Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Xin chào mọi người, tôi là Aly.

Welcome to the first video

Chào mừng bạn đến với video đầu tiên

in my Ultimate British Pronunciation course.

trong khóa học Phát âm tiếng Anh cơ bản của tôi.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

Hãy nhớ lấy sách điện tử, nếu bạn chưa có,

at papateachme.com.

tại papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Cuốn sách điện tử đó đi cùng với khóa học này như những người bạn thân nhất,

and it will help you absorb all the information

và nó sẽ giúp bạn hấp thụ tất cả thông tin

like a sponge.

như một miếng bọt biển.

So, we're going to start with one of the most famous,

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với một trong những âm nổi tiếng nhất,

yet very misunderstood, and definitely misused,

nhưng rất dễ bị hiểu nhầm và chắc chắn bị sử dụng sai,

sound of British pronunciation, the glottal T.

trong cách phát âm của người Anh , âm T thanh hầu.

Since I first made my video on this subject,

Kể từ lần đầu tiên tôi thực hiện video của mình về chủ đề này,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

ồ, tất cả những năm trước, hãy xem ở tất cả những mái tóc mà tôi đã có.

Wow, it's like a different person.

Wow, nó như một con người khác vậy.

Anyway, since then, a lot has changed

Dù sao, kể từ đó, rất nhiều thứ đã thay đổi

about this little sound.

về âm thanh nhỏ bé này.

In my opinion, English teachers need to change,

Theo tôi, giáo viên tiếng Anh cần thay đổi

and update, how they teach English,

và cập nhật cách họ dạy tiếng Anh,

about every five years or so.

khoảng 5 năm một lần hoặc lâu hơn.

The reason is because language, in general,

Lý do là bởi vì ngôn ngữ nói chung,

but especially English, is a living breathing thing,

đặc biệt là tiếng Anh, là một thứ thở sống động

and it changes so quickly.

và nó thay đổi rất nhanh.

Throughout this course I'll show you

Trong suốt khóa học này, tôi sẽ chỉ cho

a variety of different sounds and techniques and styles.

bạn nhiều âm thanh , kỹ thuật và phong cách khác nhau.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Nhưng ý tưởng là để bạn chọn khía cạnh yêu thích của mình

of British pronunciation.

trong cách phát âm tiếng Anh.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Bạn sẽ phát âm một cách tự nhiên vì tôi sẽ giúp bạn

develop your own British pronunciation style.

phát triển phong cách phát âm tiếng Anh của riêng mình.

So, what is the glottal T?

Vì vậy, thanh hầu là gì?

It's this.

Nó là cái này.

(mellow french music)

(nhạc Pháp du dương)

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Oh, xin chào, xin lỗi, chúng tôi có thể có một ít nước?

Water?

Nước?

Water.

Nước.

Water.

Nước.

Water.

Nước.

Water.

Nước.

Wawa?

xin chào?

Water.

Nước.

In British pronunciation,

Trong cách phát âm của người Anh

it's really common to replace the T sound,

, trong một số từ, việc thay thế âm T thành âm T hầu là điều thực sự phổ biến

in some words, to a glottal T.

.

I say some words, because it will sound really weird

Tôi nói một số từ, bởi vì nó sẽ nghe rất kỳ lạ

if you pronounce every T with a glottal T.

nếu bạn phát âm mọi T bằng âm T hầu.

Please, don't be weird.

Làm ơn, đừng có lạ. .

How do you make this sound?

Làm thế nào để bạn làm cho âm thanh này?

Well, say, uh-oh.

Vâng, nói, uh-oh.

Uh-oh.

Uh-oh.

Do you feel that sound?

Bạn có cảm thấy âm thanh đó không?

That feeling in the middle of uh-oh?

Cảm giác đó ở giữa uh-oh?

Your throat, your airway, closes.

Cổ họng của bạn, đường thở của bạn, đóng lại.

It stops the sound coming out.

Nó ngăn âm thanh phát ra.

That is the feeling.

Đó là cảm giác.

That's the sound of the glottal T.

Đó là âm thanh của thanh hầu T.

And that sound will replace, again,

Và âm thanh đó sẽ thay thế, một lần nữa,

some of the Ts in some of the words.

một số chữ T trong một số từ.

Just remember, don't overuse it.

Chỉ cần nhớ, đừng lạm dụng nó.

That will be weird.

Điều đó sẽ rất kỳ lạ.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Tin tôi đi, sự đa dạng là chìa khóa cho phong cách nói tự nhiên.

That's what I will be stressing throughout this course.

Đó là những gì tôi sẽ nhấn mạnh trong suốt khóa học này.

So, it's really, really common

Vì vậy, thực sự rất phổ biến

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

khi sử dụng âm T thanh hầu khi một từ kết thúc bằng âm T.

Like hot, but, not, wet.

Giống như nóng, nhưng, không, ẩm ướt.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Xin nhắc lại, bạn hoàn toàn có thể phát âm chữ T thành chữ T thật. Chữ

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

T thật là khi bạn phát âm nó giống như "tuh".

But, not, wet, hot.

Nhưng, không, ướt, nóng.

That's a true T.

Đó là một chữ T thực sự.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Nhưng chữ T thanh hầu, hãy nhớ, đó là âm giữa

of uh-oh.

của uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Khi luồng không khí của bạn dừng lại, âm thanh dừng lại,

that's your glottal T.

đó là chữ T trong thanh hầu của bạn.

So, let's practice this together.

Vì vậy, hãy cùng nhau thực hành điều này.

Hot, hot.

Nóng nóng.

Listen carefully.

Lắng nghe một cách cẩn thận.

If you're just saying hah, hah,

Nếu bạn chỉ nói hah, hah

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

, không khí vẫn thoát ra, thì bạn không thực hiện động tác chữ T hầu

The airflow must stop.

. Luồng khí phải dừng lại.

Hot, hot.

Nóng nóng.

Did you do it?

Bạn đa lam điêu đo?

I feel like you did it that time.

Tôi cảm thấy như bạn đã làm điều đó thời gian đó.

I have confidence in you.

Tôi có lòng tin ở bạn.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

But, but.

Nhưng nhưng.

Not.

Không.

Wet.

Bị ướt.

Good, let's do all of them together.

Tốt, chúng ta hãy làm tất cả chúng cùng nhau.

Hot, but not wet.

Nóng nhưng không ướt.

(claps) That was amazing, well done.

(vỗ tay) Thật tuyệt vời, làm tốt lắm.

And, that word we just did,

Và, từ mà chúng ta vừa làm,

you could pronounce water like water.

bạn có thể phát âm nước như nước.

Water, try that with me.

Nước, thử với tôi đi.

Water.

Nước.

(claps) Again, you're amazing.

(vỗ tay) Một lần nữa, bạn thật tuyệt vời.

Why do we do this?

Tại sao chúng ta làm việc này?

Why make this sound?

Tại sao tạo ra âm thanh này?

It's because the sound is lazy,

Đó là bởi vì âm thanh lười biếng,

and, to be honest, we are lazy.

và thành thật mà nói, chúng tôi lười biếng.

There, I said it.

Ở đó, tôi đã nói nó.

It, see?

Nó, thấy không?

Lazy.

Lười biếng.

It's not clear.

Nó không được rõ.

It's not an easy sound to hear.

Đó không phải là một âm thanh dễ nghe.

Therefore, it's not considered formal.

Do đó, nó không được coi là chính thức.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Nhưng, trước khi mọi người nói với bạn đây là một âm thanh ngu ngốc, các

politicians, even the queen, will use this sound.

chính trị gia, thậm chí là nữ hoàng, sẽ sử dụng âm thanh này.

- And though self-isolating may at times be hard.

- Và mặc dù việc tự cô lập đôi khi có thể khó khăn.

- Why?

- Tại sao?

Because it makes you sound human.

Bởi vì nó làm cho bạn nghe giống con người.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Nếu bạn cố phát âm mọi chữ T là "tuh",

you would sound like a weird robot.

bạn sẽ giống như một người máy kỳ lạ.

And again, don't be weird, be human.

Và một lần nữa, đừng kỳ lạ, hãy là con người.

So, other common words like this would be,

Vì vậy, những từ phổ biến khác như thế này sẽ là,

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

không, không thể, không thể, sẽ không, sẽ không.

Basically, any contraction of not.

Về cơ bản, bất kỳ sự co lại nào của không.

Again, like I said, variety is key.

Một lần nữa, như tôi đã nói, sự đa dạng là chìa khóa.

So, I'm not saying always use glottal T

Vì vậy, tôi không nói rằng luôn luôn sử dụng T glottal

when the word finishes in a "tuh" sound.

khi từ kết thúc bằng âm "tuh".

No, I will use a mix.

Không, tôi sẽ sử dụng hỗn hợp.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

Đôi khi tôi sẽ sử dụng nó, đôi khi tôi sẽ không, như vừa rồi.

First, let's practice these together.

Đầu tiên, chúng ta hãy cùng nhau thực hành những điều này.

Don't.

Đừng.

Can't.

Không thể.

Couldn't.

Không thể.

Wouldn't.

Sẽ không.

Won't.

Sẽ không.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau thực hành điều này trong một câu.

First, everything as a glottal T.

Đầu tiên, mọi thứ đều giống như một chữ T.

It's a bit hot.

Nó hơi nóng.

But not that hot.

Nhưng không phải là nóng.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Bây giờ, bạn có thể phát âm tất cả các chữ T này là chữ T thanh hầu,

and it wouldn't sound strange.

và nó sẽ không có gì lạ.

Why?

Tại sao?

Because the tea is at the end of the word.

Bởi vì trà ở cuối từ.

That sounds fine.

Nghe được đấy.

This is where we start to develop your style.

Đây là nơi chúng tôi bắt đầu phát triển phong cách của bạn.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Tôi muốn bạn tạm dừng video tại đây và thử nói những câu này,

or, if you have a partner, you can practice talking

hoặc nếu bạn có đối tác, bạn có thể thực hành nói chuyện

to each other, with these two sentences.

với nhau bằng hai câu này.

Change it up.

Thay đổi nó lên.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Sử dụng một số T làm âm hầu, một số âm T làm âm T thực,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

sử dụng tất cả chúng làm âm T thực, sử dụng tất cả chúng làm âm T thực,

but use a variety, see which combination,

nhưng sử dụng nhiều loại, xem sự kết hợp nào

or which style, feels right for you.

hoặc phong cách nào phù hợp với bạn.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

Không có câu trả lời sai ở đây, vì vậy, đừng lo lắng.

Remember, the goal is to develop

Hãy nhớ rằng, mục tiêu là phát

your own natural British style,

triển phong cách Anh tự nhiên của riêng bạn,

not to copy an idea of a British style.

chứ không phải sao chép ý tưởng về phong cách Anh.

That won't sound natural.

Điều đó sẽ không tự nhiên.

The only way to sound natural is to develop your own style.

Cách duy nhất để nghe tự nhiên là phát triển phong cách của riêng bạn.

So, let's do that.

Vì vậy, chúng ta hãy làm điều đó.

Pause the video, try a few different options.

Tạm dừng video, thử một vài tùy chọn khác nhau.

Let's try another one.

Hãy thử một cái khác.

For example, someone offers you a cat.

Ví dụ, ai đó cung cấp cho bạn một con mèo.

Do you want a cat?

Bạn có muốn một con mèo?

What, that cat?

Cái gì, con mèo đó?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Vì vậy, chúng ta hãy thực hành một số cách khác nhau để phát âm này.

Do you want a cat?

Bạn có muốn một con mèo?

Do you want a cat?

Bạn có muốn một con mèo?

Do you see where wanna comes from now?

Bạn có thấy bây giờ muốn đến từ đâu không?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Muốn, muốn, muốn, muốn một con mèo.

Do you want a cat?

Bạn có muốn một con mèo?

I told you we're lazy, so, yeah.

Tôi đã nói với bạn rằng chúng tôi lười biếng, vì vậy, vâng.

You can choose whichever T

Bạn có thể chọn bất kỳ T nào

you want to practice as a true T or a glottal T,

bạn muốn thực hành như T thật hay T glottal,

it doesn't matter.

điều đó không quan trọng.

It's all going to be correct.

Tất cả sẽ đúng thôi.

It's just about you developing your own natural style.

Đó chỉ là về việc bạn phát triển phong cách tự nhiên của riêng mình.

So, pause the video now, practice this a few times,

Vì vậy, hãy tạm dừng video ngay bây giờ, thực hành điều này một vài lần,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

với một người bạn học hoặc với chính bạn, cách nào cũng được.

Just see which combination works best for you.

Chỉ cần xem sự kết hợp nào phù hợp nhất với bạn.

And press play when you're ready to continue.

Và nhấn play khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Bây giờ, có những lúc bạn có thể muốn phát âm

that final T as a true T.

chữ T cuối cùng đó như một chữ T thực sự.

Don't, I can't get wet.

Đừng, tôi không thể bị ướt.

Oh, sorry love, you wet?

Oh, xin lỗi tình yêu, bạn ướt?

Yes, I'm very wet.

Vâng, tôi rất ướt.

He pronounced the glottal T

Anh ấy phát âm chữ T thanh hầu

because he's just speaking normally.

vì anh ấy chỉ nói chuyện bình thường.

There's nothing special.

Không có gì đặc biệt.

But she pronounced the true T that second time.

Nhưng cô ấy đã phát âm đúng chữ T lần thứ hai.

Why?

Tại sao?

Because she wants to emphasize.

Vì cô ấy muốn nhấn mạnh.

She wants to make this stronger.

Cô ấy muốn làm cho điều này mạnh mẽ hơn.

Yes, I'm very wet.

Vâng, tôi rất ướt.

If it's clearly pronounced,

Nếu nó được phát âm rõ ràng,

then it can sound much stronger, more emphatic.

thì nó có thể nghe mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh hơn.

Just something to remember.

Chỉ cần một cái gì đó để nhớ.

Also, there are times when you definitely don't want

Ngoài ra, có những lúc bạn chắc chắn không muốn

to use a glottal T.

sử dụng thanh hầu T.

For example, when a word begins with a T sound,

Ví dụ: khi một từ bắt đầu bằng âm T,

don't use the glottal T.

đừng sử dụng thanh hầu T.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

Ví dụ, từ tonight bắt đầu và kết thúc bằng một T.

We already know that that end T, that's fine.

Chúng tôi đã biết rằng kết thúc đó T, tốt thôi.

You can pronounce that as a glottal T,

Bạn có thể phát âm đó là âm T thanh hầu,

you can pronounce that as a true T,

bạn có thể phát âm đó là âm T thật

either way will sound natural.

, cách nào cũng sẽ nghe tự nhiên.

That's your choice.

Đó là sự lựa chọn của bạn.

But, that first T, definitely not.

Nhưng, chữ T đầu tiên đó, chắc chắn là không.

So, options.

Vì vậy, tùy chọn.

Tonight.

Đêm nay.

That's okay.

Không sao đâu.

Tonight, that's okay.

Tối nay, không sao đâu.

But, a night?

Nhưng, một đêm?

No, don't glottalize that T.

Không, đừng tự mãn rằng T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Nhưng, có một ngoại lệ cho điều này.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

Trong Cockney và các phong cách tương tự, bạn có thể nghe thấy điều này.

I'm going to the pub.

Tôi sẽ đến quán rượu.

You'll definitely hear some British people say that.

Bạn chắc chắn sẽ nghe một số người Anh nói điều đó.

Not always.

Không phải lúc nào cũng vậy.

It's not for everyone.

Nó không dành cho tất cả mọi người.

It might not be for you.

Nó có thể không dành cho bạn.

And that's okay.

Và điều đó không sao cả.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Vì vậy, tương tự như vậy, nếu bạn nói, bạn sẽ đến quán rượu?

I want to come too!

Tôi cũng muốn đến!

Exactly the same thing.

Chính xác điều tương tự.

So, going to, want to, you already know

Vì vậy, sẽ, muốn, bạn đã biết

that these get contracted to gonna and wanna.

rằng những điều này được ký hợp đồng với sẽ và muốn.

So, really common.

Vì vậy, thực sự phổ biến.

So, also glottalize those Ts.

Vì vậy, cũng glottalize những Ts.

But, that one, true T.

Nhưng, cái đó, đúng T.

The others, you have the option.

Những cái khác, bạn có tùy chọn.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Một lần nữa, hãy thử cả hai cách, xem bạn thích cách nào hơn.

First, let's try both as true Ts.

Đầu tiên, hãy thử cả hai đều là Ts đúng.

I'm going to the pub.

Tôi sẽ đến quán rượu.

I want to come too.

Tôi cũng muốn đến.

Now, let's try both as glottal Ts.

Bây giờ, hãy thử cả hai với tư cách là Ts thanh hầu.

Again, it's just as correct, just a different style.

Một lần nữa, nó đúng như vậy, chỉ là một phong cách khác.

I'm going to the pub.

Tôi sẽ đến quán rượu.

I want to come too.

Tôi cũng muốn đến.

Well done, you're amazing.

Làm tốt lắm, bạn thật tuyệt vời.

Another time when you definitely don't want

Một trường hợp khác mà bạn chắc chắn không muốn

to use the glottal T is when the consonant sound

sử dụng thanh hầu T là khi phụ âm

just before the T is an unvoiced consonant sound.

ngay trước chữ T là phụ âm vô thanh.

Wait, what the f-?

Đợi đã, cái quái gì vậy?

What's an unvoiced consonant sound?

một âm thanh phụ âm unvoiced là gì?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Một âm thanh vô thanh không tạo ra rung động trong cổ họng.

Like, for example, an F sound.

Ví dụ như âm F chẳng hạn.

Ffff, no vibration here.

Ffff, không có rung ở đây.

But a voiced sound, like a V,

Nhưng một âm hữu thanh, chẳng hạn như chữ V

that does produce a vibration in the throat.

, tạo ra rung động trong cổ họng.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, cùng một hình dạng miệng,

but the difference is the vibration.

nhưng điểm khác biệt là độ rung.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

Đó là sự khác biệt duy nhất.

Unvoiced, voiced, that's it.

Không lên tiếng, lên tiếng, thế thôi.

So, with names, like Taylor Swift,

Vì vậy, với những cái tên, như Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

chữ T trong Swift, đừng biến cái tên đó trở nên khoa trương.

That will always be true T, Swift.

Điều đó sẽ luôn đúng T, Swift.

Fast.

Nhanh.

Again, true T.

Một lần nữa, đúng T. Đã

Connected.

kết nối.

Again, true T,

Một lần nữa, đúng T,

because the consonant sound just before

bởi vì phụ âm ngay trước

is an unvoiced consonant sound,

là phụ âm vô thanh,

and no one glottalizes those.

và không ai loại bỏ những phụ âm đó.

That's not a difference in style, just, no one does it,

Đó không phải là sự khác biệt về phong cách, chỉ là, không ai làm điều đó,

I guess because it's impossible.

tôi đoán bởi vì điều đó là không thể.

Let's actually try.

Hãy thực sự cố gắng.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

It's too difficult.

Khó quá.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Nên nhớ chúng ta lười nên khó nói

we won't do it, it doesn't become a style.

thì không làm, không thành phong cách.

That's how language works.

Đó là cách ngôn ngữ hoạt động.

So, just keep that in mind.

Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ điều đó.

But, also, there are times

Tuy nhiên, cũng có những

when you always pronounce the glottal T.

lúc bạn luôn phát âm thanh hầu T.

Again, because it's easier.

Một lần nữa, bởi vì nó dễ dàng hơn.

For example, absolutely.

Ví dụ, hoàn toàn.

And, in this case, again, it's all about the position

Và, trong trường hợp này, một lần nữa , tất cả là về vị trí

of the T in the word.

của chữ T trong từ.

See, there's a vowel sound before the T,

Thấy chưa, có một nguyên âm đứng trước chữ T

and a consonant sound after.

và một phụ âm đứng sau.

In those cases, just pronounce the glottal T,

Trong những trường hợp đó, chỉ cần phát âm chữ T âm thanh,

it will sound natural, just trust me.

nó sẽ nghe tự nhiên, tin tưởng tôi.

States, make it glottal.

Hoa, làm cho nó glottal.

The same with this one, mates.

Điều tương tự với cái này, các bạn.

If your teacher tells you

Nếu giáo viên của bạn nói với bạn

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

rằng thanh hầu T là một âm câm, điều đó không đúng.

It's just a feature of British pronunciation,

Nó chỉ là một đặc điểm của cách phát âm tiếng Anh

which everyone uses.

mà mọi người đều sử dụng.

Yes, even the queen.

Vâng, ngay cả nữ hoàng.

- Many charities, groups, and organizations

- Nhiều tổ chức từ thiện, nhóm và tổ chức

have worked to promote peace and unity around the world.

đã làm việc để thúc đẩy hòa bình và thống nhất trên toàn thế giới.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Thấy chưa, với chữ T trong thanh hầu nghe tự nhiên hơn.

So, let's quickly practice those points.

Vì vậy, hãy nhanh chóng thực hành những điểm đó.

Let's imagine that we're talking

Hãy tưởng tượng rằng chúng ta đang nói

about connecting to wifi or something.

về việc kết nối wifi hay gì đó.

We're gonna practice this,

Chúng ta sẽ thực hành điều này,

but, notice which Ts can be glottal,

nhưng, hãy chú ý chữ T nào có thể là thanh hầu

and which definitely aren't.

và chữ T nào chắc chắn là không.

And, remember,

Và, hãy nhớ rằng,

this is about developing your natural way of speaking.

đây là về việc phát triển cách nói tự nhiên của bạn.

So, practice a few different ways that you could say this,

Vì vậy, hãy thực hành một vài cách khác nhau mà bạn có thể nói điều này,

see what feels comfortable, see what feels natural.

xem cách nào cảm thấy thoải mái, xem cách nào cảm thấy tự nhiên.

Don't try and force anything.

Đừng cố gắng và ép buộc bất cứ điều gì.

If you try to make everything a true T,

Nếu bạn cố gắng biến mọi thứ thành chữ T thực sự,

it might sound weird.

điều đó nghe có vẻ kỳ lạ.

If you try to make everything a glottal T,

Nếu bạn cố gắng biến mọi thứ thành chữ T thanh âm,

it might sound weird.

điều đó nghe có vẻ kỳ lạ.

For example, I might pronounce this like,

Ví dụ: tôi có thể phát âm câu này như sau,

tell Tom that it's definitely connected,

nói với Tom rằng nó chắc chắn được kết nối,

but that might not be the same for you,

nhưng điều đó có thể không giống với bạn,

and that's fine too.

và điều đó cũng tốt.

Again, they're equally correct, just different styles.

Một lần nữa, chúng đều đúng như nhau , chỉ là phong cách khác nhau.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

Tạm dừng video, nhấn phát khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục.

Okay, this is where it gets really interesting,

Được rồi, đây là lúc nó thực sự thú vị,

because this is where we develop your style even more.

bởi vì đây là nơi chúng tôi phát triển phong cách của bạn hơn nữa.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

Vì vậy, những từ như, núi, nút, chai, nước, khách sạn.

You have options.

Bạn có các tùy chọn.

Let me add this one.

Hãy để tôi thêm cái này.

Just, quickly.

Chỉ cần, nhanh chóng.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

Phong cách nói của tôi hoàn toàn trung bình, không cụ thể,

very general, London.

rất chung chung, Luân Đôn.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Vì vậy, nếu bạn đến London , ít nhiều gì bạn cũng sẽ nghe thấy điều này.

Just depends on the person.

Tùy người thôi.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

Và đôi khi tôi sẽ phát âm chữ T thanh hầu,

sometimes I won't, in these words.

đôi khi tôi sẽ không phát âm trong những từ này.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

Đôi khi núi, đôi khi núi.

Depends how fast I'm speaking.

Phụ thuộc vào tốc độ tôi nói.

Depends on my mood.

Tùy thuộc vào tâm trạng của tôi.

Depends who I'm talking to.

Phụ thuộc vào người tôi đang nói chuyện với.

The point is, all of that is correct.

Vấn đề là, tất cả điều đó là chính xác.

It just depends on your mood, your style.

Nó chỉ phụ thuộc vào tâm trạng của bạn, phong cách của bạn.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Bây giờ, cá nhân tôi, nếu có một nguyên âm T nguyên âm,

I tend not to use the glottal T.

tôi có xu hướng không sử dụng âm T.

But that doesn't mean I never use it.

Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không bao giờ sử dụng nó.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Một lần nữa, phụ thuộc vào tâm trạng của tôi, tốc độ nói của tôi

and who I'm talking to.

và tôi đang nói chuyện với ai.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Ví dụ, với người bạn thân nhất của tôi , nếu tôi lười biếng một chút,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

vâng, tôi sẽ nói, vâng, tốt hơn hết.

So, this is how you can develop your style.

Vì vậy, đây là cách bạn có thể phát triển phong cách của mình.

You will have a preference.

Bạn sẽ có một sở thích.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Hãy thử nói những điều này bằng chữ T thật và chữ T thật,

and see which one feels better for you.

và xem bạn cảm thấy cái nào tốt hơn.

Let me give you a quick example of each one.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ nhanh về từng cái.

First, true T.

Đầu tiên, đúng T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, nút, chai, nước, khách sạn, tốt hơn.

Now the glottal T.

Bây giờ là ngọn núi T. glottal

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

, nút, chai, nước, khách sạn, tốt hơn.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Một lần nữa, bạn chắc chắn sẽ không muốn tất cả chúng đều là sự thật,

you definitely won't want all of them to be glottal.

bạn chắc chắn sẽ không muốn tất cả chúng đều là giả.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Bạn có thể sẽ thấy rằng một hỗn hợp cảm thấy tốt hơn cho bạn.

That is how you're gonna develop your own style.

Đó là cách bạn sẽ phát triển phong cách của riêng mình.

So, pause the video, practice a few different ways,

Vì vậy, hãy tạm dừng video, thực hành một số cách khác nhau

and play the video when you're ready to continue.

và phát video khi bạn đã sẵn sàng để tiếp tục.

Okay, we've talked about the glottal T,

Được rồi, chúng ta đã nói về T thanh hầu,

we've talked about the true T.

chúng ta đã nói về T thật.

But there are two other types of T,

Nhưng có hai loại T khác,

and they don't need milk.

và chúng không cần sữa.

That was such a bad joke, and I apologize.

Đó là một trò đùa tồi tệ, và tôi xin lỗi.

If you wanna stop this video right now,

Nếu bạn muốn dừng video này ngay bây giờ

and give it a dislike, I'll completely understand.

và không thích nó, tôi sẽ hoàn toàn hiểu.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Nhưng trước khi bạn nói, hãy để tôi kể cho bạn nghe về hai chữ T còn lại.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

Đầu tiên là RP T cực kỳ sang trọng, sang trọng, mà

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

nếu bạn xem chương trình truyền hình đó, "The Crown", họ luôn sử dụng nó.

And this is how it sounds.

Và đây là âm thanh của nó.

Little, water, bottle.

Ít, nước, chai.

How do you do this posh RP T?

Làm thế nào để bạn làm điều này sang trọng RP T?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Chà, lưỡi sẽ đâm ngay sau

that top set of teeth.

hàm răng trên cùng đó.

Not gonna hit the teeth themselves,

Sẽ không va vào răng,

it's gonna hit that ridge, just there.

nó sẽ va vào sườn núi đó, ngay tại đó.

So, about there.

Vì vậy, về đó.

Just a gentle tap there,

Chỉ cần một cú chạm nhẹ vào đó,

that should give you that posh RP T.

bạn sẽ có được nước RP T. sang trọng

Water.

.

Another example, let's look at Italy.

Một ví dụ khác, hãy nhìn vào nước Ý.

With a true T, Italy.

Với chữ T chân chính, Ý.

With a glottal T, Italy.

Với chữ T thanh hầu, Ý.

With that posh RP T, sounds like this.

Với RP T sang trọng đó, âm thanh như thế này.

- Italy.

- Nước Ý.

- But I should mention that this T only appears

- Nhưng tôi nên đề cập rằng T này chỉ xuất hiện

in very posh RP.

trong RP rất sang trọng.

And, as this article in The Guardian points out,

Và, như bài báo này trên tờ The Guardian đã chỉ ra,

only around 2% of British people even speak like this.

chỉ có khoảng 2% người Anh nói như vậy.

So, if your goal is to sound natural

Vì vậy, nếu mục tiêu của bạn là phát âm tự nhiên

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

với cách phát âm của người Anh, tôi không thể, với tư cách là một giáo viên giỏi,

recommend that you learn posh RP.

khuyên bạn nên học RP sang trọng.

And the final T sound actually comes

Và âm T cuối cùng thực sự bắt nguồn

from American pronunciation.

từ cách phát âm của người Mỹ.

I used to hate it when British actors

Tôi đã từng ghét khi các diễn viên người Anh

would start changing the sound of their Ts

bắt đầu thay đổi âm T của họ

to an American D sound.

thành âm D của Mỹ.

An example, an example.

Một ví dụ, một ví dụ.

James Corden, no.

James Corden, không.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, tốt hơn nhiều.

Better.

Tốt hơn.

How would Hermione say the word better?

Làm thế nào để Hermione nói từ đó tốt hơn?

Let's have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

- Hermione?

-Hermione?

- Never better.

- Không thể tốt hơn.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Thú thật, cô ấy dùng đúng chữ T thì hay hơn.

But how does Emma Watson, in an interview,

Nhưng làm thế nào để Emma Watson, trong một cuộc phỏng vấn,

say the word better?

nói từ này tốt hơn?

- It just makes my day better.

- Nó chỉ làm cho ngày của tôi tốt hơn.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Thấy chưa, cô ấy thay âm "tuh" thành âm "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Vì vậy, thay vì tốt hơn, nó trở nên tốt hơn.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

Và tôi đã từng nghĩ, ừm, tôi ghét khi các diễn viên người Anh chuyển

to Hollywood, and start changing their "tuh"

đến Hollywood, và bắt đầu thay đổi âm "tuh" của họ

for a "duh" sound, in words like better,

thành âm "duh", theo những từ như tốt hơn,

pronouncing it better.

phát âm nó hay hơn.

But this is what I spoke about before.

Nhưng đây là những gì tôi đã nói trước đây.

Language evolves.

Ngôn ngữ phát triển.

It changes every few years.

Nó thay đổi vài năm một lần.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

Và, trong những năm gần đây, tôi bắt đầu chú ý đến các YouTuber người Anh.

They started pronouncing the American "duh"

Họ bắt đầu phát âm âm "duh" của người Mỹ trước

where a "tuh" sound used to be.

đây là âm "tuh".

And then my friends started doing it.

Và sau đó bạn bè của tôi bắt đầu làm điều đó.

And then I noticed I started doing it.

Và sau đó tôi nhận thấy tôi bắt đầu làm điều đó.

And then, even my mom.

Và sau đó, kể cả mẹ tôi.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Vâng, nó chắc chắn trở nên nổi bật hơn bây giờ.

So, for years, I have taught

Vì vậy, trong nhiều năm, tôi đã dạy

that British English would pronounce it better or better,

rằng tiếng Anh Anh sẽ phát âm chuẩn hơn hoặc tốt hơn,

and American English would say better.

và tiếng Anh Mỹ sẽ phát âm chuẩn hơn.

But, I'm officially declaring it now.

Nhưng, bây giờ tôi chính thức tuyên bố nó.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Nó không còn là người Anh để thay đổi âm T đó thành âm D.

Got it?

Hiểu rồi?

You better get it.

Bạn tốt hơn nhận được nó.

See, I probably wouldn't say, got it?

Thấy chưa, có lẽ tôi sẽ không nói, hiểu chưa?

Well, you better get it.

Vâng, bạn tốt hơn nhận được nó.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Đối với tôi, âm thanh "duh" bây giờ cảm thấy tự nhiên hơn.

Language changes.

Ngôn ngữ thay đổi.

And again, just see what works for you.

Và một lần nữa, chỉ cần xem những gì làm việc cho bạn.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Có thể bạn thích điều này, không quan trọng.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Vì vậy, để kết thúc bài học này, một vài điểm về âm T.

God, this is a long lesson.

Chúa ơi, đây là một bài học dài.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Nếu bạn muốn phát triển phong cách nói RP sang trọng hơn,

you'll want to use fewer glottal Ts,

bạn sẽ muốn sử dụng ít chữ T trong giọng nói hơn

and they favor a more posh RP T,

và họ ưu tiên cách nói RP T sang trọng hơn,

like that one I showed you,

giống như kiểu mà tôi đã chỉ cho bạn

that always appears in "The Crown".

, luôn xuất hiện trong "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Nhưng, như tôi đã nói, nếu bạn muốn tập trung vào âm thanh tự nhiên,

realistic, and modernly British,

thực tế và hiện đại của Anh,

then I recommend that you mix it up.

thì tôi khuyên bạn nên trộn nó lại.

Mix it up.

Trộn nó lên.

Mix it up.

Trộn nó lên.

Try various styles, see what works best for you.

Hãy thử nhiều phong cách khác nhau, xem những gì phù hợp nhất với bạn.

So, to finish this unit of the course,

Vì vậy, để kết thúc phần này của khóa học,

I want you to look at these three sentences here.

tôi muốn bạn xem ba câu sau đây.

Think of different ways

Hãy nghĩ về những cách khác nhau

that you could pronounce the T sounds.

mà bạn có thể phát âm âm T.

In all three sentences, you have a lot of options.

Trong cả ba câu, bạn có rất nhiều lựa chọn.

Pause this video, try saying them a few different ways,

Tạm dừng video này, thử nói chúng theo một số cách khác nhau

and make notes about what you prefer,

và ghi chú về những gì bạn thích hơn,

what feels natural for you.

những gì bạn cảm thấy tự nhiên.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Chỉ là một tài liệu tham khảo, tôi sẽ phát âm nó như thế này.

The first one,

Đầu tiên,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

trời nóng hơn một đêm tháng Tám ẩm ướt ở Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Nhưng một lần nữa, đó là cách tôi đang nói bây giờ.

That might change, depending who I'm with,

Điều đó có thể thay đổi, tùy thuộc vào việc tôi đi cùng ai

the speed of speech in which I'm talking,

, tốc độ nói mà tôi đang nói,

lots of things, my mood.

rất nhiều thứ, tâm trạng của tôi.

The second one, let's have a look.

Cái thứ hai, chúng ta hãy xem.

It's an absolutely great photo of a turtle.

Đó là một bức ảnh hoàn toàn tuyệt vời của một con rùa.

And the third one,

Và cái thứ ba,

a better water bottle for the environment.

một chai nước tốt hơn cho môi trường.

Again, you have lots of options for these three sentences.

Một lần nữa, bạn có rất nhiều lựa chọn cho ba câu này.

My job, on this course,

Công việc của tôi trong khóa học

is to help you develop your natural speaking style.

này là giúp bạn phát triển phong cách nói tự nhiên của mình.

So, pause this video,

Vì vậy, hãy tạm dừng video này,

practice a few different ways of saying those Ts,

thực hành một vài cách khác nhau để nói những chữ T

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

đó và sau đó nhấn phát khi bạn sẵn sàng nói lời tạm biệt với tôi.

To better follow the videos in this course,

Để theo dõi tốt hơn các video trong khóa học này, hãy

download my free ebook, available at papateachme.com.

tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, có sẵn tại papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

Nó miễn phí, giống như những video này, tất cả đều miễn phí.

And that's it.

Và thế là xong.

Thanks for watching the first unit of this course,

Cảm ơn bạn đã xem phần đầu tiên của khóa học này

and I'll see you in unit two, next Saturday.

và tôi sẽ gặp bạn trong phần hai vào Thứ Bảy tới.

See you then.

Gặp bạn sau.

(relaxing music)

(âm nhạc thư giãn)