How to use "(Be) due (to)" - English Grammar

You're in London, you're waiting for your bus, and you see this :

Jesteś w Londynie, czekasz na swój autobus i widzisz to:

"Due", what the hell is "due?"

„Due”, co to do cholery jest „due”?

Really "due" (/ʤu:/), or "due" (/dju:/), you can pronounce it both ways,

Naprawdę „należny” (/ʤu:/) lub „należny” (/dju:/), można to wymawiać na dwa sposoby,

it just means it's expected.

oznacza to po prostu, że jest oczekiwany.

So, he could just say " the bus number 31 is..."

Mógł więc po prostu powiedzieć „autobus numer 31 jest…”

expected now, so it's coming now"

oczekiwany teraz, więc nadjeżdża teraz”.

But there are other ways of using "due" :

Istnieją jednak inne sposoby użycia słowa „należny”:

So, how do we use "due to"?

Jak zatem używamy „ze względu na”?

This is a much more formal way to say something's expected at this time,

bardziej formalny sposób, aby powiedzieć, że coś jest oczekiwane w tej chwili,

so, usually, for scheduled things, for example with transport :

więc zwykle w przypadku zaplanowanych rzeczy, na przykład z transportem:

So for example, my flight is due to arrive at 7,

Na przykład mój lot ma przybyć o 7,

my train is due to leave or depart at 3,

mój pociąg ma odjechać lub odjechać o 3,

it's due to depart in thirty minutes.

jest to spowodowane odjechać za trzydzieści minut.

So, that "due to" just means it's expected to do something,

To „z powodu” oznacza po prostu, że ma coś zrobić,

do something at a scheduled time.

zrobić coś w zaplanowanym czasie.

Not just transport, another example :

Inny przykład to nie tylko transport:

You could, but again, it's very formal, so you probably wouldn't say "the show is due to begin in 10 minutes"

można, ale znowu jest to bardzo formalne, więc prawdopodobnie nie t powiedzieć „pokaz rozpocznie się za 10 minut”

You could say that, but it's very formal, so probably, you should just say "the show is going to start in 10 minutes"

Można tak powiedzieć, ale jest to bardzo oficjalne, więc prawdopodobnie powinieneś po prostu powiedzieć „pokaz zacznie się za 10 minut”

A more common way of using "due" for an expected time is this :

Bardziej powszechny sposób użycia „powodu” przewidywany czas jest następujący:

If you're pregnant,

Jeśli jesteś w ciąży,

you might want to say :

możesz powiedzieć:

"the baby is going to come in 4 months",

„dziecko urodzi się za 4 miesiące”,

you could say "I'm due in 4 months",

możesz powiedzieć „Rodzę za 4 miesiące”,

like "I'm expected to... give birth".

na przykład „Spodziewam się porodu urodzić".

So, does it only mean it's expected to happen at a certain time?

Czy oznacza to tylko, że oczekuje się, że nastąpi to w określonym czasie?

No! There's another meaning!

NIE! Jest jeszcze inne znaczenie!

Let's imagine it's tennis season and today is a big big day, it's the final,

Wyobraźmy sobie, że jest sezon tenisowy i dzisiaj jest wielki, wielki dzień, finał,

but, there's too much rain,

ale jest za dużo deszczu

and you can't play.

i nie możesz grać.

So, they have to cancel the match.

Muszą więc odwołać mecz.

You could say "it's cancelled because of the weather",

Możesz powiedzieć „z powodu pogody”,

"because of the rain"

„z powodu deszczu”,

but you could also say "due to".

ale możesz też powiedzieć „z powodu”.

So, could be : "it's cancelled due to the weather",

Może więc być: „jest odwołany z powodu pogody”,

"due to the rain".

„z powodu deszczu”.

So, "due to", another meaning is "because of".

Tak więc „z powodu”, innym znaczeniem jest „z powodu”.

But again, it's a much more formal way of saying "because of",

Ale znowu, jest to o wiele bardziej formalny sposób powiedzenia „z powodu”,

you wouldn't say, for example,

nie powiedziałbyś na przykład

"I can't meet you today due to the weather".

„Nie mogę się dzisiaj z tobą spotkać ze względu na pogodę”.

Your friend will think you're crazy.

Twój przyjaciel pomyśli, że zwariowałeś.

You'd say : "I can't meet you because of the weather, because of the rubbish rain that's always happening in London.."

Powiedziałbyś: „Nie mogę się z tobą spotkać z powodu pogody, z powodu śmieciowego deszczu, który zawsze występuje w Londynie…”

So, again, more formal way of saying "because of" : "due to".

Więc znowu, bardziej formalny sposób powiedzenia „z powodu”: „z powodu”.

More formal way of saying "something's expected at a certain time", for example, transport, baby, you could say : "due to happen at a certain time"

Bardziej formalny sposób powiedzenia „oczekuje się czegoś w określonym czasie”, na przykład transport, kochanie, można powiedzieć: „ma się wydarzyć w określonym czasie”

So, you want to give someone a formal reason for something :

. Chcesz więc podać komuś formalny powód czegoś:

for example, if you lose your job, your boss might explain you the situation using "due to", for example :

na przykład: jeśli stracisz pracę, twój szef może wyjaśnić ci sytuację, używając „z powodu”, na przykład:

for example, if you lose your job because your breath is... really awful,

na przykład, jeśli stracisz pracę, ponieważ twój oddech jest... naprawdę okropny,

your boss might say "we had to fire you because of, due to your bad breath".

twój szef może powiedzieć „musieliśmy cię zwolnić z powodu, z powodu twojego nieświeżego oddechu”.

So, if you liked that lesson and wanna see more, click "suscribe",

Jeśli więc podobała Ci się ta lekcja i chcesz zobaczyć więcej, kliknij „Zapisz się”

or click here to see another lesson.

lub kliknij tutaj, aby zobaczyć kolejną lekcję.

If there's an expression in English that you don't understand how to use, let us know in the comments!

Jeśli istnieje wyrażenie w języku angielskim, którego nie rozumiesz, jak go użyć, daj nam znać w komentarzach! Do

See you in the next class!

zobaczenia na kolejnych zajęciach!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Nieautomatyczne angielskie napisy autorstwa Julie Descaves