The Schwa | Ultimate British Pronunciation Lesson 3

- Welcome back to the Church of the Holy Schwa,

- Chào mừng các bạn đã quay trở lại với Hội Thánh Schwa,

on the Holy Pronunciation Channel.

trên Kênh Thánh Phát Âm.

Yes, yes.

Vâng vâng.

Can you feel it?

Bạn có cảm nhận được nó không?

Can you feel the power of the Schwa?

Bạn có thể cảm thấy sức mạnh của Schwa?

And the Lord speaks through me with British pronunciation.

Và Chúa nói qua tôi với cách phát âm của người Anh.

And today friends and family,

Và hôm nay, bạn bè và gia đình,

we read from the holiest of books,

chúng ta đã đọc từ cuốn sách thiêng liêng nhất,

the Ultimate British Pronunciation course,

khóa học Phát âm tiếng Anh cơ bản,

get yours now at https://www.papateachme.com.

hãy tải ngay bây giờ tại https://www.papateachme.com.

Now the devil, the devil,

Bây giờ, ma quỷ, ma quỷ,

is the American English (grunts) sound.

là âm (grunts) trong tiếng Anh Mỹ.

I mean don't get me wrong it's fine,

Ý tôi là đừng hiểu sai ý tôi, không sao đâu,

if you want to learn American English pronunciation.

nếu bạn muốn học cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

There's absolutely nothing wrong with that,

Hoàn toàn không có gì sai với điều đó,

but here we learn British English pronunciation.

nhưng ở đây chúng ta học cách phát âm tiếng Anh của người Anh.

Praise the Schwa!

Ca ngợi Schwa!

I said this sound!

Tôi đã nói âm thanh này!

This sound!

Âm thanh này!

It's the most common sound in British English pronunciation,

Đó là âm phổ biến nhất trong cách phát âm tiếng Anh của người Anh

and if you plan to speak like British people,

và nếu bạn định nói như người Anh,

you need to learn it.

bạn cần phải học nó.

So let's pray!

Vậy chúng ta hãy cầu nguyện!

Yep, the schwa is the most common sound

Đúng, schwa là âm phổ biến nhất

in British English pronunciation.

trong cách phát âm tiếng Anh của người Anh.

And this is the symbol for it.

Và đây là biểu tượng cho nó.

You'll see this in dictionaries

Bạn sẽ thấy điều này trong các từ điển

where they show the phonetic pronunciation of words.

nơi chúng hiển thị cách phát âm theo ngữ âm của các từ.

And also it's definitely in your English classroom

Và nó cũng chắc chắn là trong lớp học tiếng Anh của bạn

on the wall.

I mean, is it really an English classroom

trên tường.

Ý tôi là, nó có thực sự là một lớp học tiếng Anh

if it doesn't have that phonetic chart

nếu nó không có bảng phiên âm

that everyone ignores?

mà mọi người bỏ qua?

So this is how you make the schwa sound (grunts).

Vì vậy, đây là cách bạn tạo ra âm thanh schwa (tiếng càu nhàu).

Do it with me, copy me, (grunts).

Làm điều đó với tôi, sao chép tôi, (càu nhàu).

Make your mouth shape the same as my mouth shape.

Làm cho hình dạng miệng của bạn giống như hình dạng miệng của tôi.

(man grunts)

(người đàn ông càu nhàu)

One thing to be careful of.

Một điều phải cẩn thận.

Are you saying, uh, or ah.

Bạn đang nói, uh, hay ah.

Your lips, your mouth should not have any tension at all.

Môi của bạn, miệng của bạn không nên có bất kỳ căng thẳng nào cả.

No!

Không!

Relax your lips.

Thư giãn đôi môi của bạn.

Let the jaw drop slightly and just push out a lazy sound.

Để cho hàm hạ xuống một chút và chỉ phát ra một âm thanh lười biếng.

(man grunts)

(người đàn ông càu nhàu)

So when do we use it?

Vậy khi nào chúng ta sử dụng nó?

Well answer this, what is my job?

Vâng trả lời này, công việc của tôi là gì?

Say it now.

Nói ngay bây giờ.

Say it at your screen.

Nói nó ở màn hình của bạn.

What's my job.

Công việc của tôi là gì.

I want you and you and you and you to close your eyes

Tôi muốn bạn và bạn và bạn và bạn và bạn nhắm mắt lại

and say it with me.

và nói điều đó với tôi.

Teacher, exactly.

Thầy, chính xác.

Teacher.

Giáo viên.

Let's try some more words.

Hãy thử thêm một số từ.

I will give you a clue, a hint to what the word is.

Tôi sẽ cho bạn một manh mối, một gợi ý về từ đó là gì.

You have to say the word to your screen.

Bạn phải nói từ với màn hình của bạn.

David Attenborough.

David Attenborough.

He makes documentaries about what?

Anh ấy làm phim tài liệu về cái gì?

Nature.

Tự nhiên.

When you have legal trouble, legal problems,

Khi gặp rắc rối pháp lý, rắc rối pháp lý,

who should you see?

bạn nên gặp ai?

What is she?

Cô ấy là gì?

What is her job?

Công việc của cô ấy là gì?

She's a lawyer, lawyer.

Cô ấy là một luật sư, luật sư.

Say it with me, lawyer.

Nói với tôi đi, luật sư.

Oh, what?

Ồ, cái gì?

Expecting a man.

Mong đợi một người đàn ông.

Of course you were 'cause you're a bad person.

Tất nhiên bạn đã 'vì bạn là một người xấu.

I'm kidding.

Tôi đùa đấy.

You're lovely.

Bạn thật dễ thương.

Okay, next, if you feel sick, you feel ill.

Được rồi, tiếp theo, nếu bạn cảm thấy ốm, bạn cảm thấy ốm.

You go to the hospital and you see a what?

Bạn đến bệnh viện và bạn thấy một cái gì?

Congratulations.

Xin chúc mừng.

You're a sexist.

Bạn là một người phân biệt giới tính.

That's a male nurse.

Đó là một y tá nam.

I wrote this and it's so silly.

Tôi đã viết điều này và nó thật ngớ ngẩn.

That's a nurse.

Đó là một y tá.

You wanted to say-

Bạn muốn nói-

That's right.

Đúng vậy.

A doctor.

Một bác sĩ.

Say it with me, doctor.

Nói với tôi đi, bác sĩ.

When a word like these finish in an ah sound,

Khi một từ như thế này kết thúc bằng âm ah, cách phát âm

American English pronunciation pronounces it

tiếng Anh của người Mỹ sẽ phát âm nó

with a heavy er sound.

bằng âm er nặng.

For example, teacher, doctor, lawyer,

Ví dụ, giáo viên, bác sĩ, luật sư,

but British English replaces that or sound

nhưng tiếng Anh Anh thay thế hoặc âm đó

with a lazy schwa.

bằng một schwa lười biếng.

Teacher, doctor, lawyer.

Giáo viên, bác sĩ, luật sư.

However, remember that when you make this sound,

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng khi bạn tạo ra âm thanh này, âm

it shouldn't sound strong or emphasized.

thanh đó không được mạnh hoặc nhấn mạnh.

Your mouth should be completely relaxed

Miệng của bạn phải hoàn toàn thư giãn

and let out a short (grunts) sound.

và phát ra một âm thanh ngắn (gầm gừ).

Actually let's make this better.

Trên thực tế, hãy làm cho điều này tốt hơn.

Let's compare American and British English Pronunciation

Hãy so sánh cách phát âm tiếng Anh Mỹ và Anh Anh

of these words.

của những từ này.

Okay, first.

Được rồi, đầu tiên.

Teacher.

Giáo viên.

Teacher.

Giáo viên.

Doctor.

Bác sĩ.

Doctor.

Bác sĩ.

Lawyer.

Luật sư.

Lawyer.

Luật sư.

Nature.

Tự nhiên.

Nature.

Tự nhiên.

Computer.

Máy tính.

Computer.

Máy tính.

Culture.

Văn hóa.

Culture.

Văn hóa.

So don't, over-exaggerate the sound.

Vì vậy, đừng phóng đại âm thanh quá mức.

For example, it's not like, docta.

Ví dụ, nó không giống như docta.

No, that will sound weird.

Không, điều đó sẽ nghe có vẻ kỳ lạ.

Don't be weird.

Đừng kỳ lạ.

So the schwa isn't formal or informal.

Vì vậy, schwa không chính thức hoặc không chính thức.

It's not Cockney or posh.

Nó không phải là Cockney hay sang trọng.

It's just the most common sound that we all use.

Nó chỉ là âm thanh phổ biến nhất mà tất cả chúng ta sử dụng.

And it's not only the R sound

Và không chỉ âm R

which is replaced with a schwa.

được thay thế bằng schwa.

For example, how do you pronounce this word?

Ví dụ, làm thế nào để bạn phát âm từ này?

Where is the stress in this word?

Đâu là trọng âm trong từ này?

There are two syllables,

Có hai âm tiết,

but which syllable is stressed?

nhưng âm tiết nào được nhấn mạnh?

Police or police?

Cảnh sát hay cảnh sát?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Well, it's the second syllable, police.

Chà, đó là âm tiết thứ hai, cảnh sát.

So that first syllable is not stressed

Vì vậy, âm tiết đầu tiên đó không được nhấn mạnh

and that is what we call a weak form.

và đó là cái mà chúng ta gọi là dạng yếu.

It's a weak form and that becomes a schwa sound.

Đó là một dạng yếu và trở thành âm schwa.

Other examples.

Những ví dụ khác.

Let's try this.

Chúng ta hãy cố gắng này.

Two syllables again.

Lại là hai âm tiết.

Which syllable is stressed?

Âm tiết nào được nhấn mạnh?

Okay, so you made your decision.

Được rồi, vậy là bạn đã đưa ra quyết định của mình.

Cool.

Mát mẻ.

If that syllable is stressed,

Nếu âm tiết đó được nhấn mạnh, thì âm tiết

the other one is unstressed, right?

còn lại không được nhấn, phải không?

Weak form.

Hình thức yếu.

It's a schwa sound (grunts).

Đó là âm schwa (tiếng càu nhàu).

So try to say this word with that schwa sound

Vì vậy, hãy cố gắng nói từ này với âm schwa

where you think it is.

mà bạn nghĩ.

This one is stressed so pencil, pencil.

Cái này được nhấn mạnh nên bút chì, bút chì.

The first syllable is stressed.

Âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh.

So the second syllable has that schwa sound.

Vì vậy, âm tiết thứ hai có âm schwa đó.

Say it with me one more time, pencil.

Hãy nói điều đó với tôi một lần nữa, bút chì.

Also did you notice the L sound?

Ngoài ra, bạn có nhận thấy âm thanh L?

If you watched the last lesson,

Nếu bạn đã xem bài học trước,

that's a dark L and we can change that

đó là chữ L đậm và chúng ta có thể đổi

to a wuh sound.

nó thành âm wuh.

Pencil, pencil.

Bút chì, bút chì.

That's an option in pronunciation.

Đó là một lựa chọn trong cách phát âm.

You don't have to change it to a wuh sound.

Bạn không cần phải thay đổi nó thành một âm thanh wuh.

You could just say pencil.

Bạn chỉ có thể nói bút chì.

Both are totally fine.

Cả hai đều hoàn toàn ổn.

It's your preference.

Đó là sở thích của bạn.

All right, three syllable word.

Được rồi, từ có ba âm tiết.

This one, there are two stressed syllables here.

Cái này, có hai âm tiết được nhấn mạnh ở đây.

So one has that weak form.

Vì vậy, một trong những hình thức yếu.

Which one do you think?

Bạn nghĩ cái nào?

Saturday.

Thứ bảy.

So those two syllables are stressed.

Vì vậy, hai âm tiết được nhấn mạnh.

We will pronounce them properly,

Chúng tôi sẽ phát âm chúng đúng cách,

but the middle syllable is unstressed weak-form schwa.

nhưng âm tiết ở giữa là schwa dạng yếu không nhấn.

So Saturday, Saturday.

Vì vậy, thứ bảy, thứ bảy.

That's just in words.

Đó chỉ là trong lời nói.

But this is also true in full sentences.

Nhưng điều này cũng đúng trong câu đầy đủ.

For example.

Ví dụ.

I want a coffee.

Tôi muốn một ly cà phê.

If I just said to you want coffee,

Nếu tôi vừa nói với bạn muốn uống cà phê,

you understand that I want coffee.

bạn hiểu rằng tôi muốn uống cà phê.

So these two are the most important words,

Vậy hai từ này là từ quan trọng nhất

the main content of the sentence, right?

, là nội dung chính của câu đúng không?

So those two are like extra,

Vì vậy, hai thông tin đó giống như

not really important information.

thông tin phụ, không thực sự quan trọng.

They become weak forms.

Chúng trở thành dạng yếu.

And also just sound like a schwa.

Và cũng giống như một schwa.

And this is where you understand intonation, right?

Và đây là nơi bạn hiểu ngữ điệu, phải không?

So if those are the important words,

Vì vậy, nếu đó là những từ quan trọng,

those are the words that we stress.

đó là những từ mà chúng ta nhấn mạnh.

So I want a coffee.

Vì vậy, tôi muốn một ly cà phê.

Did you hear the schwas and the stressed words?

Bạn có nghe thấy tiếng schwas và những từ được nhấn mạnh không?

I want a coffee.

Tôi muốn một ly cà phê.

See, and also notice that the word coffee.

Xem, và cũng nhận thấy rằng từ cà phê.

Yes, it has two syllables.

Vâng, nó có hai âm tiết.

Yes, the first syllable is stressed,

Vâng, âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh,

but if the vowel sound is an E,

nhưng nếu nguyên âm là E,

you don't change it to a schwa.

bạn không đổi nó thành schwa.

It wouldn't be, I want a coffa.

Sẽ không đâu, tôi muốn uống cà phê.

No, that doesn't exist.

Không, điều đó không tồn tại.

Okay, so using everything we've learned

Được rồi, vậy hãy sử dụng mọi thứ chúng ta đã học được

in these three lessons.

trong ba bài học này.

I know, can you believe we've done three lessons already?

Tôi biết, bạn có thể tin rằng chúng tôi đã thực hiện ba bài học rồi không?

How might you pronounce these three sentences.

Làm thế nào bạn có thể phát âm ba câu này.

Again, remember there's no one perfect correct way.

Một lần nữa, hãy nhớ rằng không có một cách nào hoàn toàn chính xác.

There are many options.

Có rất nhiều lựa chọn.

We've already covered some of them

Chúng tôi đã đề cập đến một số trong số chúng

and we will cover more in future lessons.

và chúng tôi sẽ đề cập nhiều hơn trong các bài học trong tương lai.

But for today, I just want you

Nhưng hôm nay, tôi chỉ muốn

to think about unstressed syllables,

bạn nghĩ về những âm tiết không nhấn,

important words in the sentences.

những từ quan trọng trong câu.

Also, yeah, play with your T sound.

Ngoài ra, vâng, chơi với âm T của bạn.

The glottal T, the true T, posh T.

Thanh hầu, T thật, T sang trọng.

If you want to change the L sound to wuh sound,

Nếu bạn muốn thay đổi âm L thành âm

also, if you want to drop any Hs.

wuh, nếu bạn muốn bỏ bất kỳ Hs nào.

Just as an example,

Chỉ là một ví dụ,

I might read this as the first one.

tôi có thể đọc cái này như cái đầu tiên.

Hang on a minute.

Đợi một phút.

Is that the police I can hear?

Đó có phải là cảnh sát tôi có thể nghe thấy?

Again, that time might not be how I pronounce it

Một lần nữa, thời gian đó có thể không phải là cách tôi phát âm

the next time.

nó vào lần tới.

It all depends on my mood

Tất cả phụ thuộc vào tâm trạng của tôi

and how fast I'm speaking, blah, blah, blah.

và tốc độ nói của tôi, blah, blah, blah.

But the first H I dropped.

Nhưng H đầu tiên mình drop.

The one in here, I kept that one for some reason.

Cái ở đây, tôi giữ cái đó vì lý do nào đó.

I don't know why,

Tôi không biết tại sao,

but this lesson is focusing on the schwa.

nhưng bài học này tập trung vào schwa.

So I made the ah a schwa.

Vì vậy, tôi đã làm cho ah một schwa.

Hang on a minute.

Đợi một phút.

Ah, a minute.

À, một phút.

Is that the police?

Đó có phải là cảnh sát không?

Now very, very often the is pronounced with a schwa.

Bây giờ rất, rất thường được phát âm với schwa.

I have a whole video about when you pronounce the

Tôi có cả một video về thời điểm bạn phát âm the

and the and everything in this video.

và the và mọi thứ trong video này.

So if you want to learn more, click that,

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy nhấp vào đó,

however, let's move on for now.

tuy nhiên, bây giờ chúng ta hãy tiếp tục.

Number two, can you pass me a bit of pizza?

Thứ hai, bạn có thể chuyển cho tôi một ít bánh pizza được không?

And number three, are we meeting up Saturday?

Và thứ ba, chúng ta có gặp nhau vào thứ bảy không?

Yeah, these are all questions.

Vâng, đây là tất cả các câu hỏi.

I will go into more detail about focus

Tôi sẽ đi vào chi tiết hơn về trọng tâm

and word stress in questions in the next video.

và trọng âm của từ trong câu hỏi trong video tiếp theo.

But for now,

Nhưng bây giờ,

I want you to play around with the sounds

tôi muốn bạn chơi xung quanh với những âm thanh

in these three sentences.

trong ba câu này.

See what works for you.

Xem những gì làm việc cho bạn.

What feels comfortable for your pronunciation style.

Những gì cảm thấy thoải mái cho phong cách phát âm của bạn.

Again, remember this course is about developing

Một lần nữa, hãy nhớ rằng khóa học này là về việc phát triển

your own individual British pronunciation style.

phong cách phát âm tiếng Anh của riêng bạn.

It's not about copying any one person,

Đây không phải là việc sao chép bất kỳ ai

and if you haven't already,

và nếu bạn chưa có,

make sure you get the free e-book for this course.

hãy đảm bảo rằng bạn nhận được sách điện tử miễn phí cho khóa học này.

It'll really help you remember everything better

Nó thực sự sẽ giúp bạn ghi nhớ mọi thứ tốt hơn

and follow the lessons much more easily.

và làm theo các bài học dễ dàng hơn nhiều.

You can get it at https://www.papateachme.com.

Bạn có thể lấy nó tại https://www.papateachme.com.

Just put your email in.

Chỉ cần đặt email của bạn vào.

I'll send it to your email.

Tôi sẽ gửi nó vào email của bạn.

Easy.

Dễ dàng.

Thank you, fellow believers of the Holy Church of the Schwa.

Cảm ơn các bạn, những tín đồ của Nhà thờ Thánh Schwa.

If you want to donate all of your money

Nếu bạn muốn quyên góp tất cả số tiền của mình

to the Holy church of the Schwa,

cho nhà thờ Holy of the Schwa,

you can call this number right now

bạn có thể gọi đến số này ngay bây giờ

and give just all of your money.

và chỉ đưa toàn bộ số tiền của mình.

Don't worry.

It's not real.

Đừng lo.

Nó không có thật.

None of this is real.

Không ai trong số này là có thật.

There's no Church of the Schwa,

Không có Church of the Schwa,

but if you want to get

nhưng nếu bạn muốn

the Ultimate British Pronunciation course,

tham gia khóa học Phát âm tiếng Anh cơ bản,

get it free at https://www.papateachme.com.

hãy đăng ký miễn phí tại https://www.papateachme.com.

(peaceful music)

(nhạc hòa bình)