vem agora?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Quer, quer, quer, quer um gato.

Do you want a cat?

Você quer um gato?

I told you we're lazy, so, yeah.

Eu te disse que somos preguiçosos, então, sim.

You can choose whichever T

Você pode escolher qualquer T que

you want to practice as a true T or a glottal T,

queira praticar como um T verdadeiro ou um T glotal,

it doesn't matter.

não importa. Vai dar

It's all going to be correct.

tudo certo. Trata-se

It's just about you developing your own natural style.

apenas de você desenvolver seu próprio estilo natural.

So, pause the video now, practice this a few times,

Então, pause o vídeo agora, pratique algumas vezes,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

com um colega de estudo, ou com você mesmo, de qualquer forma está bom.

Just see which combination works best for you.

Basta ver qual combinação funciona melhor para você.

And press play when you're ready to continue.

E aperte o play quando estiver pronto para continuar.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Agora, há momentos em que você provavelmente quer pronunciar

that final T as a true T.

aquele T final como um verdadeiro T.

Don't, I can't get wet.

Não, não posso me molhar.

Oh, sorry love, you wet?

Oh, desculpe amor, você está molhado?

Yes, I'm very wet.

Sim, estou muito molhada.

He pronounced the glottal T

Ele pronunciou o T glotal

because he's just speaking normally.

porque está falando normalmente. Não

There's nothing special.

há nada de especial.

But she pronounced the true T that second time.

Mas ela pronunciou o verdadeiro T naquela segunda vez.

Why?

Por que?

Because she wants to emphasize.

Porque ela quer enfatizar.

She wants to make this stronger.

Ela quer tornar isso mais forte.

Yes, I'm very wet.

Sim, estou muito molhada.

If it's clearly pronounced,

Se for claramente pronunciado,

then it can sound much stronger, more emphatic.

pode soar muito mais forte, mais enfático.

Just something to remember.

Apenas algo para lembrar.

Also, there are times when you definitely don't want

Além disso, há momentos em que você definitivamente não quer

to use a glottal T.

usar um T glotal.

For example, when a word begins with a T sound,

Por exemplo, quando uma palavra começa com um som T,

don't use the glottal T.

não use o T glotal.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

A palavra esta noite, por exemplo, começa e termina com um T.

We already know that that end T, that's fine.

Já sabemos que esse T final, tudo bem.

You can pronounce that as a glottal T,

Você pode pronunciar isso como um T glotal,

you can pronounce that as a true T,

você pode pronunciar isso como um T verdadeiro,

either way will sound natural.

de qualquer maneira soará natural.

That's your choice.

Essa é sua escolha.

But, that first T, definitely not.

Mas, aquele primeiro T, definitivamente não.

So, options.

Então, opções.

Tonight.

Essa noite.

That's okay.

Tudo bem.

Tonight, that's okay.

Esta noite, tudo bem.

But, a night?

Mas, uma noite?

No, don't glottalize that T.

Não, não glotalize esse T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Mas, há uma exceção a isso.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

Em cockney e estilos semelhantes, você pode ouvir isso.

I'm going to the pub.

Eu estou indo para o bar.

You'll definitely hear some British people say that.

Você definitivamente ouvirá alguns britânicos dizerem isso.

Not always.

Nem sempre.

It's not for everyone.

Não é para todos.

It might not be for you.

Pode não ser para você.

And that's okay.

E tudo bem.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Então, da mesma forma, se você disse, você está indo para o pub?

I want to come too!

Eu quero ir também!

Exactly the same thing.

Exatamente a mesma coisa.

So, going to, want to, you already know

Então, indo, quero, você já sabe

that these get contracted to gonna and wanna.

que esses são contratados para ir e querer.

So, really common.

Então, muito comum.

So, also glottalize those Ts.

Então, glotalize também esses Ts.

But, that one, true T.

Mas, aquele, verdadeiro T.

The others, you have the option.

Os outros, você tem a opção.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Mais uma vez, tente as duas maneiras, veja qual você prefere.

First, let's try both as true Ts.

Primeiro, vamos tentar ambos como verdadeiros Ts.

I'm going to the pub.

Eu estou indo para o bar.

I want to come too.

Eu quero vir também.

Now, let's try both as glottal Ts.

Agora, vamos tentar ambos como Ts glotais.

Again, it's just as correct, just a different style.

Novamente, é tão correto quanto, apenas um estilo diferente.

I'm going to the pub.

Eu estou indo para o bar.

I want to come too.

Eu quero vir também.

Well done, you're amazing.

Muito bem, você é incrível.

Another time when you definitely don't want

Outra ocasião em que você definitivamente não quer

to use the glottal T is when the consonant sound

usar o T glotal é quando o som consonantal

just before the T is an unvoiced consonant sound.

logo antes do T é um som consonantal surdo.

Wait, what the f-?

Espere, o que f-?

What's an unvoiced consonant sound?

O que é um som de consoante surda?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Um som surdo não faz uma vibração na garganta.

Like, for example, an F sound.

Como, por exemplo, um som F.

Ffff, no vibration here.

Ffff, sem vibração aqui.

But a voiced sound, like a V,

Mas um som sonoro, como um V,

that does produce a vibration in the throat.

que produz uma vibração na garganta.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, o mesmo formato da boca,

but the difference is the vibration.

mas a diferença é a vibração.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

Essa é a única diferença.

Unvoiced, voiced, that's it.

Sem voz, com voz, é isso.

So, with names, like Taylor Swift,

Então, com nomes como Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

o T em Swift, não torne esse um glotal.

That will always be true T, Swift.

Isso sempre será verdade T, Swift.

Fast.

Rápido.

Again, true T.

Mais uma vez, verdadeiro T.

Connected.

Conectado.

Again, true T,

Novamente, verdadeiro T,

because the consonant sound just before

porque o som consonantal logo antes

is an unvoiced consonant sound,

é um som consonantal surdo,

and no one glottalizes those.

e ninguém os glotaliza.

That's not a difference in style, just, no one does it,

Isso não é uma diferença de estilo, apenas, ninguém faz isso,

I guess because it's impossible.

acho que porque é impossível.

Let's actually try.

Vamos realmente tentar.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

It's too difficult.

É muito dificil.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Lembre-se, somos preguiçosos, então, se for difícil dizer,

we won't do it, it doesn't become a style.

não faremos, não vira um estilo.

That's how language works.

É assim que a linguagem funciona.

So, just keep that in mind.

Então, apenas tenha isso em mente.

But, also, there are times

Mas, também, há momentos

when you always pronounce the glottal T.

em que você sempre pronuncia o T glotal.

Again, because it's easier.

Novamente, porque é mais fácil.

For example, absolutely.

Por exemplo, absolutamente.

And, in this case, again, it's all about the position

E, neste caso, novamente, é tudo sobre a posição

of the T in the word.

do T na palavra.

See, there's a vowel sound before the T,

Veja, há um som de vogal antes do T

and a consonant sound after.

e um som de consoante depois.

In those cases, just pronounce the glottal T,

Nesses casos, apenas pronuncie o T glotal,

it will sound natural, just trust me.

soará natural, apenas confie em mim.

States, make it glottal.

Unidos, torne-o glotal.

The same with this one, mates.

O mesmo com este, companheiros.

If your teacher tells you

Se o seu professor disser

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

que o T glotal é um som mudo, isso não é verdade.

It's just a feature of British pronunciation,

É apenas uma característica da pronúncia britânica,

which everyone uses.

que todo mundo usa.

Yes, even the queen.

Sim, até a rainha.

- Many charities, groups, and organizations

- Muitas instituições de caridade, grupos e organizações

have worked to promote peace and unity around the world.

têm trabalhado para promover a paz e a unidade em todo o mundo.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Veja, com um T glotal, soa mais natural.

So, let's quickly practice those points.

Então, vamos praticar rapidamente esses pontos.

Let's imagine that we're talking

Vamos imaginar que estamos falando

about connecting to wifi or something.

de conexão com wi-fi ou algo assim.

We're gonna practice this,

Vamos praticar isso,

but, notice which Ts can be glottal,

mas observe quais Ts podem ser glotais

and which definitely aren't.

e quais definitivamente não são.

And, remember,

E, lembre-se, trata-se de

this is about developing your natural way of speaking.

desenvolver sua maneira natural de falar.

So, practice a few different ways that you could say this,

Então, pratique algumas maneiras diferentes de dizer isso,

see what feels comfortable, see what feels natural.

veja o que é confortável, veja o que parece natural.

Don't try and force anything.

Não tente forçar nada.

If you try to make everything a true T,

Se você tentar fazer de tudo um verdadeiro T,

it might sound weird.

pode soar estranho.

If you try to make everything a glottal T,

Se você tentar transformar tudo em um T glotal,

it might sound weird.

pode soar estranho.

For example, I might pronounce this like,

Por exemplo, posso pronunciar assim,

tell Tom that it's definitely connected,

dizer a Tom que está definitivamente conectado,

but that might not be the same for you,

mas isso pode não ser o mesmo para você,

and that's fine too.

e tudo bem também.

Again, they're equally correct, just different styles.

Novamente, eles estão igualmente corretos, apenas estilos diferentes.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

Pause o vídeo, pressione play quando estiver pronto para continuar.

Okay, this is where it gets really interesting,

Ok, é aqui que fica realmente interessante,

because this is where we develop your style even more.

porque é aqui que desenvolvemos ainda mais o seu estilo.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

Então, palavras como montanha, botão, garrafa, água, hotel.

You have options.

Você tem opções.

Let me add this one.

Deixe-me adicionar este.

Just, quickly.

Apenas, rapidamente.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

Meu estilo de falar é completamente mediano, inespecífico,

very general, London.

muito geral, Londres.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Então, se você vier a Londres, vai ouvir mais ou menos isso.

Just depends on the person.

Só depende da pessoa.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

E às vezes pronunciarei o T glotal,

sometimes I won't, in these words.

às vezes não, com essas palavras.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

Às vezes montanha, às vezes montanha.

Depends how fast I'm speaking.

Depende da velocidade com que estou falando.

Depends on my mood.

Depende do meu humor.

Depends who I'm talking to.

Depende com quem estou falando.

The point is, all of that is correct.

A questão é que tudo isso está correto.

It just depends on your mood, your style.

Depende apenas do seu humor, do seu estilo.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Agora, eu pessoalmente, se houver uma vogal T vogal,

I tend not to use the glottal T.

tendo a não usar o T glotal.

But that doesn't mean I never use it.

Mas isso não significa que eu nunca o use.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Depende, novamente, do meu humor, da minha velocidade de fala

and who I'm talking to.

e com quem estou falando.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Por exemplo, com meu melhor amigo, se estou sendo um pouco preguiçoso,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

sim, vou dizer, sim, é melhor.

So, this is how you can develop your style.

Então, é assim que você pode desenvolver seu estilo.

You will have a preference.

Você terá uma preferência.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Tente dizer isso com um T verdadeiro e o T glotal,

and see which one feels better for you.

e veja qual se sente melhor para você.

Let me give you a quick example of each one.

Deixe-me dar um exemplo rápido de cada um.

First, true T.

Primeiro, verdadeiro T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, botão, garrafa, água, hotel, melhor.

Now the glottal T.

Agora o glotal T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Montanha, botão, garrafa, água, hotel, melhor.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Novamente, você definitivamente não vai querer que todos eles sejam verdadeiros,

you definitely won't want all of them to be glottal.

você definitivamente não vai querer que todos eles sejam glotais.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Você provavelmente descobrirá que uma mistura é melhor para você.

That is how you're gonna develop your own style.

É assim que você vai desenvolver seu próprio estilo.

So, pause the video, practice a few different ways,

Portanto, pause o vídeo, pratique algumas maneiras diferentes

and play the video when you're ready to continue.

e reproduza o vídeo quando estiver pronto para continuar.

Okay, we've talked about the glottal T,

Ok, já falamos sobre o T glotal, já

we've talked about the true T.

falamos sobre o verdadeiro T.

But there are two other types of T,

Mas existem dois outros tipos de T

and they don't need milk.

e eles não precisam de leite.

That was such a bad joke, and I apologize.

Foi uma piada de mau gosto e peço desculpas.

If you wanna stop this video right now,

Se você quiser parar este vídeo agora

and give it a dislike, I'll completely understand.

e dar um deslike, eu vou entender completamente.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Mas antes disso, deixe-me falar sobre os outros dois Ts. O

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

primeiro é o incrivelmente elegante RP T, que,

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

se você assistir ao programa de TV "The Crown", eles sempre o usam.

And this is how it sounds.

E é assim que soa.

Little, water, bottle.

Pouco, água, garrafa.

How do you do this posh RP T?

Como você faz este elegante RP T?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Bem, a língua vai bater logo atrás

that top set of teeth.

dos dentes superiores.

Not gonna hit the teeth themselves,

Não vai atingir os dentes em si,

it's gonna hit that ridge, just there.

vai atingir aquele cume, apenas ali.

So, about there.

Então, por aí.

Just a gentle tap there,

Apenas um toque suave lá,

that should give you that posh RP T.

isso deve dar a você aquele elegante RP T.

Water.

Água.

Another example, let's look at Italy.

Outro exemplo, vejamos a Itália.

With a true T, Italy.

Com verdadeiro T, Itália.

With a glottal T, Italy.

Com T glotal, Itália.

With that posh RP T, sounds like this.

Com aquele elegante RP T, soa assim.

- Italy.

- Itália.

- But I should mention that this T only appears

- Mas devo mencionar que esse T só aparece

in very posh RP.

em RP muito chique.

And, as this article in The Guardian points out,

E, como aponta este artigo do The Guardian,

only around 2% of British people even speak like this.

apenas cerca de 2% dos britânicos falam assim.

So, if your goal is to sound natural

Portanto, se seu objetivo é soar natural

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

com a pronúncia britânica, não posso, como bom professor,

recommend that you learn posh RP.

recomendar que você aprenda RP sofisticado.

And the final T sound actually comes

E o som T final na verdade vem

from American pronunciation.

da pronúncia americana.

I used to hate it when British actors

Eu costumava odiar quando os atores britânicos

would start changing the sound of their Ts

começavam a mudar o som de seus Ts

to an American D sound.

para um som de D americano.

An example, an example.

Um exemplo, um exemplo.

James Corden, no.

James Corden, não.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, muito melhor.

Better.

Melhorar.

How would Hermione say the word better?

Como Hermione diria a palavra melhor?

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

- Hermione?

- Hermione?

- Never better.

- Nunca melhor.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Interessante, ela usa o verdadeiro T, melhor.

But how does Emma Watson, in an interview,

Mas como Emma Watson, em uma entrevista,

say the word better?

diz a palavra melhor?

- It just makes my day better.

- Isso só faz meu dia melhor.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Veja, ela muda o "tuh" para um som "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Assim, em vez de melhor, torna-se melhor.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

E eu costumava pensar, ugh, eu odeio quando os atores britânicos se mudam

to Hollywood, and start changing their "tuh"

para Hollywood e começam a mudar seu "tuh"

for a "duh" sound, in words like better,

para um som de "duh", em palavras como better,

pronouncing it better.

pronunciando-o melhor.

But this is what I spoke about before.

Mas é disso que eu falei antes. A

Language evolves.

linguagem evolui.

It changes every few years.

Ele muda a cada poucos anos.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

E, nos últimos anos, comecei a notar YouTubers britânicos.

They started pronouncing the American "duh"

Eles começaram a pronunciar o "duh" americano

where a "tuh" sound used to be.

onde costumava haver um som de "tuh".

And then my friends started doing it.

E então meus amigos começaram a fazer isso.

And then I noticed I started doing it.

E então percebi que comecei a fazer isso.

And then, even my mom.

E então, até minha mãe.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Sim, definitivamente se tornou mais proeminente agora.

So, for years, I have taught

Então, por anos, ensinei

that British English would pronounce it better or better,

que o inglês britânico pronunciaria melhor ou melhor,

and American English would say better.

e o inglês americano diria melhor.

But, I'm officially declaring it now.

Mas, estou declarando oficialmente agora.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Não é mais anti-britânico mudar aquele som de T para D.

Got it?

Entendi? É

You better get it.

melhor você pegar.

See, I probably wouldn't say, got it?

Veja, eu provavelmente não diria, entendeu?

Well, you better get it.

Bem, é melhor você pegar.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Para mim, o som "duh" parece mais natural agora.

Language changes.

Alterações de linguagem.

And again, just see what works for you.

E, novamente, apenas veja o que funciona para você.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Talvez você prefira isso, não importa.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Assim, para concluir esta lição, alguns pontos sobre o som do T.

God, this is a long lesson.

Deus, esta é uma longa lição.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Se você quiser desenvolver um estilo de fala de RP mais elegante,

you'll want to use fewer glottal Ts,

você vai querer usar menos Ts glotais,

and they favor a more posh RP T,

e eles preferem um RP T mais elegante,

like that one I showed you,

como aquele que mostrei a você,

that always appears in "The Crown".

que sempre aparece em "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Mas, como eu disse, se você quiser se concentrar em soar natural,

realistic, and modernly British,

realista e modernamente britânico,

then I recommend that you mix it up.

recomendo que você misture.

Mix it up.

Misture.

Mix it up.

Misture.

Try various styles, see what works best for you.

Experimente vários estilos, veja o que funciona melhor para você.

So, to finish this unit of the course,

Então, para terminar esta unidade do curso,

I want you to look at these three sentences here.

quero que você olhe para estas três frases aqui.

Think of different ways

Pense em maneiras diferentes

that you could pronounce the T sounds.

de pronunciar os sons do T.

In all three sentences, you have a lot of options.

Em todas as três frases, você tem muitas opções.

Pause this video, try saying them a few different ways,

Pause este vídeo, tente dizê- los de algumas maneiras diferentes

and make notes about what you prefer,

e faça anotações sobre o que você prefere,

what feels natural for you.

o que parece natural para você.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Apenas como referência, eu pronunciaria assim.

The first one,

O primeiro,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

é mais quente que uma noite chuvosa de agosto em Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Mas, novamente, é assim que estou dizendo agora.

That might change, depending who I'm with,

Isso pode mudar, dependendo de com quem estou,

the speed of speech in which I'm talking,

da velocidade da minha fala, de

lots of things, my mood.

muitas coisas, do meu estado de espírito.

The second one, let's have a look.

O segundo, vamos dar uma olhada.

It's an absolutely great photo of a turtle.

É uma foto absolutamente ótima de uma tartaruga.

And the third one,

E o terceiro,

a better water bottle for the environment.

uma garrafa de água melhor para o meio ambiente.

Again, you have lots of options for these three sentences.

Novamente, você tem muitas opções para essas três frases.

My job, on this course,

Meu trabalho, neste curso,

is to help you develop your natural speaking style.

é ajudá-lo a desenvolver seu estilo natural de falar.

So, pause this video,

Então, pause este vídeo,

practice a few different ways of saying those Ts,

pratique algumas maneiras diferentes de dizer esses Ts

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

e aperte o play quando estiver pronto para se despedir de mim.

To better follow the videos in this course,

Para acompanhar melhor os vídeos deste curso,

download my free ebook, available at papateachme.com.

baixe meu ebook gratuito, disponível em papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

É grátis, assim como esses vídeos, tudo grátis.

And that's it.

E é isso.

Thanks for watching the first unit of this course,

Obrigado por assistir a primeira unidade deste curso,

and I'll see you in unit two, next Saturday.

e nos vemos na unidade dois, no próximo sábado.

See you then.

Vejo você então.

(relaxing music)

(música relaxante)