How to use "(Be) due (to)" - English Grammar

You're in London, you're waiting for your bus, and you see this :

Estás en Londres, estás esperando tu autobús y ves esto:

"Due", what the hell is "due?"

"Vencido", ¿qué diablos es "debido"?

Really "due" (/ʤu:/), or "due" (/dju:/), you can pronounce it both ways,

Realmente "due" (/ʤu:/), o "due" (/dju:/), puedes pronunciarlo de ambas formas

it just means it's expected.

, solo significa que se espera.

So, he could just say " the bus number 31 is..."

Entonces, simplemente podría decir "el autobús número 31 es..."

expected now, so it's coming now"

esperado ahora, por lo que viene ahora".

But there are other ways of using "due" :

Pero hay otras formas de usar "debido":

So, how do we use "due to"?

Entonces, ¿cómo usamos "debido a"?

This is a much more formal way to say something's expected at this time,

Esto es mucho forma más formal de decir que se espera algo en este momento,

so, usually, for scheduled things, for example with transport :

por lo que, por lo general, para cosas programadas, por ejemplo con el transporte:

So for example, my flight is due to arrive at 7,

Por ejemplo, mi vuelo debe llegar a las 7,

my train is due to leave or depart at 3,

mi tren debe partir o partir a las 3

it's due to depart in thirty minutes.

, es debido para partir en treinta minutos.

So, that "due to" just means it's expected to do something,

Entonces, ese "debido a" solo significa que se espera que haga algo,

do something at a scheduled time.

hacer algo a una hora programada.

Not just transport, another example :

No solo transporte, otro ejemplo

You could, but again, it's very formal, so you probably wouldn't say "the show is due to begin in 10 minutes"

: podría, pero nuevamente, es muy formal, por lo que probablemente lo haría. No digas "el programa comenzará en 10 minutos".

You could say that, but it's very formal, so probably, you should just say "the show is going to start in 10 minutes"

Podrías decir eso, pero es muy formal, así que probablemente deberías decir "el programa comenzará en 10 minutos".

A more common way of using "due" for an expected time is this :

Una forma más común de usar "debido". para un tiempo esperado es este:

If you're pregnant,

si está embarazada,

you might want to say :

es posible que desee decir:

"the baby is going to come in 4 months",

"el bebé nacerá en 4 meses"

you could say "I'm due in 4 months",

, podría decir "deberé dar a luz en 4 meses",

like "I'm expected to... give birth".

como "estoy esperando dar a luz" .

So, does it only mean it's expected to happen at a certain time?

Entonces, ¿solo significa que se espera que suceda en un momento determinado?

No! There's another meaning!

¡No! ¡Hay otro significado!

Let's imagine it's tennis season and today is a big big day, it's the final,

Imaginemos que es temporada de tenis y hoy es un gran gran día, es la final

but, there's too much rain,

, pero llueve demasiado

and you can't play.

y no puedes jugar.

So, they have to cancel the match.

Entonces, tienen que cancelar el partido.

You could say "it's cancelled because of the weather",

Podrías decir "se canceló debido al clima",

"because of the rain"

"debido a la lluvia",

but you could also say "due to".

pero también podrías decir "debido a".

So, could be : "it's cancelled due to the weather",

Entonces, podría ser: "se cancela debido al clima",

"due to the rain".

"debido a la lluvia".

So, "due to", another meaning is "because of".

Entonces, "debido a", otro significado es "debido a".

But again, it's a much more formal way of saying "because of",

Pero, de nuevo, es una forma mucho más formal de decir "debido a",

you wouldn't say, for example,

no dirías, por ejemplo,

"I can't meet you today due to the weather".

"No puedo reunirme contigo hoy debido al clima".

Your friend will think you're crazy.

Tu amigo pensará que estás loco.

You'd say : "I can't meet you because of the weather, because of the rubbish rain that's always happening in London.."

Dirías: "No puedo reunirme contigo por el clima, por la lluvia de basura que siempre está ocurriendo en Londres..."

So, again, more formal way of saying "because of" : "due to".

Entonces, de nuevo, una forma más formal de decir "debido a": "debido a".

More formal way of saying "something's expected at a certain time", for example, transport, baby, you could say : "due to happen at a certain time"

Una forma más formal de decir "algo se espera en un momento determinado", por ejemplo, transporte, cariño, podrías decir: "sucederá en un momento determinado".

So, you want to give someone a formal reason for something :

Entonces, quieres darle a alguien una razón formal para algo:

for example, if you lose your job, your boss might explain you the situation using "due to", for example :

por ejemplo, si pierde su trabajo, su jefe podría explicarle la situación usando "debido a", por ejemplo:

for example, if you lose your job because your breath is... really awful,

por ejemplo, si pierde su trabajo porque su aliento es... realmente horrible,

your boss might say "we had to fire you because of, due to your bad breath".

su jefe podría decir "tuvimos que despedirlo". por, por tu mal aliento".

So, if you liked that lesson and wanna see more, click "suscribe",

Entonces, si le gustó esa lección y quiere ver más, haga clic en "suscribirse"

or click here to see another lesson.

o haga clic aquí para ver otra lección.

If there's an expression in English that you don't understand how to use, let us know in the comments!

Si hay una expresión en inglés que no entiendes cómo usar, ¡háznoslo saber en los comentarios!

See you in the next class!

¡Nos vemos en la próxima clase!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Subtítulos en inglés no automáticos de Julie Descaves