How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

よし、もしあったらすごく楽しいかも…と思ったんだけど

You've seen my videos, right?

、私の動画見たことあるでしょ？

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

ええええ、 私が衣装を持っていることを知っていますか？ はい！

Let's imagine you come to London and

あなたがロンドンに来

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

て、 本当に医者が必要な痛みや問題を抱えている

What do you do? How do you describe things?

としましょう。あなたは何をしますか? 物事をどのように説明しますか？

What might your doctor say and how do you understand everything?

あなたの医者は何を言い、どのようにすべてを理解しますか?

and like that, we're in your doctor's surgery!

そのように、私たちはあなたの医者の 手術を受けています！

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

スタジオマジック！ これは私の医者の手術ですが、私たちがおしゃべりしていたセットと非常に似ています とても似てい

It's so similar but it's not!

ますが、そうではありません!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

あなたのチャンネルで私が気に入っていることの 1 つ は

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

、家のエピソードを見て、患者を診断しようとし ますが、とても

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

簡単な方法で説明することです。 そのようなことを練習

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

できるのではないかと思ったのですが、症状が出たら診断してもらえますか? よし、やろう！

In this scenario as well if you are struggling with English we always

このシナリオでも 、英語に苦労し

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

ている場合は、通訳を得るオプションが常にあります。 病院では、その言語を話すことが

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

できる別のスタッフを座らせたり、

we can get people on the phone so that's always an option we can use

人を乗せたりすることができます。 電話は いつでも使用できるオプションな

So that's an option then? Absolutely!

ので、それはオプションですか？ 絶対！

You could have an interpreter? Exactly!

通訳してもらえますか？ 丁度！

Perfect. But! You should try! Why not?

完全。 しかし！ 試してみてください！ なぜだめですか？

So first of all whenever we talk to a

ですから、患者と話をするときはいつでも

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

、最初に 調査したいことは、何があなたを連れてきたのかを尋ねることです

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

。何が起こっているのか教えてください. 今日あなたを連れてきたものについて教えてください。

Okay well for two days I've been having cramps

わかりました 2 日間、私はけいれんを患っています

so notice grammatically I said I've been having cramps

ので、文法的に注意してください

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

それが

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

進行中です。これが私たちが症状と呼んでいるものです。私たちは その

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

症状をより詳細

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

に調査したいと考え ています

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

私の胃の一部は大丈夫なので、 私たちは実際には胃がかなり高い

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

と考えていますが、実際には人々は胃 が腹部

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

全体もおなか全体も意味すると考えていますが、私たちはそれを同じ意味で使用することができる ので、それ

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

は私たちにとって重要です. あなたがこれらの言語用語を使用するかどうかに関係なく、私たちはそれを

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

特定して見つけ出さなければならないので 、あなたがどこで

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

痛みを感じているか を教えてもらえます

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

か？ 興味深いので 、英語ではmと言います y 胃または私の腹

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

この領域全体が私の胃または私の 腹です mm-hmm 大丈夫です クールなので

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

、痛みがどこにあるのかがわかりました。

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

2日間オンなので 、これで私がフィドと呼ぶものを知りたい

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

ので、その頻度を知りたいので、 どのくらいの頻度でペイントする必要があるかを尋ねます。

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

それは約1時間ごとで、 約10続きます 数分でいいので

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

、その中に持続時間も教えてくれました。それが D と Fido

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

です。頻度を教えてください。どのくらいの頻度で それを取得し、持続時間を教えてくれました

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

か。 持続するので目は

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

激しさを見るので 、最悪どの程度の

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

痛みで大丈夫かなどの点数をつけてほしいので大体5点くらいです が昨夜は

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

あまりにもひどすぎて失神したという意味です あなたは意識を失う あなたは倒れるか、別の

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

句動詞が気絶するので 、昨日の夜の痛みはとてもひどかったと言えます 私

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

は気絶しました それで私 は何の症状を調べたいです

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

O は発症を表すので、

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

最初に何が起こったのか教えてください。 約1週間は少し痛い

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

ですが、時間の経過とともに徐々に痛みはなくなります。 悪化している

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

ので、この特定の症状 についてもう少し質問したいのですが、実際に

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

はわずかに異なるフレームワークを使用していますが、 これは通常ソクラテスを使用する医学的なものではない

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

ため、さらにいくつかのニーモニックを 探索しますが、 ソクラテスのことの 1 つ

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

は、痛みは どこにでも放射するかということです。つまり、放射するということは

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

、ある場所から別の場所に移動することを意味します。 ここでの痛みは、痛みは

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

他の場所にも移動すると言いました。はい、それは横に移動しまし た。

changes in your urine or any changes opening your bowels

尿の変化や腸を開く変化はありません。

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

いいえ、それらは 非常に美しいので、虫垂炎のようなものを心配するので、その

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

特定のロールプレイをそこで終了し

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

ます。あなた は若い人です

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

腹痛 中央に放射され 、現在は側面に放散されてい

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

ます。その状況ではそれが心配であり、 他の症状もある

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

ため、一般的に気分が悪い熱を感じますが、痛みが原因で気絶したため、それが

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

私たちのタイプのものであることを知っています. 次に何が起こるか、どんな

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

質問が予想さ れるかなど、わかりました。それでは、

conditions you have so your past medical history how does that question go

あなたが持っている病状について知りたいので、あなたの過去の 病歴、その質問はどうなるの

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

でしょうか。 医者の通常のベルトまたは

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

あなたが持っている病状は、クールではないと言います。 それから、以前の手術

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

で大丈夫だったか尋ねます。 数年前に扁桃腺を切除しました。

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

この体のシステムに対して、私

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

たちはあなたが特定の薬や特定の麻酔薬を服用していた可能性がある

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

ことを知っています.おそらくあなたは再び大丈夫だとわかっています. それから私が話し

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

たあなたの過去の 病歴と過去の手術

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

歴を調べた後. どれか あなたが服用している薬について質問したい

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

ので、これは 興味深いことなので

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

、医師があなたが服用している薬について尋ねた場合、 おそらくあなたはまだ薬を飲んでいるヘロインを意味していない

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

でしょう. 医師に伝えることが重要です が、私たちが薬物について話すとき、私

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

たちは違法薬物について

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

話して

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

いるのではありません。 錠剤を食べたり、薬を食べたりすると言います。薬を飲んでいると

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

言うか、それが 長期にわたる場合は、薬の名前にあると言うことができる

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

ので、先月は感染症のために抗生物質を服用していたかどうかはわかりません。

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

そして、私が あなたの薬を

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

調べているときに、アレルギーについて知りたいと思います どんな薬物アレルギーでも大丈夫です アレルギーがある場合は今すぐ完璧です 私は

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

この構造を使用します 私 は物の名前にアレルギーがあるので、これは

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

本当です ペニシリンアレルギー オッケー みんなに私を殺す方法を教えたところだ

me that's all right

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

私はペニシリンにアレルギーがある、または

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

ペニシリンアレルギーがあると言うことができるという点であなたが与えられるべきであることをあなたに伝えてください。 あなたの家族に 病状があるかどうか尋ねて

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

ください いいえ、私たちはかなり健康です

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

良い良い良いですそして あなたの社会歴について尋ねますので、私は基本的

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

にそれを非常にオープンに保ちますので私はそうします 何の 仕事してるの？

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

and but no we're sort of outside of that in the last few months

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

たばこを吸っていますか、今までに吸っ

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

たことがないか 、お酒を飲みますか、お酒を飲みますか、お酒を飲みます

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

か。 ビール 2 パイント ええ、大丈夫です。ビールには

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

約 3 単位あるので 、アルコールは約 6 単位だと思います。

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

関係があるかもしれません が、その量で

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

大丈夫です。私たちが最後に話し合うべきこと は、あなたが抱えている懸念についてです。どのように

are you feeling is there any particular worries you have because very often

感じていますか?

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

病気 彼らは

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

なぜ彼らが医者に来るのかについて先入観と心配を持ってい ます それはいつでも

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

チャンスなので、私は言いたいの ですが、ユニットがあなたを今日連れてきて何か心配なことはありますか はい

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

私はおそらく癌にかかってい ます それは常に私のものです それは常に私のものです 何か

hurts I'm dying I've got cans

が痛いのではないかと心配する 死にかけ ている 缶を持っ

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

ているのでググってみる あなたの言うとおり

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

キャップには多くの症状 があるため、Google はこれらのことを助けないことが多いが、医師が調べて

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

くれる 全体像と あなたを安心させることができるので、私は

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

ここで与えられた症状を伴う癌にかかっていません。それは 非常に低いです-大丈夫です。

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

それで私の心が楽になり ました。

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

あなたの検査なので、この場合 は 腹痛 私たちはおそらく

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

いくつかの観察をしたいので 、血圧をチェックしてください 心拍数をチェックして

rate measure your temperature and a few other

ください 体温や他のいくつかのことを測定してください。

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

血液検査や場合によってはスキャンのようないくつかの調査

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

あなたは患者として 私が血液検査を受けるつもりだと言うかもしれません.

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

血液検査をするか 、血液の一部を採取するか、血液サンプルを採取

it's it's very much a take action because you'll give it us something

して

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

ください。あなたが借りていない正しいものを私たちに与えるので、これは非常に重要な行動です。最終的に は、この特定の状態で手術が必要になるかもしれ

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

ません。 絶対に考えると、これ

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

は緊急事態になるので 、かかりつけの医師に紹介された場合

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

、これらの血液 検査とスキャンのために病院に紹介したい

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

と思います。 すぐにGPの練習に参加し、 そこから

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

、あなたは確かに外科チームの下にいて、 手術

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

が必要になる可能性 を除外しますが、手術が必要な場合

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

は、手術を受けるか、手術を受ける か、手術席に座り

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

ます. あなたは英語の先生です。 それで、あなたの練習をやめましょ

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

う。あなたの手術をやめましょう。 はい、スタジオに戻り

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

ます 私たちがあなたに代わってそれらに答えるかもしれない ので、見てみましょう...