Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- سلام به همه، من علی هستم.

Welcome to the first video

به اولین ویدیو

in my Ultimate British Pronunciation course.

در دوره آموزشی Ultimate British Pronunciation من خوش آمدید.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

به یاد داشته باشید که کتاب الکترونیکی را، اگر قبلاً

at papateachme.com.

نگرفته‌اید، از papateachme.com دریافت کنید.

That ebook goes with this course like best friends,

آن کتاب الکترونیکی مانند بهترین دوستان با این دوره همراه است

and it will help you absorb all the information

و به شما کمک می کند تا مانند یک اسفنج تمام اطلاعات را جذب کنید

like a sponge.

.

So, we're going to start with one of the most famous,

بنابراین، ما قصد داریم با یکی از معروف‌ترین و در

yet very misunderstood, and definitely misused,

عین حال بسیار سوء تفاهم‌شده و قطعاً سوء استفاده‌شده،

sound of British pronunciation, the glottal T.

صدای تلفظ بریتانیایی، صدای Glottal T شروع کنیم.

Since I first made my video on this subject,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

با تمام موهایی که داشتم

Wow, it's like a different person.

عجب آدم دیگری است.

Anyway, since then, a lot has changed

به هر حال، از آن زمان، چیزهای زیادی در

about this little sound.

مورد این صدای کوچک تغییر کرده است.

In my opinion, English teachers need to change,

به نظر من، معلمان انگلیسی باید حدوداً هر پنج سال یکبار

and update, how they teach English,

، نحوه تدریس زبان انگلیسی خود را تغییر داده و به روز

about every five years or so.

کنند.

The reason is because language, in general,

دلیل آن این است که زبان، به طور کلی،

but especially English, is a living breathing thing,

به ویژه انگلیسی، یک موجود زنده تنفسی است

and it changes so quickly.

و به سرعت تغییر می کند.

Throughout this course I'll show you

در طول این دوره،

a variety of different sounds and techniques and styles.

انواع صداها ، تکنیک ها و سبک های مختلف را به شما نشان خواهم داد.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

اما ایده این است که شما جنبه های مورد علاقه خود را

of British pronunciation.

در تلفظ انگلیسی انتخاب کنید.

You'll sound natural because I'm gonna help you

شما طبیعی به نظر خواهید رسید زیرا من به شما کمک خواهم کرد

develop your own British pronunciation style.

تا سبک تلفظ انگلیسی خود را توسعه دهید .

So, what is the glottal T?

بنابراین، T گلوتال چیست؟

It's this.

این است.

(mellow french music)

(موسیقی آرام فرانسوی)

Yeah, yeah.

بله، بله.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

اوه، سلام، ببخشید، می توانیم کمی آب بخوریم؟

Water?

اب؟

Water.

اب.

Water.

اب.

Water.

اب.

Water.

اب.

Wawa?

واوا؟

Water.

اب.

In British pronunciation,

در تلفظ انگلیسی،

it's really common to replace the T sound,

جایگزین کردن صدای T،

in some words, to a glottal T.

در برخی کلمات، به جای T گلوتال بسیار رایج است.

I say some words, because it will sound really weird

من برخی از کلمات را می گویم، زیرا

if you pronounce every T with a glottal T.

اگر هر T را با T گلوتال تلفظ کنید، واقعاً عجیب به نظر می رسد.

Please, don't be weird.

لطفاً، عجیب نباشید. .

How do you make this sound?

چگونه این صدا را در می آورید؟

Well, say, uh-oh.

خب بگو، اوه اوه

Uh-oh.

اوه اوه

Do you feel that sound?

آیا آن صدا را حس می کنی؟

That feeling in the middle of uh-oh?

اون حس وسط اوه؟

Your throat, your airway, closes.

گلوی شما، راه هوایی شما بسته می شود.

It stops the sound coming out.

جلوی خروج صدا را می گیرد.

That is the feeling.

این احساس است.

That's the sound of the glottal T.

این صدای Glottal T است.

And that sound will replace, again,

و آن صدا دوباره جایگزین

some of the Ts in some of the words.

برخی از T در برخی از کلمات خواهد شد.

Just remember, don't overuse it.

فقط به یاد داشته باشید، بیش از حد از آن استفاده نکنید.

That will be weird.

این عجیب خواهد بود.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

به من اعتماد کنید، تنوع کلید یک سبک صحبت طبیعی است.

That's what I will be stressing throughout this course.

این چیزی است که در طول این دوره بر آن تاکید خواهم کرد .

So, it's really, really common

بنابراین، زمانی که کلمه ای با صدای T تمام می شود،

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

استفاده از T گلوتال بسیار رایج است .

Like hot, but, not, wet.

مثل داغ، اما، نه، مرطوب.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

باز هم، کاملاً خوب است که T را به عنوان T واقعی تلفظ کنید.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

T درست زمانی است که آن را مانند "tuh" تلفظ کنید.

But, not, wet, hot.

اما، نه، مرطوب، گرم.

That's a true T.

این یک T واقعی است.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

اما T گلوتال، به یاد داشته باشید، این صدای

of uh-oh.

میانی اوه-اوه است.

When your airflow stops, stopping the sound,

وقتی جریان هوای شما متوقف می شود، صدا متوقف می شود،

that's your glottal T.

T گلوتال شماست.

So, let's practice this together.

بنابراین، بیایید این را با هم تمرین کنیم.

Hot, hot.

داغ داغ.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

If you're just saying hah, hah,

اگر فقط می گویید هه، هه

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

، هوا هنوز در حال بیرون آمدن است، شما T گلوتال را انجام نمی دهید.

The airflow must stop.

جریان هوا باید متوقف شود.

Hot, hot.

داغ داغ.

Did you do it?

آیا شما آن را انجام دادید؟

I feel like you did it that time.

احساس می کنم آن زمان این کار را کردی.

I have confidence in you.

من به شما اعتماد دارم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

But, but.

اما، اما

Not.

نه.

Wet.

خیس.

Good, let's do all of them together.

خوب، بیایید همه آنها را با هم انجام دهیم.

Hot, but not wet.

گرم، اما خیس نیست.

(claps) That was amazing, well done.

(کف زدن) شگفت انگیز بود، خوب انجام شد.

And, that word we just did,

و این کلمه را که ما انجام دادیم،

you could pronounce water like water.

شما می توانید آب را مانند آب تلفظ کنید.

Water, try that with me.

آب، با من امتحان کن

Water.

اب.

(claps) Again, you're amazing.

(کف می زنند) باز هم، شما شگفت انگیز هستید.

Why do we do this?

چرا این کار را می کنیم؟

Why make this sound?

چرا این صدا را در بیاورید؟

It's because the sound is lazy,

به این دلیل است که صدا تنبل است

and, to be honest, we are lazy.

، و صادقانه بگویم، ما تنبل هستیم.

There, I said it.

اونجا گفتم

It, see?

آن را ببینید؟

Lazy.

تنبل.

It's not clear.

معلوم نیست.

It's not an easy sound to hear.

شنیدن این صدای آسان نیست.

Therefore, it's not considered formal.

بنابراین، رسمی تلقی نمی شود.

But, before people tell you this as a stupid sound,

اما، قبل از اینکه مردم این را به عنوان صدای احمقانه به شما بگویند،

politicians, even the queen, will use this sound.

سیاستمداران، حتی ملکه، از این صدا استفاده خواهند کرد.

- And though self-isolating may at times be hard.

- و اگر چه ممکن است گاهی اوقات خود انزوا سخت باشد.

- Why?

- چرا؟

Because it makes you sound human.

چون باعث می شود انسان به نظر برسید.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

اگر سعی کنید هر T را به صورت "tuh" تلفظ

you would sound like a weird robot.

کنید، مانند یک ربات عجیب به نظر می رسید.

And again, don't be weird, be human.

و باز هم، عجیب نباش، انسان باش.

So, other common words like this would be,

بنابراین، دیگر کلمات رایج مانند این

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

، نمی‌توانم، نمی‌توانم، نمی‌توانم، نمی‌خواهم، نمی‌خواهم باشد.

Basically, any contraction of not.

اساساً هر گونه انقباض از نه.

Again, like I said, variety is key.

باز هم، همانطور که گفتم، تنوع کلیدی است.

So, I'm not saying always use glottal T

بنابراین، من نمی گویم همیشه

when the word finishes in a "tuh" sound.

وقتی کلمه با صدای "tuh" تمام می شود، از T گلوتال استفاده کنید.

No, I will use a mix.

نه، من از مخلوط استفاده خواهم کرد.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

گاهی اوقات از آن استفاده می کنم، گاهی اوقات نه، مثل همین الان.

First, let's practice these together.

ابتدا بیایید اینها را با هم تمرین کنیم.

Don't.

نکن.

Can't.

نمی تواند.

Couldn't.

نمی توانست.

Wouldn't.

نمی خواهد.

Won't.

نمی خواهد.

Okay, let's practice this together in a sentence.

خوب، بیایید این را با هم در یک جمله تمرین کنیم.

First, everything as a glottal T.

اول، همه چیز به عنوان یک T گلوتال.

It's a bit hot.

کمی داغ است.

But not that hot.

اما نه آنقدر گرم

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

حالا، شما می توانید همه این T ها را به عنوان T های گلوتال تلفظ کنید،

and it wouldn't sound strange.

و عجیب به نظر نمی رسد.

Why?

چرا؟

Because the tea is at the end of the word.

چون چای در آخر کلمه است.

That sounds fine.

به نظر خوب میاد.

This is where we start to develop your style.

اینجاست که ما شروع به توسعه سبک شما می کنیم.

I want you to pause the video here, and try saying these,

می‌خواهم ویدیو را در اینجا مکث کنید و سعی کنید اینها

or, if you have a partner, you can practice talking

را بگویید، یا اگر شریکی دارید، می‌توانید

to each other, with these two sentences.

با این دو جمله صحبت کردن با یکدیگر را تمرین کنید.

Change it up.

عوضش کن

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

برخی از T ها را به عنوان گلوتال، برخی از T ها را به عنوان T های واقعی،

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

از همه آنها به عنوان گلوتال استفاده کنید، از همه آنها به عنوان T های واقعی

but use a variety, see which combination,

استفاده کنید، اما از تنوع استفاده کنید، ببینید کدام ترکیب

or which style, feels right for you.

یا سبک برای شما مناسب است.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

در اینجا هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد ، بنابراین، نگران نباشید.

Remember, the goal is to develop

به یاد داشته باشید، هدف توسعه

your own natural British style,

سبک طبیعی بریتانیایی خود است،

not to copy an idea of a British style.

نه کپی برداری از یک ایده از سبک بریتانیایی.

That won't sound natural.

طبیعی به نظر نمی رسد.

The only way to sound natural is to develop your own style.

تنها راه طبیعی به نظر رسیدن این است که سبک خود را توسعه دهید.

So, let's do that.

بنابراین، اجازه دهید این کار را انجام دهیم.

Pause the video, try a few different options.

ویدیو را مکث کنید، چند گزینه مختلف را امتحان کنید.

Let's try another one.

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

For example, someone offers you a cat.

به عنوان مثال، شخصی به شما یک گربه پیشنهاد می دهد.

Do you want a cat?

آیا شما یک گربه می خواهید؟

What, that cat?

چیه اون گربه

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

بنابراین، بیایید چند روش مختلف برای تلفظ این را تمرین کنیم.

Do you want a cat?

آیا شما یک گربه می خواهید؟

Do you want a cat?

آیا شما یک گربه می خواهید؟

Do you see where wanna comes from now?

می بینی الان می خوای از کجا میاد؟

Want a, wanna, wanna, want a cat.

می خواهم، می خواهم، می خواهم، یک گربه می خواهم.

Do you want a cat?

آیا شما یک گربه می خواهید؟

I told you we're lazy, so, yeah.

من به شما گفتم که ما تنبلیم، پس آره.

You can choose whichever T

شما می توانید هر T را

you want to practice as a true T or a glottal T,

که می خواهید به عنوان T واقعی یا T گلوتال تمرین کنید،

it doesn't matter.

مهم نیست.

It's all going to be correct.

همه چیز درست می شود.

It's just about you developing your own natural style.

این فقط در مورد شما است که سبک طبیعی خود را توسعه دهید.

So, pause the video now, practice this a few times,

بنابراین، همین حالا ویدیو را مکث کنید، این کار را چند بار تمرین کنید،

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

با یک دوست مطالعه، یا با خودتان، هر راهی خوب است.

Just see which combination works best for you.

فقط ببینید کدام ترکیب برای شما بهتر عمل می کند.

And press play when you're ready to continue.

و هنگامی که برای ادامه آماده شدید، پخش را فشار دهید.

Now, there are times when you probably want to pronounce

اکنون، مواقعی وجود دارد که احتمالاً می خواهید

that final T as a true T.

آن T نهایی را به عنوان یک T واقعی تلفظ کنید.

Don't, I can't get wet.

نکن، من نمی توانم خیس شوم.

Oh, sorry love, you wet?

اوه، متاسفم عشق، خیس شدی؟

Yes, I'm very wet.

بله، من خیلی خیس هستم.

He pronounced the glottal T

او Glottal T را تلفظ

because he's just speaking normally.

کرد زیرا فقط به طور عادی صحبت می کند.

There's nothing special.

چیز خاصی نیست

But she pronounced the true T that second time.

اما او برای بار دوم T واقعی را تلفظ کرد.

Why?

چرا؟

Because she wants to emphasize.

چون می خواهد تاکید کند.

She wants to make this stronger.

او می خواهد این را قوی تر کند.

Yes, I'm very wet.

بله، من خیلی خیس هستم.

If it's clearly pronounced,

اگر به وضوح تلفظ شود

then it can sound much stronger, more emphatic.

، می تواند بسیار قوی تر و تاکیدی تر به نظر برسد.

Just something to remember.

فقط چیزی برای یادآوری

Also, there are times when you definitely don't want

همچنین مواقعی وجود دارد که قطعاً نمی خواهید

to use a glottal T.

از T گلوتال استفاده کنید.

For example, when a word begins with a T sound,

مثلاً وقتی کلمه ای با صدای T شروع می شود از

don't use the glottal T.

T گلوتال استفاده نکنید.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

کلمه امشب مثلاً با یک شروع و پایان می یابد. T.

We already know that that end T, that's fine.

ما قبلاً می دانیم که پایان T، خوب است.

You can pronounce that as a glottal T,

شما می توانید آن را به عنوان T گلوتال تلفظ کنید،

you can pronounce that as a true T,

می توانید آن را به عنوان T واقعی تلفظ کنید، در

either way will sound natural.

هر صورت طبیعی به نظر می رسد.

That's your choice.

این انتخاب شماست.

But, that first T, definitely not.

اما، آن T اول، قطعا نه.

So, options.

بنابراین، گزینه ها.

Tonight.

امشب

That's okay.

اشکالی ندارد.

Tonight, that's okay.

امشب، اشکالی ندارد.

But, a night?

اما، یک شب؟

No, don't glottalize that T.

نه، آن تی

Mm.

. ام.

But, there is an exception to this.

اما، یک استثنا برای این وجود دارد.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

در Cockney و سبک های مشابه، ممکن است این را بشنوید.

I'm going to the pub.

من به میخانه می روم.

You'll definitely hear some British people say that.

قطعاً می شنوید که برخی از مردم بریتانیا این را می گویند.

Not always.

نه همیشه.

It's not for everyone.

این برای همه نیست.

It might not be for you.

ممکن است برای شما نباشد.

And that's okay.

و این اشکالی ندارد.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

بنابراین، به همین ترتیب، اگر گفتید، به میخانه می روید؟

I want to come too!

منم میخوام بیام!

Exactly the same thing.

دقیقا همین مورد.

So, going to, want to, you already know

بنابراین، با رفتن به، می خواهید، شما از قبل می دانید

that these get contracted to gonna and wanna.

که اینها به gonna و donna منعقد می شوند.

So, really common.

بنابراین، واقعا رایج است.

So, also glottalize those Ts.

بنابراین، آن T ها را نیز گلوتال کنید.

But, that one, true T.

اما، آن یکی، T واقعی است.

The others, you have the option.

دیگران، شما این گزینه را دارید.

Again, try both ways, see which one you prefer.

دوباره، هر دو راه را امتحان کنید، ببینید کدام یک را ترجیح می دهید.

First, let's try both as true Ts.

اول، بیایید هر دو را به عنوان Ts واقعی امتحان کنیم.

I'm going to the pub.

من به میخانه می روم.

I want to come too.

منم میخوام بیام

Now, let's try both as glottal Ts.

اکنون، بیایید هر دو را به عنوان Ts گلوتال امتحان کنیم.

Again, it's just as correct, just a different style.

باز هم، به همان اندازه درست است، فقط یک سبک متفاوت.

I'm going to the pub.

من به میخانه می روم.

I want to come too.

منم میخوام بیام

Well done, you're amazing.

آفرین، تو فوق العاده ای

Another time when you definitely don't want

زمان دیگری که قطعاً نمی‌خواهید

to use the glottal T is when the consonant sound

از T گلوتال استفاده کنید، زمانی است که صدای همخوان

just before the T is an unvoiced consonant sound.

درست قبل از T یک صدای بی‌صدا باشد.

Wait, what the f-?

صبر کن، f- چی؟

What's an unvoiced consonant sound?

صدای بی صدا چیست؟

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

صدای بی صدا در گلو لرزش ایجاد نمی کند.

Like, for example, an F sound.

مثلاً صدای F.

Ffff, no vibration here.

Fffff، اینجا هیچ لرزشی نیست.

But a voiced sound, like a V,

اما صدایی مانند V،

that does produce a vibration in the throat.

که لرزشی در گلو ایجاد می کند.

Vvvvuh, the same mouth shape,

وووووه، همان شکل دهان است،

but the difference is the vibration.

اما تفاوت در ارتعاش است.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

ففف، ووووو، ففف، وووووح.

That's the only difference.

این تنها تفاوت است.

Unvoiced, voiced, that's it.

بی صدا، صدادار، همین.

So, with names, like Taylor Swift,

بنابراین، با نام‌هایی مانند تیلور سویفت

the T in Swift, don't make that one glottal.

، T در سوئیفت، آن را گلوت نکنید.

That will always be true T, Swift.

این همیشه درست خواهد بود T، سوئیفت.

Fast.

سریع.

Again, true T.

دوباره، T. متصل واقعی است

Connected.

.

Again, true T,

باز هم، T درست،

because the consonant sound just before

زیرا صدای همخوان درست

is an unvoiced consonant sound,

قبل، یک صدای بی صدا است

and no one glottalizes those.

و هیچ کس آن را گلوتالیزه نمی کند.

That's not a difference in style, just, no one does it,

این تفاوت در سبک نیست، فقط، هیچ کس آن را انجام نمی دهد،

I guess because it's impossible.

حدس می زنم چون غیرممکن است.

Let's actually try.

بیایید در واقع تلاش کنیم.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

سویف، تیلور سویف-اوه.

It's too difficult.

خیلی سخته

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

به یاد داشته باشید، ما تنبل هستیم، بنابراین، اگر گفتن آن دشوار است

we won't do it, it doesn't become a style.

، آن را انجام نمی دهیم، به یک سبک تبدیل نمی شود.

That's how language works.

زبان اینگونه عمل می کند.

So, just keep that in mind.

بنابراین، فقط این را در نظر داشته باشید.

But, also, there are times

اما، همچنین، مواقعی وجود دارد

when you always pronounce the glottal T.

که همیشه T. Glottal را دوباره تلفظ می‌کنید

Again, because it's easier.

، زیرا آسان‌تر است.

For example, absolutely.

مثلاً به طور مطلق.

And, in this case, again, it's all about the position

و در این مورد، دوباره ، همه چیز در مورد

of the T in the word.

موقعیت T در کلمه است.

See, there's a vowel sound before the T,

ببینید، قبل از T یک صدای مصوت

and a consonant sound after.

و بعد از آن صدای همخوان وجود دارد.

In those cases, just pronounce the glottal T,

در این موارد، فقط T گلوتال را تلفظ کنید،

it will sound natural, just trust me.

طبیعی به نظر می رسد، فقط به من اعتماد کنید.

States, make it glottal.

ایالت ها، آن را گلوتال کنید.

The same with this one, mates.

در مورد این یکی هم همینطور، رفقا.

If your teacher tells you

اگر معلمتان به شما بگوید

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

که صدای گلوتال T یک صدای گنگ است، این درست نیست.

It's just a feature of British pronunciation,

این فقط یکی از ویژگی های تلفظ انگلیسی است

which everyone uses.

که همه از آن استفاده می کنند.

Yes, even the queen.

بله، حتی ملکه.

- Many charities, groups, and organizations

- بسیاری از موسسات خیریه، گروه ها و سازمان

have worked to promote peace and unity around the world.

ها برای ترویج صلح و وحدت در سراسر جهان تلاش کرده اند.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- ببینید، با T گلوتال، طبیعی تر به نظر می رسد.

So, let's quickly practice those points.

بنابراین، اجازه دهید به سرعت آن نکات را تمرین کنیم.

Let's imagine that we're talking

بیایید تصور کنیم که ما در

about connecting to wifi or something.

مورد اتصال به وای فای یا چیز دیگری صحبت می کنیم.

We're gonna practice this,

ما این را تمرین می کنیم،

but, notice which Ts can be glottal,

اما، توجه کنید که کدام T می تواند گلوتال باشد

and which definitely aren't.

و کدام قطعا اینطور نیست.

And, remember,

و، به یاد داشته باشید،

this is about developing your natural way of speaking.

این در مورد توسعه روش طبیعی صحبت کردن شما است.

So, practice a few different ways that you could say this,

بنابراین، چند روش مختلف را تمرین کنید که می توانید این را بگویید،

see what feels comfortable, see what feels natural.

ببینید چه چیزی راحت است، ببینید چه چیزی طبیعی است.

Don't try and force anything.

سعی نکنید چیزی را مجبور کنید.

If you try to make everything a true T,

اگر سعی کنید همه چیز را به T واقعی تبدیل کنید،

it might sound weird.

ممکن است عجیب به نظر برسد.

If you try to make everything a glottal T,

اگر سعی کنید همه چیز را یک T گلوتال کنید،

it might sound weird.

ممکن است عجیب به نظر برسد.

For example, I might pronounce this like,

برای مثال، من ممکن است این را مانند تلفظ کنم،

tell Tom that it's definitely connected,

به تام بگویم که قطعاً متصل است،

but that might not be the same for you,

اما ممکن است برای شما یکسان نباشد،

and that's fine too.

و این هم خوب است.

Again, they're equally correct, just different styles.

باز هم، آنها به همان اندازه درست هستند، فقط سبک های مختلف.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

ویدیو را مکث کنید، وقتی برای ادامه آماده شدید، پخش را فشار دهید.

Okay, this is where it gets really interesting,

بسیار خوب، اینجاست که واقعاً جالب می شود،

because this is where we develop your style even more.

زیرا اینجاست که ما سبک شما را بیشتر توسعه می دهیم.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

بنابراین، کلماتی مانند کوه، دکمه، بطری، آب، هتل.

You have options.

شما گزینه هایی دارید.

Let me add this one.

این یکی را اضافه کنم

Just, quickly.

فقط، سریع

My speaking style is completely middle, nonspecific,

سبک صحبت من کاملا متوسط، غیر اختصاصی،

very general, London.

بسیار کلی، لندن است.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

بنابراین، اگر به لندن بیایید ، کم و بیش این را خواهید شنید.

Just depends on the person.

فقط به شخص بستگی دارد

And sometimes I will pronounce the glottal T,

و گاهی اوقات T گلوتال را تلفظ می کنم،

sometimes I won't, in these words.

گاهی اوقات نمی کنم، در این کلمات.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

گاهی کوه گاهی کوه.

Depends how fast I'm speaking.

بستگی داره چقدر سریع صحبت کنم

Depends on my mood.

بستگی به روحیه من داره

Depends who I'm talking to.

بستگی داره با کی حرف بزنم

The point is, all of that is correct.

نکته این است که همه اینها درست است.

It just depends on your mood, your style.

این فقط به روحیه و سبک شما بستگی دارد.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

حالا، شخصاً، اگر مصوت T وجود داشته باشد،

I tend not to use the glottal T.

تمایل دارم از T گلوتال استفاده نکنم.

But that doesn't mean I never use it.

اما این بدان معنا نیست که هرگز از آن استفاده نمی کنم.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

باز هم به خلق و خوی من، سرعت صحبت کردنم

and who I'm talking to.

و اینکه با چه کسی صحبت می کنم بستگی دارد.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

به عنوان مثال، با بهترین دوستم، اگر کمی تنبل

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

باشم، بله، می گویم، بله، بهتر است.

So, this is how you can develop your style.

بنابراین، اینگونه می توانید سبک خود را توسعه دهید.

You will have a preference.

شما یک اولویت خواهید داشت.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

سعی کنید اینها را با T واقعی و T گلوتال

and see which one feels better for you.

بگویید و ببینید کدام یک برای شما احساس بهتری دارد.

Let me give you a quick example of each one.

اجازه دهید یک مثال سریع از هر یک را برای شما بیان کنم.

First, true T.

اول، درست T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

کوه، دکمه، بطری، آب، هتل، بهتر است.

Now the glottal T.

حالا T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain، دکمه، بطری، آب، هتل، بهتر است.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

باز هم، قطعاً نمی خواهید همه آنها واقعی باشند

you definitely won't want all of them to be glottal.

، قطعاً نمی خواهید همه آنها گلوتال باشند.

You'll probably find that a mix feels better for you.

احتمالاً متوجه خواهید شد که یک ترکیب برای شما بهتر است.

That is how you're gonna develop your own style.

به این ترتیب شما سبک خود را توسعه خواهید داد.

So, pause the video, practice a few different ways,

بنابراین، ویدیو را مکث کنید، چند روش مختلف را تمرین کنید

and play the video when you're ready to continue.

و زمانی که برای ادامه آماده شدید، ویدیو را پخش کنید.

Okay, we've talked about the glottal T,

بسیار خوب، ما در مورد T گلوتال صحبت کرده ایم، ما در

we've talked about the true T.

مورد T واقعی صحبت کرده ایم.

But there are two other types of T,

اما دو نوع دیگر از T وجود دارد

and they don't need milk.

و آنها به شیر نیاز ندارند.

That was such a bad joke, and I apologize.

این یک شوخی بد بود و من عذرخواهی می کنم.

If you wanna stop this video right now,

اگر می‌خواهید همین حالا این ویدیو را متوقف کنید

and give it a dislike, I'll completely understand.

و آن را دوست نداشته باشید، کاملاً متوجه خواهم شد.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

اما قبل از این کار، اجازه دهید در مورد دو T دیگر به شما بگویم.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

اول RP T فوق العاده شیک و شیک است که

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

اگر آن برنامه تلویزیونی " تاج" را تماشا کنید، همیشه از آن استفاده می کنند.

And this is how it sounds.

و اینگونه به نظر می رسد.

Little, water, bottle.

کم، آب، بطری.

How do you do this posh RP T?

چگونه این RP T شیک را انجام می دهید؟

Well, the tongue is gonna hit just behind

خوب، زبان درست به پشت

that top set of teeth.

آن دسته از دندان های بالایی برخورد می کند.

Not gonna hit the teeth themselves,

قرار نیست به دندان ها ضربه بزند،

it's gonna hit that ridge, just there.

به آن برآمدگی برخورد خواهد کرد، همین جا.

So, about there.

بنابراین، در مورد وجود دارد.

Just a gentle tap there,

فقط یک ضربه ملایم در آنجا،

that should give you that posh RP T.

که باید آن آب شیک RP T. را به شما بدهد

Water.

.

Another example, let's look at Italy.

مثال دیگر، بیایید به ایتالیا نگاه کنیم.

With a true T, Italy.

با T واقعی، ایتالیا.

With a glottal T, Italy.

با T گلوتال، ایتالیا.

With that posh RP T, sounds like this.

با آن RP T شیک، به نظر می رسد این است.

- Italy.

- ایتالیا

- But I should mention that this T only appears

- اما باید اشاره کنم که این T فقط

in very posh RP.

در RP بسیار شیک ظاهر می شود.

And, as this article in The Guardian points out,

و همانطور که این مقاله در گاردین اشاره می کند،

only around 2% of British people even speak like this.

تنها حدود 2 درصد از مردم بریتانیا حتی اینگونه صحبت می کنند.

So, if your goal is to sound natural

بنابراین، اگر هدف شما طبیعی به نظر رسیدن

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

با تلفظ انگلیسی است ، من به عنوان یک معلم خوب نمی‌توانم به

recommend that you learn posh RP.

شما توصیه کنم که RP شیک را یاد بگیرید.

And the final T sound actually comes

و صدای T نهایی در واقع

from American pronunciation.

از تلفظ آمریکایی می آید.

I used to hate it when British actors

زمانی که بازیگران بریتانیایی

would start changing the sound of their Ts

شروع به تغییر صدای T خود

to an American D sound.

به صدای D آمریکایی می کردند، از آن متنفر بودم.

An example, an example.

یک مثال، یک مثال.

James Corden, no.

جیمز کوردن، نه.

Emma Watson, much better.

اما واتسون، خیلی بهتر است.

Better.

بهتر.

How would Hermione say the word better?

هرمیون چگونه این کلمه را بهتر بیان می کند؟

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

- Hermione?

- هرمیون؟

- Never better.

- هرگز بهتر نیست.

- Interesting, she uses the true T, better.

- جالب است، او بهتر از T واقعی استفاده می کند.

But how does Emma Watson, in an interview,

اما اما واتسون چگونه در مصاحبه ای

say the word better?

این کلمه را بهتر بیان می کند؟

- It just makes my day better.

- فقط روزم را بهتر می کند.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- ببینید، او "توح" را برای صدای "دُح" تغییر می دهد.

So, instead of better, it becomes better.

بنابراین، به جای بهتر شدن، بهتر می شود.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

و من قبلاً فکر می کردم، اوه، از زمانی که بازیگران بریتانیایی

to Hollywood, and start changing their "tuh"

به هالیوود نقل مکان می کنند، و شروع به تغییر صدای "توه" خود

for a "duh" sound, in words like better,

برای صدای "دوه" می کنند، در کلماتی مانند بهتر،

pronouncing it better.

که آن را بهتر تلفظ می کنند، متنفرم.

But this is what I spoke about before.

اما این همان چیزی است که قبلاً در مورد آن صحبت کردم.

Language evolves.

زبان تکامل می یابد.

It changes every few years.

هر چند سال یکبار تغییر می کند.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

و در سال‌های اخیر، متوجه یوتیوب‌برهای بریتانیایی شدم.

They started pronouncing the American "duh"

آنها شروع کردند به تلفظ آمریکایی "duh"

where a "tuh" sound used to be.

در جایی که قبلاً صدای "tuh" وجود داشت.

And then my friends started doing it.

و سپس دوستانم شروع به انجام آن کردند.

And then I noticed I started doing it.

و سپس متوجه شدم که شروع به انجام آن کردم.

And then, even my mom.

و بعد، حتی مادرم.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

بله، قطعاً اکنون برجسته تر شده است.

So, for years, I have taught

بنابراین، برای سال ها، من آموزش داده ام

that British English would pronounce it better or better,

که انگلیسی بریتانیایی آن را بهتر یا بهتر تلفظ می کند،

and American English would say better.

و انگلیسی آمریکایی بهتر می گوید.

But, I'm officially declaring it now.

ولی الان رسما اعلام میکنم

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

دیگر غیرانگلیسی نیست که صدای T را به صدای D تغییر دهید.

Got it?

فهمیدم؟

You better get it.

بهتره بگیری

See, I probably wouldn't say, got it?

ببینید، احتمالاً نمی گویم، متوجه شدید؟

Well, you better get it.

خوب، بهتر است آن را دریافت کنید.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

برای من، صدای "دوه" اکنون طبیعی تر به نظر می رسد.

Language changes.

زبان تغییر می کند.

And again, just see what works for you.

و دوباره، فقط ببینید چه چیزی برای شما مفید است.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

شاید شما این را ترجیح می دهید، مهم نیست.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

بنابراین، برای پایان دادن به این درس، چند نکته در مورد صدای T.

God, this is a long lesson.

خدایا این درس طولانی است.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

اگر می‌خواهید سبک RP شیک‌تری ایجاد کنید،

you'll want to use fewer glottal Ts,

می‌خواهید از T‌های گلوتال کمتری استفاده کنید،

and they favor a more posh RP T,

و آنها از RP T شیک‌تر استفاده می‌کنند،

like that one I showed you,

مانند چیزی که به شما نشان دادم،

that always appears in "The Crown".

که همیشه در «تاج» ظاهر می‌شود.

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

اما، همانطور که گفتم، اگر می‌خواهید بر روی صدای طبیعی

realistic, and modernly British,

، واقع‌گرایانه و مدرن انگلیسی تمرکز کنید،

then I recommend that you mix it up.

توصیه می‌کنم آن را با هم ترکیب کنید.

Mix it up.

مخلوطش کن

Mix it up.

مخلوطش کن

Try various styles, see what works best for you.

سبک های مختلف را امتحان کنید، ببینید چه چیزی برای شما بهتر است.

So, to finish this unit of the course,

بنابراین، برای اتمام این واحد از دوره،

I want you to look at these three sentences here.

می خواهم به این سه جمله در اینجا نگاه کنید.

Think of different ways

به روش های مختلفی فکر کنید

that you could pronounce the T sounds.

که می توانید صداهای T را تلفظ کنید.

In all three sentences, you have a lot of options.

در هر سه جمله گزینه های زیادی دارید.

Pause this video, try saying them a few different ways,

این ویدیو را مکث کنید، سعی کنید آن‌ها را به روش‌های مختلف

and make notes about what you prefer,

بگویید، و در مورد آنچه ترجیح می‌دهید،

what feels natural for you.

چیزی که برای شما طبیعی است، یادداشت کنید.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

فقط به عنوان یک مرجع، من آن را اینگونه تلفظ می کنم.

The first one,

اولین مورد

it's hotter than a wet August night in Toronto.

، گرمتر از یک شب مرطوب اوت در تورنتو است.

But again, that's how I'm saying it now.

اما باز هم الان همین را می گویم.

That might change, depending who I'm with,

این ممکن است بسته به اینکه

the speed of speech in which I'm talking,

با چه کسی هستم، سرعت صحبت کردنم،

lots of things, my mood.

خیلی چیزها، حال و هوای من تغییر کند.

The second one, let's have a look.

دومی، بیایید نگاهی بیندازیم.

It's an absolutely great photo of a turtle.

این یک عکس کاملاً عالی از یک لاک پشت است.

And the third one,

و سومی

a better water bottle for the environment.

، بطری آب بهتر برای محیط زیست.

Again, you have lots of options for these three sentences.

باز هم، شما گزینه های زیادی برای این سه جمله دارید.

My job, on this course,

وظیفه من در این دوره این

is to help you develop your natural speaking style.

است که به شما کمک کنم سبک صحبت کردن طبیعی خود را توسعه دهید .

So, pause this video,

بنابراین، این ویدیو را مکث کنید،

practice a few different ways of saying those Ts,

چند روش مختلف برای گفتن آن T ها را تمرین کنید،

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

و سپس وقتی آماده خداحافظی با من شدید، پخش را فشار دهید .

To better follow the videos in this course,

برای دنبال کردن بهتر ویدیوهای این دوره،

download my free ebook, available at papateachme.com.

کتاب الکترونیکی رایگان من را که در papateachme.com موجود است دانلود کنید.

It's free, same as these videos, all free.

این رایگان است، مانند این ویدیوها، همه رایگان است.

And that's it.

و بس.

Thanks for watching the first unit of this course,

با تشکر از تماشای بخش اول این دوره،

and I'll see you in unit two, next Saturday.

و من شما را در واحد دو، شنبه آینده می بینم.

See you then.

بعدا می بینمت.

(relaxing music)

(موسیقی آرامش بخش)