How to use "(Be) due (to)" - English Grammar

You're in London, you're waiting for your bus, and you see this :

Vous êtes à Londres, vous attendez votre bus, et vous voyez ça..

"Due", what the hell is "due?"

"Due", c'est quoi ce truc? "Due"?

Really "due" (/ʤu:/), or "due" (/dju:/), you can pronounce it both ways,

En fait, "due" /ʤu:/, ou due /dju:/ (vous pouvez le prononcer des deux façons),

it just means it's expected.

ça veut juste dire que c'est attendu/prévu.

So, he could just say " the bus number 31 is..."

Donc il pourrait dire "le bus 31 est attendu

expected now, so it's coming now"

pour maintenant, donc il arrive maintenant"

But there are other ways of using "due" :

Mais il y a d'autres façons d'utiliser "Due" :

So, how do we use "due to"?

Donc, comment on utilise "Due to" ?

This is a much more formal way to say something's expected at this time,

C'est une façon bien plus formelle de dire que quelque chose est attendue pour tout de suite,

so, usually, for scheduled things, for example with transport :

donc, la plupart du temps, pour des choses programmées, pour les transports par exemple.

So for example, my flight is due to arrive at 7,

Par exemple : "My flight is due to arrive at 7" (= mon vol doit arriver à 19 heures)

my train is due to leave or depart at 3,

"My train is due to leave or depart at 3" (=mon train doit partir à 15 heures)

it's due to depart in thirty minutes.

"It's due to depart in thirty minutes" (= il va partir dans trente minutes)

So, that "due to" just means it's expected to do something,

Donc, ce "due to" signifie juste que c'est prévu,

do something at a scheduled time.

programmé à une heure précise.

Not just transport, another example :

Pas juste pour les transports, un autre exemple :

You could, but again, it's very formal, so you probably wouldn't say "the show is due to begin in 10 minutes"

Vous pourriez, mais encore une fois, c'est très formel, donc vous ne le diriez probablement pas :

"the show is due to begin in 10 minutes" (=le spectacle est prévu pour dans 10 minutes).

You could say that, but it's very formal, so probably, you should just say "the show is going to start in 10 minutes"

Vous pourriez dire ça, mais c'est vraiment très formel,

donc vous direz probablement "le spectacle va commencer dans 10 minutes".

A more common way of using "due" for an expected time is this :

Une façon plus commune d'utiliser "due" pour quelque chose de prévu est celle-ci :

If you're pregnant,

Si vous êtes enceinte,

you might want to say :

vous aurez peut-être envie de dire que le bébé arrive dans 4 mois,

"the baby is going to come in 4 months",

you could say "I'm due in 4 months",

vous pouvez dire "I'm due in 4 months"

qui veut dire qu'il est prévu que vous accouchiez dans 4 mois.

like "I'm expected to... give birth".

So, does it only mean it's expected to happen at a certain time?

Donc, est-ce que ça veut juste dire que quelque chose est prévu pour un moment précis? Non!

No! There's another meaning!

Il y a un autre sens!

Let's imagine it's tennis season and today is a big big day, it's the final,

Imaginons que c'est la saison du tennis,

et aujourd'hui, c'est un grand match, c'est la finale,

but, there's too much rain,

mais il pleut trop,

and you can't play.

et vous ne pouvez pas jouer.

So, they have to cancel the match.

Donc, ils sont obligé d'annuler le match.

You could say "it's cancelled because of the weather",

Vous pouvez dire "it's cancelled because of the weather"

"because of the rain"

"because of the rain"

mais, vous pouvez aussi dire "due to"

but you could also say "due to".

So, could be : "it's cancelled due to the weather",

donc ça donne "it's cancelled due to the weather" (annulé à cause du temps)

"due to the rain".

"due to the rain" (= à cause de la pluie)

So, "due to", another meaning is "because of".

Donc, un autre sens de "due to" est "à cause de"

But again, it's a much more formal way of saying "because of",

Mais, encore une fois, c'est une façon assez formelle de dire "because of"...

you wouldn't say, for example,

Vous ne diriez pas, par exemple :

"I can't meet you today due to the weather".

"I can't meet you today due to the weather" (= on ne peut pas se voir aujourd'hui en raison du mauvais temps)

Your friend will think you're crazy.

Votre ami pensera que vous êtes fou!

You'd say : "I can't meet you because of the weather, because of the rubbish rain that's always happening in London.."

Vous dites : "on peut pas se voir parce qu'il fait pas beau, à cause de cette foutue pluie, qui tombe tout le temps à Londres."

So, again, more formal way of saying "because of" : "due to".

Donc, encore une fois, c'est une façon formelle de dire "because of"

"due to"

More formal way of saying "something's expected at a certain time", for example, transport, baby, you could say : "due to happen at a certain time"

une façon plus formelle de dire que quelque chose est attendue à un moment précis.

Par exemple, pour les transports, un bébé...

vous pouvez dire "due to happen at a certain time.."

So, you want to give someone a formal reason for something :

Donc, si vous voulez donner une raison formelle pour quelque chose..

for example, if you lose your job, your boss might explain you the situation using "due to", for example :

Par exemple, si vous perdez votre travail,

votre patron pourrait vous expliquer la situation en utilisant "due to". Par exemple :

for example, if you lose your job because your breath is... really awful,

Par exemple, si vous perdez votre travail parce que votre haleine est... vraiment horrible,

your boss might say "we had to fire you because of, due to your bad breath".

votre patron pourrait dire : "on a du vous virer à cause votre mauvaise haleine."

So, if you liked that lesson and wanna see more, click "suscribe",

Donc, si vous avez aimé cette leçon, et que vous en voulez plus, cliquez sur "S'abonner",

or click here to see another lesson.

ou cliquez ici pour voir une autre leçon.

If there's an expression in English that you don't understand how to use, let us know in the comments!

Si vous avez une expression en anglais que vous ne connaissez pas, faites-le nous savoir dans les commentaires!

See you in the next class!

A la prochaine!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Sous-titres en français par Julie Descaves French subtitles by Julie Descaves