The Schwa | Ultimate British Pronunciation Lesson 3

- Welcome back to the Church of the Holy Schwa,

- أهلا بكم من جديد في كنيسة Holy Schwa

on the Holy Pronunciation Channel.

على قناة النطق المقدس.

Yes, yes.

نعم نعم.

Can you feel it?

هل تشعر به؟

Can you feel the power of the Schwa?

هل يمكنك أن تشعر بقوة شوا؟

And the Lord speaks through me with British pronunciation.

والرب يتكلم من خلالي بالنطق البريطاني.

And today friends and family,

واليوم ، نحن الأصدقاء والعائلة ،

we read from the holiest of books,

نقرأ من أقدس الكتب ،

the Ultimate British Pronunciation course,

دورة Ultimate British النطق ،

get yours now at https://www.papateachme.com.

احصل على كتابك الآن على https://www.papateachme.com.

Now the devil, the devil,

الآن الشيطان ، الشيطان ،

is the American English (grunts) sound.

هو صوت الإنجليزية الأمريكية (همهمات).

I mean don't get me wrong it's fine,

أعني لا تفهموني بشكل خاطئ ، فلا بأس ،

if you want to learn American English pronunciation.

إذا كنت تريد تعلم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

There's absolutely nothing wrong with that,

لا يوجد أي خطأ على الإطلاق في ذلك ،

but here we learn British English pronunciation.

ولكن هنا نتعلم نطق اللغة الإنجليزية البريطانية.

Praise the Schwa!

امدح شوا!

I said this sound!

قلت هذا الصوت!

This sound!

هذا الصوت!

It's the most common sound in British English pronunciation,

إنه الصوت الأكثر شيوعًا في نطق اللغة الإنجليزية البريطانية ،

and if you plan to speak like British people,

وإذا كنت تخطط للتحدث مثل البريطانيين ،

you need to learn it.

فأنت بحاجة إلى تعلمه.

So let's pray!

لذلك دعونا نصلي!

Yep, the schwa is the most common sound

نعم ، فإن schwa هو الصوت الأكثر شيوعًا

in British English pronunciation.

في نطق اللغة الإنجليزية البريطانية.

And this is the symbol for it.

وهذا هو رمزها.

You'll see this in dictionaries

سترى هذا في القواميس

where they show the phonetic pronunciation of words.

حيث تظهر النطق الصوتي للكلمات.

And also it's definitely in your English classroom

كما أنه بالتأكيد موجود في فصلك الإنجليزي

on the wall.

I mean, is it really an English classroom

على الحائط.

أعني ، هل هو حقًا فصل دراسي باللغة الإنجليزية

if it doesn't have that phonetic chart

إذا لم يكن به مخطط صوتي

that everyone ignores?

يتجاهله الجميع؟

So this is how you make the schwa sound (grunts).

إذن هذه هي الطريقة التي تجعل بها صوت schwa (همهمات).

Do it with me, copy me, (grunts).

افعلها معي ، انسخ لي ، (همهمات).

Make your mouth shape the same as my mouth shape.

اجعل شكل فمك هو نفسه شكل فمي.

(man grunts)

(الرجل همهمات)

One thing to be careful of.

شيء واحد يجب أن نكون حذرين منه.

Are you saying, uh, or ah.

هل تقولين آه أو آه.

Your lips, your mouth should not have any tension at all.

شفتيك ، يجب ألا يكون هناك أي توتر في فمك على الإطلاق.

No!

لا!

Relax your lips.

أرخي شفتيك.

Let the jaw drop slightly and just push out a lazy sound.

دع الفك يسقط قليلاً وادفع الصوت البطيء.

(man grunts)

(الرجل همهم)

So when do we use it?

إذن متى نستخدمه؟

Well answer this, what is my job?

حسنًا أجب على هذا ، ما هو عملي؟

Say it now.

أقول الآن.

Say it at your screen.

قلها على شاشتك.

What's my job.

ما هي وظيفتي.

I want you and you and you and you to close your eyes

أريدك وأنت وأنت وأنت أن تغمض عينيك

and say it with me.

وتقولها معي.

Teacher, exactly.

المعلم بالضبط.

Teacher.

مدرس.

Let's try some more words.

لنجرب المزيد من الكلمات.

I will give you a clue, a hint to what the word is.

سأقدم لك فكرة ، تلميحًا لما هي الكلمة.

You have to say the word to your screen.

عليك أن تقول الكلمة على شاشتك.

David Attenborough.

ديفيد أتينبورو.

He makes documentaries about what?

يصنع أفلام وثائقية عن ماذا؟

Nature.

طبيعة.

When you have legal trouble, legal problems,

عندما يكون لديك مشكلة قانونية ، مشاكل قانونية ،

who should you see?

من يجب أن تراه؟

What is she?

ما هي؟

What is her job?

ما هو عملها؟

She's a lawyer, lawyer.

إنها محامية ، محامية.

Say it with me, lawyer.

قلها معي أيها المحامي.

Oh, what?

أوه ماذا؟

Expecting a man.

توقع رجل.

Of course you were 'cause you're a bad person.

بالطبع كنت لأنك شخص سيء.

I'm kidding.

أنا أمزح.

You're lovely.

أنت ظريف.

Okay, next, if you feel sick, you feel ill.

حسنًا ، بعد ذلك ، إذا شعرت بالمرض ، فأنت تشعر بالمرض.

You go to the hospital and you see a what?

تذهب إلى المستشفى وترى ماذا؟

Congratulations.

تهانينا.

You're a sexist.

أنت متحيز جنسياً.

That's a male nurse.

هذه ممرضة ذكر.

I wrote this and it's so silly.

لقد كتبت هذا وهو سخيف للغاية.

That's a nurse.

هذه ممرضة.

You wanted to say-

أردت أن تقول -

That's right.

هذا صحيح.

A doctor.

طبيب.

Say it with me, doctor.

قلها معي يا دكتور.

When a word like these finish in an ah sound,

عندما تنتهي كلمة مثل هذه بصوت آه ، فإن نطق

American English pronunciation pronounces it

اللغة الإنجليزية الأمريكية ينطقها

with a heavy er sound.

بصوت قوي.

For example, teacher, doctor, lawyer,

على سبيل المثال ، مدرس ، طبيب ، محامي ،

but British English replaces that or sound

لكن اللغة الإنجليزية البريطانية تستبدل ذلك أو الصوت

with a lazy schwa.

بـ schwa كسول.

Teacher, doctor, lawyer.

مدرس ، طبيب ، محام.

However, remember that when you make this sound,

ومع ذلك ، تذكر أنه عند إصدار هذا الصوت ،

it shouldn't sound strong or emphasized.

لا ينبغي أن يبدو قويًا أو مؤكدًا.

Your mouth should be completely relaxed

يجب أن يكون فمك مسترخيًا تمامًا

and let out a short (grunts) sound.

وأن يصدر صوتًا قصيرًا (همهمات).

Actually let's make this better.

في الواقع دعونا نجعل هذا أفضل.

Let's compare American and British English Pronunciation

دعونا نقارن نطق الإنجليزية الأمريكية والبريطانية

of these words.

لهذه الكلمات.

Okay, first.

حسنًا ، أولاً.

Teacher.

مدرس.

Teacher.

مدرس.

Doctor.

طبيب.

Doctor.

طبيب.

Lawyer.

محامي.

Lawyer.

محامي.

Nature.

طبيعة.

Nature.

طبيعة.

Computer.

حاسوب.

Computer.

حاسوب.

Culture.

ثقافة.

Culture.

ثقافة.

So don't, over-exaggerate the sound.

لذا لا تبالغ في الصوت.

For example, it's not like, docta.

على سبيل المثال ، الأمر ليس مثل ، ديكتا.

No, that will sound weird.

لا ، سيبدو ذلك غريباً.

Don't be weird.

لا تكن غريبا.

So the schwa isn't formal or informal.

لذا فإن schwa ليس رسميًا أو غير رسمي.

It's not Cockney or posh.

إنه ليس كوكني أو فاخر.

It's just the most common sound that we all use.

إنه فقط الصوت الأكثر شيوعًا الذي نستخدمه جميعًا.

And it's not only the R sound

ولا يقتصر الأمر على صوت R

which is replaced with a schwa.

الذي يتم استبداله بـ schwa.

For example, how do you pronounce this word?

على سبيل المثال ، كيف تنطق هذه الكلمة؟

Where is the stress in this word?

أين التشديد في هذه الكلمة؟

There are two syllables,

يوجد مقطعين ،

but which syllable is stressed?

لكن أي مقطع لفظي مشدد؟

Police or police?

الشرطة أم الشرطة؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Well, it's the second syllable, police.

حسنًا ، إنه المقطع الثاني يا شرطة.

So that first syllable is not stressed

لذلك لا يتم التأكيد على المقطع الأول

and that is what we call a weak form.

وهذا ما نسميه الشكل الضعيف.

It's a weak form and that becomes a schwa sound.

إنه شكل ضعيف ويصبح صوت شوا.

Other examples.

أمثلة أخرى.

Let's try this.

دعنا نجرب هذا.

Two syllables again.

مقطعين مرة أخرى.

Which syllable is stressed?

أي مقطع لفظي مشدد؟

Okay, so you made your decision.

حسنًا ، لقد اتخذت قرارك.

Cool.

رائع.

If that syllable is stressed,

إذا تم التشديد على هذا المقطع ، فإن

the other one is unstressed, right?

الآخر غير مضغوط ، أليس كذلك؟

Weak form.

مظهر ضعيف.

It's a schwa sound (grunts).

إنه صوت شوا (همهمات).

So try to say this word with that schwa sound

لذا حاول أن تقول هذه الكلمة بصوت schwa

where you think it is.

حيث تعتقد أنه موجود.

This one is stressed so pencil, pencil.

هذا واحد تم التشديد عليه حتى قلم رصاص وقلم رصاص. تم

The first syllable is stressed.

التأكيد على المقطع الأول.

So the second syllable has that schwa sound.

إذاً المقطع الثاني له صوت schwa.

Say it with me one more time, pencil.

قلها معي مرة أخرى ، قلم رصاص. هل

Also did you notice the L sound?

لاحظت أيضًا صوت L؟

If you watched the last lesson,

إذا شاهدت الدرس الأخير ،

that's a dark L and we can change that

فهذا حرف L غامق ويمكننا تغييره

to a wuh sound.

إلى صوت رائع.

Pencil, pencil.

قلم رصاص ، قلم رصاص.

That's an option in pronunciation.

هذا خيار في النطق.

You don't have to change it to a wuh sound.

ليس عليك تغييره إلى صوت رائع.

You could just say pencil.

يمكنك فقط أن تقول قلم رصاص.

Both are totally fine.

كلاهما بخير تمامًا.

It's your preference.

إنه ما تفضله.

All right, three syllable word.

حسنًا ، ثلاثة مقاطع لفظية.

This one, there are two stressed syllables here.

هذا واحد ، هناك مقطعين لفظيين مضغوطين هنا.

So one has that weak form.

لذا فإن المرء لديه هذا الشكل الضعيف.

Which one do you think?

أي واحد تعتقد؟

Saturday.

السبت.

So those two syllables are stressed.

لذلك يتم التأكيد على هذين المقطعين.

We will pronounce them properly,

سنلفظهم بشكل صحيح ،

but the middle syllable is unstressed weak-form schwa.

لكن المقطع الأوسط غير مضغوط ضعيف الشكل schwa.

So Saturday, Saturday.

حتى السبت ، السبت.

That's just in words.

هذا فقط بالكلمات.

But this is also true in full sentences.

لكن هذا صحيح أيضًا في الجمل الكاملة.

For example.

على سبيل المثال.

I want a coffee.

اريد قهوة.

If I just said to you want coffee,

إذا قلت لك للتو تريد القهوة ،

you understand that I want coffee.

فأنت تفهم أنني أريد القهوة.

So these two are the most important words,

إذن هاتان الكلمتان هما أهم الكلمات ،

the main content of the sentence, right?

المحتوى الرئيسي للجملة ، أليس كذلك؟

So those two are like extra,

إذن هذان الاثنان مثل معلومات إضافية ،

not really important information.

وليست مهمة حقًا.

They become weak forms.

تصبح أشكالا ضعيفة.

And also just sound like a schwa.

وأيضًا يبدو وكأنه شوا.

And this is where you understand intonation, right?

وهذا هو المكان الذي تفهم فيه التنغيم ، أليس كذلك؟

So if those are the important words,

إذا كانت هذه هي الكلمات المهمة ،

those are the words that we stress.

فهذه هي الكلمات التي نؤكد عليها.

So I want a coffee.

لذلك أريد قهوة.

Did you hear the schwas and the stressed words?

هل سمعت الشواس والكلمات المشددة؟

I want a coffee.

اريد قهوة.

See, and also notice that the word coffee.

انظر ، ولاحظ أيضًا أن كلمة قهوة.

Yes, it has two syllables.

نعم ، يحتوي على مقطعين.

Yes, the first syllable is stressed,

نعم ، يتم التأكيد على المقطع الأول ،

but if the vowel sound is an E,

ولكن إذا كان صوت العلة هو الحرف E ،

you don't change it to a schwa.

فلا يمكنك تغييره إلى schwa.

It wouldn't be, I want a coffa.

لن يكون الأمر كذلك ، أريد قهوة.

No, that doesn't exist.

لا ، هذا غير موجود.

Okay, so using everything we've learned

حسنًا ، باستخدام كل ما تعلمناه

in these three lessons.

في هذه الدروس الثلاثة.

I know, can you believe we've done three lessons already?

أعلم ، هل تصدق أننا قدمنا ​​ثلاثة دروس بالفعل؟

How might you pronounce these three sentences.

كيف يمكنك نطق هذه الجمل الثلاث.

Again, remember there's no one perfect correct way.

مرة أخرى ، تذكر أنه لا توجد طريقة صحيحة واحدة مثالية.

There are many options.

هناك العديد من الخيارات. لقد

We've already covered some of them

قمنا بالفعل بتغطية بعض منها

and we will cover more in future lessons.

وسنغطي المزيد في الدروس المستقبلية.

But for today, I just want you

لكن اليوم ، أريدك فقط

to think about unstressed syllables,

أن تفكر في المقاطع غير المضغوطة ،

important words in the sentences.

الكلمات المهمة في الجمل.

Also, yeah, play with your T sound.

أيضًا ، نعم ، العب بصوت T.

The glottal T, the true T, posh T.

If you want to change the L sound to wuh sound,

إذا كنت تريد تغيير صوت L إلى صوت wuh ،

also, if you want to drop any Hs.

أيضًا ، إذا كنت تريد إسقاط أي Hs.

Just as an example,

كمثال فقط ،

I might read this as the first one.

قد أقرأ هذا كأول مثال.

Hang on a minute.

إنتظر دقيقة.

Is that the police I can hear?

هل هذه هي الشرطة التي يمكنني سماعها؟

Again, that time might not be how I pronounce it

مرة أخرى ، قد لا يكون ذلك الوقت كيف أنطقه في

the next time.

المرة القادمة.

It all depends on my mood

كل هذا يتوقف على مزاجي

and how fast I'm speaking, blah, blah, blah.

ومدى سرعة حديثي ، كذا وكذا وكذا.

But the first H I dropped.

لكن أول H أسقطته.

The one in here, I kept that one for some reason.

الواحد هنا ، احتفظت به لسبب ما.

I don't know why,

لا أعرف لماذا ،

but this lesson is focusing on the schwa.

لكن هذا الدرس يركز على schwa.

So I made the ah a schwa.

لذلك جعلت آه شوا.

Hang on a minute.

إنتظر دقيقة.

Ah, a minute.

آه ، دقيقة.

Is that the police?

هل هذه هي الشرطة؟

Now very, very often the is pronounced with a schwa.

الآن ، في كثير من الأحيان ، يتم نطق اللفظ مع schwa.

I have a whole video about when you pronounce the

لدي مقطع فيديو كامل حول الوقت الذي تنطق فيه

and the and everything in this video.

و و كل شيء في هذا الفيديو.

So if you want to learn more, click that,

لذلك إذا كنت تريد معرفة المزيد ، فانقر فوق ذلك ،

however, let's move on for now.

ومع ذلك ، دعنا ننتقل الآن.

Number two, can you pass me a bit of pizza?

رقم اثنين ، هل يمكنك أن تمرر لي القليل من البيتزا؟

And number three, are we meeting up Saturday?

ورقم ثلاثة ، هل سنلتقي السبت؟

Yeah, these are all questions.

نعم ، هذه كلها أسئلة.

I will go into more detail about focus

سأخوض في مزيد من التفاصيل حول التركيز

and word stress in questions in the next video.

والتشديد على الكلمات في الأسئلة في الفيديو التالي.

But for now,

لكن في الوقت الحالي ،

I want you to play around with the sounds

أريدك أن تتلاعب بالأصوات

in these three sentences.

في هذه الجمل الثلاث.

See what works for you.

ابحث عن ما يناسبك.

What feels comfortable for your pronunciation style.

ما الذي يشعر بالراحة لأسلوب النطق الخاص بك.

Again, remember this course is about developing

مرة أخرى ، تذكر أن هذه الدورة تدور حول تطوير أسلوب النطق

your own individual British pronunciation style.

البريطاني الفردي الخاص بك .

It's not about copying any one person,

لا يتعلق الأمر بنسخ أي شخص ،

and if you haven't already,

وإذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ،

make sure you get the free e-book for this course.

فتأكد من حصولك على الكتاب الإلكتروني المجاني لهذه الدورة التدريبية.

It'll really help you remember everything better

سيساعدك حقًا على تذكر كل شيء بشكل أفضل

and follow the lessons much more easily.

ومتابعة الدروس بسهولة أكبر.

You can get it at https://www.papateachme.com.

يمكنك الحصول عليه من https://www.papateachme.com.

Just put your email in.

فقط أدخل بريدك الإلكتروني.

I'll send it to your email.

سأرسله إلى بريدك الإلكتروني.

Easy.

سهل.

Thank you, fellow believers of the Holy Church of the Schwa.

شكراً رفقاء المؤمنين بكنيسة شوا المقدسة.

If you want to donate all of your money

إذا كنت تريد التبرع بكل أموالك

to the Holy church of the Schwa,

لكنيسة Schwa المقدسة ،

you can call this number right now

يمكنك الاتصال بهذا الرقم الآن

and give just all of your money.

وتقديم كل أموالك فقط.

Don't worry.

It's not real.

لا تقلق.

انها ليست حقيقية.

None of this is real.

لا شيء من هذا هو حقيقي.

There's no Church of the Schwa,

لا توجد كنيسة Schwa ،

but if you want to get

ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على

the Ultimate British Pronunciation course,

دورة Ultimate British النطق ،

get it free at https://www.papateachme.com.

احصل عليها مجانًا على https://www.papateachme.com.

(peaceful music)

(موسيقى هادئة)