How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

Está bien, pensé que podría ser muy divertido si...

You've seen my videos, right?

Has visto mis videos, ¿verdad?

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

Sí, sí. ¿Sabes que tengo disfraces? ¡Sí!

Let's imagine you come to London and

Imaginemos que vienes a Londres y

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

luego tienes un dolor o algún problema para el que realmente necesitas un médico.

What do you do? How do you describe things?

¿Qué haces? ¿Cómo describe las cosas?

What might your doctor say and how do you understand everything?

¿Qué podría decir su médico y cómo entiende todo?

and like that, we're in your doctor's surgery!

y así, ¡estamos en la consulta de tu médico!

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

magia de estudio! esta es la cirugía de mi médico, pero es muy similar al set en el que estábamos hablando. ¡

It's so similar but it's not!

Es muy similar pero no lo es!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

Entonces, una cosa que me encanta de lo que haces en tu canal es que ves un

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

episodio de House y tratas de diagnosticar al paciente, pero lo explicas

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

de una manera tan fácil. Pensé que tal vez podríamos practicar algo así.

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

Tendré un síntoma y tal vez me puedan diagnosticar. ¡Claro, hagámoslo!

In this scenario as well if you are struggling with English we always

También en este escenario, si tiene dificultades con el inglés, siempre

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

tenemos opciones para conseguir intérpretes y, como sabe, en el hospital a menudo podemos conseguir

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

otro miembro del personal que pueda sentarse y que pueda hablar el idioma o

we can get people on the phone so that's always an option we can use

podemos hacer que la gente se una. el teléfono, así que siempre es una opción que podemos usar.

So that's an option then? Absolutely!

Entonces, ¿es una opción? ¡Absolutamente!

You could have an interpreter? Exactly!

¿Podría tener un intérprete? ¡Exactamente!

Perfect. But! You should try! Why not?

Perfecto. ¡Pero! ¡Deberías intentarlo! ¿Por qué no?

So first of all whenever we talk to a

Entonces, antes que nada, cada vez que hablamos con un

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

paciente, lo primero que queremos explorar es preguntarle qué lo trajo, así que

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

cuénteme qué ha estado pasando. Cuéntame qué te trajo hoy.

Okay well for two days I've been having cramps

De acuerdo, bueno, durante dos días he tenido calambres,

so notice grammatically I said I've been having cramps

así que fíjense gramaticalmente, dije que he tenido calambres

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

. Usé el presente perfecto porque es de un tiempo pasado hasta ahora. He estado teniendo

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

calambres . eso está

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

pasando eso es lo que llamamos un síntoma con el médico queremos explorar ese

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

síntoma con más detalle está bien entonces con este en particular y le pregunto dónde

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

tiene el dolor y se siente como si estuviera en el fondo de mi estómago en la parte inferior

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

parte de mi estómago está bien, el estómago en realidad pensamos que está bastante alto,

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

pero en realidad la gente piensa que el estómago significa todo el abdomen, toda

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

la barriga también, pero podemos usarlo indistintamente, por eso es

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

importante para nosotros que no No importa si usas estos términos lingüísticos, tenemos que

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

identificar eso y averiguarlo, así que podría decir, ¿puedes mostrarme dónde sientes

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

el dolor para que puedas hacerme señalar que te dije que era estúpido,

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

pero no, eso es realmente? interesante entonces en ingles decimos m mi estómago o mi barriga

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

solo toda esta área es mi estómago o mi barriga mm-hmm bien está bien genial entonces

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

sé dónde está el dolor ahora bien y soy un y me has dado una pequeña pista de lo

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

que ha estado pasando encendido durante dos días, así que con esto me gustaría saber cómo llamaría

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

al Fido, así que quiero saber su frecuencia, así que le preguntaría con qué frecuencia tiene que

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

pintar, es aproximadamente cada hora y dura aproximadamente 10. minutos, está bien, así

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

que dentro de eso también me has dado la duración, así que esa es la D y Fido, así

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

que me das la frecuencia, con qué frecuencia lo obtienes y me has dado la

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

duración, así que cuando lo obtienes, ¿cuánto dura? dura por lo que el ojo es para la

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

intensidad, así que me gustaría que me diera una puntuación como, en el peor de los casos, qué tan fuerte es el

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

dolor, está bien, en general es alrededor de un 5, pero anoche fue tan fuerte que me

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

desmayé demasiado débil significa pierdes el conocimiento te caes u otro

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

phrasal verb para desmayarte así que podría decir anoche el dolor era tan fuerte que me

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

desmayé ok así que quiero explorar esos síntomas de lo que l Te pedí que te desmayaras, pero

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

lo dejaremos por el momento, así que la O representa el inicio, así que cuéntame

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

qué sucedió cuando apareció por primera vez, está bien, durante aproximadamente una semana ha estado doliendo un

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

poco, pero progresivamente con el tiempo es todo. ha estado empeorando, está bien, está bien,

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

así que con este síntoma en particular, me gustaría hacer algunas preguntas más, en realidad

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

usamos un marco ligeramente diferente, pero esto no es algo médico, normalmente

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

usaríamos Sócrates, así que algunas mnemotécnicas más para explorar, pero una de las cosas en

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

Sócrates es si el dolor se irradia a cualquier lugar, entonces irradiar significa que se mueve

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

de un lugar a otro, así que dijiste los dolores aquí, entonces el dolor va a

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

cualquier otro lado y sí, se movió hacia un lado, ahora está bien, ¿y has tenido? cualquier

changes in your urine or any changes opening your bowels

cambio en tu orina o cualquier cambio en la apertura de tus intestinos,

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

no, son hermosos, muy buenos, así que terminaremos con ese

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

juego de roles en particular porque nos preocuparía

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

algo como una apendicitis, así que eres una persona joven con dolor abdominal que

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

sta rted centralmente y ahora se irradia hacia el lado ahora y eso es lo que nos

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

preocuparía en esa circunstancia y también tendría otros síntomas, por lo que

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

generalmente se siente mal, fiebre, pero debido a que el dolor lo hizo desmayarse, sabe que ese es

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

el tipo de cosa que nosotros Estaría mirando, está bien, qué sucede a continuación, como

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

qué preguntas esperaría, sí, entonces me gustaría saber sobre cualquier

conditions you have so your past medical history how does that question go

afección médica que tenga, su historial médico pasado , ¿cómo va esa pregunta?

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

Entonces diría cualquier cosa que vea su médico cinturón regular o cualquier

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

condición médica que tenga dirá que no está bien y luego le preguntaría si alguna operación previa

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

que haya tenido está bien y me extirparon las amígdalas hace unos años es

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

relevante es relevante porque aunque puede no ser relevante a este sistema del cuerpo,

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

sabemos que es posible que haya tomado ciertos medicamentos, ciertos anestésicos

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

que sabemos que probablemente se sienta cómodo tomando de nuevo, entonces, después de que hayamos

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

hecho el tipo de análisis de su historial médico anterior y el historial quirúrgico anterior del

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

que hablé alguna medicamentos que está tomando, así que le preguntaría qué

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

drogas toma regularmente, así que esto es algo interesante, así que dijo drogas ahora,

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

si su médico le pregunta qué drogas toma, probablemente no se refiera a la

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

heroína que todavía Es importante que le diga a su médico, pero cuando hablamos de

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

drogas, no estamos hablando de drogas ilícitas, por lo que las drogas que fuma o las drogas que se

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

inyecta, estamos hablando de los medicamentos que toma, está bien, trata las afecciones médicas

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

correctamente, entonces, ¿tomo medicamentos que no tomamos? digamos que tomo una pastilla o tomo un medicamento,

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

diríamos que tomo el medicamento o, si es a largo plazo, podría decir que tomo el

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

nombre del medicamento, así que no sé el mes pasado tomé antibióticos para una infección

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

bien y luego, cuando estoy explorando sus medicamentos, me gustaría

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

saber sobre cualquier alergia, cualquier alergia a los medicamentos, está bien, perfecto, ahora, si tengo una

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

alergia, uso esta estructura. Soy alérgico al nombre de la cosa, así que esto es

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

cierto. alérgico a la penicilina, está bien, les acabo de decir a todos cómo

me that's all right

matarme, está bien

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

, no seremos gi diciéndole que debe saber que también podría decir

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

tengo alergia a la penicilina o tengo alergia a la penicilina entonces lo último

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

que hablamos en la historia después de haber hecho la historia de las drogas hablamos

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

de su historia familiar entonces preguntarle si tiene alguna afección médica que se presente

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

en su familia no, somos bonitos, somos un grupo saludable

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

bien bien bien y luego le preguntaríamos sobre su historial social, así que básicamente lo

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

mantendría muy abierto, así que Di qué trabajo haces. Soy profesor, sí, y digo, ¿

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

has viajado al extranjero recientemente? Me fui de vacaciones a Italia, está bien

and but no we're sort of outside of that in the last few months

, pero no, estamos un poco fuera de eso en los últimos meses,

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

no está bien y luego Te preguntaré si fumas cigarrillos no, ¿alguna vez has fumado

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

cigarrillos, no, está bien, y si bebes alcohol

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

? dos pintas de cervezas, sí, está bien,

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

hay unas tres unidades en una cerveza, así que diría que tienes unas seis unidades de

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

alcohol una semana, por lo que puede ser relevante, pero en esas cantidades está bien, está bien, y

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

lo último de lo que deberíamos hablar es sobre cualquier inquietud que tenga, entonces, ¿cómo

are you feeling is there any particular worries you have because very often

se siente? ¿Hay alguna preocupación particular que tenga?

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

enfermedad tienen ideas preconcebidas y

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

preocupaciones acerca de por qué van al médico, ¿verdad? Siempre sería una

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

oportunidad, así que diría si hay algo preocupante que las unidades te trajeron hoy. Sí

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

, probablemente tengo cáncer. Preocúpate si

hurts I'm dying I've got cans

me duele algo Me estoy muriendo Tengo latas

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

y lo buscaré en Google tienes toda la razón Google a menudo no ayuda en estas cosas

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

porque las tapas pueden tener muchos síntomas pero un médico podrá echarles un

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

vistazo el cuadro completo y poder tranquilizarlo, está bien, así que no tengo cáncer

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

con los síntomas dados aquí, sería muy bajo, está bien, eso es

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

eso me tranquilizó, entonces, después de que hayamos hecho nuestra historia, entonces sería suficiente un

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

examen de usted por lo que en este caso con el dolor abdominal, probablemente

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

querríamos tomar algunas observaciones, así que controle su presión arterial, controle su

rate measure your temperature and a few other

frecuencia cardíaca, mida su temperatura y algunas otras

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

cosas, y también quiera sentir su barriga o su vientre como dijimos

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

anteriormente y luego, a partir de ahí, organice algunas investigaciones como análisis de sangre y

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

posiblemente un escáner usted como paciente podría decir que me voy a hacer un análisis de sangre

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

o qué diría que es un médico cómo me diría eso para que podamos decir que me

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

voy a hacer un análisis de sangre o tomar un poco de su sangre o tomar una muestra de sangre

it's it's very much a take action because you'll give it us something

es en gran medida una acción porque nos dará algo

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

correcto que no está tomando prestado y finalmente podría necesitar cirugía de acuerdo con esta

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

condición particular sí estamos pensando en absolutamente, quiero decir que esto

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

sería una emergencia, por lo que si lo presentaran a su médico de cabecera, nos gustaría

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

derivarlo al hospital para estos análisis de sangre y para la exploración porque podemos

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

hacerlo muy rápido, no podemos hacerlo en una práctica de médico de cabecera de inmediato y luego, a partir de

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

ahí, seguramente estará bajo el equipo quirúrgico para descartar la

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

posibilidad de necesitar una cirugía, está bien, pero si necesito una cirugía, puedo decir

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

que me operarán o me operarán o me operarán

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

ahora. usted es un profesor de inglés, eso es todo, así que salgamos de su práctica,

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

vayamos a su cirugía, sí, y estamos de regreso en el estudio. Les pedí que

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

me enviaran sus preguntas sobre la medicina en el Reino Unido y cualquier pregunta médica que

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

usted Es posible que las respondamos por usted, así que echemos un vistazo...