How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

좋아요 그래서 정말 재미있을 것 같아서...

You've seen my videos, right?

제 영상 보셨죠?

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

그래 그래 나 의상 있는 거 알아? 예!

Let's imagine you come to London and

당신이 런던에 와서

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

통증이나 문제가 생겨 의사가 정말로 필요하다고 상상해 봅시다.

What do you do? How do you describe things?

무엇을 합니까? 사물을 어떻게 설명합니까?

What might your doctor say and how do you understand everything?

의사는 무엇을 말하고 모든 것을 어떻게 이해합니까?

and like that, we're in your doctor's surgery!

그런 식으로 의사의 수술을 받고 있습니다!

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

스튜디오 매직! 이것은 내 의사의 수술이지만 우리가 채팅했던 세트와 매우 유사합니다.

It's so similar but it's not!

매우 유사하지만 그렇지 않습니다!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

그래서 제가 당신이 당신의 채널에서 하는 것을 좋아하는 한 가지는 당신이

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

House의 에피소드를 보고 환자를 진단하려고 노력하지만 당신은 그것을

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

그렇게 쉬운 방법으로 설명한다는 것입니다. 나는 우리가

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

내가 증상을 가지고 있고 당신이 나를 진단할 수 있는 것과 같은 것을 연습할 수 있을 것이라고 생각했습니다. 그래, 해보자!

In this scenario as well if you are struggling with English we always

이 시나리오에서도 영어로 어려움을 겪고 계시다면 저희는 항상

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

통역사를 구할 수 있는 옵션이 있습니다. 아시다시피 병원에서는

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

언어를 구사할 수 있는 다른 직원을 배치하거나 다른

we can get people on the phone so that's always an option we can use

직원을 확보할 수 있습니다. 전화는 항상 우리가 사용할 수 있는 옵션입니다

So that's an option then? Absolutely!

그럼 그게 옵션인가요? 전적으로!

You could have an interpreter? Exactly!

통역사를 고용할 수 있습니까? 정확히!

Perfect. But! You should try! Why not?

완벽한. 하지만! 시도해야합니다! 왜 안 돼?

So first of all whenever we talk to a

그래서 무엇보다 먼저 우리가 환자와 이야기할 때마다 우리가 탐구하고

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

싶은 첫 번째 일은 당신을 데려온 이유에 대해 묻는 것입니다. 그래서

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

무슨 일이 있었는지 말해주세요. 오늘 당신을 데려온 일에 대해 말해주세요.

Okay well for two days I've been having cramps

알았어 이틀 동안 나는 경련을 겪었으므로

so notice grammatically I said I've been having cramps

문법적으로 알아 차렸다 나는 경련이 있었다고 말했다 나는 과거

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

부터 지금까지이기 때문에 현재 완료를 사용했습니다.

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

그게

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

우리가 의사에게 증상이라고 부르는 것입니다. 우리는 그

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

증상을 더 자세히 살펴보고 싶습니다. 그래서 이 특정에 대해 물어보고 통증이 있는 곳이 어디인지 물어보고 아랫배의 아랫배

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

에 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

내 배 부분은 괜찮아 그래서 위는 우리가 실제로 꽤 높다고 생각

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

하지만 실제로 사람들은 위가 배 전체를 의미한다고 생각

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

하지만 우리는 그것을 혼용하여 사용할 수 있으므로

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

그것이 우리에게 중요한 이유입니다. 당신이 이러한 언어 용어를 사용하든 상관없이 우리는

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

그것을 식별하고 알아내야 합니다 그래서 당신이 고통을 겪고 있는 곳을 보여주어서 지적할 수 있도록 말할 수 있습니다.

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

제가 바보라고 말했지만

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

그건 정말 아닙니다. 흥미로워서 영어로 m이라고 합니다. y 위 또는 내 배

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

바로 이 전체 영역이 내 배 또는 내 배입니다 음-흠 맞아요 좋아요 그래서

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

지금 어디가 아픈지 알 수 있어요

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

이틀 동안 그래서 이것으로 저는 Fido라고 부르는 것이 무엇인지 알고 싶습니다.

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

그래서 그 빈도를 알고 싶습니다. 그래서 얼마나 자주 페인트를 칠해야 하는지 묻고 싶습니다.

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

매 시간마다 약 10분 정도 지속됩니다. 분 괜찮습니다.

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

그 안에도 지속 시간을 주셨으니 그게 D와 Fido입니다.

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

빈도를 주셨으니 얼마나 자주 받는지,

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

기간을 주셨는지, 받을 때 얼마나 걸리는지 알려주셨어요. 지속되므로 눈은

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

강도에 대한 것이므로 최악의 경우 통증이 어느 정도인지 점수를 주셨으면합니다.

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

일반적으로 5 정도이지만 어젯밤에

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

너무 심해서 기절했습니다. 당신은 의식을 잃습니다 넘어지거나 기절하는 또 다른

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

구동사 그래서 어젯밤에 고통이 너무 심해서 기절했다고 말할 수 있습니다.

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

당신이 기절하도록 했지만

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

일단은 그대로 두겠습니다. 그래서 O는 시작을 의미하므로

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

처음 발생했을 때 무슨 일이 있었는지 말씀해 주세요. 약 일주일 동안 약간 아프지만

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

시간이 지남에 따라 점차적으로 다 되었습니다.

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

이 특정 증상에 대해 몇 가지 질문을 더 하고 싶습니다. 우리는 실제로

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

약간 다른 프레임워크를 사용하지만 이것은 우리가 일반적으로

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

소크라테스를 사용하는 의학적인 것이 아니므로 탐색할 니모닉이 몇 가지 더 있지만 소크라테스 에 나오는 것 중 하나는

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

통증이 어디로든 퍼지나요 그래서 방사한다는 것은 통증이

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

한 곳에서 다른 곳으로 이동한다는 뜻입니다 그래서 당신이 여기서 통증이 있다고 말했고 그래서 통증이

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

다른 곳으로 가나요 그리고 네 이제 옆으로 옮겨졌습니다 괜찮습니다 그리고 당신은

changes in your urine or any changes opening your bowels

소변의 변화나 장을 여는 어떤 변화가 있든

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

없든 그것들은 아주 아름답기 때문에

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

우리는

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

맹장염과 같은 것에 대해 걱정할 것이기 때문에 특정 역할극을 거기서 끝낼 것입니다. 그래서 당신은 젊은 사람입니다. 그

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

sta 복통 중앙에 있고 이제 옆으로 방사되고 그것이

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

그 상황에서 우리가 걱정할 것이고 다른 증상도 있을 것이므로

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

일반적으로 몸이 좋지 않은 열을 느끼지만 고통으로 인해 기절했기 때문에 그것이

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

우리가 하는 일의 유형이라는 것을 알고 있습니다. 어떤

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

질문을 기대하는지와 같이 다음에 무슨 일이 일어날지 살펴보겠습니다. 그렇다면 귀하의 과거 병력에 대해 알고 싶습니다.

conditions you have so your past medical history how does that question go

질문은 어떻게 진행됩니까?

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

의사의 일반 벨트 또는

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

귀하가 가지고 있는 모든 의학적 상태는 시원하지 않다고 말할 것입니다. 그런 다음 귀하가 괜찮았던 이전 수술에 대해 물어보고

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

몇 년 전에 편도선을 제거했습니다. 관련이 없을

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

수도 있기 때문에 관련이 있습니다. 이 신체 시스템에 대해 우리는

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

귀하가 특정 약물을 복용했을 수 있음을 알고 있습니다. 특정 마취제를 사용하는 것이

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

편안할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그런 다음

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

귀하의 과거 의료 기록과 과거 수술

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

기록을 살펴본 후 제가 말씀 드린 것입니다. 어느 당신이 복용하고 있는 약에 대해 물어보고 싶습니다.

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

정기적으로 복용하는 약이 있는지 여쭈어 보겠습니다. 재미있는 일이군요. 이제

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

의사가 당신이 복용하는 약에 대해 물으면

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

약이라고 하셨습니다. 의사에게 알리는 것이 중요하지만 약물에 대해 이야기할 때

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

불법 약물에 대해 말하는 것이 아니므 로 귀하가 흡연하는 약물이나

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

주사하는 약물에 대해 이야기하는 것입니다.

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

알약을 먹거나 약을 먹는다고 말하면

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

약을 먹는다고 말하거나 장기간의 경우 약 이름에 있다고 말할 수 있으므로

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

지난 달에 감염에 대한 항생제를 먹었는지

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

벌금이 부과되었습니다. 그런 다음 내가 당신의 약물을 탐색할 때

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

알레르기에 대해 알고 싶습니다. 모든 약물 알레르기 괜찮습니다. 이제 알레르기가 있으면 완벽합니다.

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

이 구조를 사용합니다. 나는 이름에 알레르기가 있으므로 이것이

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

사실입니다. 페니실린 알러지가 있어 괜찮아 난 방금 모두에게 나를 죽이는 방법을 말했어 괜찮아

me that's all right

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

우리는 그렇게 되지 않을거야 내가

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

페니실린에 알레르기가 있거나 페니실린 알레르기가 있다고 말할 수 있다는 점에서 귀하가 주어져야 한다고 말씀드리고 싶습니다. 그래서 우리가 약물 역사를 마친

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

후 역사에서 마지막으로 이야기한 것은 우리가

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

당신의 가족력에 대해 이야기했기 때문에 가족력이 있는지 물어보세요

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

아니 우리는 예쁘고 건강합니다 번치 좋아요 좋아요

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

좋아요 그런 다음 사회력에 대해 물어볼 것이므로 기본적으로

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

공개적으로 유지하겠습니다. 무슨 일을 하세요? 저는 선생님입니다 네 그리고

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

최근에 해외 여행을 가셨나요? 음 저는 이탈리아로 휴가를 갔지만

and but no we're sort of outside of that in the last few months

아니요, 지난 몇 달 동안 우리는 그것에서 약간 벗어났습니다.

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

담배 피워요 아니

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

담배 피워본 적 있냐고 물어볼게 아뇨 알겠습니다 그리고 술을 마십니까 네

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

그래서 그들은 당신이 일주일에 보통 무엇을 마시는지 묻지 않습니다 음 아마도 저는

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

일주일에 한두 잔의 맥주를 마십니다 알겠습니다 그래서 하나 또는 맥주 2파인트 네 알겠습니다.

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

맥주 한 잔에 약 3유닛이 있습니다.

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

일주일에 관련이 있을 수 있지만 그 양은 괜찮습니다.

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

우리가 마지막으로 이야기해야 할 것은 귀하가 가지고 있는 우려 사항입니다.

are you feeling is there any particular worries you have because very often

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

기분이 어떠십니까? 질병 그들은 그들이

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

왜 의사에게 오는지에 대한 선입견과 걱정을 가지고 있습니다. 그것은 항상 기회가 될 것이므로

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

오늘 당신을 데려온 걱정스러운 단위가 있습니까? 그래

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

나는 아마도 항상 내 암에 걸렸을 것입니다. 아파서 죽을까봐 걱정하세요.

hurts I'm dying I've got cans

캔이

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

있고 Google에 검색해 보겠습니다. 당신의 말이 맞습니다. 모자에는 많은 증상이 있을 수 있기 때문에 Google은 종종 이러한 일을 돕지 않지만

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

의사가 살펴볼 수 있습니다.

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

전체 그림을 확인하고 괜찮다고 안심시킬 수 있으므로

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

여기 주어진 증상으로 암에 걸리지 않았습니다. 매우 낮을 것입니다. 좋습니다.

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

마음이 편해졌으니 역사를 마친 후에는 할 것입니다.

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

이 경우 귀하에 대한 검사 복통 우리는 아마도

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

약간의 관찰을 원할 것이므로 혈압을 확인하고 심박수를 확인하고

rate measure your temperature and a few other

체온과 몇 가지 다른

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

것들을 측정하고 앞서 말했듯이 배 또는 배의 느낌을 원합니다.

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

혈액 검사와 같은 일부 조사 및

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

가능하면 스캔 환자로서 당신은 내가 혈액 검사를 할 것이라고 말할 수 있습니다.

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

또는 당신은 무엇을 의사라고 말하겠습니까?

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

혈액 검사를 하거나 혈액을 채취하거나 혈액 샘플을 채취하세요.

it's it's very much a take action because you'll give it us something

당신이 빌리지 않는 권리를 우리에게 줄 것이기 때문에 조치를 취하는 것이 매우 중요합니다.

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

그리고 마지막으로 이 특정 상태에 대해 수술이 필요할 수 있습니다.

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

예, 우리는 절대적으로 생각해 보면

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

응급 상황이 될 수 있으므로 가정의에게 소개되면

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

이러한 혈액 검사와 스캔을 위해 병원에 의뢰하고 싶습니다. 매우 빨리 할 수 ​​있기 때문입니다.

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

GP 실습에서 바로 그런 다음

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

거기에서 당신은 확실히 수술이 필요할 가능성을 배제하기 위해 수술 팀에 속하게 될 것입니다.

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

하지만 제가 수술이 필요하다면 제가 말할 수있는 방식으로 저는 지금

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

수술을 받거나 수술을 받거나 수술 자리에 앉을 것입니다.

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

당신은 영어 선생이니까 연습은 그만하고

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

수술은 그만하고 스튜디오로 돌아오겠습니다 영국

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

에서의 의학에 대한 질문 과 의료 질문을 보내달라고 부탁했습니다.

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

우리가 당신을 위해 대답해 줄 수도 있으니 한번 살펴봅시다...