Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Salut tout le monde, je suis Aly.

Welcome to the first video

Bienvenue dans la première vidéo

in my Ultimate British Pronunciation course.

de mon cours de prononciation britannique ultime.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

N'oubliez pas de vous procurer le livre électronique, si vous ne l'avez pas déjà fait,

at papateachme.com.

sur papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Cet ebook accompagne ce cours comme les meilleurs amis,

and it will help you absorb all the information

et il vous aidera à absorber toutes les informations

like a sponge.

comme une éponge.

So, we're going to start with one of the most famous,

Donc, nous allons commencer par l'un des sons les plus célèbres,

yet very misunderstood, and definitely misused,

mais très mal compris, et certainement mal utilisé

sound of British pronunciation, the glottal T.

, de la prononciation britannique, le T glottal.

Since I first made my video on this subject,

Depuis que j'ai fait ma première vidéo sur ce sujet,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

whoa, il y a toutes ces années, regardez à tous ces cheveux que j'avais.

Wow, it's like a different person.

Wow, c'est comme une personne différente.

Anyway, since then, a lot has changed

Quoi qu'il en soit, depuis, beaucoup de choses ont changé à

about this little sound.

propos de ce petit son.

In my opinion, English teachers need to change,

À mon avis, les professeurs d'anglais doivent changer

and update, how they teach English,

et mettre à jour leur façon d'enseigner l'anglais,

about every five years or so.

environ tous les cinq ans environ.

The reason is because language, in general,

La raison en est que la langue, en général,

but especially English, is a living breathing thing,

mais surtout l'anglais, est une chose vivante

and it changes so quickly.

et qui change si rapidement.

Throughout this course I'll show you

Tout au long de ce cours, je vais vous montrer

a variety of different sounds and techniques and styles.

une variété de sons , de techniques et de styles différents.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Mais l'idée est que vous choisissiez vos aspects préférés

of British pronunciation.

de la prononciation britannique.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Vous aurez l'air naturel parce que je vais vous aider à

develop your own British pronunciation style.

développer votre propre style de prononciation britannique.

So, what is the glottal T?

Alors, qu'est-ce que le T glottal?

It's this.

C'est ça.

(mellow french music)

(musique française douce)

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Oh, salut, désolé, pouvons-nous avoir de l'eau ?

Water?

L'eau?

Water.

L'eau.

Water.

L'eau.

Water.

L'eau.

Water.

L'eau.

Wawa?

Waouh ?

Water.

L'eau.

In British pronunciation,

Dans la prononciation britannique,

it's really common to replace the T sound,

il est très courant de remplacer le son T,

in some words, to a glottal T.

en quelques mots, par un T glottal.

I say some words, because it will sound really weird

Je dis quelques mots, car cela sonnera vraiment bizarre

if you pronounce every T with a glottal T.

si vous prononcez chaque T avec un T glottal.

Please, don't be weird.

S'il vous plaît, ne soyez pas bizarre .

How do you make this sound?

Comment faites-vous ce son?

Well, say, uh-oh.

Eh bien, disons, euh-oh.

Uh-oh.

Oh-oh.

Do you feel that sound?

Sentez-vous ce son ?

That feeling in the middle of uh-oh?

Ce sentiment au milieu de uh-oh?

Your throat, your airway, closes.

Votre gorge, vos voies respiratoires, se ferme.

It stops the sound coming out.

Il arrête le son qui sort.

That is the feeling.

C'est le sentiment.

That's the sound of the glottal T.

C'est le son du T glottal.

And that sound will replace, again,

Et ce son remplacera, encore une fois,

some of the Ts in some of the words.

certains des T dans certains mots.

Just remember, don't overuse it.

N'oubliez pas, n'en abusez pas.

That will be weird.

Ce sera bizarre.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Croyez-moi, la variété est la clé d'un style de parole naturel.

That's what I will be stressing throughout this course.

C'est ce sur quoi je vais insister tout au long de ce cours.

So, it's really, really common

Donc, il est vraiment très courant

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

d'utiliser le T glottal lorsqu'un mot se termine par un son T.

Like hot, but, not, wet.

Comme chaud, mais pas mouillé.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Encore une fois, c'est parfaitement bien de prononcer le T comme un vrai T.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

Un vrai T, c'est quand vous le prononcez comme un "tuh".

But, not, wet, hot.

Mais, non, humide, chaud.

That's a true T.

C'est un vrai T.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Mais le T glottal, rappelez-vous, c'est ce son moyen

of uh-oh.

de uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Lorsque votre flux d'air s'arrête, arrêtant le son,

that's your glottal T.

c'est votre T glottal.

So, let's practice this together.

Alors, pratiquons cela ensemble.

Hot, hot.

Chaud chaud.

Listen carefully.

Écoute attentivement.

If you're just saying hah, hah,

Si vous dites juste hah, hah,

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

l'air sort toujours, vous ne faites pas le T glottal.

The airflow must stop.

Le flux d'air doit s'arrêter.

Hot, hot.

Chaud chaud.

Did you do it?

L'AS-tu fait?

I feel like you did it that time.

J'ai l'impression que tu l'as fait cette fois-là.

I have confidence in you.

J'ai confiance en toi.

Let's move on.

Allons-nous en.

But, but.

Mais mais.

Not.

Pas.

Wet.

Mouiller.

Good, let's do all of them together.

Bon, faisons-les tous ensemble.

Hot, but not wet.

Chaud, mais pas mouillé.

(claps) That was amazing, well done.

(applaudissements) C'était incroyable, bravo.

And, that word we just did,

Et, ce mot que nous venons de

you could pronounce water like water.

prononcer, vous pourriez prononcer l'eau comme l'eau.

Water, try that with me.

De l'eau, essayez ça avec moi.

Water.

L'eau.

(claps) Again, you're amazing.

(applaudissements) Encore une fois, vous êtes incroyable.

Why do we do this?

Pourquoi faisons-nous cela?

Why make this sound?

Pourquoi faire ce son ?

It's because the sound is lazy,

C'est parce que le son est paresseux

and, to be honest, we are lazy.

et, pour être honnête, nous sommes paresseux.

There, I said it.

Voilà, je l'ai dit.

It, see?

Il voit?

Lazy.

Fainéant.

It's not clear.

Ce n'est pas clair.

It's not an easy sound to hear.

Ce n'est pas un son facile à entendre.

Therefore, it's not considered formal.

Par conséquent, ce n'est pas considéré comme formel.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Mais, avant que les gens ne vous disent cela comme un son stupide, les

politicians, even the queen, will use this sound.

politiciens, même la reine, utiliseront ce son.

- And though self-isolating may at times be hard.

- Et même si l'auto-isolement peut parfois être difficile.

- Why?

- Pourquoi?

Because it makes you sound human.

Parce que ça te fait paraître humain.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Si vous essayiez de prononcer chaque T comme un "tuh",

you would sound like a weird robot.

vous ressembleriez à un robot étrange.

And again, don't be weird, be human.

Et encore une fois, ne soyez pas bizarre, soyez humain.

So, other common words like this would be,

Donc, d'autres mots courants comme celui-ci seraient,

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

ne pas, ne pas pouvoir, ne pas pouvoir, ne pas vouloir.

Basically, any contraction of not.

Fondamentalement, toute contraction de not.

Again, like I said, variety is key.

Encore une fois, comme je l'ai dit, la variété est la clé.

So, I'm not saying always use glottal T

Donc, je ne dis pas toujours d'utiliser le T glottal

when the word finishes in a "tuh" sound.

lorsque le mot se termine par un son "tuh".

No, I will use a mix.

Non, je vais utiliser un mélange.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

Parfois je vais l'utiliser, parfois je ne le ferai pas, comme tout à l'heure.

First, let's practice these together.

Tout d'abord, pratiquons-les ensemble.

Don't.

Ne pas.

Can't.

Ne peut pas.

Couldn't.

Impossible.

Wouldn't.

Ne serait pas.

Won't.

Ne le fera pas.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Bon, pratiquons cela ensemble dans une phrase.

First, everything as a glottal T.

Tout d'abord, tout comme un T glottal.

It's a bit hot.

C'est un peu chaud.

But not that hot.

Mais pas si chaud.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Maintenant, vous pourriez prononcer tous ces T comme des T glottiques,

and it wouldn't sound strange.

et cela ne semblerait pas étrange.

Why?

Pourquoi?

Because the tea is at the end of the word.

Parce que le thé est à la fin du mot.

That sounds fine.

Ça semble bien.

This is where we start to develop your style.

C'est là que nous commençons à développer votre style.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Je veux que vous mettiez la vidéo en pause ici et que vous essayiez de les dire,

or, if you have a partner, you can practice talking

ou, si vous avez un partenaire, vous pouvez vous entraîner à

to each other, with these two sentences.

vous parler, avec ces deux phrases.

Change it up.

Changez-le.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Utilisez certains T comme glottal, certains T comme vrais T,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

utilisez-les tous comme glottal, utilisez-les tous comme de vrais T,

but use a variety, see which combination,

mais utilisez une variété, voyez quelle combinaison

or which style, feels right for you.

ou quel style vous convient le mieux.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

Il n'y a pas de mauvaise réponse ici, alors ne vous inquiétez pas.

Remember, the goal is to develop

N'oubliez pas que le but est de développer

your own natural British style,

votre propre style britannique naturel, et

not to copy an idea of a British style.

non de copier une idée d'un style britannique.

That won't sound natural.

Cela ne semblera pas naturel.

The only way to sound natural is to develop your own style.

La seule façon de paraître naturel est de développer votre propre style.

So, let's do that.

Alors, faisons cela.

Pause the video, try a few different options.

Mettez la vidéo en pause, essayez différentes options.

Let's try another one.

Essayons-en un autre.

For example, someone offers you a cat.

Par exemple, quelqu'un vous offre un chat.

Do you want a cat?

Voulez-vous un chat?

What, that cat?

Quoi, ce chat ?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Alors, pratiquons différentes façons de prononcer cela.

Do you want a cat?

Voulez-vous un chat?

Do you want a cat?

Voulez-vous un chat?

Do you see where wanna comes from now?

Voyez-vous d'où vient le désir maintenant?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Je veux, je veux, je veux, je veux un chat.

Do you want a cat?

Voulez-vous un chat?

I told you we're lazy, so, yeah.

Je t'ai dit qu'on était paresseux, alors, ouais.

You can choose whichever T

Vous pouvez choisir le T que

you want to practice as a true T or a glottal T,

vous voulez pratiquer comme un vrai T ou un T glottal,

it doesn't matter.

cela n'a pas d'importance.

It's all going to be correct.

Tout sera correct.

It's just about you developing your own natural style.

Il s'agit simplement de développer votre propre style naturel.

So, pause the video now, practice this a few times,

Alors, mettez la vidéo en pause maintenant, entraînez-vous plusieurs fois,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

avec un camarade d'étude ou avec vous-même, n'importe comment.

Just see which combination works best for you.

Voyez simplement quelle combinaison vous convient le mieux.

And press play when you're ready to continue.

Et appuyez sur play lorsque vous êtes prêt à continuer.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Maintenant, il y a des moments où vous voudrez probablement prononcer

that final T as a true T.

ce T final comme un vrai T.

Don't, I can't get wet.

Non, je ne peux pas me mouiller.

Oh, sorry love, you wet?

Oh, désolé mon amour, tu mouilles ?

Yes, I'm very wet.

Oui, je suis très mouillé.

He pronounced the glottal T

Il a prononcé le T glottal

because he's just speaking normally.

parce qu'il parle normalement.

There's nothing special.

Il n'y a rien de spécial.

But she pronounced the true T that second time.

Mais elle a prononcé le vrai T cette deuxième fois.

Why?

Pourquoi?

Because she wants to emphasize.

Parce qu'elle veut souligner.

She wants to make this stronger.

Elle veut rendre cela plus fort.

Yes, I'm very wet.

Oui, je suis très mouillé.

If it's clearly pronounced,

S'il est clairement prononcé

then it can sound much stronger, more emphatic.

, il peut sembler beaucoup plus fort, plus emphatique.

Just something to remember.

Juste quelque chose à retenir.

Also, there are times when you definitely don't want

De plus, il y a des moments où vous ne voulez absolument pas

to use a glottal T.

utiliser un T glottal.

For example, when a word begins with a T sound,

Par exemple, lorsqu'un mot commence par un son T,

don't use the glottal T.

n'utilisez pas le T glottal.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

Le mot ce soir, par exemple, commence et se termine par un T.

We already know that that end T, that's fine.

Nous savons déjà que cette fin T, c'est bien.

You can pronounce that as a glottal T,

Vous pouvez prononcer cela comme un T glottal,

you can pronounce that as a true T,

vous pouvez prononcer cela comme un vrai T, dans les

either way will sound natural.

deux cas, cela semblera naturel.

That's your choice.

C'est ton choix.

But, that first T, definitely not.

Mais, ce premier T, certainement pas.

So, options.

Alors, choix.

Tonight.

Ce soir.

That's okay.

C'est bon.

Tonight, that's okay.

Ce soir, ça va.

But, a night?

Mais, une nuit ?

No, don't glottalize that T.

Non, ne glottalise pas ce T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Mais, il y a une exception à cela.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

Dans Cockney et dans des styles similaires, vous pourriez entendre cela.

I'm going to the pub.

Je vais au pub.

You'll definitely hear some British people say that.

Vous entendrez certainement des Britanniques dire cela.

Not always.

Pas toujours.

It's not for everyone.

Ce n'est pas pour tout le monde.

It might not be for you.

Ce n'est peut-être pas pour vous.

And that's okay.

Et ce n'est pas grave.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Donc, de même, si vous avez dit, vous allez au pub ?

I want to come too!

Je veux venir aussi !

Exactly the same thing.

Exactement la même chose.

So, going to, want to, you already know

Donc, aller, vouloir, vous savez déjà

that these get contracted to gonna and wanna.

que ceux-ci sont contractés pour vouloir et vouloir.

So, really common.

Donc, vraiment commun.

So, also glottalize those Ts.

Donc, glottalisez également ces T.

But, that one, true T.

Mais, celui-là, vrai T.

The others, you have the option.

Les autres, vous avez le choix.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Encore une fois, essayez les deux façons, voyez celle que vous préférez.

First, let's try both as true Ts.

D'abord, essayons les deux comme de vrais Ts.

I'm going to the pub.

Je vais au pub.

I want to come too.

Je veux venir aussi.

Now, let's try both as glottal Ts.

Maintenant, essayons les deux comme Ts glottal.

Again, it's just as correct, just a different style.

Encore une fois, c'est tout aussi correct, juste un style différent.

I'm going to the pub.

Je vais au pub.

I want to come too.

Je veux venir aussi.

Well done, you're amazing.

Bravo, tu es incroyable.

Another time when you definitely don't want

Une autre fois où vous ne voulez absolument pas

to use the glottal T is when the consonant sound

utiliser le T glottal, c'est lorsque la consonne

just before the T is an unvoiced consonant sound.

juste avant le T est une consonne non prononcée.

Wait, what the f-?

Attendez, qu'est-ce que c'est ?

What's an unvoiced consonant sound?

Qu'est-ce qu'un son de consonne non prononcé ?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Un son non voisé ne fait pas vibrer la gorge.

Like, for example, an F sound.

Comme, par exemple, un son F.

Ffff, no vibration here.

Ffff, pas de vibrations ici.

But a voiced sound, like a V,

Mais un son sonore, comme un V,

that does produce a vibration in the throat.

qui produit une vibration dans la gorge.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, la même forme de bouche,

but the difference is the vibration.

mais la différence est la vibration.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

C'est la seule différence.

Unvoiced, voiced, that's it.

Non exprimé, exprimé, c'est tout.

So, with names, like Taylor Swift,

Donc, avec des noms comme Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

le T de Swift, ne faites pas celui-là glottal.

That will always be true T, Swift.

Ce sera toujours vrai T, Swift.

Fast.

Rapide.

Again, true T.

Encore une fois, vrai T.

Connected.

Connecté.

Again, true T,

Encore une fois, vrai T,

because the consonant sound just before

parce que le son de consonne juste avant

is an unvoiced consonant sound,

est un son de consonne non voisé,

and no one glottalizes those.

et personne ne les glottalise.

That's not a difference in style, just, no one does it,

Ce n'est pas une différence de style, juste, personne ne le fait,

I guess because it's impossible.

je suppose parce que c'est impossible.

Let's actually try.

Essayons en fait.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swiff, Taylor Swiff-euh.

It's too difficult.

C'est trop difficile.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Rappelez-vous, nous sommes paresseux, donc, si c'est difficile à dire,

we won't do it, it doesn't become a style.

nous ne le ferons pas, cela ne devient pas un style.

That's how language works.

C'est ainsi que fonctionne la langue.

So, just keep that in mind.

Alors, gardez cela à l'esprit.

But, also, there are times

Mais, aussi, il y a des moments

when you always pronounce the glottal T.

où vous prononcez toujours le T glottal.

Again, because it's easier.

Encore une fois, parce que c'est plus facile.

For example, absolutely.

Par exemple, absolument.

And, in this case, again, it's all about the position

Et, dans ce cas, encore une fois , tout dépend de la position

of the T in the word.

du T dans le mot.

See, there's a vowel sound before the T,

Vous voyez, il y a une voyelle avant le T

and a consonant sound after.

et une consonne après.

In those cases, just pronounce the glottal T,

Dans ces cas, prononcez simplement le T glottal,

it will sound natural, just trust me.

cela sonnera naturel, faites-moi confiance.

States, make it glottal.

États, rendez-le glotte.

The same with this one, mates.

La même chose avec celui-ci, les amis.

If your teacher tells you

Si votre professeur vous dit

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

que le T glottal est un son stupide, ce n'est pas vrai.

It's just a feature of British pronunciation,

C'est juste une caractéristique de la prononciation britannique,

which everyone uses.

que tout le monde utilise.

Yes, even the queen.

Oui, même la reine.

- Many charities, groups, and organizations

- De nombreux organismes de bienfaisance, groupes et organisations

have worked to promote peace and unity around the world.

ont travaillé pour promouvoir la paix et l'unité dans le monde.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Tu vois, avec un T glottal, ça sonne juste plus naturel.

So, let's quickly practice those points.

Alors, pratiquons rapidement ces points.

Let's imagine that we're talking

Imaginons que nous parlons

about connecting to wifi or something.

de se connecter au wifi ou quelque chose comme ça.

We're gonna practice this,

Nous allons pratiquer cela,

but, notice which Ts can be glottal,

mais notez quels T peuvent être glottiques

and which definitely aren't.

et lesquels ne le sont certainement pas.

And, remember,

Et, rappelez-vous,

this is about developing your natural way of speaking.

il s'agit de développer votre façon naturelle de parler.

So, practice a few different ways that you could say this,

Alors, pratiquez différentes façons de dire cela,

see what feels comfortable, see what feels natural.

voyez ce qui vous semble confortable, voyez ce qui vous semble naturel.

Don't try and force anything.

N'essayez pas de forcer quoi que ce soit.

If you try to make everything a true T,

Si vous essayez de faire de tout un vrai T,

it might sound weird.

cela peut sembler bizarre.

If you try to make everything a glottal T,

Si vous essayez de faire de tout un T glottal,

it might sound weird.

cela peut sembler bizarre.

For example, I might pronounce this like,

Par exemple, je pourrais prononcer ceci comme

tell Tom that it's definitely connected,

dire à Tom que c'est définitivement lié,

but that might not be the same for you,

mais ce n'est peut-être pas la même chose pour vous,

and that's fine too.

et c'est bien aussi.

Again, they're equally correct, just different styles.

Encore une fois, ils sont tout aussi corrects, juste des styles différents.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

Mettez la vidéo en pause, appuyez sur lecture lorsque vous êtes prêt à continuer.

Okay, this is where it gets really interesting,

Bon, c'est là que ça devient vraiment intéressant,

because this is where we develop your style even more.

parce que c'est là qu'on développe encore plus votre style.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

Donc, des mots comme montagne, bouton, bouteille, eau, hôtel.

You have options.

Vous avez des options.

Let me add this one.

Permettez-moi d'ajouter celui-ci.

Just, quickly.

Juste, rapidement.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

Mon style de parole est complètement moyen, non spécifique,

very general, London.

très général, Londres.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Donc, si vous venez à Londres, vous entendrez plus ou moins cela.

Just depends on the person.

Tout dépend de la personne.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

Et parfois je prononcerai le T glottal,

sometimes I won't, in these words.

parfois je ne le ferai pas, dans ces mots.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

Parfois montagne, parfois montagne.

Depends how fast I'm speaking.

Ça dépend de la vitesse à laquelle je parle.

Depends on my mood.

Ça dépend de mon humeur.

Depends who I'm talking to.

Ça dépend à qui je parle.

The point is, all of that is correct.

Le fait est que tout cela est correct.

It just depends on your mood, your style.

Tout dépend de votre humeur, de votre style.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Maintenant, moi personnellement, s'il y a une voyelle T,

I tend not to use the glottal T.

j'ai tendance à ne pas utiliser le T glottal.

But that doesn't mean I never use it.

Mais cela ne veut pas dire que je ne l'utilise jamais.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Cela dépend, encore une fois, de mon humeur, de ma vitesse de parole

and who I'm talking to.

et à qui je parle.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Par exemple, avec mon meilleur ami, si je suis un peu paresseux,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

ouais, je vais dire, ouais, c'est mieux.

So, this is how you can develop your style.

C'est ainsi que vous pouvez développer votre style.

You will have a preference.

Vous aurez une préférence.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Essayez de les dire avec un vrai T et le T glottal,

and see which one feels better for you.

et voyez lequel vous convient le mieux.

Let me give you a quick example of each one.

Permettez-moi de vous donner un exemple rapide de chacun.

First, true T.

Tout d'abord, vrai T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, bouton, bouteille, eau, hôtel, mieux.

Now the glottal T.

Maintenant, la glotte T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Mountain, bouton, bouteille, eau, hôtel, mieux.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Encore une fois, vous ne voudrez certainement pas qu'ils soient tous vrais,

you definitely won't want all of them to be glottal.

vous ne voudrez certainement pas qu'ils soient tous glottiques.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Vous constaterez probablement qu'un mélange vous convient mieux.

That is how you're gonna develop your own style.

C'est ainsi que vous allez développer votre propre style.

So, pause the video, practice a few different ways,

Alors, mettez la vidéo en pause, entraînez-vous de différentes manières

and play the video when you're ready to continue.

et lisez la vidéo lorsque vous êtes prêt à continuer.

Okay, we've talked about the glottal T,

D'accord, nous avons parlé du T glottal,

we've talked about the true T.

nous avons parlé du vrai T.

But there are two other types of T,

Mais il y a deux autres types de T,

and they don't need milk.

et ils n'ont pas besoin de lait.

That was such a bad joke, and I apologize.

C'était une si mauvaise blague, et je m'en excuse.

If you wanna stop this video right now,

Si vous voulez arrêter cette vidéo tout de suite

and give it a dislike, I'll completely understand.

et lui donner une aversion, je comprendrai tout à fait.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Mais avant cela, permettez-moi de vous parler des deux autres T.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

Le premier est le RP T incroyablement chic et chic, qui,

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

si vous regardez cette émission télévisée, "The Crown", ils l'utilisent toujours.

And this is how it sounds.

Et c'est comme ça que ça sonne.

Little, water, bottle.

Petit, eau, bouteille.

How do you do this posh RP T?

Comment faites-vous ce RP T chic?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Eh bien, la langue va frapper juste derrière

that top set of teeth.

cette dentition supérieure. Ça

Not gonna hit the teeth themselves,

ne va pas frapper les dents elles-mêmes,

it's gonna hit that ridge, just there.

ça va frapper cette crête, juste là.

So, about there.

Donc, à peu près là.

Just a gentle tap there,

Juste un léger tapotement là-bas,

that should give you that posh RP T.

cela devrait vous donner cette RP T.

Water.

Water chic.

Another example, let's look at Italy.

Autre exemple, regardons l'Italie.

With a true T, Italy.

Avec un vrai T, Italie.

With a glottal T, Italy.

Avec un T glottal, Italie.

With that posh RP T, sounds like this.

Avec ce RP T chic, ça ressemble à ça.

- Italy.

- Italie.

- But I should mention that this T only appears

- Mais je dois mentionner que ce T n'apparaît que

in very posh RP.

dans les RP très chics.

And, as this article in The Guardian points out,

Et, comme le souligne cet article de The Guardian,

only around 2% of British people even speak like this.

seuls 2 % environ des Britanniques parlent de cette manière.

So, if your goal is to sound natural

Donc, si votre objectif est de paraître naturel

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

avec la prononciation britannique, je ne peux pas, en tant que bon professeur,

recommend that you learn posh RP.

vous recommander d'apprendre la RP chic.

And the final T sound actually comes

Et le son T final vient en fait

from American pronunciation.

de la prononciation américaine.

I used to hate it when British actors

J'avais l'habitude de détester quand les acteurs britanniques

would start changing the sound of their Ts

commençaient à changer le son de leur Ts

to an American D sound.

en un son D américain.

An example, an example.

Un exemple, un exemple.

James Corden, no.

James Corden, non.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, beaucoup mieux.

Better.

Meilleur.

How would Hermione say the word better?

Comment Hermione dirait-elle mieux le mot ?

Let's have a look.

Regardons.

- Hermione?

-Hermione ?

- Never better.

- Jamais mieux.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Intéressant, elle utilise le vrai T, mieux.

But how does Emma Watson, in an interview,

Mais comment Emma Watson, dans une interview,

say the word better?

dit-elle mieux le mot ?

- It just makes my day better.

- Ça rend ma journée meilleure.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Tu vois, elle change le "tuh" pour un son "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Ainsi, au lieu de mieux, ça devient mieux.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

Et j'avais l'habitude de penser, ugh, je déteste quand les acteurs britanniques déménagent

to Hollywood, and start changing their "tuh"

à Hollywood, et commencent à changer leur "tuh"

for a "duh" sound, in words like better,

pour un son "duh", avec des mots comme mieux, en le

pronouncing it better.

prononçant mieux.

But this is what I spoke about before.

Mais c'est ce dont j'ai parlé avant.

Language evolves.

La langue évolue.

It changes every few years.

Il change toutes les quelques années.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

Et, ces dernières années, j'ai commencé à remarquer des YouTubers britanniques.

They started pronouncing the American "duh"

Ils ont commencé à prononcer le "duh" américain

where a "tuh" sound used to be.

là où se trouvait le son "tuh".

And then my friends started doing it.

Et puis mes amis ont commencé à le faire.

And then I noticed I started doing it.

Et puis j'ai remarqué que j'avais commencé à le faire.

And then, even my mom.

Et puis, même ma mère.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Ouais, c'est définitivement devenu plus important maintenant.

So, for years, I have taught

Ainsi, pendant des années, j'ai enseigné

that British English would pronounce it better or better,

que l'anglais britannique le prononcerait mieux ou mieux,

and American English would say better.

et que l'anglais américain dirait mieux.

But, I'm officially declaring it now.

Mais, je le déclare officiellement maintenant.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Il n'est plus anti-britannique de changer ce T en son D.

Got it?

J'ai compris?

You better get it.

Tu ferais mieux de l'obtenir.

See, I probably wouldn't say, got it?

Vous voyez, je ne dirais probablement pas, compris ?

Well, you better get it.

Eh bien, tu ferais mieux de l'obtenir.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Pour moi, le son "duh" semble plus naturel maintenant.

Language changes.

La langue change.

And again, just see what works for you.

Et encore une fois, voyez ce qui fonctionne pour vous.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Peut-être que vous préférez cela, peu importe.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Donc, pour conclure cette leçon, quelques points sur le son T.

God, this is a long lesson.

Dieu, c'est une longue leçon.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Si vous voulez développer un style de parole RP plus chic,

you'll want to use fewer glottal Ts,

vous voudrez utiliser moins de T glottal,

and they favor a more posh RP T,

et ils favorisent un RP T plus chic,

like that one I showed you,

comme celui que je vous ai montré,

that always appears in "The Crown".

qui apparaît toujours dans "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Mais, comme je l'ai dit, si vous voulez vous concentrer sur un son naturel,

realistic, and modernly British,

réaliste et britannique moderne

then I recommend that you mix it up.

, je vous recommande de le mélanger.

Mix it up.

Mélanger.

Mix it up.

Mélanger.

Try various styles, see what works best for you.

Essayez différents styles, voyez ce qui vous convient le mieux.

So, to finish this unit of the course,

Donc, pour terminer cette unité du cours,

I want you to look at these three sentences here.

je veux que vous regardiez ces trois phrases ici.

Think of different ways

Pensez à différentes

that you could pronounce the T sounds.

manières de prononcer les sons T.

In all three sentences, you have a lot of options.

Dans les trois phrases, vous avez beaucoup d'options.

Pause this video, try saying them a few different ways,

Mettez cette vidéo en pause, essayez de les dire de différentes manières

and make notes about what you prefer,

et notez ce que vous préférez,

what feels natural for you.

ce qui vous semble naturel.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Juste comme référence, je le prononcerais comme ça.

The first one,

Le premier,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

il fait plus chaud qu'une nuit humide d' août à Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Mais encore une fois, c'est comme ça que je le dis maintenant.

That might change, depending who I'm with,

Cela peut changer, en fonction de qui je suis, de

the speed of speech in which I'm talking,

la vitesse d'élocution avec laquelle je parle, de

lots of things, my mood.

beaucoup de choses, de mon humeur.

The second one, let's have a look.

Le deuxième, jetons un coup d'œil.

It's an absolutely great photo of a turtle.

C'est une très belle photo de tortue.

And the third one,

Et le troisième,

a better water bottle for the environment.

une meilleure bouteille d'eau pour l'environnement.

Again, you have lots of options for these three sentences.

Encore une fois, vous avez beaucoup d'options pour ces trois phrases.

My job, on this course,

Mon travail, dans ce cours,

is to help you develop your natural speaking style.

est de vous aider à développer votre style de parole naturel.

So, pause this video,

Alors, mettez cette vidéo en pause,

practice a few different ways of saying those Ts,

pratiquez différentes façons de dire ces T,

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

puis appuyez sur lecture lorsque vous êtes prêt à me dire au revoir.

To better follow the videos in this course,

Pour mieux suivre les vidéos de ce cours,

download my free ebook, available at papateachme.com.

téléchargez mon ebook gratuit, disponible sur papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

C'est gratuit, comme ces vidéos, toutes gratuites.

And that's it.

Et c'est tout.

Thanks for watching the first unit of this course,

Merci d'avoir regardé la première unité de ce cours,

and I'll see you in unit two, next Saturday.

et je vous verrai dans l' unité deux, samedi prochain.

See you then.

À plus tard.

(relaxing music)

(musique relaxante)