How Do You Talk To The Doctor In English?

Okay so I thought it might be really fun if...

Được rồi, vì vậy tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu...

You've seen my videos, right?

Bạn đã xem video của tôi, phải không?

Yeah yeah You know I have costumes? Yes!

Yeah yeah Bạn biết tôi có trang phục? Đúng!

Let's imagine you come to London and

Hãy tưởng tượng bạn đến Luân Đôn và

then you have a pain or some problem that you really need a doctor for

sau đó bạn bị đau hoặc gặp vấn đề gì đó mà bạn thực sự cần bác sĩ để

What do you do? How do you describe things?

điều trị. Bạn làm gì? Làm thế nào để bạn mô tả mọi thứ?

What might your doctor say and how do you understand everything?

Bác sĩ của bạn có thể nói gì và làm thế nào để bạn hiểu mọi thứ?

and like that, we're in your doctor's surgery!

và như thế, chúng tôi đang ở trong phòng phẫu thuật của bác sĩ bạn !

studio magic! this is my doctor surgery, but it's very similar to the set we were chatting on

ma thuật trường quay! đây là ca phẫu thuật của bác sĩ tôi, nhưng nó rất giống với bộ phim mà chúng ta đang trò chuyện.

It's so similar but it's not!

Nó rất giống nhưng không phải!

So one thing I love that you do on your channel is that you'll watch an

Vì vậy, một điều tôi thích khi bạn làm trên kênh của mình là bạn sẽ xem một

episode of house and you kind of try and diagnose the patient but you explain it

tập phim về ngôi nhà và bạn cố gắng chẩn đoán bệnh nhân nhưng bạn giải thích

in such an easy way. I thought maybe we could practice something like that

điều đó một cách dễ hiểu. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta có thể thực hành một cái gì đó giống như vậy.

I'll have a symptom and maybe you can diagnose me? Sure, let's do it!

Tôi sẽ có một triệu chứng và có lẽ bạn có thể chẩn đoán cho tôi? Chắc chắn, chúng ta hãy làm điều đó!

In this scenario as well if you are struggling with English we always

Trong trường hợp này cũng vậy, nếu bạn gặp khó khăn với tiếng Anh, chúng tôi luôn

have options to get interpreters as well you know in hospital we can often get

có các lựa chọn để có thông dịch viên như bạn biết đấy, trong bệnh viện, chúng tôi thường có thể nhờ

another member of staff who can sit in who may be able to speak the language or

một nhân viên khác ngồi thay , người này có thể nói được ngôn ngữ đó hoặc

we can get people on the phone so that's always an option we can use

chúng tôi có thể nhờ người khác điện thoại để đó luôn là một tùy chọn chúng ta có thể sử dụng

So that's an option then? Absolutely!

Vậy đó là một tùy chọn sao? Chắc chắn rồi!

You could have an interpreter? Exactly!

Bạn có thể có một thông dịch viên? Chính xác!

Perfect. But! You should try! Why not?

Hoàn hảo. Nhưng mà! Bạn nên thử! Tại sao không?

So first of all whenever we talk to a

Vì vậy, trước hết, bất cứ khi nào chúng tôi nói chuyện với một

patient the first thing we want to explore is ask you about what's brought you in so

bệnh nhân, điều đầu tiên chúng tôi muốn khám phá là hỏi bạn về điều gì đã đưa bạn đến.

Tell me about what's been going on. Tell me about what's brought you in today.

Hãy cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Hãy cho tôi biết về những gì đã mang lại cho bạn ngày hôm nay.

Okay well for two days I've been having cramps

Được rồi, hai ngày nay tôi bị chuột rút

so notice grammatically I said I've been having cramps

nên để ý về mặt ngữ pháp tôi nói tôi bị chuột rút

I used present perfect because it's from a past time until now I've been having

Tôi dùng hiện tại hoàn thành vì từ trước đến giờ tôi bị

cramps okay so with all symptoms something that a medical thing that's

chuột rút không sao cả nên với tất cả các triệu chứng gì đó là vấn đề y tế điều đó

going on that's what we call a symptom with the doctor we want to explore that

đang xảy ra đó là cái mà chúng tôi gọi là triệu chứng với bác sĩ, chúng tôi muốn khám phá

symptom in more detail okay so with this particular one and ask you where do you

triệu chứng đó một cách chi tiết hơn, được rồi, với triệu chứng cụ thể này và hỏi bạn rằng bạn

have the pain and it feels like it's in the bottom of my stomach in the lower

bị đau ở đâu và cảm giác như nó ở đáy bụng của tôi ở phía dưới

part of my stomach okay so the stomach we actually think of being quite high up

một phần dạ dày của tôi không sao vì vậy dạ dày chúng ta thực sự nghĩ là khá cao

but actually people think the stomach means the whole of the abdomen whole of

nhưng thực ra mọi người nghĩ dạ dày có nghĩa là toàn

the tummy as well but we can use it interchangeably so that's why it's

bộ bụng cũng như toàn bộ bụng nhưng chúng ta có thể sử dụng thay thế cho nhau nên đó là lý do tại sao nó

important for us it doesn't matter if you use these language terms we have to

quan trọng đối với chúng ta' Không có vấn đề gì nếu bạn sử dụng các thuật ngữ ngôn ngữ này, chúng tôi phải

identify that and find out so I might say can you show me where you're having

xác định điều đó và tìm hiểu vì vậy tôi có thể nói rằng bạn có thể chỉ cho tôi chỗ bạn đang

the pain so you could get me to point out I told you I was stupid

bị đau để bạn có thể giúp tôi chỉ ra rằng tôi đã nói với bạn rằng tôi thật ngu ngốc

so but no that's really interesting so in English we say my stomach or my belly

nhưng không, đó thực sự là thú vị nên trong tiếng Anh chúng tôi nói m y dạ dày hoặc bụng của tôi

just this whole area is my stomach or my belly mm-hmm right okay cool so so I

chỉ toàn bộ khu vực này là dạ dày của tôi hoặc bụng của tôi mm-hmm được rồi tuyệt vời vì vậy tôi

know where the pain is now right and I'm a and you've given me a bit of a hint

biết cơn đau hiện đang ở đâu và tôi là một và bạn đã cho tôi một chút gợi ý

that's been going on for two days so with this I'd want to know what I'd call

rằng điều đó đã xảy ra trong hai ngày, vì vậy với điều này, tôi muốn biết tôi

the Fido so I want to know its frequency so I'd ask you how often do you have to

gọi Fido là gì vì vậy tôi muốn biết tần suất của nó, vì vậy tôi muốn hỏi bạn tần suất bạn phải

paint it's about every every hour and it lasts about 10 minutes okay good so

sơn nó khoảng mỗi giờ và nó kéo dài khoảng 10 phút được rồi, vậy

within that as well you've also given me the duration so that's the D and Fido so

trong khoảng thời gian đó, bạn cũng đã cho tôi thời lượng, vậy đó là D và Fido, vậy

you give me the frequency so how often you get it and you've given me the

bạn cho tôi tần suất, tần suất bạn nhận được và bạn đã cho tôi

duration so when you get it how long it lasts for so the eye is for the

thời lượng, vậy khi nào bạn nhận được thì bao lâu kéo dài vì vậy mắt dành cho

intensity so I'd like you to give me a score like how at worst how bad is the

cường độ nên tôi muốn bạn cho điểm như tệ nhất là mức độ đau tệ như thế nào.

pain okay so in general it's about a 5 but last night it was so bad that I

fainted too faint means you lose consciousness you fall over or another

bạn bất tỉnh bạn ngã hoặc một

phrasal verb to pass out so I could say last night the pain was so bad I passed

cụm động từ khác để ngất đi vì vậy tôi có thể nói rằng đêm qua cơn đau rất tệ tôi đã ngất đi được

out ok so I want to explore those symptoms of what led you to pass out but

nên tôi muốn khám phá những triệu chứng đó của những gì tôi Tôi muốn bạn bất tỉnh nhưng

we'll leave that for the moment so the O stands for the onset so tell me about

chúng tôi sẽ tạm dừng điều đó vì vậy chữ O là viết tắt của thời điểm bắt đầu, vì vậy hãy kể cho tôi nghe về

what happened when it first came on okay so for about a week it's been hurting a

những gì đã xảy ra khi nó lần đầu tiên xuất hiện, được thôi, vì vậy trong khoảng một tuần, nó hơi đau một

little bit but progressively over time it's it has been getting worse okay fine

chút nhưng dần dần sẽ hết. đã trở nên tồi tệ hơn, được rồi,

so with this particular symptom I'd want to ask a few more questions we actually

vì vậy với triệu chứng cụ thể này, tôi muốn hỏi thêm một vài câu hỏi, chúng tôi thực sự

use a slightly different framework but this isn't a medical thing we'd normally

sử dụng một khuôn khổ hơi khác nhưng đây không phải là một thứ y tế mà chúng tôi thường

use Socrates so a few more mnemonics to explore but one of the things in

sử dụng Socrates nên cần thêm một số cách ghi nhớ để khám phá nhưng một trong những điều ở

Socrates is does the pain radiates anywhere so radiate means does it move

Socrates là cơn đau có tỏa ra bất cứ đâu không vậy lan tỏa có nghĩa là nó di chuyển

from one place to another so you said the pains here so does the pain go

từ nơi này sang nơi khác nên bạn đã nói cơn đau ở đây vậy cơn đau có lan sang

anywhere else and yes it's moved to the side now okay fine and have you had any

nơi khác không và vâng, bây giờ nó di chuyển sang một bên được rồi bạn đã có bất kỳ

changes in your urine or any changes opening your bowels

thay đổi nào trong nước tiểu của bạn hoặc bất kỳ thay đổi nào khi mở ruột của bạn, không,

nope they are beautiful very good so we will kind of end that

chúng rất đẹp, vì vậy chúng tôi sẽ kết thúc

particular roleplay thing there right because we kind of I'd worry about

trò chơi nhập vai cụ thể đó ngay tại đó vì chúng tôi hơi lo lắng về

something like an appendicitis so you're a young person with abdominal pain that

điều gì đó như viêm ruột thừa nên bạn là một người trẻ với đau bụng mà

started centrally and is now radiated to the side now and that's what we'd worry

sta hiện đang lan sang một bên và đó là điều chúng tôi lo

about in that circumstance and you'd also have other symptoms so feel

lắng trong trường hợp đó và bạn cũng sẽ có các triệu chứng khác nên

generally unwell fevers but because the pain made you pass out you know that's

nhìn chung cảm thấy không khỏe, sốt nhưng vì cơn đau khiến bạn bất tỉnh nên bạn biết đó

the type of thing we'd be looking at okay what happens next like what

là loại điều mà chúng tôi 'Tôi sẽ xem xét điều gì sẽ xảy ra tiếp theo như

questions would I expect yeah so then I'd want to know about any medical

tôi mong đợi những câu hỏi nào, vâng, vì vậy tôi muốn biết về bất kỳ

conditions you have so your past medical history how does that question go

tình trạng y tế nào mà bạn mắc phải, tiền sử bệnh của bạn , câu hỏi đó diễn ra

so I'd say anything that you see your doctor regular belt or any medical

như thế nào vì vậy tôi sẽ nói bất cứ điều gì mà bạn thấy. bác sĩ thắt lưng thường xuyên hoặc bất kỳ

conditions you have will say no cool and then I'd ask any previous operations

tình trạng y tế nào mà bạn mắc phải sẽ nói không hay và sau đó tôi sẽ hỏi bất kỳ ca phẫu thuật nào trước đây

you've had okay and I had my tonsils removed a few years ago is that relevant

mà bạn thấy ổn và tôi đã cắt amidan vài năm trước điều đó có liên quan

it is relevant because although it may not be relevant to this body system we

không. đối với hệ thống cơ thể này, chúng tôi

know that you may have had certain medications certain anesthetic drugs

biết rằng bạn có thể đã sử dụng một số loại thuốc nhất định, một số loại thuốc gây mê

that we know you're probably comfortable having again okay so then after we've

mà chúng tôi biết rằng bạn có thể cảm thấy thoải mái khi dùng lại, vì vậy sau khi chúng

done the kind of looked at your past medical history and past surgical

tôi xem xét tiền sử bệnh và tiền sử phẫu thuật trước đây của

history I talked about any medications that you're on so I'd ask you any drugs

bạn, tôi đã nói về không tí nào loại thuốc mà bạn đang sử dụng, vì vậy tôi muốn hỏi bạn bất kỳ loại thuốc

that you take regularly so this is an interesting thing so you said drugs now

nào bạn sử dụng thường xuyên, vì vậy đây là một điều thú vị vì vậy bạn đã nói thuốc ngay bây giờ

if your doctor asks you about your what drugs you take probably you don't mean

nếu bác sĩ hỏi bạn về loại thuốc bạn sử dụng, có lẽ bạn không có nghĩa là

heroin that would still be important to tell your doctor but when we talk about

heroin. điều quan trọng là phải nói với bác sĩ của bạn nhưng khi chúng ta nói về

drugs we're not talking about illicit drugs so drugs you smoke or drugs you

ma túy, chúng ta không nói về ma túy bất hợp pháp, vì vậy ma túy bạn hút hoặc ma túy bạn

inject we're talking about medications you take okay treat medical conditions

tiêm, chúng ta đang nói về những loại thuốc bạn sử dụng.

right so do I take medication we don't say I eat a pill or I eat medicine we'd

nói tôi ăn một viên thuốc hoặc tôi ăn thuốc chúng ta sẽ

say I take the medicine or if it's maybe long-term I could say I'm on the

nói tôi dùng thuốc hoặc nếu có thể lâu dài tôi có thể nói tôi có

medicine name so I don't know last month I was on antibiotics for an infection

tên trên thuốc nên tôi không biết tháng trước tôi đã dùng kháng sinh vì nhiễm trùng.

fine and then within the when I'm exploring your medications I'd want to

và sau đó khi tôi khám phá các loại thuốc của bạn, tôi muốn

know about any allergies any drug allergies okay perfect now if I have an

biết về bất kỳ dị ứng nào, bất kỳ dị ứng

allergy I use this structure I'm allergic to name of thing so this is

true I'm allergic to penicillin okay I've just told everyone how to kill

thuốc nào. dị ứng với penicillin được rồi, tôi vừa nói với mọi người cách giết tôi, không sao đâu,

me that's all right

we won't be giving you that you should be given in that you could also say I

chúng tôi sẽ không đi đâu. nhắc nhở bạn rằng bạn nên được thông báo rằng bạn cũng có thể nói rằng tôi

have an allergy to penicillin or I have a penicillin allergy so the last thing

bị dị ứng với penicillin hoặc tôi bị dị ứng với penicillin, vì vậy điều cuối cùng

we talked about in the history after we've done the drug history we talked

chúng ta nói về bệnh sử sau khi làm xong về tiền sử dùng thuốc, chúng ta đã nói

about your family history so ask you if you have any medical conditions that run

về tiền sử gia đình của bạn. hỏi bạn xem bạn có bất kỳ tình trạng bệnh lý nào di truyền

in your family nope we're pretty we're a healthy Bunch

trong gia đình không không, chúng tôi rất đẹp, chúng tôi là một người khỏe mạnh

good good good and then we'd ask about your social history so I'd basically

Tốt tốt tốt và sau đó chúng tôi sẽ hỏi về lịch sử xã hội của bạn vì vậy về cơ bản tôi sẽ

keep it very open so I'd say what job do you do I'm a teacher yeah and I say have

giữ nó rất cởi mở vì vậy tôi sẽ nói bạn làm công việc gì tôi là giáo viên vâng và tôi nói

you had any foreign travel recently um I went on holiday to Italy okay

gần đây bạn có chuyến du lịch nước ngoài nào không ừm tôi đã đi nghỉ ở Ý được rồi

and but no we're sort of outside of that in the last few months

và không, chúng tôi đã ở bên ngoài điều đó trong vài tháng qua.

no cool and then I'll ask do you smoke cigarettes no have you ever smoked

Tôi sẽ hỏi bạn có hút thuốc lá không bạn có bao giờ hút

cigarettes no okay and do you drink alcohol yes

thuốc lá không được không và bạn có uống rượu không,

so they're not ask you what you typically drink in a week um maybe I

vì vậy họ sẽ không hỏi bạn bạn thường uống gì trong một tuần ừm có lẽ tôi

have one or two beers a week okay so one or two pints of beers yeah okay fine so

uống một hoặc hai cốc bia mỗi tuần, vậy một hoặc hai hai vại bia vâng, được thôi, vậy

there's about three units in a beer so I'd say you have about six units of

có khoảng ba đơn vị trong một cốc bia, vì vậy tôi muốn nói rằng bạn có khoảng sáu đơn vị

alcohol a week so that may be relevant but in those quantities cool okay and

rượu một tuần để điều đó có thể phù hợp nhưng với số lượng đó thì không sao và

the last thing we should be talking about is any concerns you have so how

điều cuối cùng chúng ta nên nói đến là bất kỳ mối quan tâm nào của bạn,

are you feeling is there any particular worries you have because very often

vậy bạn cảm thấy thế nào, bạn có lo lắng cụ thể nào không vì

people know it's not just they come with illness they have preconceived ideas and

mọi người thường biết không chỉ họ đi kèm với bệnh tật họ có định kiến ​​và

worries about why they're coming to the doctor right it would always be an

lo lắng về lý do tại sao họ đến gặp bác sĩ đúng không, đó luôn là một

opportunity so I'd say is there anything worrying units brought you in today yeah

cơ hội nên tôi muốn nói rằng có điều gì đáng lo ngại mà đơn vị đã mang đến cho bạn ngày hôm nay vâng,

I've probably got cancer that's always my that's always my worry if anything

có lẽ tôi bị ung thư luôn là của tôi, đó luôn là của tôi lo lắng nếu có bất cứ điều gì

hurts I'm dying I've got cans

làm tôi đau Tôi sắp chết Tôi có lon

and I'll google it you're so right google often doesn't help these things

và tôi sẽ google nó, bạn đúng như vậy google thường không giúp ích gì cho những điều này

because caps can have lots of symptoms but a doctor will be able to take a look

vì mũ có thể có rất nhiều triệu chứng nhưng bác sĩ sẽ có thể xem

at the whole picture and be able to reassure you okay so I don't have cancer

xét toàn bộ bức tranh và có thể trấn an bạn không sao vì vậy tôi không bị ung thư

with the given symptoms here it would be very low down on - okay good that's

với các triệu chứng đã nêu ở đây, nó sẽ rất thấp - được rồi,

that's put my mind ease so then after we've done our history would then do an

điều đó giúp tôi thoải mái, vì vậy sau khi chúng tôi hoàn thành lịch sử của mình thì chúng tôi sẽ làm một

examination of you so in this instance with the abdominal pain we'd probably

cuộc kiểm tra của bạn như vậy trong trường hợp này với đau bụng có lẽ chúng tôi

want to take some observations so check your blood pressure check your heart

muốn thực hiện một số quan sát, vì vậy hãy kiểm tra huyết áp của bạn, kiểm tra nhịp tim,

rate measure your temperature and a few other

đo nhiệt độ và một số

things and also want to have a feel of your tummy or your belly as we said

thứ khác và cũng muốn có cảm giác về bụng hoặc bụng của bạn như chúng tôi đã nói

earlier and then from there organize some investigations like blood tests and

trước đó rồi từ đó tổ chức một số cuộc điều tra như xét nghiệm máu và

possibly a scan you as a patient you might say I'm going to have a blood test

có thể là quét bạn với tư cách là một bệnh nhân, bạn có thể nói rằng tôi sẽ đi xét nghiệm máu

or what would you say is a doctor how would you tell me that so we can say I'm

hoặc bạn sẽ nói gì là bác sĩ, bạn sẽ nói với tôi như thế nào để chúng tôi có thể nói rằng tôi

going to take a blood test or take some of your blood or take a blood sample

sẽ đi xét nghiệm xét nghiệm máu hoặc lấy một ít máu của bạn hoặc lấy mẫu máu

it's it's very much a take action because you'll give it us something

, đó là một hành động rất cần thiết vì bạn sẽ cho chúng tôi thứ gì đó

right you're not borrowing and finally might I need surgery okay for with this

phù hợp mà bạn không mượn và cuối cùng tôi có thể cần phẫu thuật được không với

particular condition yeah we're thinking about absolutely I mean that this would

tình trạng cụ thể này, vâng, chúng tôi suy nghĩ hoàn toàn ý tôi là đây sẽ

be an emergency so if you were presented to your family doctor we'd want to refer

là một trường hợp khẩn cấp vì vậy nếu bạn được giới thiệu với bác sĩ gia đình của mình, chúng tôi muốn chuyển

you into the hospital for these blood tests and for the scan because we can do

bạn đến bệnh viện để làm các xét nghiệm máu và chụp cắt lớp vì chúng tôi có thể làm điều

that very quickly we can't do them in a GP practice straight away and then from

đó rất nhanh mà chúng tôi không thể làm họ trong một thực hành GP ngay lập tức và thì từ

there you will certainly be under the surgical team to rule out the

đó bạn chắc chắn sẽ ở dưới đội phẫu thuật để loại trừ

possibility of needing surgery okay but if I do need surgery the way I can say

khả năng cần phẫu thuật nhé nhưng nếu tôi cần phẫu thuật thì cách tôi có thể

it is I'm going to have surgery or have an operation or have an operation seat

nói là tôi sẽ phẫu thuật hoặc phẫu thuật hoặc có ghế phẫu thuật

now you're an English teacher that's it so let's get out of your practice let's

ngay bây giờ bạn là một giáo viên tiếng Anh, vậy nên chúng ta hãy rời khỏi phòng tập của bạn, hãy

go of your surgery yup and we're back back in the studio I asked you guys to

đi phẫu thuật của bạn và chúng ta quay lại phòng thu. Tôi đã yêu cầu các bạn

send me your questions about medicine in the UK and any medical questions that

gửi cho tôi câu hỏi của bạn về y học ở Vương quốc Anh và bất kỳ câu hỏi y tế nào mà

you might have we'll answer them for you so let's have a look...

bạn có thể chúng tôi sẽ trả lời chúng cho bạn vì vậy hãy xem...