The Schwa | Ultimate British Pronunciation Lesson 3

- Welcome back to the Church of the Holy Schwa,

- Bentornati alla Chiesa della Santa Schwa,

on the Holy Pronunciation Channel.

sul Canale della Pronuncia Sacra.

Yes, yes.

Si si.

Can you feel it?

Puoi sentirlo?

Can you feel the power of the Schwa?

Riesci a sentire il potere dello Schwa?

And the Lord speaks through me with British pronunciation.

E il Signore parla attraverso di me con pronuncia britannica.

And today friends and family,

E oggi amici e parenti,

we read from the holiest of books,

leggiamo dal più sacro dei libri,

the Ultimate British Pronunciation course,

il corso Ultimate British Pronunciation,

get yours now at https://www.papateachme.com.

prendi il tuo ora su https://www.papateachme.com.

Now the devil, the devil,

Ora il diavolo, il diavolo,

is the American English (grunts) sound.

è il suono dell'inglese americano (grugniti).

I mean don't get me wrong it's fine,

Voglio dire, non fraintendermi, va bene,

if you want to learn American English pronunciation.

se vuoi imparare la pronuncia dell'inglese americano. Non

There's absolutely nothing wrong with that,

c'è assolutamente niente di sbagliato in questo,

but here we learn British English pronunciation.

ma qui impariamo la pronuncia dell'inglese britannico.

Praise the Schwa!

Lode allo Schwa!

I said this sound!

Ho detto questo suono!

This sound!

Questo suono!

It's the most common sound in British English pronunciation,

È il suono più comune nella pronuncia dell'inglese britannico

and if you plan to speak like British people,

e se hai intenzione di parlare come gli inglesi,

you need to learn it.

devi impararlo.

So let's pray!

Quindi preghiamo!

Yep, the schwa is the most common sound

Sì, lo schwa è il suono più comune

in British English pronunciation.

nella pronuncia dell'inglese britannico.

And this is the symbol for it.

E questo ne è il simbolo.

You'll see this in dictionaries

Lo vedrai nei dizionari

where they show the phonetic pronunciation of words.

dove mostrano la pronuncia fonetica delle parole.

And also it's definitely in your English classroom

Ed è anche sicuramente nella tua classe di inglese

on the wall.

I mean, is it really an English classroom

sul muro.

Voglio dire, è davvero un'aula di inglese

if it doesn't have that phonetic chart

se non ha quella tabella fonetica

that everyone ignores?

che tutti ignorano?

So this is how you make the schwa sound (grunts).

Quindi è così che fai suonare lo schwa (grugniti).

Do it with me, copy me, (grunts).

Fallo con me, copiami, (grugnisce).

Make your mouth shape the same as my mouth shape.

Fai in modo che la tua bocca abbia la stessa forma della mia bocca.

(man grunts)

(l'uomo grugnisce)

One thing to be careful of.

Una cosa a cui stare attenti.

Are you saying, uh, or ah.

Stai dicendo, uh, o ah. Le

Your lips, your mouth should not have any tension at all.

tue labbra, la tua bocca non dovrebbero avere alcuna tensione.

No!

NO!

Relax your lips.

Rilassa le labbra.

Let the jaw drop slightly and just push out a lazy sound.

Lascia che la mascella si abbassi leggermente e spingi fuori un suono pigro.

(man grunts)

(l'uomo grugnisce)

So when do we use it?

Quindi quando lo usiamo?

Well answer this, what is my job?

Ebbene rispondi a questa domanda, qual è il mio lavoro?

Say it now.

Dillo ora.

Say it at your screen.

Dillo sul tuo schermo.

What's my job.

Qual è il mio lavoro.

I want you and you and you and you to close your eyes

Voglio che tu e tu e tu e tu chiudiate gli occhi

and say it with me.

e lo diciate con me.

Teacher, exactly.

Maestro, esatto.

Teacher.

Insegnante.

Let's try some more words.

Proviamo con altre parole.

I will give you a clue, a hint to what the word is.

Vi darò un indizio, un accenno a qual è la parola.

You have to say the word to your screen.

Devi dire la parola al tuo schermo.

David Attenborough.

David Attenborough.

He makes documentaries about what?

Fa documentari su cosa?

Nature.

Natura.

When you have legal trouble, legal problems,

Quando hai problemi legali, problemi legali,

who should you see?

chi dovresti vedere?

What is she?

Cosa è lei?

What is her job?

Qual è il suo lavoro?

She's a lawyer, lawyer.

Lei è un avvocato, avvocato.

Say it with me, lawyer.

Dillo con me, avvocato.

Oh, what?

Oh che?

Expecting a man.

Aspettare un uomo.

Of course you were 'cause you're a bad person.

Certo che lo eri perché sei una persona cattiva.

I'm kidding.

Sto scherzando.

You're lovely.

Sei adorabile.

Okay, next, if you feel sick, you feel ill.

Ok, poi, se ti senti male, ti senti male.

You go to the hospital and you see a what?

Vai in ospedale e vedi cosa?

Congratulations.

Congratulazioni.

You're a sexist.

Sei un sessista.

That's a male nurse.

Quello è un infermiere.

I wrote this and it's so silly.

L'ho scritto ed è così stupido.

That's a nurse.

Quella è un'infermiera.

You wanted to say-

Volevi dire...

That's right.

Esatto.

A doctor.

Un dottore.

Say it with me, doctor.

Dillo con me, dottore.

When a word like these finish in an ah sound,

Quando una parola come queste termina con un suono ah, la pronuncia

American English pronunciation pronounces it

dell'inglese americano la pronuncia

with a heavy er sound.

con un suono pesante er.

For example, teacher, doctor, lawyer,

Ad esempio, insegnante, dottore, avvocato,

but British English replaces that or sound

ma l'inglese britannico lo sostituisce o suona

with a lazy schwa.

con un lazy schwa.

Teacher, doctor, lawyer.

Insegnante, medico, avvocato.

However, remember that when you make this sound,

Tuttavia, ricorda che quando emetti questo suono,

it shouldn't sound strong or emphasized.

non dovrebbe suonare forte o enfatizzato.

Your mouth should be completely relaxed

La tua bocca dovrebbe essere completamente rilassata

and let out a short (grunts) sound.

ed emettere un breve suono (grugniti).

Actually let's make this better.

In realtà miglioriamolo.

Let's compare American and British English Pronunciation

Confrontiamo la pronuncia inglese americana e britannica

of these words.

di queste parole.

Okay, first.

Ok, prima.

Teacher.

Insegnante.

Teacher.

Insegnante.

Doctor.

Medico.

Doctor.

Medico.

Lawyer.

Avvocato.

Lawyer.

Avvocato.

Nature.

Natura.

Nature.

Natura.

Computer.

Computer.

Computer.

Computer.

Culture.

Cultura.

Culture.

Cultura.

So don't, over-exaggerate the sound.

Quindi non esagerare eccessivamente il suono.

For example, it's not like, docta.

Ad esempio, non è come, docta.

No, that will sound weird.

No, suonerà strano.

Don't be weird.

Non essere strano.

So the schwa isn't formal or informal.

Quindi lo schwa non è formale o informale.

It's not Cockney or posh.

Non è Cockney o elegante.

It's just the most common sound that we all use.

È solo il suono più comune che usiamo tutti.

And it's not only the R sound

E non è solo il suono R

which is replaced with a schwa.

che viene sostituito con uno schwa.

For example, how do you pronounce this word?

Ad esempio, come si pronuncia questa parola?

Where is the stress in this word?

Dov'è lo stress in questa parola?

There are two syllables,

Ci sono due sillabe,

but which syllable is stressed?

ma quale sillaba è accentata?

Police or police?

Polizia o polizia?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Well, it's the second syllable, police.

Beh, è ​​la seconda sillaba, polizia.

So that first syllable is not stressed

Quindi quella prima sillaba non è accentata

and that is what we call a weak form.

e questa è ciò che chiamiamo una forma debole.

It's a weak form and that becomes a schwa sound.

È una forma debole e diventa un suono schwa.

Other examples.

Altri esempi.

Let's try this.

Proviamo questo.

Two syllables again.

Ancora due sillabe.

Which syllable is stressed?

Quale sillaba è accentata?

Okay, so you made your decision.

Ok, quindi hai preso la tua decisione.

Cool.

Freddo.

If that syllable is stressed,

Se quella sillaba è accentata,

the other one is unstressed, right?

l'altra non è accentata, giusto?

Weak form.

Forma debole.

It's a schwa sound (grunts).

È un suono schwa (grugniti).

So try to say this word with that schwa sound

Quindi prova a pronunciare questa parola con quel suono schwa

where you think it is.

dove pensi che sia.

This one is stressed so pencil, pencil.

Questo è sottolineato così matita, matita.

The first syllable is stressed.

La prima sillaba è accentata.

So the second syllable has that schwa sound.

Quindi la seconda sillaba ha quel suono schwa.

Say it with me one more time, pencil.

Dillo con me ancora una volta, matita.

Also did you notice the L sound?

Inoltre hai notato il suono della L?

If you watched the last lesson,

Se hai guardato l'ultima lezione,

that's a dark L and we can change that

quella è una L oscura e possiamo cambiarla

to a wuh sound.

in un suono wuh.

Pencil, pencil.

Matita, matita.

That's an option in pronunciation.

Questa è un'opzione nella pronuncia.

You don't have to change it to a wuh sound.

Non devi cambiarlo in un suono wuh.

You could just say pencil.

Potresti semplicemente dire matita.

Both are totally fine.

Entrambi stanno benissimo.

It's your preference.

È la tua preferenza.

All right, three syllable word.

Va bene, parola di tre sillabe.

This one, there are two stressed syllables here.

Questa, qui ci sono due sillabe accentate.

So one has that weak form.

Quindi uno ha quella forma debole.

Which one do you think?

Quale ne pensi?

Saturday.

Sabato.

So those two syllables are stressed.

Quindi quelle due sillabe sono accentate.

We will pronounce them properly,

Le pronunceremo correttamente,

but the middle syllable is unstressed weak-form schwa.

ma la sillaba centrale è schwa di forma debole non accentata.

So Saturday, Saturday.

Quindi sabato, sabato.

That's just in words.

Questo è solo a parole.

But this is also true in full sentences.

Ma questo vale anche per le frasi complete.

For example.

Per esempio.

I want a coffee.

Voglio un caffè.

If I just said to you want coffee,

Se ti ho appena detto che vuoi il caffè,

you understand that I want coffee.

capisci che voglio il caffè.

So these two are the most important words,

Quindi queste due sono le parole più importanti,

the main content of the sentence, right?

il contenuto principale della frase, giusto?

So those two are like extra,

Quindi quei due sono come informazioni extra,

not really important information.

non molto importanti.

They become weak forms.

Diventano forme deboli.

And also just sound like a schwa.

E suona anche solo come uno schwa.

And this is where you understand intonation, right?

Ed è qui che capisci l'intonazione, giusto?

So if those are the important words,

Quindi, se quelle sono le parole importanti,

those are the words that we stress.

quelle sono le parole che sottolineiamo.

So I want a coffee.

Quindi voglio un caffè.

Did you hear the schwas and the stressed words?

Hai sentito lo schwas e le parole accentate?

I want a coffee.

Voglio un caffè.

See, and also notice that the word coffee.

Vedi, e nota anche che la parola caffè.

Yes, it has two syllables.

Sì, ha due sillabe.

Yes, the first syllable is stressed,

Sì, la prima sillaba è accentata,

but if the vowel sound is an E,

ma se il suono della vocale è una E,

you don't change it to a schwa.

non la trasformi in uno schwa.

It wouldn't be, I want a coffa.

Non sarebbe, voglio una coffa.

No, that doesn't exist.

No, quello non esiste.

Okay, so using everything we've learned

Ok, quindi usando tutto ciò che abbiamo imparato

in these three lessons.

in queste tre lezioni.

I know, can you believe we've done three lessons already?

Lo so, ci credi che abbiamo già fatto tre lezioni?

How might you pronounce these three sentences.

Come potresti pronunciare queste tre frasi.

Again, remember there's no one perfect correct way.

Ancora una volta, ricorda che non esiste un modo perfetto e corretto.

There are many options.

Ci sono molte opzioni. Ne

We've already covered some of them

abbiamo già trattati alcuni

and we will cover more in future lessons.

e ne parleremo di più nelle lezioni future.

But for today, I just want you

Ma per oggi, voglio solo che tu

to think about unstressed syllables,

pensi alle sillabe non accentate,

important words in the sentences.

parole importanti nelle frasi.

Also, yeah, play with your T sound.

Inoltre, sì, suona con il tuo suono T.

The glottal T, the true T, posh T.

La T glottale, la vera T, la T elegante.

If you want to change the L sound to wuh sound,

Se vuoi cambiare il suono della L in un suono wuh

also, if you want to drop any Hs.

, anche se vuoi eliminare qualsiasi H. A titolo di

Just as an example,

esempio,

I might read this as the first one.

potrei leggere questo come il primo.

Hang on a minute.

Aspetta un attimo.

Is that the police I can hear?

È la polizia che riesco a sentire?

Again, that time might not be how I pronounce it

Ancora una volta, quella volta potrebbe non essere come la pronuncio

the next time.

la prossima volta.

It all depends on my mood

Tutto dipende dal mio umore

and how fast I'm speaking, blah, blah, blah.

e dalla velocità con cui parlo, blah, blah, blah.

But the first H I dropped.

Ma la prima H che ho lasciato cadere.

The one in here, I kept that one for some reason.

Quello qui dentro, l'ho tenuto per qualche motivo.

I don't know why,

Non so perché,

but this lesson is focusing on the schwa.

ma questa lezione si concentra sullo schwa.

So I made the ah a schwa.

Quindi ho reso l'ah uno schwa.

Hang on a minute.

Aspetta un attimo.

Ah, a minute.

Ah, un minuto.

Is that the police?

È la polizia?

Now very, very often the is pronounced with a schwa.

Ora molto, molto spesso la si pronuncia con uno schwa.

I have a whole video about when you pronounce the

Ho un intero video su quando pronunci the

and the and everything in this video.

e the e tutto in questo video.

So if you want to learn more, click that,

Quindi, se vuoi saperne di più, fai clic su questo,

however, let's move on for now.

tuttavia, per ora andiamo avanti.

Number two, can you pass me a bit of pizza?

Numero due, puoi passarmi un po' di pizza?

And number three, are we meeting up Saturday?

E numero tre, ci incontriamo sabato?

Yeah, these are all questions.

Sì, queste sono tutte domande.

I will go into more detail about focus

Andrò più in dettaglio sulla messa a fuoco

and word stress in questions in the next video.

e l'accento delle parole nelle domande nel prossimo video.

But for now,

Ma per ora,

I want you to play around with the sounds

voglio che giochiate con i suoni

in these three sentences.

di queste tre frasi.

See what works for you.

Guarda cosa funziona per te.

What feels comfortable for your pronunciation style.

Cosa ti fa sentire a tuo agio per il tuo stile di pronuncia.

Again, remember this course is about developing

Ancora una volta, ricorda che questo corso riguarda lo sviluppo del

your own individual British pronunciation style.

tuo stile di pronuncia britannico individuale.

It's not about copying any one person,

Non si tratta di copiare una sola persona

and if you haven't already,

e, se non l'hai già fatto,

make sure you get the free e-book for this course.

assicurati di ottenere l' e-book gratuito per questo corso.

It'll really help you remember everything better

Ti aiuterà davvero a ricordare tutto meglio

and follow the lessons much more easily.

e a seguire le lezioni molto più facilmente.

You can get it at https://www.papateachme.com.

Puoi ottenerlo su https://www.papateachme.com.

Just put your email in.

Inserisci la tua email. Lo

I'll send it to your email.

invierò alla tua email.

Easy.

Facile.

Thank you, fellow believers of the Holy Church of the Schwa.

Grazie, compagni di fede della Santa Chiesa della Schwa.

If you want to donate all of your money

Se vuoi donare tutto il tuo denaro

to the Holy church of the Schwa,

alla Santa Chiesa di Schwa,

you can call this number right now

puoi chiamare questo numero in questo momento

and give just all of your money.

e donare solo tutto il tuo denaro.

Don't worry.

It's not real.

Non preoccuparti.

Non è reale.

None of this is real.

Niente di tutto questo è reale.

There's no Church of the Schwa,

Non c'è una Chiesa della Schwa,

but if you want to get

ma se vuoi ottenere

the Ultimate British Pronunciation course,

il corso Ultimate British Pronunciation,

get it free at https://www.papateachme.com.

scaricalo gratuitamente su https://www.papateachme.com.

(peaceful music)

(musica tranquilla)