How to use "(Be) due (to)" - English Grammar

You're in London, you're waiting for your bus, and you see this :

Sei a Londra, stai aspettando il tuo autobus, e vedi questo:

"Due", what the hell is "due?"

"Due", che diavolo è "dovuto?"

Really "due" (/ʤu:/), or "due" (/dju:/), you can pronounce it both ways,

Davvero "due" (/ʤu:/), o "due" (/dju:/), puoi pronunciarlo in entrambi i modi,

it just means it's expected.

significa solo che è previsto.

So, he could just say " the bus number 31 is..."

Quindi, potrebbe semplicemente dire "l'autobus numero 31 è..."

expected now, so it's coming now"

previsto ora, quindi sta arrivando ora"

But there are other ways of using "due" :

Ma ci sono altri modi di usare "due":

So, how do we use "due to"?

Quindi, come si usa "due to"?

This is a much more formal way to say something's expected at this time,

modo più formale per dire che qualcosa è previsto a quest'ora,

so, usually, for scheduled things, for example with transport :

quindi, di solito, per cose programmate, ad esempio con i trasporti:

So for example, my flight is due to arrive at 7,

quindi, ad esempio, il mio volo deve arrivare alle 7,

my train is due to leave or depart at 3,

il mio treno deve partire o partire alle 3,

it's due to depart in thirty minutes.

è dovuto partire tra trenta minuti.

So, that "due to" just means it's expected to do something,

Quindi, quel "dovuto a" significa semplicemente che è previsto che faccia qualcosa, che

do something at a scheduled time.

faccia qualcosa a un orario prestabilito.

Not just transport, another example :

Non solo trasporto, un altro esempio:

You could, but again, it's very formal, so you probably wouldn't say "the show is due to begin in 10 minutes"

potresti, ma ancora una volta, è molto formale, quindi probabilmente non lo faresti t dire "lo spettacolo dovrebbe iniziare tra 10 minuti"

You could say that, but it's very formal, so probably, you should just say "the show is going to start in 10 minutes"

Potresti dirlo, ma è molto formale, quindi probabilmente dovresti semplicemente dire "lo spettacolo inizierà tra 10 minuti"

A more common way of using "due" for an expected time is this :

Un modo più comune di usare "dovuto" per un tempo previsto è questo:

If you're pregnant,

Se sei incinta,

you might want to say :

potresti voler dire:

"the baby is going to come in 4 months",

"il bambino nascerà tra 4 mesi",

you could say "I'm due in 4 months",

potresti dire "Devo nascere tra 4 mesi",

like "I'm expected to... give birth".

come "Sono in attesa dare alla luce".

So, does it only mean it's expected to happen at a certain time?

Quindi, significa solo che dovrebbe accadere in un determinato momento?

No! There's another meaning!

NO! C'è un altro significato!

Let's imagine it's tennis season and today is a big big day, it's the final,

Immaginiamo che sia la stagione del tennis e oggi è un grande grande giorno, è la finale,

but, there's too much rain,

ma c'è troppa pioggia

and you can't play.

e non puoi giocare.

So, they have to cancel the match.

Quindi, devono annullare la partita.

You could say "it's cancelled because of the weather",

Potresti dire "è annullato a causa del maltempo",

"because of the rain"

"a causa della pioggia"

but you could also say "due to".

ma potresti anche dire "a causa di".

So, could be : "it's cancelled due to the weather",

Quindi, potrebbe essere: "è annullato a causa del maltempo",

"due to the rain".

"a causa della pioggia".

So, "due to", another meaning is "because of".

Quindi, "a causa di", un altro significato è "a causa di".

But again, it's a much more formal way of saying "because of",

Ma ancora una volta, è un modo molto più formale per dire "a causa di",

you wouldn't say, for example,

non diresti, ad esempio,

"I can't meet you today due to the weather".

"non posso incontrarti oggi a causa del tempo". Il

Your friend will think you're crazy.

tuo amico penserà che sei pazzo.

You'd say : "I can't meet you because of the weather, because of the rubbish rain that's always happening in London.."

Diresti: "Non posso incontrarti a causa del tempo, a causa della pioggia di spazzatura che succede sempre a Londra.."

So, again, more formal way of saying "because of" : "due to".

Quindi, di nuovo, un modo più formale per dire "a causa di": "a causa di". Un

More formal way of saying "something's expected at a certain time", for example, transport, baby, you could say : "due to happen at a certain time"

modo più formale per dire "è previsto qualcosa a una certa ora", ad esempio trasporto, baby, potresti dire: "dovrebbe accadere a una certa ora"

So, you want to give someone a formal reason for something :

Quindi, vuoi dare a qualcuno una ragione formale per qualcosa:

for example, if you lose your job, your boss might explain you the situation using "due to", for example :

ad esempio, se perdi il lavoro, il tuo capo potrebbe spiegarti la situazione usando "dovuto a", ad esempio:

for example, if you lose your job because your breath is... really awful,

ad esempio, se perdi il lavoro perché il tuo alito è... davvero terribile,

your boss might say "we had to fire you because of, due to your bad breath".

il tuo capo potrebbe dire "abbiamo dovuto licenziarti a causa di, a causa del tuo alito cattivo".

So, if you liked that lesson and wanna see more, click "suscribe",

Quindi, se ti è piaciuta quella lezione e vuoi vederne altre, fai clic su "iscriviti"

or click here to see another lesson.

o fai clic qui per vedere un'altra lezione.

If there's an expression in English that you don't understand how to use, let us know in the comments!

Se c'è un'espressione in inglese che non capisci come usare, faccelo sapere nei commenti!

See you in the next class!

Ci vediamo alla prossima lezione!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Sottotitoli in inglese non automatici di Julie Descaves