How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

Pomyślałem, że byłoby naprawdę zabawnie, gdyby...

You've seen my videos, right?

Widziałeś moje filmy, prawda?

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

Tak, tak, wiesz, że mam kostiumy? Tak!

Let's imagine you come to London and

Wyobraźmy sobie, że przyjeżdżasz do Londynu, a

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

potem odczuwasz ból lub jakiś problem, z powodu którego naprawdę potrzebujesz lekarza.

What do you do? How do you describe things?

Czym się zajmujesz? Jak opisujesz rzeczy?

What might your doctor say and how do you understand everything?

Co może powiedzieć twój lekarz i jak wszystko rozumiesz?

and like that, we're in your doctor's surgery!

i tak oto jesteśmy w gabinecie Twojego lekarza !

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

magia studia! to jest mój gabinet lekarski, ale jest bardzo podobny do zestawu, o którym rozmawialiśmy.

It's so similar but it's not!

Jest taki podobny, ale nie jest!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

Więc jedną z rzeczy, które uwielbiam na swoim kanale, jest to, że oglądasz

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

odcinek House'a i próbujesz zdiagnozować pacjenta, ale wyjaśniasz to

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

w tak prosty sposób. Pomyślałem, że może poćwiczymy coś takiego, że

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

będę miał jakiś objaw i może mnie zdiagnozujecie? Jasne, zróbmy to!

In this scenario as well if you are struggling with English we always

Również w tym scenariuszu, jeśli masz problemy z językiem angielskim, zawsze

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

mamy możliwość pozyskania tłumaczy, a w szpitalu często możemy

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

zatrudnić innego członka personelu, który może mówić w tym języku, lub

we can get people on the phone so that's always an option we can use

możemy poprosić ludzi o telefon, więc zawsze jest to opcja, z której możemy skorzystać.

So that's an option then? Absolutely!

Więc to jest opcja? Absolutnie!

You could have an interpreter? Exactly!

Mógłbyś mieć tłumacza? Dokładnie!

Perfect. But! You should try! Why not?

Doskonały. Ale! Powinieneś spróbować! Dlaczego nie?

So first of all whenever we talk to a

Więc przede wszystkim, gdy rozmawiamy z

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

pacjentem, pierwszą rzeczą, którą chcemy zbadać, jest zapytać cię, co cię sprowadziło, więc

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

powiedz mi, co się dzieje. Opowiedz mi o tym, co cię dzisiaj sprowadziło.

Okay well for two days I've been having cramps

dobrze, od dwóch dni mam skurcze,

so notice grammatically I said I've been having cramps

więc zauważ gramatycznie, że mam skurcze,

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

użyłem czasu teraźniejszego doskonałego, ponieważ to było od jakiegoś czasu do teraz, mam

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

skurcze w porządku, więc ze wszystkimi objawami coś, co jest kwestią medyczną to się dzieje to jest to,

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

co nazywamy objawem z lekarzem chcemy zbadać ten

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

objaw bardziej szczegółowo dobrze, więc z tym konkretnym i zapytaj cię, gdzie

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

masz ból i wydaje mi się, że jest w dnie mojego żołądka w dolnej części

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

część mojego żołądka w porządku, więc żołądek właściwie myślimy o tym, że jest dość wysoko,

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

ale tak naprawdę ludzie myślą, że żołądek oznacza również cały brzuch cały

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

brzuch, ale możemy go używać zamiennie, dlatego jest

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

dla nas ważny, że nie nie ma znaczenia, czy używasz tych terminów językowych, musimy

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

to zidentyfikować i dowiedzieć się, więc mogę powiedzieć, czy możesz mi pokazać, gdzie odczuwasz

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

ból, abym mógł zmusić mnie do wskazania, że ​​powiedziałem ci, że jestem głupi,

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

więc nie, to naprawdę ciekawe więc po angielsku mówimy mój brzuch lub mój brzuch

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

po prostu cały ten obszar to mój brzuch

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

lub mój brzuch wskazówki,

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

która trwa od dwóch dni, więc chciałbym wiedzieć, jak nazwałbym

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

Fido, więc chcę znać jego częstotliwość, więc zapytam cię, jak często musisz

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

to malować, to mniej więcej co godzina i trwa około 10 minut, dobrze, więc

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

w tym czasie dałeś mi również czas trwania, więc to jest D i Fido, więc

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

podajesz mi częstotliwość, więc jak często to otrzymujesz i dałeś mi

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

czas trwania, więc kiedy rozumiesz, jak długo to trwa, więc oko jest dla

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

intensywności, więc chciałbym, żebyś dał mi ocenę, jak w najgorszym przypadku, jak silny jest

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

ból, w porządku, więc ogólnie jest to około 5, ale zeszłej nocy było tak źle że

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

zemdlałem zbyt słabo oznacza, że ​​tracisz przytomność przewracasz się lub inny

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

czasownik frazowy tracić przytomność, więc mogę powiedzieć, że zeszłej nocy ból był tak silny, że

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

straciłem przytomność ok, więc chcę zbadać objawy tego, co doprowadziło do utraty przytomności, ale

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

my zostawię to na chwilę, więc O oznacza początek, więc powiedz mi,

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

co się stało, kiedy pojawił się po raz pierwszy, dobrze, więc przez około tydzień trochę bolało,

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

ale stopniowo z czasem było coraz gorzej, dobrze dobrze,

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

więc w przypadku tego konkretnego objawu chciałbym zadać jeszcze kilka pytań, w rzeczywistości

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

używamy nieco innego schematu, ale to nie jest kwestia medyczna, której normalnie byśmy

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

używali Sokrates, więc kilka dodatkowych mnemoników do zbadania, ale jedną z rzeczy w

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

Sokratesie jest czy ból promieniuje gdziekolwiek więc promieniuje oznacza, że ​​przemieszcza się

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

z jednego miejsca do drugiego, więc powiedziałeś, że boli tutaj, więc czy ból promieniuje

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

gdziekolwiek indziej i tak, teraz jest przesunięty na bok, dobrze, dobrze i czy miałeś jakieś

changes in your urine or any changes opening your bowels

zmiany w moczu lub inne zmiany otwierające twoje jelita

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

nie, są piękne, bardzo dobre, więc w pewnym sensie zakończymy tę

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

konkretną grę fabularną, ponieważ trochę martwiłbym się

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

czymś w rodzaju zapalenia wyrostka robaczkowego, więc jesteś młodą osobą z bólem brzucha, który

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

zaczął się centralnie i jest teraz promieniuje na bok i to jest to, o co martwilibyśmy się

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

w tej sytuacji, a także miałbyś inne objawy, więc

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

ogólnie źle się czujesz, gorączka, ale ponieważ ból spowodował utratę przytomności, wiesz, że tego

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

rodzaju rzeczy byśmy szukali w porządku, co będzie dalej, na przykład jakich

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

pytań się spodziewam, tak, więc chciałbym wiedzieć o twoich

conditions you have so your past medical history how does that question go

schorzeniach, więc twoja przeszła historia medyczna, jak przebiega to pytanie,

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

więc powiedziałbym wszystko, że widzisz swojego lekarza regularny pas lub wszelkie

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

schorzenia, które masz, powiedzą, że nie, a następnie zapytam, czy wszystkie poprzednie operacje

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

były w porządku, a kilka lat temu usunięto mi migdałki, czy jest to istotne,

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

jest istotne, ponieważ chociaż może nie mieć znaczenia dla tego układu ciała

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

wiemy, że mogłeś przyjmować pewne leki, niektóre środki znieczulające, o

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

których wiemy, że prawdopodobnie czujesz się komfortowo ponownie, dobrze, więc po tym, jak przyjrzeliśmy się

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

Twojej historii medycznej i

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

historii operacji, omówiłem wszelkie leki, które jesteś włączony, więc zapytałbym cię o leki,

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

które bierzesz regularnie, więc to jest interesująca rzecz, więc powiedziałeś narkotyki teraz,

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

jeśli twój lekarz zapyta cię, jakie leki bierzesz, prawdopodobnie nie masz na myśli

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

heroiny, która nadal byłaby ważna powiedz swojemu lekarzowi, ale kiedy mówimy o

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

narkotykach, nie mówimy o nielegalnych narkotykach, więc narkotyki, które palisz lub narkotyki, które

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

wstrzykujesz, mówimy o lekach, które bierzesz dobrze leczysz schorzenia,

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

więc czy biorę leki, o których nie mówimy, że jem pigułkę lub jem lekarstwo,

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

powiedzielibyśmy, że biorę lekarstwo lub jeśli to może być długoterminowe, mógłbym powiedzieć, że stosuję

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

nazwę leku, więc nie wiem, w zeszłym miesiącu brałem antybiotyki z powodu infekcji w

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

porządku, a potem w ciągu kiedy badam twoje leki, chciałbym

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

wiedzieć o alergiach, alergiach na leki, w porządku teraz, jeśli mam

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

alergię, używam tej struktury, mam alergię na nazwę rzeczy, więc to

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

prawda, mam alergię na penicylinę dobrze, właśnie powiedziałem wszystkim jak mnie zabić, w

me that's all right

porządku,

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

nie damy ci tego, że powinieneś być oddany, że możesz też powiedzieć, że

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

mam alergię na penicylinę lub mam alergię na penicylinę, więc ostatnią rzeczą, o której

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

rozmawialiśmy około w historii po zrobieniu historii narkotyków rozmawialiśmy

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

o twojej historii rodzinnej, więc zapytaj, czy masz jakieś schorzenia, które występują

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

w twojej rodzinie nie, jesteśmy ładni, jesteśmy zdrowi Banda dobrze dobrze

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

dobrze, a potem my” zapytaj o twoją historię społeczną, więc w zasadzie

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

pozostawiłbym to bardzo otwarte, więc powiedziałbym, jaką pracę wykonujesz. Jestem nauczycielem tak i mówię, czy

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

ostatnio podróżowałeś za granicę, hm, pojechałem na wakacje do Włoch, dobrze

and but no we're sort of outside of that in the last few months

i ale nie, jesteśmy trochę poza tym w ciągu ostatnich kilku miesięcy

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

nie spoko, a potem zapytam czy palisz papierosy nie czy kiedykolwiek paliłeś

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

papierosy nie dobrze i czy pijesz alkohol tak

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

więc nie pytają cię co ty zwykle piję w ciągu tygodnia, hm, może

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

wypijam jedno lub dwa piwa tygodniowo, dobrze, więc jeden lub dwa kufle piwa, tak, dobrze, więc

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

jest około trzech jednostek piwa, więc powiedziałbym, że wypijasz około sześciu jednostek

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

alkoholu tygodniowo, więc może być istotne, ale w tych ilościach spoko, dobrze, a

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

ostatnią rzeczą, o której powinniśmy rozmawiać, są wszelkie obawy, jakie masz, więc jak

are you feeling is there any particular worries you have because very often

się czujesz, czy masz jakieś szczególne zmartwienia, ponieważ bardzo często

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

ludzie wiedzą, że nie tylko przychodzą z chorobą, którą z góry zakładają pomysły i

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

zmartwienia związane z tym, dlaczego idą do lekarza, tak, to zawsze będzie

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

okazja, więc powiedziałbym, czy jest coś niepokojącego, przywieziono cię dzisiaj z oddziałów, tak,

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

prawdopodobnie mam raka, to zawsze moja sprawa, zawsze się martwię, jeśli coś

hurts I'm dying I've got cans

boli umieram mam puszki

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

i poszukam w google masz rację google często nie pomaga na te rzeczy

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

bo czapki mogą mieć wiele objawów ale lekarz będzie mógł spojrzeć

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

na cały obraz i być w stanie uspokoić cię w porządku, więc nie mam raka

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

z podanymi tutaj objawami, byłoby to bardzo niskie - w porządku, to

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

uspokoiło mój umysł, więc po przeprowadzeniu wywiadu zrobiłbym

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

ci badanie więc w tym przypadku z bólem brzucha prawdopodobnie

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

chcielibyśmy poczynić pewne obserwacje, więc sprawdź ciśnienie krwi, sprawdź tętno,

rate measure your temperature and a few other

zmierz temperaturę i kilka innych

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

rzeczy, a także chcemy poczuć swój brzuch lub brzuch, jak powiedzieliśmy

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

wcześniej, a potem zorganizuj jakieś badania, takie jak badania krwi i

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

być może tomografia, ty jako pacjent możesz powiedzieć, że idę na badanie krwi

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

lub co powiesz na lekarza, jak możesz mi to powiedzieć, żebyśmy mogli powiedzieć, że ja

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

zamierzam zrobić badanie krwi lub pobrać trochę twojej krwi lub pobrać próbkę krwi

it's it's very much a take action because you'll give it us something

to jest bardzo ważne podejmij działanie, ponieważ dasz nam coś

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

dobrego, czego nie pożyczasz iw końcu mogę potrzebować operacji w porządku z tym

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

szczególny stan tak, myślimy o absolutnie, mam na myśli to, że

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

byłby to nagły wypadek, więc gdybyś został przedstawiony swojemu lekarzowi rodzinnemu, chcielibyśmy skierować

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

cię do szpitala na te badania krwi i na tomografię, ponieważ możemy

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

to zrobić bardzo szybko nie możemy ich wykonać od razu w przychodni, a potem z

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

pewnością będziesz pod zespołem chirurgów, aby wykluczyć

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

możliwość konieczności operacji, dobrze, ale jeśli potrzebuję operacji, mogę powiedzieć, że

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

jestem będziesz miał operację lub operację lub miejsce na operację

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

teraz jesteś nauczycielem angielskiego to wszystko więc wyjdźmy z twojej praktyki chodźmy

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

z twojej operacji tak i wracamy z powrotem do studia Poprosiłem was o

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

wysłanie mi twoje pytania dotyczące medycyny w Wielkiej Brytanii i wszelkie pytania medyczne, które możesz

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

mieć, odpowiemy na nie, więc spójrzmy...