Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Ciao a tutti, sono Aly.

Welcome to the first video

Benvenuto nel primo video

in my Ultimate British Pronunciation course.

del mio corso di pronuncia britannica definitivo.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

Ricordati di prendere l'ebook, se non l'hai già fatto,

at papateachme.com.

su papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Quell'ebook va con questo corso come i migliori amici

and it will help you absorb all the information

e ti aiuterà ad assorbire tutte le informazioni

like a sponge.

come una spugna.

So, we're going to start with one of the most famous,

Quindi, inizieremo con uno dei suoni più famosi,

yet very misunderstood, and definitely misused,

ma molto fraintesi e decisamente abusati

sound of British pronunciation, the glottal T.

della pronuncia britannica, la T glottale.

Since I first made my video on this subject,

Da quando ho realizzato il mio video su questo argomento,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

whoa, tanti anni fa, guarda a tutti quei capelli che avevo.

Wow, it's like a different person.

Wow, è come una persona diversa.

Anyway, since then, a lot has changed

Ad ogni modo, da allora, molto è cambiato

about this little sound.

in questo piccolo suono.

In my opinion, English teachers need to change,

A mio parere, gli insegnanti di inglese devono cambiare

and update, how they teach English,

e aggiornare il modo in cui insegnano l'inglese,

about every five years or so.

circa ogni cinque anni circa.

The reason is because language, in general,

Il motivo è perché la lingua, in generale,

but especially English, is a living breathing thing,

ma soprattutto l'inglese, è una cosa viva che respira

and it changes so quickly.

e cambia così velocemente.

Throughout this course I'll show you

Durante questo corso ti mostrerò

a variety of different sounds and techniques and styles.

una varietà di suoni, tecniche e stili diversi.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Ma l'idea è che tu scelga i tuoi aspetti preferiti

of British pronunciation.

della pronuncia britannica.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Sembrerai naturale perché ti aiuterò a

develop your own British pronunciation style.

sviluppare il tuo stile di pronuncia inglese.

So, what is the glottal T?

Allora, qual è la T glottale?

It's this.

È questo.

(mellow french music)

(dolce musica francese)

Yeah, yeah.

Sì, sì.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Oh, ciao, scusa, possiamo avere dell'acqua?

Water?

Acqua?

Water.

Acqua.

Water.

Acqua.

Water.

Acqua.

Water.

Acqua.

Wawa?

Wawa?

Water.

Acqua.

In British pronunciation,

Nella pronuncia britannica,

it's really common to replace the T sound,

è molto comune sostituire il suono della T,

in some words, to a glottal T.

in alcune parole, con una T glottale.

I say some words, because it will sound really weird

Dico alcune parole, perché suonerà davvero strano

if you pronounce every T with a glottal T.

se pronunci ogni T con una T glottale.

Please, don't be weird.

Per favore, non essere strano .

How do you make this sound?

Come si fa questo suono?

Well, say, uh-oh.

Beh, diciamo, uh-oh.

Uh-oh.

Uh Oh.

Do you feel that sound?

Senti quel suono?

That feeling in the middle of uh-oh?

Quella sensazione nel mezzo di uh-oh? La

Your throat, your airway, closes.

tua gola, le tue vie respiratorie, si chiudono.

It stops the sound coming out.

Arresta il suono che esce.

That is the feeling.

Questa è la sensazione.

That's the sound of the glottal T.

Questo è il suono della T glottale.

And that sound will replace, again,

E quel suono sostituirà, di nuovo,

some of the Ts in some of the words.

alcune delle T in alcune parole.

Just remember, don't overuse it.

Ricorda solo di non abusarne.

That will be weird.

Sarà strano.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Fidati di me, la varietà è la chiave per uno stile di conversazione naturale.

That's what I will be stressing throughout this course.

Questo è ciò che sottolineerò durante questo corso.

So, it's really, really common

Quindi, è molto, molto comune

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

usare la T glottale quando una parola termina con un suono T.

Like hot, but, not, wet.

Come caldo, ma, non, bagnato.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Ancora una volta, va benissimo pronunciare la T come una vera T.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

Una vera T è quando la pronunci come un "tuh".

But, not, wet, hot.

Ma no, bagnato, caldo.

That's a true T.

Questa è una vera T.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Ma la T glottale, ricorda, è quel suono medio

of uh-oh.

di uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Quando il tuo flusso d'aria si interrompe, interrompendo il suono,

that's your glottal T.

quella è la tua T glottale.

So, let's practice this together.

Quindi, esercitiamoci insieme.

Hot, hot.

Caldo caldo.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

If you're just saying hah, hah,

Se stai solo dicendo hah, hah,

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

l'aria sta ancora uscendo, non stai facendo la T glottale.

The airflow must stop.

Il flusso d'aria deve fermarsi.

Hot, hot.

Caldo caldo. L'

Did you do it?

hai fatto?

I feel like you did it that time.

Mi sembra che tu l'abbia fatto quella volta.

I have confidence in you.

Ho fiducia in te.

Let's move on.

Andiamo avanti.

But, but.

Ma ma.

Not.

Non.

Wet.

Bagnato.

Good, let's do all of them together.

Bene, facciamoli tutti insieme.

Hot, but not wet.

Caldo, ma non bagnato.

(claps) That was amazing, well done.

(applaude) È stato fantastico, ben fatto.

And, that word we just did,

E, quella parola che abbiamo appena fatto,

you could pronounce water like water.

potresti pronunciare acqua come acqua.

Water, try that with me.

Acqua, prova con me.

Water.

Acqua.

(claps) Again, you're amazing.

(applaude) Di nuovo, sei fantastico.

Why do we do this?

Perché lo facciamo?

Why make this sound?

Perché fare questo suono?

It's because the sound is lazy,

È perché il suono è pigro

and, to be honest, we are lazy.

e, ad essere onesti, noi siamo pigri.

There, I said it.

Ecco, l'ho detto.

It, see?

Lo vedi?

Lazy.

Pigro.

It's not clear.

Non è chiaro.

It's not an easy sound to hear.

Non è un suono facile da ascoltare.

Therefore, it's not considered formal.

Pertanto, non è considerato formale.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Ma, prima che la gente te lo dica come un suono stupido, i

politicians, even the queen, will use this sound.

politici, persino la regina, useranno questo suono.

- And though self-isolating may at times be hard.

- E anche se a volte l'autoisolamento può essere difficile.

- Why?

- Perché?

Because it makes you sound human.

Perché ti fa sembrare umano.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Se provassi a pronunciare ogni T come "tuh",

you would sound like a weird robot.

suoneresti come uno strano robot.

And again, don't be weird, be human.

E ancora, non essere strano, sii umano.

So, other common words like this would be,

Quindi, altre parole comuni come questa sarebbero,

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

non, non posso, non potrei, non vorrei, non lo farò.

Basically, any contraction of not.

Fondamentalmente, qualsiasi contrazione di not.

Again, like I said, variety is key.

Ancora una volta, come ho detto, la varietà è la chiave.

So, I'm not saying always use glottal T

Quindi, non sto dicendo di usare sempre la T glottale

when the word finishes in a "tuh" sound.

quando la parola termina con un suono "tuh".

No, I will use a mix.

No, userò un mix.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

A volte lo userò, a volte no, come adesso. Per

First, let's practice these together.

prima cosa, esercitiamoci insieme.

Don't.

Non.

Can't.

Non posso.

Couldn't.

Non potevo.

Wouldn't.

Non lo farei.

Won't.

Non.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Ok, esercitiamoci insieme in una frase.

First, everything as a glottal T.

Primo, tutto come una T glottale.

It's a bit hot.

Fa un po' caldo.

But not that hot.

Ma non così caldo.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Ora, potresti pronunciare tutte queste T come T glottali,

and it wouldn't sound strange.

e non suonerebbe strano.

Why?

Perché?

Because the tea is at the end of the word.

Perché il tè è alla fine della parola.

That sounds fine.

Suona bene.

This is where we start to develop your style.

È qui che iniziamo a sviluppare il tuo stile.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Voglio che tu metta in pausa il video qui e provi a dire queste

or, if you have a partner, you can practice talking

o, se hai un partner, puoi esercitarti a parlare

to each other, with these two sentences.

tra di loro, con queste due frasi.

Change it up.

Cambialo.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Usa alcune T come glottali, alcune T come vere T,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

usale tutte come glottali, usale tutte come vere T,

but use a variety, see which combination,

ma usa una varietà, vedi quale combinazione

or which style, feels right for you.

o quale stile ti sembra giusto.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

Non c'è una risposta sbagliata qui, quindi non preoccuparti.

Remember, the goal is to develop

Ricorda, l'obiettivo è sviluppare il

your own natural British style,

tuo stile britannico naturale,

not to copy an idea of a British style.

non copiare un'idea di stile britannico.

That won't sound natural.

Non suonerà naturale.

The only way to sound natural is to develop your own style.

L'unico modo per suonare in modo naturale è sviluppare il proprio stile.

So, let's do that.

Quindi, facciamolo. Metti

Pause the video, try a few different options.

in pausa il video, prova alcune opzioni diverse.

Let's try another one.

Proviamo con un altro.

For example, someone offers you a cat.

Ad esempio, qualcuno ti offre un gatto.

Do you want a cat?

Vuoi un gatto?

What, that cat?

Cosa, quel gatto?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Quindi, esercitiamoci con alcuni modi diversi di pronunciarlo.

Do you want a cat?

Vuoi un gatto?

Do you want a cat?

Vuoi un gatto?

Do you see where wanna comes from now?

Vedi da dove viene voglia adesso?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi un gatto

Do you want a cat?

Vuoi un gatto?

I told you we're lazy, so, yeah.

Te l'ho detto che siamo pigri, quindi sì.

You can choose whichever T

Puoi scegliere quale T

you want to practice as a true T or a glottal T,

vuoi praticare come T vera o T glottale,

it doesn't matter.

non importa.

It's all going to be correct.

Andrà tutto bene.

It's just about you developing your own natural style.

Si tratta solo di te che sviluppi il tuo stile naturale.

So, pause the video now, practice this a few times,

Quindi, metti in pausa il video ora, esercitati un paio di volte,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

con un compagno di studio o con te stesso, in qualsiasi modo va bene.

Just see which combination works best for you.

Basta vedere quale combinazione funziona meglio per te.

And press play when you're ready to continue.

E premi play quando sei pronto per continuare.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Ora, ci sono momenti in cui probabilmente vorrai pronunciare

that final T as a true T.

quella T finale come una vera T.

Don't, I can't get wet.

Non farlo, non posso bagnarmi.

Oh, sorry love, you wet?

Oh, scusa amore, sei bagnato?

Yes, I'm very wet.

Sì, sono molto bagnata.

He pronounced the glottal T

Ha pronunciato la T glottale

because he's just speaking normally.

perché parla normalmente. Non

There's nothing special.

c'è niente di speciale.

But she pronounced the true T that second time.

Ma ha pronunciato la vera T quella seconda volta.

Why?

Perché?

Because she wants to emphasize.

Perché vuole sottolineare.

She wants to make this stronger.

Vuole renderlo più forte.

Yes, I'm very wet.

Sì, sono molto bagnata.

If it's clearly pronounced,

Se è chiaramente pronunciato,

then it can sound much stronger, more emphatic.

può suonare molto più forte, più enfatico.

Just something to remember.

Solo qualcosa da ricordare.

Also, there are times when you definitely don't want

Inoltre, ci sono momenti in cui sicuramente non vuoi

to use a glottal T.

usare una T glottale.

For example, when a word begins with a T sound,

Ad esempio, quando una parola inizia con un suono T,

don't use the glottal T.

non usare la T glottale.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

La parola stasera, ad esempio, inizia e finisce con un T.

We already know that that end T, that's fine.

Sappiamo già che quella fine T, va bene.

You can pronounce that as a glottal T,

Puoi pronunciarlo come una T glottale,

you can pronounce that as a true T,

puoi pronunciarlo come una vera T, in

either way will sound natural.

entrambi i casi suonerà naturale.

That's your choice.

Questa e 'la tua scelta.

But, that first T, definitely not.

Ma quella prima T, decisamente no.

So, options.

Quindi, opzioni.

Tonight.

Stasera. Va

That's okay.

bene.

Tonight, that's okay.

Stasera, va bene.

But, a night?

Ma una notte?

No, don't glottalize that T.

No, non glorificare quella T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Ma c'è un'eccezione a questo.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

In Cockney e stili simili, potresti sentire questo.

I'm going to the pub.

vado al pub. Lo

You'll definitely hear some British people say that.

sentirai sicuramente dire da alcuni inglesi.

Not always.

Non sempre.

It's not for everyone.

Non è per tutti.

It might not be for you.

Potrebbe non essere per te.

And that's okay.

E va bene.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Allo stesso modo, se hai detto, andrai al pub?

I want to come too!

Voglio venire anch'io!

Exactly the same thing.

Esattamente la stessa cosa.

So, going to, want to, you already know

Quindi, andando, voglio, sai già

that these get contracted to gonna and wanna.

che questi si contraggono per andare e volere.

So, really common.

Quindi, davvero comune.

So, also glottalize those Ts.

Quindi, glottalizza anche quelle T.

But, that one, true T.

Ma quello, vero T.

The others, you have the option.

Gli altri, hai l'opzione.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Ancora una volta, prova in entrambi i modi, vedi quale preferisci. Per

First, let's try both as true Ts.

prima cosa, proviamo entrambi come veri Ts.

I'm going to the pub.

vado al pub.

I want to come too.

Voglio venire anch'io.

Now, let's try both as glottal Ts.

Ora, proviamo entrambi come Ts glottali.

Again, it's just as correct, just a different style.

Ancora una volta, è altrettanto corretto, solo uno stile diverso.

I'm going to the pub.

vado al pub.

I want to come too.

Voglio venire anch'io.

Well done, you're amazing.

Bravo, sei fantastico.

Another time when you definitely don't want

Un'altra volta in cui sicuramente non vuoi

to use the glottal T is when the consonant sound

usare la T glottale è quando il suono della consonante

just before the T is an unvoiced consonant sound.

appena prima della T è un suono di consonante sorda.

Wait, what the f-?

Aspetta, che ca-?

What's an unvoiced consonant sound?

Che cos'è un suono di consonante sorda?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Un suono sordo non fa vibrare la gola.

Like, for example, an F sound.

Come, per esempio, un suono F.

Ffff, no vibration here.

Ffff, nessuna vibrazione qui.

But a voiced sound, like a V,

Ma un suono sonoro, come una V,

that does produce a vibration in the throat.

che produce una vibrazione nella gola.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, la stessa forma della bocca,

but the difference is the vibration.

ma la differenza è la vibrazione.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

Questa è l'unica differenza.

Unvoiced, voiced, that's it.

Sordo, sonoro, tutto qui.

So, with names, like Taylor Swift,

Quindi, con i nomi, come Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

la T in Swift, non renderlo glottale.

That will always be true T, Swift.

Sarà sempre vero T, Swift.

Fast.

Veloce.

Again, true T.

Ancora una volta, vero T.

Connected.

Connected.

Again, true T,

Di nuovo, vera T,

because the consonant sound just before

perché il suono consonantico appena prima

is an unvoiced consonant sound,

è un suono consonantico sordo,

and no one glottalizes those.

e nessuno li glorifica.

That's not a difference in style, just, no one does it,

Non è una differenza di stile, solo che nessuno lo fa,

I guess because it's impossible.

immagino perché è impossibile.

Let's actually try.

Proviamoci davvero.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

It's too difficult.

È troppo difficile.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Ricorda, siamo pigri, quindi, se è difficile da dire,

we won't do it, it doesn't become a style.

non lo faremo, non diventa uno stile.

That's how language works.

È così che funziona la lingua.

So, just keep that in mind.

Quindi, tienilo a mente.

But, also, there are times

Ma, inoltre, ci sono momenti

when you always pronounce the glottal T.

in cui pronunci sempre la T glottale. Di

Again, because it's easier.

nuovo, perché è più facile.

For example, absolutely.

Ad esempio, assolutamente.

And, in this case, again, it's all about the position

E, in questo caso, ancora una volta, si tratta della posizione

of the T in the word.

della T nella parola.

See, there's a vowel sound before the T,

Vedi, c'è una vocale prima della T,

and a consonant sound after.

e una consonante dopo.

In those cases, just pronounce the glottal T,

In quei casi, basta pronunciare la T glottale,

it will sound natural, just trust me.

suonerà naturale, fidati di me.

States, make it glottal.

Stati, rendilo glottale.

The same with this one, mates.

Lo stesso con questo, amici.

If your teacher tells you

Se il tuo insegnante ti dice

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

che la T glottale è un suono stupido, non è vero.

It's just a feature of British pronunciation,

È solo una caratteristica della pronuncia britannica,

which everyone uses.

che usano tutti.

Yes, even the queen.

Sì, anche la regina.

- Many charities, groups, and organizations

- Molti enti di beneficenza, gruppi e organizzazioni

have worked to promote peace and unity around the world.

hanno lavorato per promuovere la pace e l'unità in tutto il mondo.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Vedi, con una T glottale, suona più naturale.

So, let's quickly practice those points.

Quindi, esercitiamoci rapidamente su questi punti.

Let's imagine that we're talking

Immaginiamo che stiamo parlando

about connecting to wifi or something.

di connessione al wifi o qualcosa del genere.

We're gonna practice this,

Ci eserciteremo,

but, notice which Ts can be glottal,

ma notate quali T possono essere glottali

and which definitely aren't.

e quali sicuramente non lo sono.

And, remember,

E, ricorda,

this is about developing your natural way of speaking.

si tratta di sviluppare il tuo modo naturale di parlare.

So, practice a few different ways that you could say this,

Quindi, esercitati in alcuni modi diversi in cui potresti dirlo,

see what feels comfortable, see what feels natural.

vedi cosa ti fa sentire a tuo agio, vedi cosa ti sembra naturale.

Don't try and force anything.

Non cercare di forzare nulla.

If you try to make everything a true T,

Se provi a rendere tutto un vero T,

it might sound weird.

potrebbe sembrare strano.

If you try to make everything a glottal T,

Se provi a rendere tutto una T glottale,

it might sound weird.

potrebbe sembrare strano.

For example, I might pronounce this like,

Ad esempio, potrei pronunciare questo come dire a

tell Tom that it's definitely connected,

Tom che è decisamente connesso,

but that might not be the same for you,

ma potrebbe non essere lo stesso per te,

and that's fine too.

e va bene lo stesso.

Again, they're equally correct, just different styles.

Ancora una volta, sono ugualmente corretti, solo stili diversi. Metti

Pause the video, press play when you're ready to continue.

in pausa il video, premi play quando sei pronto per continuare.

Okay, this is where it gets really interesting,

Ok, è qui che diventa davvero interessante,

because this is where we develop your style even more.

perché è qui che sviluppiamo ancora di più il tuo stile.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

Quindi, parole come montagna, bottone, bottiglia, acqua, hotel.

You have options.

Hai opzioni.

Let me add this one.

Permettetemi di aggiungere questo.

Just, quickly.

Solo, velocemente. Il

My speaking style is completely middle, nonspecific,

mio modo di parlare è completamente medio, non specifico,

very general, London.

molto generale, Londra.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Quindi, se vieni a Londra, sentirai questo, più o meno.

Just depends on the person.

Dipende solo dalla persona.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

E a volte pronuncerò la T glottale,

sometimes I won't, in these words.

a volte no, in queste parole.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

A volte montagna, a volte montagna.

Depends how fast I'm speaking.

Dipende da quanto velocemente sto parlando.

Depends on my mood.

Dipende dal mio umore.

Depends who I'm talking to.

Dipende con chi sto parlando.

The point is, all of that is correct.

Il punto è che tutto ciò è corretto.

It just depends on your mood, your style.

Dipende solo dal tuo umore, dal tuo stile.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Ora, io personalmente, se c'è una vocale vocale T,

I tend not to use the glottal T.

tendo a non usare la T glottale.

But that doesn't mean I never use it.

Ma questo non significa che non la uso mai.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Dipende, ancora una volta, dal mio umore, dalla mia velocità nel parlare

and who I'm talking to.

e con chi sto parlando.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Ad esempio, con la mia migliore amica, se sono un po' pigro,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

sì, dirò, sì, è meglio.

So, this is how you can develop your style.

Quindi, è così che puoi sviluppare il tuo stile.

You will have a preference.

Avrai una preferenza.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Prova a dirle con una vera T e la T glottale,

and see which one feels better for you.

e vedi quale ti fa sentire meglio.

Let me give you a quick example of each one.

Permettetemi di darvi un rapido esempio di ognuno.

First, true T.

Primo, vero T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Montagna, bottone, bottiglia, acqua, hotel, meglio.

Now the glottal T.

Ora il glottale T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, bottone, bottiglia, acqua, hotel, meglio.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Ancora una volta, sicuramente non vorrai che siano tutte vere,

you definitely won't want all of them to be glottal.

sicuramente non vorrai che tutte siano glottali.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Probabilmente scoprirai che un mix ti fa sentire meglio.

That is how you're gonna develop your own style.

È così che svilupperai il tuo stile.

So, pause the video, practice a few different ways,

Quindi, metti in pausa il video, esercitati in alcuni modi diversi

and play the video when you're ready to continue.

e riproduci il video quando sei pronto per continuare.

Okay, we've talked about the glottal T,

Ok, abbiamo parlato della T glottale,

we've talked about the true T.

abbiamo parlato della vera T.

But there are two other types of T,

Ma ci sono altri due tipi di T,

and they don't need milk.

e non hanno bisogno di latte.

That was such a bad joke, and I apologize.

È stato un pessimo scherzo e me ne scuso.

If you wanna stop this video right now,

Se vuoi interrompere questo video in questo momento

and give it a dislike, I'll completely understand.

e dargli un non mi piace, capirò perfettamente.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Ma prima di farlo, lascia che ti parli delle altre due T. Il

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

primo è l'incredibilmente elegante, elegante RP T, che,

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

se guardi quel programma televisivo, "The Crown", lo usano sempre.

And this is how it sounds.

Ed è così che suona.

Little, water, bottle.

Poco, acqua, bottiglia.

How do you do this posh RP T?

Come fai questo elegante RP T?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Beh, la lingua colpira' proprio dietro

that top set of teeth.

la dentatura superiore.

Not gonna hit the teeth themselves,

Non colpirà i denti stessi,

it's gonna hit that ridge, just there.

colpirà quella cresta, proprio lì.

So, about there.

Quindi, più o meno lì.

Just a gentle tap there,

Solo un tocco gentile lì,

that should give you that posh RP T.

che dovrebbe darti quell'elegante RP T.

Water.

Water. Un

Another example, let's look at Italy.

altro esempio, guardiamo all'Italia.

With a true T, Italy.

Con una vera T, Italia.

With a glottal T, Italy.

Con una T glottale, Italia.

With that posh RP T, sounds like this.

Con quell'elegante RP T, suona così.

- Italy.

- Italia.

- But I should mention that this T only appears

- Ma dovrei menzionare che questa T appare solo

in very posh RP.

in RP molto eleganti.

And, as this article in The Guardian points out,

E, come sottolinea questo articolo su The Guardian,

only around 2% of British people even speak like this.

solo il 2% circa dei britannici parla in questo modo.

So, if your goal is to sound natural

Quindi, se il tuo obiettivo è suonare naturale

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

con la pronuncia britannica, non posso, da buon insegnante,

recommend that you learn posh RP.

consigliarti di imparare l'RP elegante.

And the final T sound actually comes

E il suono finale della T in realtà deriva

from American pronunciation.

dalla pronuncia americana.

I used to hate it when British actors

Odiavo quando gli attori britannici

would start changing the sound of their Ts

iniziavano a cambiare il suono delle loro T

to an American D sound.

in un suono di RE americano.

An example, an example.

Un esempio, un esempio.

James Corden, no.

James Corden, n.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, molto meglio.

Better.

Meglio.

How would Hermione say the word better?

Come Hermione avrebbe pronunciato meglio la parola?

Let's have a look.

Diamo un'occhiata.

- Hermione?

- Ermione?

- Never better.

- Mai migliore.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Interessante, usa la vera T, meglio.

But how does Emma Watson, in an interview,

Ma come fa Emma Watson, in un'intervista,

say the word better?

a pronunciare meglio la parola?

- It just makes my day better.

- Migliora solo la mia giornata.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Vedi, lei cambia il suono "tuh" con un suono "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Quindi, invece di migliorare, diventa migliore.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

E pensavo, ugh, odio quando gli attori britannici si trasferiscono

to Hollywood, and start changing their "tuh"

a Hollywood e iniziano a cambiare il loro "tuh"

for a "duh" sound, in words like better,

con un suono "duh", in parole come meglio,

pronouncing it better.

pronunciandolo meglio.

But this is what I spoke about before.

Ma questo è ciò di cui ho parlato prima.

Language evolves.

Il linguaggio si evolve.

It changes every few years.

Cambia ogni pochi anni.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

E, negli ultimi anni, ho iniziato a notare gli YouTuber britannici.

They started pronouncing the American "duh"

Cominciarono a pronunciare l'americano "duh"

where a "tuh" sound used to be.

al posto di un "tuh".

And then my friends started doing it.

E poi i miei amici hanno iniziato a farlo.

And then I noticed I started doing it.

E poi ho notato che ho iniziato a farlo.

And then, even my mom.

E poi, anche mia mamma.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Sì, è decisamente diventato più importante ora.

So, for years, I have taught

Quindi, per anni, ho insegnato

that British English would pronounce it better or better,

che l'inglese britannico lo pronuncerebbe meglio o meglio,

and American English would say better.

e l'inglese americano lo direbbe meglio.

But, I'm officially declaring it now.

Ma lo dichiaro ufficialmente ora.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Non è più antibritannico cambiare quel suono da T a D.

Got it?

Fatto?

You better get it.

Faresti meglio a prenderlo.

See, I probably wouldn't say, got it?

Vedi, probabilmente non direi, capito?

Well, you better get it.

Beh, faresti meglio a prenderlo.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Per me, il suono "duh" sembra più naturale ora. La

Language changes.

lingua cambia.

And again, just see what works for you.

E ancora, guarda cosa funziona per te.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Forse preferisci questo, non importa.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Quindi, per concludere questa lezione, alcuni punti sul suono T.

God, this is a long lesson.

Dio, questa è una lunga lezione.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Se vuoi sviluppare uno stile di discorso RP più elegante,

you'll want to use fewer glottal Ts,

vorrai usare meno T glottali,

and they favor a more posh RP T,

e loro preferiscono una T RP più elegante,

like that one I showed you,

come quella che ti ho mostrato,

that always appears in "The Crown".

che appare sempre in "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Ma, come ho detto, se vuoi concentrarti sul suono naturale,

realistic, and modernly British,

realistico e modernamente britannico,

then I recommend that you mix it up.

allora ti consiglio di mescolarlo.

Mix it up.

Mescolalo.

Mix it up.

Mescolalo.

Try various styles, see what works best for you.

Prova vari stili, vedi cosa funziona meglio per te.

So, to finish this unit of the course,

Quindi, per finire questa unità del corso,

I want you to look at these three sentences here.

voglio che guardi queste tre frasi qui.

Think of different ways

Pensa a diversi modi in

that you could pronounce the T sounds.

cui potresti pronunciare i suoni T.

In all three sentences, you have a lot of options.

In tutte e tre le frasi, hai molte opzioni. Metti in

Pause this video, try saying them a few different ways,

pausa questo video, prova a dirlo in modi diversi

and make notes about what you prefer,

e prendi appunti su ciò che preferisci,

what feels natural for you.

ciò che ti sembra naturale.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Giusto come riferimento, lo pronuncerei così.

The first one,

La prima,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

fa più caldo di una piovosa notte d'agosto a Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Ma ancora una volta, è così che lo sto dicendo ora.

That might change, depending who I'm with,

Questo potrebbe cambiare, a seconda di chi sono,

the speed of speech in which I'm talking,

della velocità con cui parlo, di

lots of things, my mood.

molte cose, del mio umore.

The second one, let's have a look.

Il secondo, diamo un'occhiata.

It's an absolutely great photo of a turtle.

È una foto assolutamente fantastica di una tartaruga.

And the third one,

E la terza,

a better water bottle for the environment.

una bottiglia d'acqua migliore per l'ambiente.

Again, you have lots of options for these three sentences.

Ancora una volta, hai molte opzioni per queste tre frasi. Il

My job, on this course,

mio compito, in questo corso,

is to help you develop your natural speaking style.

è aiutarti a sviluppare il tuo stile di conversazione naturale.

So, pause this video,

Quindi, metti in pausa questo video,

practice a few different ways of saying those Ts,

esercitati in alcuni modi diversi di dire quelle T,

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

e poi premi play quando sei pronto a salutarmi.

To better follow the videos in this course,

Per seguire meglio i video di questo corso,

download my free ebook, available at papateachme.com.

scarica il mio ebook gratuito, disponibile su papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

È gratuito, come questi video, tutti gratuiti.

And that's it.

E questo è tutto.

Thanks for watching the first unit of this course,

Grazie per aver guardato la prima unità di questo corso,

and I'll see you in unit two, next Saturday.

e ci vediamo nella seconda unità, sabato prossimo.

See you then.

Ci vediamo.

(relaxing music)

(musica rilassante)