Glottal T, True T, Posh RP T, American T | Ultimate British Pronunciation Lesson 1

- Hey everyone, I'm Aly.

- Hola a todos, soy Aly.

Welcome to the first video

Bienvenido al primer video

in my Ultimate British Pronunciation course.

de mi curso Ultimate British Pronunciation.

Remember to get the ebook, if you haven't already,

Recuerde obtener el libro electrónico, si aún no lo ha hecho,

at papateachme.com.

en papateachme.com.

That ebook goes with this course like best friends,

Ese libro electrónico va con este curso como mejores amigos

and it will help you absorb all the information

y te ayudará a absorber toda la información

like a sponge.

como una esponja.

So, we're going to start with one of the most famous,

Entonces, vamos a comenzar con uno de los sonidos más famosos,

yet very misunderstood, and definitely misused,

pero muy incomprendidos y definitivamente mal utilizados

sound of British pronunciation, the glottal T.

de la pronunciación británica, la glotal T.

Since I first made my video on this subject,

Desde que hice mi video por primera vez sobre este tema,

whoa, all those years ago, look at all that hair I had.

vaya, hace tantos años, mira en todo ese pelo que tenía.

Wow, it's like a different person.

Wow, es como una persona diferente.

Anyway, since then, a lot has changed

De todos modos, desde entonces, mucho ha cambiado

about this little sound.

en este pequeño sonido.

In my opinion, English teachers need to change,

En mi opinión, los profesores de inglés necesitan cambiar

and update, how they teach English,

y actualizar la forma en que enseñan inglés,

about every five years or so.

aproximadamente cada cinco años.

The reason is because language, in general,

La razón es que el idioma, en general,

but especially English, is a living breathing thing,

pero especialmente el inglés, es algo vivo que respira

and it changes so quickly.

y cambia muy rápidamente.

Throughout this course I'll show you

A lo largo de este curso, te mostraré

a variety of different sounds and techniques and styles.

una variedad de diferentes sonidos, técnicas y estilos.

But the idea is for you to choose your favorite aspects

Pero la idea es que elijas tus aspectos favoritos

of British pronunciation.

de la pronunciación británica.

You'll sound natural because I'm gonna help you

Sonarás natural porque te ayudaré a

develop your own British pronunciation style.

desarrollar tu propio estilo de pronunciación británico.

So, what is the glottal T?

Entonces, ¿qué es la T glótica?

It's this.

Es esto.

(mellow french music)

(música suave en francés)

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Oh, hi, sorry, can we have some water?

Oh, hola, lo siento, ¿podemos tomar un poco de agua?

Water?

¿Agua?

Water.

Agua.

Water.

Agua.

Water.

Agua.

Water.

Agua.

Wawa?

wawa?

Water.

Agua.

In British pronunciation,

En la pronunciación británica

it's really common to replace the T sound,

, es muy común reemplazar el sonido T,

in some words, to a glottal T.

en algunas palabras, por una T glotal.

I say some words, because it will sound really weird

Digo algunas palabras, porque sonarán muy raros

if you pronounce every T with a glottal T.

si pronuncias cada T con una T glotal.

Please, don't be weird.

Por favor, no seas raro. .

How do you make this sound?

¿Cómo haces este sonido?

Well, say, uh-oh.

Bueno, digamos, oh-oh.

Uh-oh.

UH oh.

Do you feel that sound?

¿Sientes ese sonido?

That feeling in the middle of uh-oh?

¿Ese sentimiento en medio de uh-oh?

Your throat, your airway, closes.

Tu garganta, tus vías respiratorias, se cierran.

It stops the sound coming out.

Detiene el sonido que sale.

That is the feeling.

Ese es el sentimiento.

That's the sound of the glottal T.

Ese es el sonido de la T glótica.

And that sound will replace, again,

Y ese sonido reemplazará, nuevamente,

some of the Ts in some of the words.

algunas de las T en algunas de las palabras.

Just remember, don't overuse it.

Solo recuerda, no lo abuses.

That will be weird.

Eso será raro.

Trust me, variety is the key to a natural speaking style.

Confía en mí, la variedad es la clave para un estilo de habla natural.

That's what I will be stressing throughout this course.

Eso es lo que estaré enfatizando a lo largo de este curso.

So, it's really, really common

Entonces, es muy, muy

to use the glottal T when a word finishes with a T sound.

común usar la T glotal cuando una palabra termina con un sonido T.

Like hot, but, not, wet.

Como caliente, pero no húmedo.

Again, it's perfectly fine to pronounce the T as a true T.

Una vez más, está perfectamente bien pronunciar la T como una T verdadera.

A true T is when you pronounce it like a "tuh".

Una T verdadera es cuando se pronuncia como un "tuh".

But, not, wet, hot.

Pero, no, mojado, caliente.

That's a true T.

Esa es una T verdadera.

But the glottal T, remember, it's that middle sound

Pero la T glótica, recuerda , es ese sonido medio

of uh-oh.

de uh-oh.

When your airflow stops, stopping the sound,

Cuando su flujo de aire se detiene, deteniendo el sonido,

that's your glottal T.

esa es su T glótica.

So, let's practice this together.

Entonces, practiquemos esto juntos.

Hot, hot.

Caliente, caliente.

Listen carefully.

Escucha cuidadosamente.

If you're just saying hah, hah,

Si solo dice ja, ja,

the air is still coming out, you're not doing the glottal T.

el aire sigue saliendo, no está haciendo la T glótica.

The airflow must stop.

El flujo de aire debe detenerse.

Hot, hot.

Caliente, caliente.

Did you do it?

¿Lo has hecho?

I feel like you did it that time.

Siento que lo hiciste esa vez.

I have confidence in you.

Tengo confianza en ti.

Let's move on.

Vamonos.

But, but.

Pero pero.

Not.

No.

Wet.

Mojado.

Good, let's do all of them together.

Bien, hagámoslos todos juntos.

Hot, but not wet.

Caliente, pero no mojado.

(claps) That was amazing, well done.

(aplausos) Eso fue increíble, bien hecho.

And, that word we just did,

Y, esa palabra que acabamos de hacer,

you could pronounce water like water.

se podría pronunciar agua como agua.

Water, try that with me.

Agua, pruébalo conmigo.

Water.

Agua.

(claps) Again, you're amazing.

(aplausos) Una vez más, eres increíble.

Why do we do this?

¿Por qué hacemos esto?

Why make this sound?

¿Por qué hacer este sonido?

It's because the sound is lazy,

Es porque el sonido es perezoso

and, to be honest, we are lazy.

y, para ser honesto, somos perezosos.

There, I said it.

Ahí lo dije.

It, see?

Eso, ¿ves?

Lazy.

Vago.

It's not clear.

No es claro.

It's not an easy sound to hear.

No es un sonido fácil de escuchar.

Therefore, it's not considered formal.

Por lo tanto, no se considera formal.

But, before people tell you this as a stupid sound,

Pero, antes de que la gente diga que esto es un sonido estúpido, los

politicians, even the queen, will use this sound.

políticos, incluso la reina, usarán este sonido.

- And though self-isolating may at times be hard.

- Y aunque el autoaislamiento a veces puede ser difícil.

- Why?

- ¿Por qué?

Because it makes you sound human.

Porque te hace sonar humano.

If you tried to pronounce every T as a "tuh",

Si trataras de pronunciar cada T como un "tuh"

you would sound like a weird robot.

, sonarías como un robot extraño.

And again, don't be weird, be human.

Y de nuevo, no seas raro, sé humano.

So, other common words like this would be,

Entonces, otras palabras comunes como esta serían,

don't, can't, couldn't, wouldn't, won't.

no, no puedo, no podría, no lo haría, no lo haré.

Basically, any contraction of not.

Básicamente, cualquier contracción de not.

Again, like I said, variety is key.

Nuevamente, como dije, la variedad es clave.

So, I'm not saying always use glottal T

Por lo tanto, no estoy diciendo que siempre use T glotal

when the word finishes in a "tuh" sound.

cuando la palabra termina en un sonido "tuh".

No, I will use a mix.

No, usaré una mezcla.

Sometimes I'll use it, sometimes I won't, like just now.

A veces lo usaré, a veces no, como ahora.

First, let's practice these together.

Primero, practiquemos esto juntos.

Don't.

No.

Can't.

No puede.

Couldn't.

No pude.

Wouldn't.

no lo haría

Won't.

No.

Okay, let's practice this together in a sentence.

Bien, practiquemos esto juntos en una oración.

First, everything as a glottal T.

Primero, todo como una T glótica.

It's a bit hot.

Hace un poco de calor.

But not that hot.

Pero no tan caliente.

Now, you could pronounce all of these Ts as glottal Ts,

Ahora, podrías pronunciar todos estos Ts como Ts glotales,

and it wouldn't sound strange.

y no sonaría extraño.

Why?

¿Por qué?

Because the tea is at the end of the word.

Porque el té está al final de la palabra.

That sounds fine.

Eso suena bien.

This is where we start to develop your style.

Aquí es donde empezamos a desarrollar tu estilo.

I want you to pause the video here, and try saying these,

Quiero que pausen el video aquí e intenten decir esto

or, if you have a partner, you can practice talking

o, si tienen un compañero , pueden practicar

to each other, with these two sentences.

hablando entre ellos con estas dos oraciones.

Change it up.

Cambialo.

Use some Ts as glottal, some Ts as true Ts,

Use algunos Ts como glotales, algunos Ts como verdaderos Ts,

use all of them as glottal, use all of them as true Ts,

utilícelos todos como glotales, utilícelos todos como verdaderos Ts,

but use a variety, see which combination,

pero use una variedad, vea qué combinación

or which style, feels right for you.

o qué estilo se siente bien para usted.

There's no wrong answer here, so, don't worry.

No hay una respuesta incorrecta aquí, así que no te preocupes.

Remember, the goal is to develop

Recuerde, el objetivo es desarrollar

your own natural British style,

su propio estilo británico natural,

not to copy an idea of a British style.

no copiar una idea de un estilo británico.

That won't sound natural.

Eso no sonará natural.

The only way to sound natural is to develop your own style.

La única forma de sonar natural es desarrollar tu propio estilo.

So, let's do that.

Entonces, hagamos eso.

Pause the video, try a few different options.

Pausa el video, prueba algunas opciones diferentes.

Let's try another one.

Probemos con otro.

For example, someone offers you a cat.

Por ejemplo, alguien te ofrece un gato.

Do you want a cat?

¿Quieres un gato?

What, that cat?

¿Qué, ese gato?

So, let's practice some different ways of pronouncing this.

Entonces, practiquemos algunas formas diferentes de pronunciar esto.

Do you want a cat?

¿Quieres un gato?

Do you want a cat?

¿Quieres un gato?

Do you see where wanna comes from now?

¿Ves de dónde viene el deseo ahora?

Want a, wanna, wanna, want a cat.

Quiero un, quiero, quiero, quiero un gato.

Do you want a cat?

¿Quieres un gato?

I told you we're lazy, so, yeah.

Te dije que somos flojos, así que sí.

You can choose whichever T

Puedes elegir la T

you want to practice as a true T or a glottal T,

que quieras practicar como una T verdadera o una T glótica,

it doesn't matter.

no importa.

It's all going to be correct.

Todo va a estar correcto.

It's just about you developing your own natural style.

Solo se trata de que desarrolles tu propio estilo natural.

So, pause the video now, practice this a few times,

Entonces, pausa el video ahora, practica esto varias veces,

with a study buddy, or with yourself, any way is fine.

con un compañero de estudio o contigo mismo, cualquier forma está bien.

Just see which combination works best for you.

Solo vea qué combinación funciona mejor para usted.

And press play when you're ready to continue.

Y presiona reproducir cuando estés listo para continuar.

Now, there are times when you probably want to pronounce

Ahora, hay momentos en los que probablemente quieras pronunciar

that final T as a true T.

esa T final como una T verdadera.

Don't, I can't get wet.

No lo hagas, no puedo mojarme.

Oh, sorry love, you wet?

Oh, lo siento amor, ¿estás mojada?

Yes, I'm very wet.

Sí, estoy muy mojada.

He pronounced the glottal T

Pronunció la T glótica

because he's just speaking normally.

porque solo está hablando normalmente.

There's nothing special.

No hay nada especial.

But she pronounced the true T that second time.

Pero ella pronunció la verdadera T esa segunda vez.

Why?

¿Por qué?

Because she wants to emphasize.

Porque ella quiere enfatizar.

She wants to make this stronger.

Ella quiere hacer esto más fuerte.

Yes, I'm very wet.

Sí, estoy muy mojada.

If it's clearly pronounced,

Si se pronuncia claramente,

then it can sound much stronger, more emphatic.

entonces puede sonar mucho más fuerte, más enfático.

Just something to remember.

Solo algo para recordar.

Also, there are times when you definitely don't want

Además, hay momentos en los que definitivamente no

to use a glottal T.

desea usar una T glotal.

For example, when a word begins with a T sound,

Por ejemplo, cuando una palabra comienza con un sonido T,

don't use the glottal T.

no use la T glotal.

The word tonight, for example, starts and ends with a T.

La palabra esta noche, por ejemplo, comienza y termina con un T.

We already know that that end T, that's fine.

Ya sabemos que ese final T, está bien.

You can pronounce that as a glottal T,

Puede pronunciar eso como una T glótica

you can pronounce that as a true T,

, puede pronunciarlo como una T verdadera, de

either way will sound natural.

cualquier manera sonará natural.

That's your choice.

Esa es tu elección.

But, that first T, definitely not.

Pero, esa primera T, definitivamente no.

So, options.

Entonces, opciones.

Tonight.

Esta noche.

That's okay.

Esta bien.

Tonight, that's okay.

Esta noche, está bien.

But, a night?

Pero, ¿una noche?

No, don't glottalize that T.

No, no glotalices ese T.

Mm.

Mm.

But, there is an exception to this.

Pero, hay una excepción a esto.

In Cockney, and similar styles, you might hear this.

En cockney y estilos similares, es posible que escuches esto.

I'm going to the pub.

voy a la taberna

You'll definitely hear some British people say that.

Definitivamente escucharás a algunos británicos decir eso.

Not always.

No siempre.

It's not for everyone.

No es para todos.

It might not be for you.

Puede que no sea para ti.

And that's okay.

Y eso está bien.

So, likewise, if you said, you're going to the pub?

Entonces, de la misma manera, si dijiste, ¿vas a ir al pub?

I want to come too!

¡Yo también quiero venir!

Exactly the same thing.

Exactamente lo mismo.

So, going to, want to, you already know

Entonces, voy a, quiero, ya sabes

that these get contracted to gonna and wanna.

que estos se contraen para ir y querer.

So, really common.

Entonces, muy común.

So, also glottalize those Ts.

Entonces, también glotalizar esos Ts.

But, that one, true T.

Pero, ese, cierto T.

The others, you have the option.

Los demás, tienes la opción.

Again, try both ways, see which one you prefer.

Nuevamente, intente en ambos sentidos, vea cuál prefiere.

First, let's try both as true Ts.

Primero, probemos ambos como verdaderos "yoes".

I'm going to the pub.

voy a la taberna

I want to come too.

Yo también quiero venir.

Now, let's try both as glottal Ts.

Ahora, probemos ambos como T glóticos.

Again, it's just as correct, just a different style.

Nuevamente, es igual de correcto, solo que un estilo diferente.

I'm going to the pub.

voy a la taberna

I want to come too.

Yo también quiero venir.

Well done, you're amazing.

Bien hecho, eres increíble.

Another time when you definitely don't want

Otro momento en el que definitivamente no

to use the glottal T is when the consonant sound

desea utilizar la T glótica es cuando el sonido de consonante

just before the T is an unvoiced consonant sound.

justo antes de la T es un sonido de consonante sordo.

Wait, what the f-?

Espera, ¿qué diablos?

What's an unvoiced consonant sound?

¿Qué es un sonido de consonante sordo?

An unvoiced sound doesn't make a vibration in the throat.

Un sonido sordo no produce una vibración en la garganta.

Like, for example, an F sound.

Como, por ejemplo, un sonido F.

Ffff, no vibration here.

Ffff, no hay vibración aquí.

But a voiced sound, like a V,

Pero un sonido sonoro, como una V,

that does produce a vibration in the throat.

que produce una vibración en la garganta.

Vvvvuh, the same mouth shape,

Vvvvuh, la misma forma de boca,

but the difference is the vibration.

pero la diferencia es la vibración.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

Fffff, vvvvuh, fffff, vvvvuh.

That's the only difference.

Esa es la única diferencia.

Unvoiced, voiced, that's it.

Sin voz, con voz, eso es todo.

So, with names, like Taylor Swift,

Entonces, con nombres, como Taylor Swift,

the T in Swift, don't make that one glottal.

la T en Swift, no lo hagas glotal.

That will always be true T, Swift.

Eso siempre será cierto T, Swift.

Fast.

Rápido.

Again, true T.

Nuevamente, cierto T.

Connected.

Conectado.

Again, true T,

Nuevamente, T verdadera,

because the consonant sound just before

porque el sonido de consonante justo antes

is an unvoiced consonant sound,

es un sonido de consonante sordo,

and no one glottalizes those.

y nadie los glotaliza.

That's not a difference in style, just, no one does it,

Eso no es una diferencia de estilo, simplemente, nadie lo hace,

I guess because it's impossible.

supongo que porque es imposible.

Let's actually try.

Intentémoslo de verdad.

Swiff, Taylor Swiff-uh.

Swift, Taylor Swift-eh.

It's too difficult.

Es muy dificil.

Remember, we're lazy, so, if it's difficult to say,

Recuerda, somos vagos, así que, si es difícil decir,

we won't do it, it doesn't become a style.

no lo haremos, no se convierte en un estilo.

That's how language works.

Así es como funciona el lenguaje.

So, just keep that in mind.

Entonces, solo ten eso en mente.

But, also, there are times

Pero, además, hay veces

when you always pronounce the glottal T.

que siempre se pronuncia la T glótica.

Again, because it's easier.

De nuevo, porque es más fácil.

For example, absolutely.

Por ejemplo, absolutamente.

And, in this case, again, it's all about the position

Y, en este caso, nuevamente, se trata de la posición

of the T in the word.

de la T en la palabra.

See, there's a vowel sound before the T,

Mira, hay un sonido de vocal antes de la T,

and a consonant sound after.

y un sonido de consonante después.

In those cases, just pronounce the glottal T,

En esos casos, solo pronuncie la T glótica

it will sound natural, just trust me.

, sonará natural, solo confíe en mí.

States, make it glottal.

Unidos, que sea glotal.

The same with this one, mates.

Lo mismo con este, compañeros.

If your teacher tells you

Si tu maestro te dice

that the glottal T is a dumb sound, that's not true.

que la T glótica es un sonido tonto, eso no es cierto.

It's just a feature of British pronunciation,

Es solo una característica de la pronunciación británica,

which everyone uses.

que todos usan.

Yes, even the queen.

Sí, incluso la reina.

- Many charities, groups, and organizations

- Muchas organizaciones benéficas, grupos y organizaciones

have worked to promote peace and unity around the world.

han trabajado para promover la paz y la unidad en todo el mundo.

- See, with a glottal T, it just sounds more natural.

- Mira, con una T glótica , suena más natural.

So, let's quickly practice those points.

Entonces, practiquemos rápidamente esos puntos.

Let's imagine that we're talking

Imaginemos que estamos hablando

about connecting to wifi or something.

de conectarnos a wifi o algo así.

We're gonna practice this,

Vamos a practicar esto,

but, notice which Ts can be glottal,

pero observe qué T pueden ser glotales

and which definitely aren't.

y cuáles definitivamente no lo son.

And, remember,

Y, recuerda

this is about developing your natural way of speaking.

, se trata de desarrollar tu forma natural de hablar.

So, practice a few different ways that you could say this,

Entonces, practique algunas formas diferentes en las que podría decir esto,

see what feels comfortable, see what feels natural.

vea qué se siente cómodo, vea qué se siente natural.

Don't try and force anything.

No intentes forzar nada.

If you try to make everything a true T,

Si intenta hacer que todo sea una verdadera T

it might sound weird.

, puede sonar extraño.

If you try to make everything a glottal T,

Si intenta hacer que todo sea una T glótica

it might sound weird.

, puede sonar extraño.

For example, I might pronounce this like,

Por ejemplo, podría pronunciar esto como,

tell Tom that it's definitely connected,

decirle a Tom que definitivamente está conectado,

but that might not be the same for you,

pero eso podría no ser lo mismo para ti,

and that's fine too.

y eso también está bien.

Again, they're equally correct, just different styles.

Nuevamente, son igualmente correctos, solo diferentes estilos.

Pause the video, press play when you're ready to continue.

Pausa el video, presiona reproducir cuando estés listo para continuar.

Okay, this is where it gets really interesting,

Bien, aquí es donde se pone realmente interesante,

because this is where we develop your style even more.

porque aquí es donde desarrollamos tu estilo aún más.

So, words like, mountain, button, bottle, water, hotel.

Entonces, palabras como montaña, botón, botella, agua, hotel.

You have options.

Tienes opciones.

Let me add this one.

Déjame agregar este.

Just, quickly.

Sólo, rápido.

My speaking style is completely middle, nonspecific,

Mi estilo de hablar es completamente medio, inespecífico,

very general, London.

muy general, Londres.

So, if you come to London, you'll hear this, more or less.

Entonces, si vienes a Londres , escucharás esto, más o menos.

Just depends on the person.

Solo depende de la persona.

And sometimes I will pronounce the glottal T,

Y a veces pronunciaré la T glótica, a

sometimes I won't, in these words.

veces no, con estas palabras.

Sometimes mountain, sometimes mountain.

A veces montaña, a veces montaña.

Depends how fast I'm speaking.

Depende de lo rápido que estoy hablando.

Depends on my mood.

Depende de mi estado anímico.

Depends who I'm talking to.

Depende con quién estoy hablando.

The point is, all of that is correct.

El punto es que todo eso es correcto.

It just depends on your mood, your style.

Solo depende de tu estado de ánimo, tu estilo.

Now, me personally, if there's a vowel T vowel,

Ahora, yo personalmente, si hay una vocal T

I tend not to use the glottal T.

, tiendo a no usar la T glótica.

But that doesn't mean I never use it.

Pero eso no significa que nunca la use.

Depends, again, on my mood, my speed of speaking,

Depende, nuevamente, de mi estado de ánimo, mi velocidad al hablar

and who I'm talking to.

y con quién estoy hablando.

For example, with my best friend, if I'm being a bit lazy,

Por ejemplo, con mi mejor amigo, si soy un poco perezoso,

yeah, I'm gonna say, yeah, it's better.

sí, voy a decir, sí, es mejor.

So, this is how you can develop your style.

Entonces, así es como puedes desarrollar tu estilo.

You will have a preference.

Tendrás una preferencia.

Try saying these with a true T, and the glottal T,

Intente decir esto con una T verdadera y la T glotal,

and see which one feels better for you.

y vea cuál se siente mejor para usted.

Let me give you a quick example of each one.

Déjame darte un ejemplo rápido de cada uno.

First, true T.

Primero, cierto T.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Montaña, botón, botella, agua, hotel, mejor.

Now the glottal T.

Ahora la T glotal.

Mountain, button, bottle, water, hotel, better.

Montaña, botón, botella, agua, hotel, mejor.

Again, you definitely won't want all of them to be true,

Una vez más, definitivamente no querrá que todos sean ciertos

you definitely won't want all of them to be glottal.

, definitivamente no querrá que todos sean glotales.

You'll probably find that a mix feels better for you.

Probablemente encontrará que una mezcla se siente mejor para usted.

That is how you're gonna develop your own style.

Así es como vas a desarrollar tu propio estilo.

So, pause the video, practice a few different ways,

Entonces, pause el video, practique algunas formas diferentes

and play the video when you're ready to continue.

y reproduzca el video cuando esté listo para continuar.

Okay, we've talked about the glottal T,

Bien, hemos hablado sobre la T glótica,

we've talked about the true T.

hemos hablado sobre la T verdadera.

But there are two other types of T,

Pero hay otros dos tipos de T,

and they don't need milk.

y no necesitan leche.

That was such a bad joke, and I apologize.

Ese fue un mal chiste, y me disculpo.

If you wanna stop this video right now,

Si quieres detener este video ahora mismo

and give it a dislike, I'll completely understand.

y darle un "no me gusta", lo entenderé completamente.

But before you do, let me tell you about the other two Ts.

Pero antes de hacerlo, déjame hablarte de los otros dos T.

First is the incredibly posh, posh RP T, which,

Primero está el increíblemente elegante, elegante RP T, que,

if you watch that TV show, "The Crown", they always use it.

si ves ese programa de televisión, "The Crown", siempre lo usan.

And this is how it sounds.

Y así es como suena.

Little, water, bottle.

Poca, agua, botella.

How do you do this posh RP T?

¿Cómo se hace este elegante RP T?

Well, the tongue is gonna hit just behind

Bueno, la lengua va a golpear justo detrás

that top set of teeth.

de la dentadura superior.

Not gonna hit the teeth themselves,

No va a golpear los dientes en sí

it's gonna hit that ridge, just there.

, va a golpear esa cresta, justo ahí.

So, about there.

Entonces, por ahí.

Just a gentle tap there,

Solo un toque suave allí,

that should give you that posh RP T.

eso debería darte ese elegante RP T.

Water.

Agua.

Another example, let's look at Italy.

Otro ejemplo, echemos un vistazo a Italia.

With a true T, Italy.

Con una verdadera T, Italia.

With a glottal T, Italy.

Con T glotal, Italia.

With that posh RP T, sounds like this.

Con ese elegante RP T, suena así.

- Italy.

- Italia.

- But I should mention that this T only appears

- Pero debo mencionar que esta T solo aparece

in very posh RP.

en RP muy pijos.

And, as this article in The Guardian points out,

Y, como señala este artículo en The Guardian,

only around 2% of British people even speak like this.

solo alrededor del 2% de los británicos hablan así.

So, if your goal is to sound natural

Entonces, si tu objetivo es sonar natural

with British pronunciation, I can't, as a good teacher,

con la pronunciación británica, no puedo, como buen profesor,

recommend that you learn posh RP.

recomendarte que aprendas RP elegante.

And the final T sound actually comes

Y el sonido T final en realidad proviene

from American pronunciation.

de la pronunciación estadounidense.

I used to hate it when British actors

Solía ​​odiar cuando los actores británicos

would start changing the sound of their Ts

empezaban a cambiar el sonido de sus Ts

to an American D sound.

a un sonido D americano.

An example, an example.

Un ejemplo, un ejemplo.

James Corden, no.

James Corden, no.

Emma Watson, much better.

Emma Watson, mucho mejor.

Better.

Mejor.

How would Hermione say the word better?

¿Cómo diría Hermione mejor la palabra?

Let's have a look.

Echemos un vistazo.

- Hermione?

- ¿Hermione?

- Never better.

- Mejor que nunca.

- Interesting, she uses the true T, better.

- Interesante, usa la verdadera T, mejor.

But how does Emma Watson, in an interview,

Pero, ¿cómo Emma Watson, en una entrevista,

say the word better?

dice mejor la palabra?

- It just makes my day better.

- Simplemente hace que mi día sea mejor.

- See, she changes the "tuh" for a "duh" sound.

- Mira, ella cambia el sonido "tuh" por un "duh".

So, instead of better, it becomes better.

Entonces, en lugar de mejorar, se vuelve mejor.

And I used to think, ugh, I hate when British actors move

Y solía pensar, ugh, odio cuando los actores británicos se mudan

to Hollywood, and start changing their "tuh"

a Hollywood y comienzan a cambiar su "tuh"

for a "duh" sound, in words like better,

por un sonido "duh", en palabras como mejor,

pronouncing it better.

pronunciándolo mejor.

But this is what I spoke about before.

Pero esto es de lo que hablé antes.

Language evolves.

El lenguaje evoluciona.

It changes every few years.

Cambia cada pocos años.

And, in recent years, I started noticing British YouTubers.

Y, en los últimos años, comencé a notar YouTubers británicos.

They started pronouncing the American "duh"

Comenzaron a pronunciar el "duh" estadounidense

where a "tuh" sound used to be.

donde solía estar el sonido "tuh".

And then my friends started doing it.

Y entonces mis amigos empezaron a hacerlo.

And then I noticed I started doing it.

Y luego me di cuenta de que comencé a hacerlo.

And then, even my mom.

Y luego, incluso mi mamá.

Yeah, it's definitely become more prominent now.

Sí, definitivamente se ha vuelto más prominente ahora.

So, for years, I have taught

Entonces, durante años, he enseñado

that British English would pronounce it better or better,

que el inglés británico lo pronunciaría mejor o mejor,

and American English would say better.

y el inglés americano diría mejor.

But, I'm officially declaring it now.

Pero, lo estoy declarando oficialmente ahora.

It's no longer unBritish to change that T to a D sound.

Ya no es anti-británico cambiar ese sonido de T a D.

Got it?

¿Entendido?

You better get it.

Será mejor que lo consigas.

See, I probably wouldn't say, got it?

Mira, probablemente no diría, ¿entendido?

Well, you better get it.

Bueno, será mejor que lo consigas.

For me, the "duh" sound feels more natural now.

Para mí, el sonido "duh" se siente más natural ahora.

Language changes.

Cambios de idioma.

And again, just see what works for you.

Y nuevamente, solo vea lo que funciona para usted.

Maybe you prefer this, doesn't matter.

Quizás prefieras esto, no importa.

So, to conclude this lesson, a few points about the T sound.

Entonces, para concluir esta lección, algunos puntos sobre el sonido T.

God, this is a long lesson.

Dios, esta es una larga lección.

If you want to develop a more posh RP speaking style,

Si quieres desarrollar un estilo de habla RP más elegante,

you'll want to use fewer glottal Ts,

querrás usar menos T glóticas,

and they favor a more posh RP T,

y prefieren un RP T más elegante,

like that one I showed you,

como el que te mostré,

that always appears in "The Crown".

que siempre aparece en "The Crown".

But, like I said, if you want to focus on sounding natural,

Pero, como dije, si quieres enfocarte en sonar natural,

realistic, and modernly British,

realista y británico moderno,

then I recommend that you mix it up.

entonces te recomiendo que lo mezcles.

Mix it up.

Mezclar.

Mix it up.

Mezclar.

Try various styles, see what works best for you.

Pruebe varios estilos, vea cuál funciona mejor para usted.

So, to finish this unit of the course,

Entonces, para terminar esta unidad del curso,

I want you to look at these three sentences here.

quiero que mires estas tres oraciones aquí.

Think of different ways

Piensa en diferentes formas en las

that you could pronounce the T sounds.

que podrías pronunciar los sonidos T.

In all three sentences, you have a lot of options.

En las tres oraciones, tienes muchas opciones.

Pause this video, try saying them a few different ways,

Haga una pausa en este video, intente decirlas de diferentes maneras

and make notes about what you prefer,

y tome notas sobre lo que prefiere,

what feels natural for you.

lo que se siente natural para usted.

Just as a reference, I would pronounce it like this.

Solo como referencia, lo pronunciaría así.

The first one,

La primera,

it's hotter than a wet August night in Toronto.

hace más calor que una noche húmeda de agosto en Toronto.

But again, that's how I'm saying it now.

Pero de nuevo, así es como lo estoy diciendo ahora.

That might change, depending who I'm with,

Eso puede cambiar, dependiendo de con quién esté,

the speed of speech in which I'm talking,

la velocidad del habla en la que estoy hablando,

lots of things, my mood.

muchas cosas, mi estado de ánimo.

The second one, let's have a look.

El segundo, echemos un vistazo.

It's an absolutely great photo of a turtle.

Es una foto absolutamente genial de una tortuga.

And the third one,

Y el tercero,

a better water bottle for the environment.

una mejor botella de agua para el medio ambiente.

Again, you have lots of options for these three sentences.

De nuevo, tienes muchas opciones para estas tres oraciones.

My job, on this course,

Mi trabajo, en este curso,

is to help you develop your natural speaking style.

es ayudarlo a desarrollar su estilo de hablar natural.

So, pause this video,

Entonces, pausa este video,

practice a few different ways of saying those Ts,

practica algunas formas diferentes de decir esas T

and then press play when you're ready to say goodbye to me.

y luego presiona reproducir cuando estés listo para despedirte de mí.

To better follow the videos in this course,

Para seguir mejor los videos de este curso,

download my free ebook, available at papateachme.com.

descargue mi libro electrónico gratuito, disponible en papateachme.com.

It's free, same as these videos, all free.

Es gratis, igual que estos videos, todo gratis.

And that's it.

Y eso es.

Thanks for watching the first unit of this course,

Gracias por ver la primera unidad de este curso,

and I'll see you in unit two, next Saturday.

y nos vemos en la unidad dos, el próximo sábado.

See you then.

Hasta entonces.

(relaxing music)

(música relajante)