How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

حسنًا ، اعتقدت أنه قد يكون أمرًا ممتعًا حقًا إذا ...

You've seen my videos, right?

شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بي ، أليس كذلك؟

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

نعم نعم هل تعلم أن لدي أزياء؟ نعم!

Let's imagine you come to London and

دعنا نتخيل أنك أتيت إلى لندن ومن

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

ثم لديك ألم أو مشكلة تحتاج حقًا إلى طبيب من أجل

What do you do? How do you describe things?

ماذا تفعل؟ كيف تصف الأشياء؟

What might your doctor say and how do you understand everything?

ماذا قد يقول طبيبك وكيف تفهم كل شيء؟

and like that, we're in your doctor's surgery!

وبهذه الطريقة ، نحن في عيادة طبيبك!

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

سحر الاستوديو! هذه جراحة طبيبي ، لكنها تشبه إلى حد كبير المجموعة التي كنا نتحدث عنها ،

It's so similar but it's not!

إنها متشابهة جدًا ولكنها ليست كذلك!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

لذا فإن الشيء الوحيد الذي أحبه أن تفعله على قناتك هو أنك ستشاهد

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

حلقة من المنزل وتحاول نوعًا ما وتشخيص المريض ولكنك تشرحها

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

بهذه الطريقة السهلة. اعتقدت أنه ربما يمكننا التدرب على شيء كهذا ،

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

سأعاني من أعراض وربما يمكنك تشخيص حالتي؟ بالتأكيد ، لنفعل ذلك!

In this scenario as well if you are struggling with English we always

في هذا السيناريو أيضًا ، إذا كنت تعاني من اللغة الإنجليزية ، فلدينا دائمًا

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

خيارات للحصول على مترجمين فوريين كما تعلم في المستشفى ، يمكننا غالبًا الحصول على

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

موظف آخر يمكنه الجلوس في من قد يكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية أو

we can get people on the phone so that's always an option we can use

يمكننا الحصول على أشخاص. الهاتف ، لذلك هذا دائمًا خيار يمكننا استخدامه ،

So that's an option then? Absolutely!

فهذا خيار إذن؟ قطعاً! هل

You could have an interpreter? Exactly!

يمكن أن يكون لديك مترجم؟ بالضبط!

Perfect. But! You should try! Why not?

ممتاز. لكن! يجب أن تحاول! ولم لا؟

So first of all whenever we talk to a

لذلك أولاً وقبل كل شيء عندما نتحدث إلى

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

مريض ، فإن أول شيء نريد استكشافه هو أن نسألك عما أتى بك ، لذا

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

أخبرني عما يحدث. أخبرني ما الذي أتى بك اليوم.

Okay well for two days I've been having cramps

حسنًا ، لقد كنت أعاني من تقلصات لمدة يومين ،

so notice grammatically I said I've been having cramps

لذا لاحظ من الناحية النحوية أنني كنت أعاني من تشنجات كنت

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

أعاني منها بشكل مثالي لأنه من وقت سابق حتى الآن ، كنت أعاني من

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

تشنجات جيدة ، لذلك مع كل الأعراض شيء طبي هذا ما

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

يحدث ، هذا ما نسميه أحد الأعراض مع الطبيب ، ونريد استكشاف هذا

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

العرض بمزيد من التفصيل ، حسنًا مع هذا العرض المعين وسألك أين تشعر

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

بالألم ويشعر وكأنه في أسفل معدتي في الجزء السفلي

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

جزء من معدتي على ما يرام ، لذا فإن المعدة التي نعتقد أنها مرتفعة جدًا

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

ولكن في الواقع يعتقد الناس أن المعدة تعني كامل البطن بالكامل

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

أيضًا ولكن يمكننا استخدامها بالتبادل ، ولهذا السبب من

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

المهم بالنسبة لنا أنها ليست كذلك ' لا يهم إذا كنت تستخدم هذه المصطلحات اللغوية ، فعلينا

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

تحديد ذلك واكتشاف ذلك ، لذا يمكنني القول هل يمكنك أن تريني أين تعاني من

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

الألم حتى تتمكن من جعلني أشير إلى أنني أخبرتك أنني كنت غبيًا ،

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

لكن لا هذا حقًا مثير للاهتمام لذلك في اللغة الإنجليزية نقول إن بطني أو بطني

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

فقط هذه المنطقة بأكملها هي معدتي أو بطني مم-همم حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، لذا

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

أعرف مكان الألم الآن وأنا وقد أعطيتني قليلاً من التلميح

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

الذي كان مستمرًا لمدة يومين ، لذلك أريد أن أعرف ما سأطلق عليه اسم

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

Fido ، لذا أريد أن أعرف مدى تواترها ، لذا سأطلب منك عدد المرات التي يتعين عليك

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

رسمها فيها كل مرة ساعة وتستمر حوالي 10 دقائق ، حسنًا ،

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

في غضون ذلك أيضًا ، أعطيتني أيضًا المدة ، لذا فهي D و Fido ، لذا

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

تعطيني التردد ، وكم مرة تحصل عليها وقد أعطيتني

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

المدة ، لذا متى تحصل عليها كم من الوقت تدوم حتى تكون العين هي

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

الشدة لذا أود منك أن تعطيني درجة مثل كيف في أسوأ الأحوال مدى سوء

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

الألم ، بشكل عام حوالي 5 لكن الليلة الماضية كانت سيئة للغاية لقد

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

أغمي عليّ مما يعني أنك تفقد وعيك أو تسقط أو

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

تغمى عليك أفعال جملة أخرى لذا يمكنني القول الليلة الماضية أن الألم كان سيئًا لدرجة أنني أغمي

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

عليه ، لذا أريد استكشاف تلك الأعراض التي أدت بك إلى الإغماء

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

ولكننا سأترك ذلك في الوقت الحالي ، لذا فإن الحرف O يمثل البداية ، لذا أخبرني بما

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

حدث عندما ظهر لأول مرة على ما يرام ، لذلك لمدة أسبوع تقريبًا كان يتألم

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

قليلاً ولكن تدريجياً بمرور الوقت أصبح الأمر يزداد سوءًا ،

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

حسنًا. مع هذا العرض المحدد ، أود طرح بعض الأسئلة الإضافية ، فنحن نستخدم في الواقع

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

إطار عمل مختلفًا بعض الشيء ، لكن هذا ليس شيئًا طبيًا نستخدمه عادةً

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

سقراط ، لذلك هناك عدد قليل من فن الإستذكار لاستكشافه ولكن أحد الأشياء في

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

سقراط هل ينتشر الألم في أي مكان ، لذا يشع يعني هل ينتقل

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

من مكان إلى آخر ، لذا قلت الآلام هنا ، فهل

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

ينتقل الألم إلى أي مكان آخر ، ونعم ينتقل إلى الجانب الآن على ما يرام وكان لديك أي

changes in your urine or any changes opening your bowels

تغييرات في بولك أو أي شيء آخر التغييرات التي تفتح أمعائك ،

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

فهي جميلة جدًا ، لذا سننهي نوعًا ما هذا

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

الشيء المعين من لعب الأدوار بشكل صحيح لأننا نوعًا ما سأقلق بشأن

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

شيء مثل التهاب الزائدة الدودية ، لذا فأنت شاب يعاني من آلام في البطن

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

بدأت بشكل مركزي وهي الآن تشع إلى الجانب الآن وهذا ما نقلق

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

بشأنه في تلك الظروف وستكون لديك أيضًا أعراض أخرى ، لذا تشعر

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

عمومًا بالحمى غير الجيدة ولكن نظرًا لأن الألم جعلك تفقد الوعي ، فأنت تعلم أن هذا هو

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

نوع الشيء الذي سنبحث عنه حسنًا ، ماذا سيحدث بعد ذلك مثل

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

الأسئلة التي أتوقعها ، لذا فأنا أريد أن أعرف عن أي

conditions you have so your past medical history how does that question go

حالات طبية لديك ، لذا فإن تاريخك الطبي السابق كيف يسير هذا السؤال ،

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

لذا سأقول أي شيء تراه حزامًا عاديًا لطبيبك أو أي

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

حالة طبية لديك ستقول لا باردة ، وبعد ذلك سأطلب أي عمليات سابقة أجريت

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

لك على ما يرام وقد أزيلت اللوزتين لدي منذ بضع سنوات ،

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

هذا مناسب لأنه على الرغم من أنه قد لا يكون ذا صلة بنظام الجسم هذا نحن

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

نعلم أنك ربما تكون قد تناولت بعض الأدوية المخدرة

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

التي نعرف أنها ربما تشعر بالراحة مرة أخرى ، لذلك بعد أن

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

قمنا بهذا النوع من النظر في تاريخك الطبي السابق وتاريخك الجراحي السابق ،

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

تحدثت عن أي أدوية تستخدمها لذا سأطلب منك أي عقاقير

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

تتناولها بانتظام ، لذا فهذا شيء مثير للاهتمام ، لذا قلت المخدرات الآن

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

إذا سألك طبيبك عن الأدوية التي تتناولها ، فربما لا تقصد

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

الهيروين الذي لا يزال مهمًا بالنسبة لك أخبر طبيبك ولكن عندما نتحدث عن

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

المخدرات ، فإننا لا نتحدث عن العقاقير غير المشروعة ، لذا فإن الأدوية التي تدخنها أو المخدرات التي

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

تحقنها نتحدث عن الأدوية التي تتناولها جيدًا وتعالج الحالات الطبية

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

بشكل صحيح ، لذا هل أتناول الأدوية ولا نقول إنني أتناولها حبوب منع الحمل أو أتناول الدواء ، سنقول

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

إنني أتناول الدواء أو إذا كان من الممكن أن أقول إنني على

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

اسم الدواء لفترة طويلة ، لذلك لا أعرف الشهر الماضي أنني كنت أتناول المضادات الحيوية لغرامة العدوى

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

ثم في غضون عندما أقوم باستكشاف أدويتك ، أود أن

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

أعرف عن أي حساسية ، أي حساسية من الأدوية ، حسنًا الآن إذا كنت أعاني من

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

حساسية ، فأنا أستخدم هذا الهيكل ، فأنا أعاني من حساسية تجاه اسم الشيء ، لذلك هذا

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

صحيح ، فأنا أعاني من حساسية من البنسلين حسنًا ، لقد أخبرت الجميع للتو كيف تقتلني ، هذا

me that's all right

كل شيء على ما يرام

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

لن نقدم لك أنه يجب إعطاؤك أنه يمكنك أيضًا القول إنني

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

أعاني من حساسية من البنسلين أو لدي حساسية من البنسلين ، لذا فإن آخر شيء

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

تحدثنا عنه في التاريخ بعد أن انتهينا من تاريخ المخدرات الذي تحدثنا عنه

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

عن تاريخ عائلتك ، لذا أسألك عما إذا كان لديك أي حالات طبية تسري

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

في عائلتك ، كلا نحن جميلون ، فنحن بصحة جيدة جيدة

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

ومن ثم نحن اسأل عن تاريخك الاجتماعي ، لذا سأبقيه مفتوحًا بشكل أساسي ،

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

لذا سأقول ما هي الوظيفة التي تقوم بها أنا مدرس ، نعم ، وأقول هل كان

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

لديك أي سفر خارجي مؤخرًا ، لقد ذهبت في إجازة إلى إيطاليا ،

and but no we're sort of outside of that in the last few months

حسنًا ، لكن لا ، نحن بعيدون عن ذلك في الأشهر القليلة الماضية ،

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

لا يوجد شيء بارد ، ثم سأطلب منك هل تدخن السجائر ، لا هل سبق لك أن دخنت

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

السجائر ، لا حسناً ، هل تشرب الكحول ، نعم ،

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

لذا فهم لا يسألونك عما تريد عادة أشرب في غضون أسبوع ، فربما

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

أتناول واحدة أو اثنتين من البيرة في الأسبوع ، لذا لا بأس من تناول نصف لتر من البيرة ، حسنًا ، لذلك

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

هناك حوالي ثلاث وحدات في الجعة ، لذا سأقول أن لديك حوالي ست وحدات من

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

الكحول في الأسبوع بحيث قد تكون ذات صلة ولكن بهذه الكميات ، لا بأس ،

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

وآخر شيء يجب أن نتحدث عنه هو أي مخاوف لديك ، فكيف تشعر هل

are you feeling is there any particular worries you have because very often

هناك أي مخاوف معينة لديك لأن الناس في كثير من الأحيان

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

يعرفون أنها ليست مجرد إصابتهم بمرض قد تصوره مسبقًا الأفكار والمخاوف

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

حول سبب قدومهم إلى الطبيب بشكل صحيح ، ستكون دائمًا

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

فرصة لذلك أقول هل هناك أي شيء مثير للقلق جلبته لك اليوم ، نعم ربما

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

أصبت بالسرطان وهذا دائمًا ما يثير قلقي إذا كان هناك أي شيء

hurts I'm dying I've got cans

يؤلمني أنا أموت ، لديّ علب

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

وسأقوم في google ، أنت محق في Google غالبًا لا تساعد هذه الأشياء

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

لأن القبعات يمكن أن يكون لها الكثير من الأعراض ولكن الطبيب سيكون قادرًا على إلقاء نظرة

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

على الصورة بأكملها و أن تكون قادرًا على طمأنتك ، حسنًا ، حتى لا أعاني من السرطان

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

مع الأعراض المعينة هنا ، سيكون الأمر منخفضًا جدًا - حسنًا ، هذا

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

يريحني ، لذا بعد الانتهاء من تاريخنا ، سنقوم بعد ذلك

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

بفحصك لذلك في هذه الحالة مع آلام البطن ، ربما

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

نرغب في أخذ بعض الملاحظات ، لذا تحقق من ضغط الدم لديك ، وفحص معدل ضربات القلب ، وقم

rate measure your temperature and a few other

بقياس درجة حرارتك وبعض

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

الأشياء الأخرى ، ونريد أيضًا أن تشعر بطنك أو بطنك كما قلنا

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

قبل ذلك وبعد ذلك ، قم بتنظيم بعض الفحوصات مثل اختبارات الدم

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

وربما إجراء مسح ضوئي لك كمريض قد تقول إنني سأجري فحص دم

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

أو ماذا ستقول طبيبًا كيف ستخبرني بذلك حتى يمكننا القول إنني

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

سأقوم بإجراء فحص دم أو أخذ بعض من دمك أو أخذ عينة دم ،

it's it's very much a take action because you'll give it us something

الأمر يتطلب اتخاذ إجراء لأنك ستعطينا شيئًا

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

صحيحًا لا تقترضه ، وفي النهاية قد أحتاج إلى إجراء عملية جراحية مناسبة لذلك

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

حالة معينة ، نعم نحن نفكر فيها تمامًا ، أعني أن هذه

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

ستكون حالة طارئة ، لذا إذا تم تقديمك إلى طبيب العائلة ، فسنرغب في إحالتك

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

إلى المستشفى لإجراء فحوصات الدم هذه وإجراء الفحص لأننا نستطيع القيام

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

بذلك بالذات سريعًا لا يمكننا القيام بها في عيادة الممارس العام على الفور ، وبعد ذلك

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

ستكون بالتأكيد تحت الفريق الجراحي لاستبعاد

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

احتمال الحاجة إلى الجراحة ، ولكن إذا كنت بحاجة لعملية جراحية ، فبالطريقة التي يمكنني أن أقول

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

إنها ستخضع لعملية جراحية أو ستخضع لعملية جراحية أو ستخضع لعملية جراحية

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

الآن ، أنت مدرس لغة إنجليزية ، هذا كل شيء ، لذا دعنا نخرج من ممارستك ، دعنا

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

نخرج من الجراحة ونعود إلى الاستوديو ، لقد طلبت منكم

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

إرسال أسئلتكم حول الطب في المملكة المتحدة وأي أسئلة طبية

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

قد تكون لديكم ، سنقوم بالإجابة عليها من أجلك ، لذلك دعونا نلقي نظرة ...