How to use "(Be) due (to)" - English Grammar

You're in London, you're waiting for your bus, and you see this :

أنت في لندن ، وأنت تنتظر حافلتك ، وسترى هذا:

"Due", what the hell is "due?"

"واجب" ، ما هو "الواجب" بحق الجحيم؟

Really "due" (/ʤu:/), or "due" (/dju:/), you can pronounce it both ways,

حقًا "مستحق" (/ ʤu: /) ، أو "مستحق" (/ dju: /) ، يمكنك نطقها في كلا الاتجاهين ،

it just means it's expected.

فهذا يعني فقط أنه متوقع.

So, he could just say " the bus number 31 is..."

لذلك ، يمكنه فقط أن يقول "الحافلة رقم 31 هي ..."

expected now, so it's coming now"

المتوقعة الآن ، لذا فهي قادمة الآن "

But there are other ways of using "due" :

ولكن هناك طرق أخرى لاستخدام" due ":

So, how do we use "due to"?

إذن ، كيف نستخدم" بسبب "؟

This is a much more formal way to say something's expected at this time,

هذا كثير طريقة أكثر رسمية لقول شيء ما متوقع في هذا الوقت ،

so, usually, for scheduled things, for example with transport :

لذلك ، عادةً ، للأشياء المجدولة ، على سبيل المثال مع النقل: على سبيل المثال ، من

So for example, my flight is due to arrive at 7,

المقرر أن تصل رحلتي في الساعة 7 ،

my train is due to leave or depart at 3,

ومن المقرر أن يغادر قطاري أو يغادر في الساعة 3 ،

it's due to depart in thirty minutes.

فمن المقرر للمغادرة في غضون ثلاثين دقيقة.

So, that "due to" just means it's expected to do something,

لذا ، فإن كلمة "بسبب" تعني فقط أنه من المتوقع أن تفعل شيئًا ما ،

do something at a scheduled time.

افعل شيئًا ما في وقت محدد.

Not just transport, another example :

ليس فقط النقل ، مثال آخر:

You could, but again, it's very formal, so you probably wouldn't say "the show is due to begin in 10 minutes"

يمكنك ، ولكن مرة أخرى ، إنه رسمي للغاية ، لذلك ربما لن لنقول "من المقرر أن يبدأ العرض في غضون 10 دقائق"

You could say that, but it's very formal, so probably, you should just say "the show is going to start in 10 minutes"

يمكنك قول ذلك ، لكنه رسمي للغاية ، لذا على الأرجح ، يجب أن تقول فقط "سيبدأ العرض في غضون 10 دقائق".

A more common way of using "due" for an expected time is this :

طريقة أكثر شيوعًا لاستخدام "due" بالنسبة للوقت المتوقع هو هذا:

If you're pregnant,

إذا كنت حاملاً ،

you might want to say :

فقد ترغب في أن تقول:

"the baby is going to come in 4 months",

"سيأتي الطفل في غضون 4 أشهر" ،

you could say "I'm due in 4 months",

يمكنك أن تقول "سأستحق بعد 4 أشهر" ،

like "I'm expected to... give birth".

مثل "أنا أتوقع لتلد".

So, does it only mean it's expected to happen at a certain time?

إذن ، هل هذا يعني فقط أنه من المتوقع حدوثه في وقت معين؟

No! There's another meaning!

لا! هناك معنى آخر!

Let's imagine it's tennis season and today is a big big day, it's the final,

دعونا نتخيل أنه موسم التنس واليوم هو يوم عظيم ، إنه النهائي ،

but, there's too much rain,

لكن هناك الكثير من الأمطار ،

and you can't play.

ولا يمكنك اللعب.

So, they have to cancel the match.

لذا ، عليهم إلغاء المباراة.

You could say "it's cancelled because of the weather",

يمكنك أن تقول "تم الإلغاء بسبب الطقس" ،

"because of the rain"

"بسبب المطر"

but you could also say "due to".

ولكن يمكنك أيضًا قول "بسبب".

So, could be : "it's cancelled due to the weather",

لذلك يمكن أن يكون: "تم إلغاؤه بسبب الطقس" ،

"due to the rain".

"بسبب المطر".

So, "due to", another meaning is "because of".

لذلك ، "بسبب" ، معنى آخر هو "بسبب".

But again, it's a much more formal way of saying "because of",

لكن مرة أخرى ، إنها طريقة رسمية أكثر لقول "بسبب" ،

you wouldn't say, for example,

لن تقول ، على سبيل المثال ،

"I can't meet you today due to the weather".

"لا يمكنني مقابلتك اليوم بسبب الطقس".

Your friend will think you're crazy.

سوف يعتقد صديقك أنك مجنون.

You'd say : "I can't meet you because of the weather, because of the rubbish rain that's always happening in London.."

ستقول: "لا يمكنني مقابلتك بسبب الطقس ، بسبب الأمطار الغزيرة التي تحدث دائمًا في لندن .."

So, again, more formal way of saying "because of" : "due to".

لذا ، مرة أخرى ، طريقة رسمية أكثر لقول "بسبب": "بسبب".

More formal way of saying "something's expected at a certain time", for example, transport, baby, you could say : "due to happen at a certain time"

طريقة أكثر رسمية لقول "شيء متوقع في وقت معين" ، على سبيل المثال ، النقل ، حبيبي ، يمكنك أن تقول: "من المقرر أن يحدث في وقت معين"

So, you want to give someone a formal reason for something :

لذلك ، فأنت تريد أن تعطي شخصًا سببًا رسميًا لشيء ما:

for example, if you lose your job, your boss might explain you the situation using "due to", for example :

على سبيل المثال ، إذا فقدت وظيفتك ، فقد يشرح لك رئيسك الموقف باستخدام "بسبب" ،

for example, if you lose your job because your breath is... really awful,

على سبيل المثال ، إذا فقدت وظيفتك لأن أنفاسك ...

your boss might say "we had to fire you because of, due to your bad breath".

بسبب ، بسبب رائحة الفم الكريهة ".

So, if you liked that lesson and wanna see more, click "suscribe",

لذلك ، إذا أعجبك هذا الدرس وتريد رؤية المزيد ، فانقر فوق "اشتراك" ،

or click here to see another lesson.

أو انقر هنا لمشاهدة درس آخر.

If there's an expression in English that you don't understand how to use, let us know in the comments!

إذا كان هناك تعبير باللغة الإنجليزية لا تفهم كيفية استخدامه ، فأخبرنا بذلك في التعليقات!

See you in the next class!

نراكم في الفصل القادم!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

ترجمة غير تلقائية باللغة الإنجليزية بواسطة Julie Descaves