Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Cześć wszystkim, jestem Aly.

Welcome to the first video

Witam w pierwszym filmie

in my Ultimate British Pronunciation course.

z mojego kursu Ultimate British Pronunciation.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

Pamiętaj, aby otrzymać ebook, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

at papateachme.com.

na papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Ten ebook pasuje do tego kursu jak najlepsi przyjaciele

and it will help you absorb all the information

i pomoże Ci wchłonąć wszystkie informacje

like a sponge.

jak gąbka.

So, we're going to start with one of the most famous,

Zaczniemy więc od jednego z najbardziej znanych,

yet very misunderstood, and definitely misused,

ale bardzo źle rozumianych i zdecydowanie niewłaściwie używanych

sound of British pronunciation, the glottal T.

dźwięków brytyjskiej wymowy, krtaniowego T.

Since I first made my video on this subject,

Od kiedy po raz pierwszy nakręciłem swój film na ten temat,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

całe lata temu, spójrz w ogóle te włosy, które miałem.

Wow, it's like a different person.

Wow, to jak inna osoba.

Anyway, since then, a lot has changed

W każdym razie od tego czasu wiele się zmieniło

about this little sound.

w tym małym dźwięku.

In my opinion, English teachers need to change,

Moim zdaniem nauczyciele angielskiego muszą zmieniać

and update, how they teach English,

i aktualizować sposób, w jaki uczą angielskiego

about every five years or so.

mniej więcej co pięć lat.

The reason is because language, in general,

Powodem jest to, że język ogólnie,

but especially English, is a living breathing thing,

a zwłaszcza angielski, jest żywym, oddychającym organizmem

and it changes so quickly.

i zmienia się tak szybko.

Throughout this course I'll show you

Podczas tego kursu pokażę ci

a variety of different sounds and techniques and styles.

różne dźwięki, techniki i style.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Ale chodzi o to, abyś wybrał swoje ulubione aspekty

of British pronunciation.

brytyjskiej wymowy.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Będziesz brzmiał naturalnie, ponieważ pomogę Ci

develop your own British pronunciation style.

rozwinąć Twój własny styl brytyjskiej wymowy.

So, what is the glottal T?

Więc czym jest krtaniowe T? To jest

It's this.

to.

(mellow french music)

(łagodna francuska muzyka)

Yeah, yeah.

Tak, tak.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Och, cześć, przepraszam, czy możemy dostać trochę wody?

Water?

Woda?

Water.

Woda.

Water.

Woda.

Water.

Woda.

Water.

Woda.

Wawa?

Wawa?

Water.

Woda.

In British pronunciation,

W brytyjskiej wymowie

it's really common to replace the T sound,

bardzo często zastępuje się dźwięk T,

in some words, to a glottal T.

w niektórych słowach, krtaniowym T.

I say some words, because it will sound really weird

Mówię kilka słów, ponieważ zabrzmi to naprawdę dziwnie,

if you pronounce every T with a glottal T.

jeśli wymawia się każde T przez krtaniowe T.

Please, don't be weird.

Proszę, nie bądź dziwny .

How do you make this sound?

Jak robisz ten dźwięk?

Well, say, uh-oh.

Cóż, powiedz, uh-oh.

Uh-oh.

O o.

Do you feel that sound?

Czujesz ten dźwięk?

That feeling in the middle of uh-oh?

To uczucie w środku uh-oh?

Your throat, your airway, closes.

Twoje gardło, drogi oddechowe zamykają się.

It stops the sound coming out.

Zatrzymuje wydobywanie się dźwięku.

That is the feeling.

To jest uczucie.

That's the sound of the glottal T.

To jest dźwięk krtaniowego T.

And that sound will replace, again,

I ten dźwięk ponownie zastąpi

some of the Ts in some of the words.

niektóre T w niektórych słowach.

Just remember, don't overuse it.

Tylko pamiętaj, nie nadużywaj go.

That will be weird.

To będzie dziwne.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Zaufaj mi, różnorodność jest kluczem do naturalnego stylu mówienia. Na

That's what I will be stressing throughout this course.

to będę kładł nacisk podczas całego kursu.

So, it's really, really common

Tak więc bardzo, bardzo często

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

używa się krtaniowego T, gdy słowo kończy się dźwiękiem T.

Like hot, but, not, wet.

Niby gorąco, ale nie mokro.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Ponownie, doskonale jest wymawiać T jako prawdziwe T.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

Prawdziwe T ma miejsce, gdy wymawia się je jak „tuh”.

But, not, wet, hot.

Ale nie, mokro, gorąco.

That's a true T.

To jest prawdziwe T.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Ale krtaniowe T, pamiętajcie, to ten środkowy dźwięk

of uh-oh.

uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Kiedy twój przepływ powietrza zatrzymuje się, zatrzymuje się dźwięk,

that's your glottal T.

to jest twoja krtaniowa T.

So, let's practice this together.

Więc przećwiczmy to razem.

Hot, hot.

Gorąco gorąco.

Listen carefully.

Słuchaj uważnie.

If you're just saying hah, hah,

Jeśli mówisz tylko ha, ha,

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

powietrze wciąż się wydostaje, nie robisz krtaniowej T.

The airflow must stop.

Przepływ powietrza musi się zatrzymać.

Hot, hot.

Gorąco gorąco. Czy

Did you do it?

ty to zrobiłeś?

I feel like you did it that time.

Czuję, że zrobiłeś to wtedy.

I have confidence in you.

Wierzę w ciebie.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

But, but.

Ale ale.

Not.

Nie.

Wet.

Mokry.

Good, let's do all of them together.

Dobrze, zróbmy to wszystko razem.

Hot, but not wet.

Gorąco, ale nie mokro.

(claps) That was amazing, well done.

(klaszcze) To było niesamowite, dobrze zrobione.

And, that word we just did,

I to słowo, które właśnie zrobiliśmy,

you could pronounce water like water.

można wymówić wodę jak wodę.

Water, try that with me.

Woda, spróbuj tego ze mną.

Water.

Woda.

(claps) Again, you're amazing.

(klaszcze) Znowu jesteście niesamowici.

Why do we do this?

Dlaczego to robimy?

Why make this sound?

Po co wydawać ten dźwięk?

It's because the sound is lazy,

To dlatego, że dźwięk jest leniwy,

and, to be honest, we are lazy.

a my, szczerze mówiąc, jesteśmy leniwi.

There, I said it.

Tam, powiedziałem to.

It, see?

Widzisz?

Lazy.

Leniwy.

It's not clear.

To nie jest jasne.

It's not an easy sound to hear.

Nie jest to łatwy dźwięk do usłyszenia.

Therefore, it's not considered formal.

Dlatego nie jest uważany za formalny.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Ale zanim ludzie powiedzą wam, że to głupi dźwięk,

politicians, even the queen, will use this sound.

politycy, nawet królowa, użyją tego dźwięku.

- And though self-isolating may at times be hard.

- I chociaż samoizolacja może być czasami trudna.

- Why?

- Dlaczego?

Because it makes you sound human.

Bo to sprawia, że ​​brzmisz jak człowiek.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Gdybyś próbował wymówić każde T jako „tuh”,

you would sound like a weird robot.

brzmiałbyś jak dziwny robot.

And again, don't be weird, be human.

I znowu, nie bądź dziwakiem, bądź człowiekiem.

So, other common words like this would be,

Inne popularne słowa, takie jak to, to: nie, nie

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

, nie, nie, nie, nie.

Basically, any contraction of not.

Zasadniczo każdy skurcz nie.

Again, like I said, variety is key.

Ponownie, jak powiedziałem, różnorodność jest kluczem.

So, I'm not saying always use glottal T

Więc nie mówię, że zawsze używaj krtaniowego T,

when the word finishes in a "tuh" sound.

kiedy słowo kończy się dźwiękiem „tuh”.

No, I will use a mix.

Nie, użyję mieszanki.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

Czasami go użyję, czasami nie, tak jak teraz.

First, let's practice these together.

Najpierw przećwiczmy je razem.

Don't.

nie.

Can't.

Żargon.

Couldn't.

nie mogłem.

Wouldn't.

nie.

Won't.

Przyzwyczajenie.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Dobrze, przećwiczmy to razem w zdaniu.

First, everything as a glottal T.

Najpierw wszystko jako krtaniowe T.

It's a bit hot.

Jest trochę gorąco.

But not that hot.

Ale nie tak gorąco.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Teraz możesz wymówić wszystkie te t jako glottal t

and it wouldn't sound strange.

i nie brzmiałoby to dziwnie.

Why?

Dlaczego?

Because the tea is at the end of the word.

Ponieważ herbata jest na końcu słowa.

That sounds fine.

To brzmi dobrze. Od

This is where we start to develop your style.

tego zaczynamy rozwijać Twój styl.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Chcę, żebyście zatrzymali tutaj film i spróbowali to powiedzieć, a

or, if you have a partner, you can practice talking

jeśli macie partnera, możecie poćwiczyć mówienie

to each other, with these two sentences.

do siebie za pomocą tych dwóch zdań.

Change it up.

Zmień to.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Używaj niektórych T jako krtaniowych, niektórych T jako prawdziwych,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

wszystkich jako krtaniowych, wszystkich jako prawdziwych,

but use a variety, see which combination,

ale używaj różnorodności, zobacz, która kombinacja

or which style, feels right for you.

lub jaki styl jest dla ciebie odpowiedni.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

Nie ma tu złych odpowiedzi , więc nie martw się.

Remember, the goal is to develop

Pamiętaj, że celem jest wypracowanie

your own natural British style,

własnego, naturalnego stylu brytyjskiego, a

not to copy an idea of a British style.

nie kopiowanie idei stylu brytyjskiego.

That won't sound natural.

To nie będzie brzmiało naturalnie.

The only way to sound natural is to develop your own style.

Jedynym sposobem na naturalne brzmienie jest wypracowanie własnego stylu.

So, let's do that.

Więc zróbmy to.

Pause the video, try a few different options.

Zatrzymaj wideo, wypróbuj kilka różnych opcji.

Let's try another one.

Spróbujmy innego.

For example, someone offers you a cat.

Na przykład ktoś oferuje ci kota.

Do you want a cat?

chcesz kota?

What, that cat?

Co, ten kot?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Poćwiczmy więc kilka różnych sposobów wymawiania tego.

Do you want a cat?

chcesz kota?

Do you want a cat?

chcesz kota?

Do you see where wanna comes from now?

Czy teraz widzisz, skąd pochodzi chęć?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Chcesz, chcesz, chcesz, chcesz kota.

Do you want a cat?

chcesz kota?

I told you we're lazy, so, yeah.

Mówiłem ci, że jesteśmy leniwi, więc tak.

You can choose whichever T

Możesz wybrać dowolne T, które

you want to practice as a true T or a glottal T,

chcesz ćwiczyć jako prawdziwe T lub krtaniowe T,

it doesn't matter.

to nie ma znaczenia.

It's all going to be correct.

Wszystko będzie się zgadzać. Chodzi

It's just about you developing your own natural style.

tylko o to, abyś wypracował swój własny, naturalny styl.

So, pause the video now, practice this a few times,

Więc zatrzymaj teraz film, przećwicz to kilka razy,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

z kolegą lub ze sobą, każdy sposób jest dobry.

Just see which combination works best for you.

Po prostu sprawdź, która kombinacja jest dla Ciebie najlepsza.

And press play when you're ready to continue.

I naciśnij przycisk odtwarzania, gdy będziesz gotowy, aby kontynuować.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Są chwile, kiedy prawdopodobnie chcesz wymówić

that final T as a true T.

to końcowe T jako prawdziwe T.

Don't, I can't get wet.

Nie rób tego, nie mogę się zmoczyć.

Oh, sorry love, you wet?

Och, przepraszam, kochanie, jesteś mokra?

Yes, I'm very wet.

Tak, jestem bardzo mokra.

He pronounced the glottal T

Wymówił krtaniowe T,

because he's just speaking normally.

bo po prostu mówi normalnie. Nie ma

There's nothing special.

nic specjalnego.

But she pronounced the true T that second time.

Ale za drugim razem wymówiła prawdziwe T.

Why?

Dlaczego?

Because she wants to emphasize.

Bo chce podkreślić.

She wants to make this stronger.

Chce to wzmocnić.

Yes, I'm very wet.

Tak, jestem bardzo mokra.

If it's clearly pronounced,

Jeśli jest wyraźnie wymawiane, to

then it can sound much stronger, more emphatic.

może brzmieć znacznie mocniej, bardziej dobitnie. Po

Just something to remember.

prostu coś do zapamiętania.

Also, there are times when you definitely don't want

Są też chwile, kiedy zdecydowanie nie chcesz

to use a glottal T.

używać krtaniowego T.

For example, when a word begins with a T sound,

Na przykład, gdy słowo zaczyna się na dźwięk T,

don't use the glottal T.

nie używaj krtaniowego T.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

Na przykład słowo dzisiaj wieczorem zaczyna się i kończy na T.

We already know that that end T, that's fine.

Już wiemy, że koniec T, to dobrze.

You can pronounce that as a glottal T,

Możesz to wymówić jako krtaniowe T,

you can pronounce that as a true T,

możesz to wymówić jako prawdziwe T, tak czy

either way will sound natural.

inaczej będzie brzmiało naturalnie.

That's your choice.

To Twój wybór.

But, that first T, definitely not.

Ale to pierwsze T zdecydowanie nie.

So, options.

A więc opcje. Dziś

Tonight.

wieczorem. W

That's okay.

porządku.

Tonight, that's okay.

Dziś wieczorem, to w porządku.

But, a night?

Ale noc?

No, don't glottalize that T.

Nie, nie glotalizuj tego T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Ale jest od tego wyjątek.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

W Cockney i podobnych stylach możesz to usłyszeć.

I'm going to the pub.

idę do pubu.

You'll definitely hear some British people say that.

Na pewno usłyszysz, jak niektórzy Brytyjczycy tak mówią.

Not always.

Nie zawsze.

It's not for everyone.

To nie jest dla każdego.

It might not be for you.

To może nie być dla ciebie.

And that's okay.

I to jest w porządku.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Więc podobnie, jeśli powiedziałeś, że idziesz do pubu?

I want to come too!

ja też chcę przyjść!

Exactly the same thing.

Dokładnie to samo.

So, going to, want to, you already know

Więc, zamierzając, chcąc, już wiesz,

that these get contracted to gonna and wanna.

że są one zakontraktowane na zamierzać i chcieć.

So, really common.

Więc bardzo często.

So, also glottalize those Ts.

A więc glotalalizuj także te T.

But, that one, true T.

Ale ten jeden, prawdziwy T.

The others, you have the option.

Inni, masz wybór.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Ponownie wypróbuj oba sposoby, zobacz, który wolisz.

First, let's try both as true Ts.

Najpierw spróbujmy obu jako prawdziwych Ts.

I'm going to the pub.

idę do pubu.

I want to come too.

też chcę przyjść.

Now, let's try both as glottal Ts.

Teraz spróbujmy obu jako krtaniowe T.

Again, it's just as correct, just a different style.

Ponownie, jest to równie poprawne, tylko inny styl.

I'm going to the pub.

idę do pubu.

I want to come too.

też chcę przyjść.

Well done, you're amazing.

Dobra robota, jesteś niesamowity.

Another time when you definitely don't want

Innym przypadkiem, kiedy zdecydowanie nie chcesz

to use the glottal T is when the consonant sound

używać krtaniowego T, jest sytuacja, w której spółgłoska

just before the T is an unvoiced consonant sound.

tuż przed T jest bezdźwięczną spółgłoską.

Wait, what the f-?

Czekaj, co k-?

What's an unvoiced consonant sound?

Co to jest bezdźwięczna spółgłoska?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Bezdźwięczny dźwięk nie powoduje wibracji w gardle.

Like, for example, an F sound.

Jak na przykład dźwięk F.

Ffff, no vibration here.

Fff, tutaj nie ma wibracji.

But a voiced sound, like a V,

Ale dźwięczny dźwięk, taki jak V,

that does produce a vibration in the throat.

który powoduje wibracje w gardle.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, ten sam kształt ust,

but the difference is the vibration.

ale różnica polega na wibracji.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

To jedyna różnica.

Unvoiced, voiced, that's it.

Bezdźwięczne, dźwięczne, to wszystko.

So, with names, like Taylor Swift,

Tak więc, z imionami, takimi jak Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

T w Swift, nie rób tego glottal.

That will always be true T, Swift.

To zawsze będzie prawda T, Swift.

Fast.

Szybko.

Again, true T.

Znowu, prawdziwy T.

Connected.

Połączony.

Again, true T,

Ponownie, prawdziwe T,

because the consonant sound just before

ponieważ dźwięk spółgłoski tuż przed nim

is an unvoiced consonant sound,

jest dźwiękiem bezdźwięcznej spółgłoski

and no one glottalizes those.

i nikt ich nie glottalizuje.

That's not a difference in style, just, no one does it,

To nie jest różnica w stylu, po prostu nikt tego nie robi,

I guess because it's impossible.

chyba dlatego, że to niemożliwe.

Let's actually try.

Właściwie spróbujmy.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

It's too difficult.

To jest za trudne.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Pamiętaj, jesteśmy leniwi, więc jeśli trudno powiedzieć,

we won't do it, it doesn't become a style.

nie zrobimy tego, to nie staje się stylem.

That's how language works.

Tak działa język.

So, just keep that in mind.

Więc po prostu miej to na uwadze.

But, also, there are times

Ale są też chwile,

when you always pronounce the glottal T.

kiedy zawsze wymawia się glottal T.

Again, because it's easier.

Ponownie, ponieważ jest to łatwiejsze.

For example, absolutely.

Na przykład absolutnie.

And, in this case, again, it's all about the position

I w tym przypadku znowu chodzi o pozycję litery

of the T in the word.

T w słowie.

See, there's a vowel sound before the T,

Widzicie, przed T jest dźwięk samogłoski,

and a consonant sound after.

a po nim spółgłoska.

In those cases, just pronounce the glottal T,

W takich przypadkach po prostu wymów krtaniowe T,

it will sound natural, just trust me.

zabrzmi to naturalnie, po prostu mi zaufaj.

States, make it glottal.

Stany, zróbcie to głośniej.

The same with this one, mates.

To samo z tym, koledzy.

If your teacher tells you

Jeśli twój nauczyciel mówi ci,

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

że krtaniowe T jest głuchym dźwiękiem, to nieprawda.

It's just a feature of British pronunciation,

To tylko cecha brytyjskiej wymowy,

which everyone uses.

której wszyscy używają.

Yes, even the queen.

Tak, nawet królowa.

- Many charities, groups, and organizations

- Wiele organizacji charytatywnych, grup i organizacji

have worked to promote peace and unity around the world.

działa na rzecz promowania pokoju i jedności na całym świecie.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Widzisz, z krtaniowym T brzmi to bardziej naturalnie.

So, let's quickly practice those points.

Więc szybko przećwiczmy te punkty.

Let's imagine that we're talking

Wyobraźmy sobie, że mówimy

about connecting to wifi or something.

o połączeniu z Wi-Fi lub czymś takim.

We're gonna practice this,

Będziemy to ćwiczyć,

but, notice which Ts can be glottal,

ale zwróćcie uwagę, które T mogą być krtaniowe,

and which definitely aren't.

a które zdecydowanie nie.

And, remember,

I pamiętaj, chodzi o

this is about developing your natural way of speaking.

rozwijanie twojego naturalnego sposobu mówienia.

So, practice a few different ways that you could say this,

Więc przećwicz kilka różnych sposobów, w jakie możesz to powiedzieć,

see what feels comfortable, see what feels natural.

zobacz, co jest wygodne, zobacz, co wydaje się naturalne.

Don't try and force anything.

Nie próbuj niczego na siłę.

If you try to make everything a true T,

Jeśli spróbujesz sprawić, by wszystko było prawdziwym T,

it might sound weird.

może to zabrzmieć dziwnie.

If you try to make everything a glottal T,

Jeśli spróbujesz zrobić wszystko w krtaniowej T,

it might sound weird.

może to zabrzmieć dziwnie.

For example, I might pronounce this like,

Na przykład, mogę wymówić to w taki sposób,

tell Tom that it's definitely connected,

powiedzieć Tomowi, że to jest zdecydowanie połączone,

but that might not be the same for you,

ale to może nie być to samo dla ciebie

and that's fine too.

i to też jest w porządku.

Again, they're equally correct, just different styles.

Ponownie, są one równie poprawne, tylko różne style.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

Zatrzymaj wideo, naciśnij przycisk odtwarzania, gdy będziesz gotowy, aby kontynuować.

Okay, this is where it gets really interesting,

Dobra, tutaj robi się naprawdę interesująco,

because this is where we develop your style even more.

ponieważ tutaj jeszcze bardziej rozwijamy Twój styl.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

A więc słowa takie jak góra, guzik, butelka, woda, hotel.

You have options.

Masz opcje.

Let me add this one.

Pozwolę sobie dodać ten.

Just, quickly.

Tylko szybko.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

Mój styl mówienia jest całkowicie średni, niespecyficzny,

very general, London.

bardzo ogólny, londyński.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Więc jeśli przyjedziesz do Londynu, usłyszysz mniej więcej to.

Just depends on the person.

Po prostu zależy od osoby.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

A czasami będę wymawiał glottal T,

sometimes I won't, in these words.

czasami nie, tymi słowami.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

Czasem góra, czasem góra.

Depends how fast I'm speaking.

Zależy jak szybko mówię.

Depends on my mood.

Zależy od mojego nastroju.

Depends who I'm talking to.

Zależy z kim rozmawiam.

The point is, all of that is correct.

Rzecz w tym, że wszystko jest w porządku.

It just depends on your mood, your style.

To zależy od nastroju, stylu.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Osobiście, jeśli występuje samogłoska T,

I tend not to use the glottal T.

raczej nie używam krtaniowej T.

But that doesn't mean I never use it.

Ale to nie znaczy, że nigdy jej nie używam.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Zależy znowu od mojego nastroju, szybkości mówienia

and who I'm talking to.

i tego, z kim rozmawiam.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Na przykład z moim najlepszym przyjacielem, jeśli jestem trochę leniwy,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

tak, powiem, tak, jest lepiej. W

So, this is how you can develop your style.

ten sposób możesz rozwinąć swój styl.

You will have a preference.

Będziesz miał preferencje.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Spróbuj powiedzieć je z prawdziwym T i krtaniowym T

and see which one feels better for you.

i zobacz, który z nich jest dla ciebie lepszy.

Let me give you a quick example of each one.

Pozwólcie, że dam wam szybki przykład każdego z nich. Po

First, true T.

pierwsze, prawdziwy T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, guzik, butelka, woda, hotel, lepiej.

Now the glottal T.

Teraz krtaniowy T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Góra, guzik, butelka, woda, hotel, lepiej.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Ponownie, na pewno nie będziesz chciał, aby wszystkie z nich były prawdziwe, na

you definitely won't want all of them to be glottal.

pewno nie będziesz chciał, aby wszystkie były głośnie.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Prawdopodobnie stwierdzisz, że mieszanka jest dla Ciebie lepsza. W

That is how you're gonna develop your own style.

ten sposób wypracujesz swój własny styl.

So, pause the video, practice a few different ways,

Więc zatrzymaj wideo, przećwicz kilka różnych sposobów

and play the video when you're ready to continue.

i odtwórz wideo, kiedy będziesz gotowy, aby kontynuować.

Okay, we've talked about the glottal T,

Okay, rozmawialiśmy o krtaniowym T,

we've talked about the true T.

rozmawialiśmy o prawdziwym T.

But there are two other types of T,

Ale są dwa inne typy T

and they don't need milk.

i nie potrzebują mleka.

That was such a bad joke, and I apologize.

To był taki kiepski żart i przepraszam.

If you wanna stop this video right now,

Jeśli chcesz teraz zatrzymać ten film

and give it a dislike, I'll completely understand.

i dać mu minusa, całkowicie to zrozumiem.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Ale zanim to zrobisz, pozwól, że opowiem ci o pozostałych dwóch T.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

Pierwszym z nich jest niesamowicie szykowny, szykowny RP T, którego,

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

jeśli oglądasz program telewizyjny „The Crown”, zawsze go używają.

And this is how it sounds.

I tak to brzmi.

Little, water, bottle.

Mały, woda, butelka.

How do you do this posh RP T?

Jak zrobić to eleganckie RP T?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Cóż, język uderzy tuż za

that top set of teeth.

górnym zestawem zębów.

Not gonna hit the teeth themselves,

Nie uderzy w same zęby,

it's gonna hit that ridge, just there.

uderzy w ten grzbiet, właśnie tam.

So, about there.

Więc mniej więcej tam.

Just a gentle tap there,

Wystarczy delikatne dotknięcie, aby

that should give you that posh RP T.

uzyskać tę elegancką wodę RP T.

Water.

Another example, let's look at Italy.

Inny przykład, spójrzmy na Włochy.

With a true T, Italy.

Z prawdziwym T, Włochy.

With a glottal T, Italy.

Z krtaniowym T, Włochy.

With that posh RP T, sounds like this.

Z tym eleganckim RP T brzmi tak.

- Italy.

- Włochy.

- But I should mention that this T only appears

- Ale powinienem wspomnieć, że ten T pojawia się tylko

in very posh RP.

w bardzo eleganckim RP.

And, as this article in The Guardian points out,

I, jak wskazuje ten artykuł w The Guardian,

only around 2% of British people even speak like this.

tylko około 2% Brytyjczyków mówi w ten sposób.

So, if your goal is to sound natural

Tak więc, jeśli twoim celem jest naturalne brzmienie

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

z brytyjską wymową, nie mogę, jako dobry nauczyciel,

recommend that you learn posh RP.

polecić ci nauki szykownego RP.

And the final T sound actually comes

A ostateczny dźwięk T pochodzi

from American pronunciation.

z amerykańskiej wymowy.

I used to hate it when British actors

Nienawidziłem, kiedy brytyjscy aktorzy

would start changing the sound of their Ts

zaczynali zmieniać dźwięk swojego T

to an American D sound.

na amerykańskie D.

An example, an example.

Przykład, przykład.

James Corden, no.

Jamesa Cordena, nie.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, znacznie lepiej.

Better.

Lepsza.

How would Hermione say the word better?

Jak Hermiona powiedziałaby to słowo lepiej?

Let's have a look.

Spójrzmy.

- Hermione?

- Hermiono?

- Never better.

- Nigdy lepiej.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Ciekawe, ona używa prawdziwego T, lepiej.

But how does Emma Watson, in an interview,

Ale w jaki sposób Emma Watson w wywiadzie

say the word better?

mówi to słowo lepiej?

- It just makes my day better.

- To po prostu sprawia, że ​​mój dzień jest lepszy.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Widzisz, ona zmienia dźwięk "tuh" na "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Więc zamiast lepiej, staje się lepsze.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

Kiedyś myślałem, że nienawidzę, kiedy brytyjscy aktorzy przeprowadzają się

to Hollywood, and start changing their "tuh"

do Hollywood i zaczynają zmieniać swoje „tuh”

for a "duh" sound, in words like better,

na „duh”, słowami typu „lepiej”,

pronouncing it better.

wymawiając to lepiej.

But this is what I spoke about before.

Ale o tym mówiłem wcześniej.

Language evolves.

Język ewoluuje.

It changes every few years.

Zmienia się co kilka lat.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

A w ostatnich latach zacząłem zauważać brytyjskich YouTuberów.

They started pronouncing the American "duh"

Zaczęli wymawiać amerykańskie „duh”,

where a "tuh" sound used to be.

gdzie kiedyś był dźwięk „tuh”.

And then my friends started doing it.

A potem moi przyjaciele zaczęli to robić.

And then I noticed I started doing it.

I wtedy zauważyłem, że zacząłem to robić.

And then, even my mom.

A potem nawet moja mama.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Tak, zdecydowanie stało się to teraz bardziej widoczne.

So, for years, I have taught

Tak więc przez lata uczyłem,

that British English would pronounce it better or better,

że brytyjski angielski wymówi to lepiej lub lepiej,

and American English would say better.

a amerykański angielski lepiej.

But, I'm officially declaring it now.

Ale teraz oficjalnie to ogłaszam.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Zmiana dźwięku z T na D nie jest już niebrytyjska.

Got it?

Rozumiem?

You better get it.

Lepiej to zdobądź.

See, I probably wouldn't say, got it?

Widzisz, prawdopodobnie nie powiedziałbym, rozumiesz?

Well, you better get it.

Cóż, lepiej to zdobądź.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Dla mnie dźwięk „duh” jest teraz bardziej naturalny.

Language changes.

Zmiany językowe.

And again, just see what works for you.

I znowu, po prostu zobacz, co działa dla ciebie.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Może wolisz to, nie ma znaczenia.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Tak więc, na zakończenie tej lekcji, kilka uwag na temat dźwięku T.

God, this is a long lesson.

Boże, to długa lekcja.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Jeśli chcesz rozwinąć bardziej wytworny styl mówienia RP,

you'll want to use fewer glottal Ts,

będziesz chciał używać mniej krtaniowych T,

and they favor a more posh RP T,

a oni preferują bardziej wytworny RP T,

like that one I showed you,

taki jak ten, który ci pokazałem,

that always appears in "The Crown".

który zawsze pojawia się w „The Crown”.

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Ale, jak powiedziałem, jeśli chcesz skupić się na brzmieniu naturalnym,

realistic, and modernly British,

realistycznym i nowoczesnym brytyjskim,

then I recommend that you mix it up.

polecam to zmiksować.

Mix it up.

Wymieszaj to.

Mix it up.

Wymieszaj to.

Try various styles, see what works best for you.

Wypróbuj różne style, zobacz, który najbardziej Ci odpowiada.

So, to finish this unit of the course,

Tak więc, aby zakończyć tę część kursu,

I want you to look at these three sentences here.

chcę, żebyś spojrzał na te trzy zdania tutaj.

Think of different ways

Pomyśl o różnych sposobach

that you could pronounce the T sounds.

wymawiania dźwięków T.

In all three sentences, you have a lot of options.

We wszystkich trzech zdaniach masz wiele opcji.

Pause this video, try saying them a few different ways,

Zatrzymaj ten film, spróbuj powiedzieć je na kilka różnych sposobów

and make notes about what you prefer,

i zanotuj, co wolisz,

what feels natural for you.

co jest dla Ciebie naturalne.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Jako odniesienie, wymówiłbym to w ten sposób. Po

The first one,

pierwsze,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

jest cieplej niż w deszczową sierpniową noc w Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Ale znowu, tak to teraz mówię.

That might change, depending who I'm with,

To może się zmienić, w zależności od tego, z kim jestem,

the speed of speech in which I'm talking,

szybkości mówienia,

lots of things, my mood.

wielu rzeczy, mojego nastroju.

The second one, let's have a look.

Drugi, spójrzmy. To

It's an absolutely great photo of a turtle.

absolutnie świetne zdjęcie żółwia.

And the third one,

I trzecia,

a better water bottle for the environment.

lepsza butelka wody dla środowiska.

Again, you have lots of options for these three sentences.

Ponownie, masz wiele opcji dla tych trzech zdań.

My job, on this course,

Moim zadaniem na tym kursie

is to help you develop your natural speaking style.

jest pomóc Ci rozwinąć Twój naturalny styl mówienia.

So, pause this video,

Więc zatrzymaj ten film,

practice a few different ways of saying those Ts,

przećwicz kilka różnych sposobów wypowiadania T,

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

a następnie naciśnij przycisk odtwarzania, kiedy będziesz gotowy, aby się ze mną pożegnać.

To better follow the videos in this course,

Aby lepiej śledzić filmy w tym kursie,

download my free ebook, available at papateachme.com.

pobierz mój bezpłatny ebook, dostępny na papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

To nic nie kosztuje, tak samo jak te filmy, wszystko za darmo.

And that's it.

I to wszystko.

Thanks for watching the first unit of this course,

Dziękujemy za obejrzenie pierwszej części tego kursu. Do

and I'll see you in unit two, next Saturday.

zobaczenia na części drugiej w następną sobotę.

See you then.

Do zobaczenia.

(relaxing music)

(muzyka relaksacyjna)